1 00:00:06,447 --> 00:00:07,875 Ca c'était quoi? 2 00:00:08,089 --> 00:00:10,727 D'accord, je ne resterai pas ici pour le découvrir. 3 00:00:14,154 --> 00:00:16,179 - Salut, Carter. - Quoi de neuf, Phil. 4 00:00:16,180 --> 00:00:18,918 - Croyez-vous aux fantômes ? - Bien sûr. 5 00:00:18,919 --> 00:00:21,900 Pourquoi auriez-vous autant de programmes des chasseurs de fantômes à la télé ? 6 00:00:21,901 --> 00:00:26,053 Droite! Le diffuseur ne ferait pas l'inventaire tout ça pour le public. 7 00:00:26,054 --> 00:00:28,474 La maison de ma grand-mère il y en avait un. 8 00:00:28,475 --> 00:00:30,371 je pense que c'était un chiot 3 pattes. 9 00:00:30,372 --> 00:00:32,635 - Tu le penses ? - Oui, je l'ai entendu haleter. 10 00:00:32,636 --> 00:00:35,639 Et puis un bruit sourd, un bruit sourd et un bruit sourd. Bouffée, bouffée et bruit sourd. 11 00:00:36,362 --> 00:00:38,436 je suis presque sûr qui en a un en milieu C. 12 00:00:38,437 --> 00:00:40,369 J'ai entendu des sons étranges venant du sous-sol. 13 00:00:40,370 --> 00:00:42,334 Les fantômes adorent les portions. 14 00:00:42,335 --> 00:00:46,108 Et grenier et kiosque à musique dans le parc Cherokee. 15 00:00:46,109 --> 00:00:47,711 Ne passez pas par là. 16 00:00:47,712 --> 00:00:51,037 Ma tante a dit qu'il y avait des fantômes là-bas. 17 00:00:51,038 --> 00:00:52,694 Darren a dit c'était une invention 18 00:00:52,695 --> 00:00:54,622 donc on n'y va pas et boire des bières. 19 00:00:54,623 --> 00:00:56,209 Je suppose que nous ne le saurons jamais. 20 00:00:56,210 --> 00:00:58,077 Pourquoi n'y vas-tu pas et regarde ? 21 00:00:58,078 --> 00:01:00,740 J'ai dit, Je suppose que nous ne le saurons jamais. 22 00:01:05,354 --> 00:01:06,859 Je n'en suis pas sûr. 23 00:01:06,860 --> 00:01:08,684 Les fantômes sont nuls ta vie. 24 00:01:08,685 --> 00:01:10,085 C’est prouvé. 25 00:01:10,086 --> 00:01:13,514 C'est pourquoi j'ai apporté un seau avec la formule de capture fantôme. 26 00:01:13,515 --> 00:01:16,291 C'est beaucoup de trucs de cuisine. Je t'ai vu l'attraper. 27 00:01:16,292 --> 00:01:19,035 Eh bien, la farine, C'est pour qu'on puisse le voir. 28 00:01:19,359 --> 00:01:21,441 cannelle, pour le ralentir. 29 00:01:21,442 --> 00:01:25,219 Et du sucre, pour adoucir, au cas où il voudrait se venger. 30 00:01:25,220 --> 00:01:27,452 Oui, oui. Cela a du sens. 31 00:01:27,453 --> 00:01:29,690 Nous sommes venus en paix. 32 00:01:29,691 --> 00:01:32,036 Et nous sommes très forts. 33 00:01:39,444 --> 00:01:42,105 - Tu as entendu ça ? - On dirait que ça vient du milieu C. 34 00:01:42,106 --> 00:01:44,593 - Où vas-tu ? - Au milieu C ! 35 00:01:44,594 --> 00:01:48,090 Vous n'avez jamais regardé un film d'horreur ? Ne courez pas vers les cris ! 36 00:01:48,881 --> 00:01:51,558 Merde, je cours vers le cri. 37 00:01:53,302 --> 00:01:54,943 - Bonjour? - Carter ? 38 00:01:54,944 --> 00:01:56,462 Au sous-sol. 39 00:01:56,463 --> 00:01:59,113 Le sous-sol ? Quand a-t-il fait une part ? 40 00:02:01,556 --> 00:02:03,504 Que se passe-t-il? 41 00:02:03,505 --> 00:02:05,357 Cet idiot vit ici. 42 00:02:07,164 --> 00:02:10,374 Sérieusement, je ne savais tout simplement pas à propos du sous-sol ? 43 00:02:10,375 --> 00:02:12,036 Lu Colorada Sous-titres cadeaux... 44 00:02:12,037 --> 00:02:15,037 APPELLE-MOI KAT - S02E09 "Traitez-moi d'irresponsable" 45 00:02:16,101 --> 00:02:17,770 D'accord, la vérité est que J'ai été expulsé, 46 00:02:17,771 --> 00:02:19,584 et je n'avais nulle part où aller. 47 00:02:19,585 --> 00:02:21,506 Alors, ces dernières semaines, 48 00:02:21,507 --> 00:02:23,647 Je vis au sous-sol. 49 00:02:23,648 --> 00:02:26,893 Ce qui est à 9 m d'ici. Pourquoi es-tu toujours en retard ? 50 00:02:26,894 --> 00:02:29,480 Attends, où est Phil ? 51 00:02:29,481 --> 00:02:31,419 Nettoyage en bas la poussière fantôme. 52 00:02:31,420 --> 00:02:34,443 Selon ses mots, "Celui qui se salit nettoie." 53 00:02:34,927 --> 00:02:36,610 Max, comment est-ce arrivé ? 54 00:02:36,611 --> 00:02:40,547 J'étais toujours en retard avec le loyer et un jour j'avais l'avis sur la porte 55 00:02:40,548 --> 00:02:43,517 et une autre douzaine de cookies. Ma logeuse m'aime bien. 56 00:02:43,966 --> 00:02:46,702 Je suis un excellent locataire. Sauf la partie... 57 00:02:46,703 --> 00:02:48,275 de ne pas payer le loyer. 58 00:02:48,855 --> 00:02:50,753 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 59 00:02:50,998 --> 00:02:54,347 Parce que... J'avais honte. 60 00:02:54,348 --> 00:02:56,630 Honte? Devant moi ? 61 00:02:56,631 --> 00:02:58,612 Moi qui une fois J'ai passé deux heures 62 00:02:58,613 --> 00:03:01,618 essayer de sauver un chien errant que c'était en fait un coyote ? 63 00:03:01,903 --> 00:03:04,891 Moi qui suis tombé sur un mariage et j'ai fait tomber toute la fête, 64 00:03:04,892 --> 00:03:06,873 pas seulement sur le sol, mais dans un lac ? 65 00:03:06,874 --> 00:03:09,890 Moi qui... me dis d'arrêter. Je peux continuer toute la journée. 66 00:03:10,752 --> 00:03:12,309 Oui. J'aurais dû te le dire. 67 00:03:12,310 --> 00:03:14,791 Attends, travaille dans ce bar, à plein temps, 68 00:03:14,792 --> 00:03:16,793 et gagnez plus de pourboires que moi, 69 00:03:16,794 --> 00:03:18,267 et je ne pouvais pas payer un loyer ? 70 00:03:18,268 --> 00:03:19,894 Je ne juge pas. 71 00:03:20,329 --> 00:03:22,731 Je sais. Je sais, c'est juste que je... 72 00:03:22,732 --> 00:03:24,387 Je n'ai jamais été doué avec l'argent. 73 00:03:24,388 --> 00:03:26,462 Je pense que j'ai besoin d'aide. 74 00:03:27,045 --> 00:03:28,669 - Kat, veux-tu m'aider... - Oui. 75 00:03:28,670 --> 00:03:30,180 Je veux dire, je ne me vante pas, 76 00:03:30,181 --> 00:03:32,180 - mais je suis doué avec les chiffres. - Numéros. 77 00:03:32,570 --> 00:03:34,004 Ce n'est pas ma faute. 78 00:03:34,005 --> 00:03:36,082 Les mathématiques toujours Cela me paraissait logique. 79 00:03:36,937 --> 00:03:39,444 je ne crois pas qui vit 80 00:03:39,445 --> 00:03:41,062 dans cette partie humide, 81 00:03:41,063 --> 00:03:43,515 moisi et dégoûtant pendant deux semaines. 82 00:03:43,516 --> 00:03:44,955 Eh bien, plus maintenant. 83 00:03:44,956 --> 00:03:48,076 Jusqu'à ce que vos finances soient saines, Tu dormiras sur mon canapé. 84 00:03:48,077 --> 00:03:49,982 Attends une minute, Ce n'est pas là que je dors ? 85 00:03:49,983 --> 00:03:52,616 Tu peux coucher avec moi. J'ai acheté de nouvelles bandelettes nasales. 86 00:03:52,617 --> 00:03:54,544 Pas vraiment, tu as très chaud. 87 00:03:54,545 --> 00:03:56,313 Vous êtes un four qui démarre. 88 00:03:57,104 --> 00:04:00,216 C'est bien. Je serai le héros. Il peut dormir sur mon canapé. 89 00:04:00,217 --> 00:04:02,891 Attends une minute, Je dors chez toi parfois. 90 00:04:02,892 --> 00:04:04,552 Je ne sais pas, Max. 91 00:04:04,553 --> 00:04:06,618 Ce sous-sol secret ça a l'air cool. 92 00:04:06,619 --> 00:04:10,336 Et j'ai lu un article qui était moisi ça pourrait être bon pour toi. 93 00:04:13,787 --> 00:04:15,310 Ce type est tellement intense. 94 00:04:15,311 --> 00:04:16,965 Me donne des vibrations d'un meurtrier. 95 00:04:16,966 --> 00:04:19,392 Oui, je le pense aussi il est chaud. 96 00:04:19,960 --> 00:04:22,328 Nous avons des goûts très différents pour les hommes. 97 00:04:22,329 --> 00:04:25,003 Je ne pense pas. Je sortirais avec Carter. 98 00:04:25,004 --> 00:04:26,760 Et nous aimons par Benedict Cumberbatch. 99 00:04:26,761 --> 00:04:29,192 C'est vrai, nous sommes des Cumber-Bitches ! 100 00:04:30,635 --> 00:04:32,821 - Bonjour les gars. - Salut, Sheila. 101 00:04:32,822 --> 00:04:36,282 Randi, tu prends des photos de personnes, non ? 102 00:04:36,283 --> 00:04:39,340 Pour une raison quelconque, Ça semble bizarre quand tu le dis, 103 00:04:39,341 --> 00:04:41,499 mais oui, J'étudie la photographie. 104 00:04:41,500 --> 00:04:44,832 Une fois, elle a fait de moi des nus à sa classe. 105 00:04:44,833 --> 00:04:47,491 Ils étaient provocateurs, mais de bon goût. 106 00:04:47,492 --> 00:04:49,278 Comme Lady Gaga. 107 00:04:49,279 --> 00:04:51,791 je serais disposé prendre un peu du mien ? 108 00:04:51,792 --> 00:04:54,778 Pas de nus. C'était une erreur que je ne ferai plus jamais. 109 00:04:54,779 --> 00:04:58,460 Mais j'ai besoin de photos à mon profil de rencontre. 110 00:04:58,461 --> 00:05:01,342 Bien sûr! Alors, allez-vous redevenir actif ? 111 00:05:01,343 --> 00:05:04,710 Oui, mais il semble que j'en ai besoin apprendre à utiliser une application. 112 00:05:04,711 --> 00:05:07,828 Sérieusement, c'est presque pire quand on sait s'en servir. 113 00:05:07,829 --> 00:05:09,343 Je suis d'accord. 114 00:05:09,344 --> 00:05:13,378 Quel est le problème avec un clin d'oeil dans un bar ? 115 00:05:13,379 --> 00:05:16,705 Une vague. Un sourire séduisant ? 116 00:05:17,117 --> 00:05:20,319 Oui ma chérie. J'ai le matin. 117 00:05:22,879 --> 00:05:24,806 C'est un désastre. 118 00:05:24,807 --> 00:05:26,448 Allez-y doucement avec moi. 119 00:05:26,449 --> 00:05:29,248 J'ai compris. J'allais dire pas de solution. 120 00:05:29,656 --> 00:05:31,661 Vous avez 7 cartes de crédit. 121 00:05:31,662 --> 00:05:33,189 Vous devez de l'argent sur chacun d'eux. 122 00:05:33,190 --> 00:05:36,128 Et payez des frais mensuels pour un dépôt. 123 00:05:36,129 --> 00:05:37,644 Qu'y a-t-il ? 124 00:05:37,645 --> 00:05:39,556 Meubles par lesquels Je dois de l'argent. 125 00:05:40,178 --> 00:05:42,118 Comment es-tu arrivé ici ? 126 00:05:42,119 --> 00:05:44,531 - Je sais. - Non, sérieusement. 127 00:05:44,532 --> 00:05:46,713 Comment as-tu survécu jusqu'à aujourd'hui ? 128 00:05:47,620 --> 00:05:49,278 Eh bien, après l'université, 129 00:05:49,279 --> 00:05:52,576 J'ai enseigné au Myanmar, et ils ont pris en charge les dépenses. 130 00:05:52,577 --> 00:05:55,398 Puis je me suis retrouvé à Paris, où j'ai rencontré Brigitte. 131 00:05:56,212 --> 00:05:57,700 Était-elle votre ancienne dame de bateau ? 132 00:05:58,100 --> 00:06:01,652 Non. Bien sûr, elle était propriétaire de l'appartement 133 00:06:01,653 --> 00:06:03,254 et il ne m'a pas fait payer de loyer. 134 00:06:03,255 --> 00:06:04,809 Et elle a acheté les courses. 135 00:06:04,810 --> 00:06:07,886 Et j'ai payé l'essence et l'électricité... 136 00:06:12,016 --> 00:06:16,005 Entre ça et 70 $ par semaine en smoothies, 137 00:06:16,006 --> 00:06:17,691 je commence pour tout comprendre. 138 00:06:17,692 --> 00:06:20,695 J'aime les smoothies parfois Je suis trop fatigué pour mâcher. 139 00:06:21,003 --> 00:06:22,511 Vous pouvez les préparer à la maison. 140 00:06:22,512 --> 00:06:25,552 - Ce n'est pas la même chose. - Pas vraiment. Pourquoi? 141 00:06:25,553 --> 00:06:27,283 Eh bien, les smoothies mis à part, 142 00:06:27,284 --> 00:06:29,938 Je pense que nous ferions mieux de commencer avec un budget adéquat. 143 00:06:29,939 --> 00:06:32,078 J'ai compris. Très bien, dis-m'en plus. 144 00:06:32,079 --> 00:06:35,911 Eh bien, pour commencer, sans dépenses inutiles. 145 00:06:35,912 --> 00:06:40,304 N'achetez que l'essentiel et profitez de coupons, de liquidations, 146 00:06:40,305 --> 00:06:41,911 - ces choses. - Super, et alors ? 147 00:06:41,912 --> 00:06:43,885 Ensuite, nous créons une feuille de calcul, 148 00:06:43,886 --> 00:06:46,464 et plus rien ne me remonte le moral qu'une nouvelle feuille de calcul. 149 00:06:46,800 --> 00:06:49,709 Légal. Et pour vous remercier, Je paierai pour le déjeuner. 150 00:06:49,710 --> 00:06:51,613 Il y a ce nouveau restaurant français. C'est cher, 151 00:06:51,614 --> 00:06:53,424 mais ils servent du pain dans un béret. 152 00:06:54,702 --> 00:06:56,102 Ce sera un processus. 153 00:07:00,623 --> 00:07:02,158 J'ai aimé. 154 00:07:02,159 --> 00:07:04,698 C'est exact. Comme ça. D'accord, attends. 155 00:07:04,699 --> 00:07:06,199 Rechercher à ce coin. 156 00:07:06,200 --> 00:07:07,704 Un peu plus. Parfait! 157 00:07:07,705 --> 00:07:10,609 Que! Tu es une rousse sexy. 158 00:07:10,610 --> 00:07:12,426 Je ne sais pas, je ne le ressens pas. 159 00:07:12,427 --> 00:07:14,399 Quoi? Non, Sheila, tu es belle. 160 00:07:14,400 --> 00:07:17,107 Je pense que ce sont mes vêtements. Ils sont très décontractés. 161 00:07:17,108 --> 00:07:19,913 C'est comme si je pensais juste renoncer à la vie. 162 00:07:19,914 --> 00:07:21,607 - Je vais me changer. - Encore? 163 00:07:21,608 --> 00:07:23,953 - C'est votre quatrième tenue. - Je ne serai pas long. 164 00:07:23,954 --> 00:07:26,201 Mais si on additionne tout ça... 165 00:07:28,400 --> 00:07:32,505 C'est tout. J'ai adoré ! Tout va bien. 166 00:07:32,506 --> 00:07:34,205 Quoi? Qu'est-ce que c'était maintenant ? 167 00:07:34,206 --> 00:07:36,310 Le soleil arrive par cette fenêtre. 168 00:07:36,311 --> 00:07:39,502 j'aurai l'air fané Avec cette veste, je reviens tout de suite. 169 00:07:39,503 --> 00:07:42,679 Tout va bien. Je serai ici. 170 00:07:42,680 --> 00:07:45,084 Perdre la volonté de vivre lentement. 171 00:07:47,307 --> 00:07:50,816 Celui-ci était mignon. Quelque chose est drôle. 172 00:07:50,817 --> 00:07:52,396 Prends une gorgée pour moi. 173 00:07:52,397 --> 00:07:54,974 - Ce n'est pas trop ? - Tu es superbe. 174 00:07:54,975 --> 00:07:57,499 je pense que la lumière C'est mieux sur la terrasse. 175 00:07:57,500 --> 00:07:59,434 Il fait assez froid dehors. 176 00:07:59,435 --> 00:08:03,155 Super! Tout devient plus heureux quand il fait froid. 177 00:08:09,910 --> 00:08:11,398 Quelqu'un est en retard encore une fois. 178 00:08:11,399 --> 00:08:13,949 Quelqu'un doit accepter que je ne serai pas toujours ponctuel. 179 00:08:13,950 --> 00:08:16,455 - Ces baskets sont neuves ? - Oui, tu as aimé ? 180 00:08:17,202 --> 00:08:18,612 Ils brillent dans le noir. 181 00:08:18,613 --> 00:08:21,105 Cool, Est-ce qu'ils paient aussi pour eux-mêmes ? 182 00:08:21,106 --> 00:08:22,506 Ce serait bien. 183 00:08:24,912 --> 00:08:26,992 Nouvelles baskets qui brille dans le noir 184 00:08:26,993 --> 00:08:28,505 font partie du budget de Max ? 185 00:08:28,506 --> 00:08:29,990 Non, ce n’est pas le cas. 186 00:08:30,416 --> 00:08:33,373 - Où est-il ? - Max, devant et au centre ! 187 00:08:34,497 --> 00:08:37,275 - Salut, Kat. - Des baskets qui brillent dans le noir ? 188 00:08:38,092 --> 00:08:40,302 Je ne sais pas si tu es en colère ou impressionné. 189 00:08:40,303 --> 00:08:42,179 Nous avions un budget. 190 00:08:42,180 --> 00:08:44,440 Tu ne devrais pas acheter de nouveaux vêtements 191 00:08:44,441 --> 00:08:46,567 pendant au moins un mois... C'est dans la feuille de calcul. 192 00:08:46,568 --> 00:08:49,003 Je l'ai mis à la ligne 6, colonne 4. 193 00:08:49,004 --> 00:08:51,781 Et j'ai utilisé Helvetica Bold, Ce n’est pas une source qui peut être ignorée ! 194 00:08:51,782 --> 00:08:55,314 Mais c'était une vente, et tu as dit que c'était possible. 195 00:08:55,315 --> 00:08:57,421 ça déforme tout à des fins de vente au détail, 196 00:08:57,422 --> 00:08:58,910 et je pense que tu le sais. 197 00:08:58,911 --> 00:09:01,098 La vendeuse a dit J'avais l'air bien dedans. 198 00:09:01,099 --> 00:09:04,284 Et j'ai encore 10 $ pour les 16 prochains jours. 199 00:09:04,285 --> 00:09:06,027 Cela représente 62 cents par jour. 200 00:09:06,405 --> 00:09:07,910 C'est incroyable comment tu fais ça. 201 00:09:07,911 --> 00:09:09,617 C'est une méthode de division où... 202 00:09:09,618 --> 00:09:11,496 N'essaye pas de me distraire avec flatterie ! 203 00:09:12,116 --> 00:09:15,105 Je suis désolé, tu as raison. Je vais rendre les baskets. 204 00:09:15,106 --> 00:09:16,816 Bon que je ne portais pas la veste. 205 00:09:16,817 --> 00:09:19,136 - Quoi? - Je le rendrai aussi. 206 00:09:20,114 --> 00:09:21,706 Vous avez bien fait de m'appeler. 207 00:09:21,707 --> 00:09:23,107 C’est ce que j’ai ressenti. 208 00:09:24,805 --> 00:09:26,572 Que. Que. 209 00:09:26,573 --> 00:09:29,175 Vous brillez, c'est tout ! 210 00:09:29,176 --> 00:09:32,236 Cette fois, nous avons réussi du bon. 211 00:09:32,237 --> 00:09:36,009 Je savais que j'avais raison en passant aux tons solaires. 212 00:09:37,408 --> 00:09:38,818 Non, non, non, non. 213 00:09:38,819 --> 00:09:40,895 Cela ne fonctionnera pas. C'était une erreur. 214 00:09:40,896 --> 00:09:43,866 Ne sois pas si dur. Nous pouvons en prendre d'autres. 215 00:09:43,867 --> 00:09:45,584 Non, c'était ma faute. 216 00:09:45,585 --> 00:09:48,023 J'aurais dû y penser avant embaucher un amateur. 217 00:09:48,024 --> 00:09:50,813 Attends, tu ne m'as pas engagé. C'était une faveur. 218 00:09:50,814 --> 00:09:54,564 Désolé, mais j'ai besoin vous renvoyer de cette faveur. 219 00:09:54,565 --> 00:09:56,100 Vous plaisantez j'espère? 220 00:09:56,101 --> 00:09:57,671 Tu sais quoi, ça va. 221 00:09:57,672 --> 00:10:00,433 Ne te décourage pas, j'en suis sûr qu'avec plus de pratique 222 00:10:00,434 --> 00:10:01,834 vous vous améliorerez. 223 00:10:02,220 --> 00:10:04,940 D'ailleurs, Cette robe était géniale ! 224 00:10:04,941 --> 00:10:07,191 M'a fait faire ça pendant mon putain de jour de congé. 225 00:10:11,502 --> 00:10:13,531 Puis elle a encore changé, 226 00:10:13,532 --> 00:10:15,716 m'a traité d'amateur puis m'a viré. 227 00:10:15,717 --> 00:10:18,707 Même? Ma mère était-elle difficile ? 228 00:10:18,708 --> 00:10:20,136 Je sais. je suis habitué à 229 00:10:20,137 --> 00:10:21,755 avec elle étant ironique, sarcastique. 230 00:10:21,756 --> 00:10:23,455 Mais avec toi, pas avec moi. 231 00:10:23,456 --> 00:10:25,006 Eh bien, plus elle le fait, 232 00:10:25,007 --> 00:10:26,757 plus cela devient réconfortant. 233 00:10:27,711 --> 00:10:29,894 Ils n'ont pas accepté les baskets. 234 00:10:29,895 --> 00:10:32,829 Pourquoi pas? Parce qu'ils sont si laids. 235 00:10:33,802 --> 00:10:37,088 Non, parce qu’ils étaient en solde et les semelles se sont sales 236 00:10:37,089 --> 00:10:39,013 marcher sur ce sol de bar dégoûtant. 237 00:10:39,014 --> 00:10:40,460 N'est-ce pas votre travail de nettoyer ? 238 00:10:40,461 --> 00:10:42,311 je ne voulais pas me mouiller mes nouvelles baskets. 239 00:10:42,312 --> 00:10:44,581 Vous avez peur de laver la laideur ? 240 00:10:45,218 --> 00:10:47,343 je comprends, Tu n'aimais pas les baskets. 241 00:10:47,344 --> 00:10:49,070 Mais ils ne sont pas remboursables, alors... 242 00:10:49,071 --> 00:10:50,603 Je les aime. 243 00:10:50,604 --> 00:10:52,592 Connaissez-vous le groupe ? Ligne Floride Géorgie ? 244 00:10:52,593 --> 00:10:55,720 - Bien sûr! Nous les aimons. - Ils sont incroyables ! 245 00:11:00,885 --> 00:11:02,704 Alors, mon ami vient d'appeler. 246 00:11:02,705 --> 00:11:04,905 Il obtient des billets pour le spectacle de demain. 247 00:11:04,906 --> 00:11:06,656 Places VIP, accès aux coulisses, 248 00:11:06,657 --> 00:11:08,333 et nous pouvons retrouvez-les plus tard. 249 00:11:08,334 --> 00:11:11,151 Je n'en ai jamais entendu parler, mais j'aime être un VIP. 250 00:11:11,152 --> 00:11:14,184 J'y suis ! je n'ai jamais été dans les coulisses d'un spectacle. 251 00:11:14,185 --> 00:11:16,896 Y aura-t-il des crevettes ? J'ai toujours pensé que je l'aurais fait. 252 00:11:16,897 --> 00:11:19,191 - J'y suis. - Super, je te le dirai. 253 00:11:19,192 --> 00:11:20,592 Les billets coûtent 80 $. 254 00:11:21,208 --> 00:11:23,494 - Condamner. Désolé, Max. - Quoi? 255 00:11:23,495 --> 00:11:25,190 Ce n'est pas dans votre budget. 256 00:11:25,191 --> 00:11:27,443 - Je trouverai un moyen. - Comment? 257 00:11:27,444 --> 00:11:29,186 Je ne sais pas, vendre mon sang ? 258 00:11:29,187 --> 00:11:30,716 Ou du sperme, je suis grand. 259 00:11:31,451 --> 00:11:34,537 Où étaient ces idées ? payer ta voiture ? 260 00:11:35,376 --> 00:11:36,789 Je sais que c'est un peu cher 261 00:11:36,790 --> 00:11:38,805 mais je le veux tellement voir ce groupe. 262 00:11:38,806 --> 00:11:40,243 Pouvons-nous y aller ? 263 00:11:41,117 --> 00:11:42,540 Max est en difficulté. 264 00:11:42,541 --> 00:11:44,134 Max n'a pas d'ennuis. 265 00:11:44,135 --> 00:11:45,595 Max, es-tu donc en difficulté. 266 00:11:45,930 --> 00:11:48,422 Pour qu'un budget Si vous ne vous engagez pas ? 267 00:11:48,423 --> 00:11:51,077 - Mais j'ai tellement envie d'y aller. - Mais tu ne peux pas payer. 268 00:11:51,078 --> 00:11:53,624 - C'est la Florida Georgia Line. - Mais tu ne peux pas payer. 269 00:11:53,625 --> 00:11:55,382 - Et si je contracte un emprunt ? - Droite. 270 00:11:56,085 --> 00:11:57,795 Je ne veux pas être ta mère. 271 00:11:57,796 --> 00:11:59,210 Faites ce que vous pensez être le mieux. 272 00:11:59,599 --> 00:12:02,349 Si je le savais, je ne vivrais pas sur le canapé de Carter. 273 00:12:02,897 --> 00:12:05,365 Alors combien partent d’ici ? 274 00:12:10,880 --> 00:12:12,434 Alors maman, une question. 275 00:12:12,807 --> 00:12:16,097 Pensez-vous que ce que vous avez dit est impoli ? pour Randi ? 276 00:12:16,098 --> 00:12:17,519 Non. 277 00:12:18,090 --> 00:12:19,855 Bon alors je rectifie : 278 00:12:20,207 --> 00:12:22,277 Qu'as-tu dit pour Randi, c'était impoli. 279 00:12:23,199 --> 00:12:24,635 Je n'ai pas été impoli. 280 00:12:24,636 --> 00:12:27,729 Ce n'est pas sa faute pour les photos être horrible. 281 00:12:27,730 --> 00:12:30,025 Elle n'a tout simplement pas d'expérience. 282 00:12:30,026 --> 00:12:32,268 Parfois je pense que tu ne peut pas être entendu. 283 00:12:32,269 --> 00:12:34,733 C'était comme quand vous avez ouvert le Café. 284 00:12:34,734 --> 00:12:36,385 je ne savais pas que faisais-tu, 285 00:12:36,386 --> 00:12:38,067 C'est pourquoi je n'ai pas bu le café. 286 00:12:38,379 --> 00:12:42,032 - Mais tu as toujours demandé. - Pour te soutenir, chérie. 287 00:12:42,033 --> 00:12:44,659 Mais j'ai toujours joué sur la plante qui est à la sortie. 288 00:12:45,620 --> 00:12:47,875 C'est pourquoi tous ceux les fleurs sont mortes ? 289 00:12:47,876 --> 00:12:50,143 C'étaient des géraniums, ils méritaient de mourir. 290 00:12:51,068 --> 00:12:52,483 Et voilà, Sheila. 291 00:12:52,484 --> 00:12:54,252 S'assurer pour qu'elle le boive. 292 00:12:54,499 --> 00:12:56,067 Alors... 293 00:12:56,068 --> 00:12:59,097 comment ça va un rendez-vous en ligne ? 294 00:12:59,098 --> 00:13:01,143 C'est en pause. je ne peux rien faire 295 00:13:01,144 --> 00:13:02,750 jusqu'à ce que vous ayez une bonne photo. 296 00:13:02,751 --> 00:13:05,079 Et Randi n'a pas réussi capture-moi. 297 00:13:05,680 --> 00:13:07,094 J'ai découvert. 298 00:13:07,688 --> 00:13:10,336 Tu sais, je regarde toujours l'infirmière Nelson. 299 00:13:11,163 --> 00:13:13,452 C'est décontracté mais amusant. 300 00:13:13,796 --> 00:13:16,896 Je ne sais pas s'il est temps de se vanter, mais c'est ok. 301 00:13:16,897 --> 00:13:19,217 C'est grâce à toi, Sheila. 302 00:13:19,218 --> 00:13:22,706 je ne l'aurais jamais rencontré si tu ne m'as pas fait y retourner. 303 00:13:22,707 --> 00:13:24,970 Et crois-moi, J'avais peur. 304 00:13:24,971 --> 00:13:26,587 C'est effrayant. 305 00:13:26,588 --> 00:13:29,946 - Ils me l'ont dit. - Et personne ne fait de son mieux 306 00:13:29,947 --> 00:13:31,716 quand tu as peur. 307 00:13:31,717 --> 00:13:33,126 Non. 308 00:13:33,768 --> 00:13:35,293 Pas vraiment, non ? 309 00:13:56,060 --> 00:13:59,211 Alors tu manques le spectacle Pourquoi as-tu acheté des baskets ? 310 00:13:59,212 --> 00:14:00,680 Oui. 311 00:14:01,313 --> 00:14:05,726 - Ces baskets ? - Oui, et ça me va. 312 00:14:05,727 --> 00:14:09,497 Je vis dans l'instant sans s'inquiéter. 313 00:14:09,498 --> 00:14:11,722 Et j'ai la foi que les choses ils y parviendront. 314 00:14:11,723 --> 00:14:14,665 Tu dors sur le canapé de mon père, 315 00:14:14,666 --> 00:14:17,493 il manque un spectacle et tout ce qu'il a à montrer 316 00:14:17,494 --> 00:14:19,204 ce sont les baskets les plus laides du monde ? 317 00:14:19,767 --> 00:14:21,845 Pourquoi tout le monde déteste ces baskets ? 318 00:14:22,517 --> 00:14:24,743 Tu sais, si tu veux aller au spectacle 319 00:14:24,744 --> 00:14:26,482 Je peux te prêter 80 $. 320 00:14:26,483 --> 00:14:28,708 je ne prendrai pas d'argent d'un garçon de 12 ans. 321 00:14:29,261 --> 00:14:30,975 Et où étais-tu il y a 3 jours ? 322 00:14:31,732 --> 00:14:33,916 Et comment as-tu eu 80$ ? 323 00:14:33,917 --> 00:14:36,025 j'ai coupé l'herbe des vieilles dames de l'église 324 00:14:36,026 --> 00:14:38,027 et l'enseignement en utilisant le téléphone portable. 325 00:14:38,028 --> 00:14:40,362 Beaucoup d'argent avec des dames âgées à l'église. 326 00:14:41,253 --> 00:14:44,291 Et j'ai tout mis sur un compte d'épargne rendement élevé. 327 00:14:44,292 --> 00:14:45,727 Comment cela devrait être fait. 328 00:14:45,728 --> 00:14:48,589 Mon père dit d'avoir le tien l'argent fait de toi un homme. 329 00:14:50,776 --> 00:14:53,400 - Ce doit être la pizza. - Ne t'inquiète pas, je paierai. 330 00:14:53,401 --> 00:14:55,081 Cela coûte. 331 00:14:55,847 --> 00:14:57,931 Si je savais, Je l'aurais demandé avec de l'ail. 332 00:15:05,268 --> 00:15:06,668 Max, réveille-toi. 333 00:15:08,331 --> 00:15:09,892 Que se passe-t-il? 334 00:15:09,893 --> 00:15:11,713 Mon père t'a quitté reste un moment, 335 00:15:11,714 --> 00:15:13,429 mais il est mort, and you have to go. 336 00:15:16,479 --> 00:15:20,931 J'ai juste besoin de quelques semaines supplémentaires and I will rise again. 337 00:15:20,932 --> 00:15:23,284 Tu as dit ça Il y a 30 ans. 338 00:15:24,604 --> 00:15:26,111 Hi, CJ. Salut Max. 339 00:15:26,112 --> 00:15:28,056 J'ai apporté les beignets d'hier do Café, 340 00:15:28,057 --> 00:15:30,857 like I do every week au cours des 30 dernières années. 341 00:15:33,175 --> 00:15:35,290 Why am I old, et toi non ? 342 00:15:35,291 --> 00:15:37,424 Because I have a house and a bed. 343 00:15:37,425 --> 00:15:38,975 Et des économies rendement élevé. 344 00:15:47,886 --> 00:15:49,490 Dieu merci, Je suis encore jeune. 345 00:15:59,565 --> 00:16:02,081 - Salut. - Je peux entrer ? 346 00:16:02,323 --> 00:16:04,776 Oui. Si cela ne vous dérange pas to talk to an amateur. 347 00:16:05,542 --> 00:16:06,942 Regarding that... 348 00:16:07,775 --> 00:16:09,178 - Je peux m'asseoir ? - S'il ne s'allume pas 349 00:16:09,179 --> 00:16:10,881 s'asseoir avec un amateur. 350 00:16:11,301 --> 00:16:13,139 C'était déjà très clair. 351 00:16:13,140 --> 00:16:15,692 Je suis allé? Etes-vous sûr que j'ai de l'expérience 352 00:16:15,693 --> 00:16:17,093 pour être clair ? 353 00:16:17,350 --> 00:16:20,245 je suis désolé pour la forme comment je me suis comporté. 354 00:16:20,246 --> 00:16:23,569 Tu m'aidais, Je n'aurais pas dû te traiter comme ça. 355 00:16:24,395 --> 00:16:27,803 - Merci. - Sortez simplement à des rendez-vous 356 00:16:27,804 --> 00:16:29,812 C'est nouveau pour moi et... 357 00:16:30,554 --> 00:16:33,225 Et si les hommes voyaient les photos et me trouve ridicule ? 358 00:16:33,226 --> 00:16:36,912 - Ils ne le trouveront pas. - Je ne supporte pas de penser aux hommes 359 00:16:36,913 --> 00:16:39,272 pensant que je suis vieux et désespéré. 360 00:16:39,273 --> 00:16:42,092 Je comprends. Sortir à des rendez-vous C'est difficile à tout âge. 361 00:16:42,093 --> 00:16:45,576 - Mais puis-je faire un commentaire ? - Je le crois. 362 00:16:45,577 --> 00:16:48,178 j'écoute beaucoup "Ce que pensent les hommes". 363 00:16:48,179 --> 00:16:50,515 Et qu'en penses-tu et comment te sens-tu ? 364 00:16:52,030 --> 00:16:54,757 Maintenant, Je ne me sens pas désiré. 365 00:16:56,195 --> 00:16:58,727 Je pense que nous devrions essayer reprenez des photos, 366 00:16:58,728 --> 00:17:02,914 mais cette fois, pour toi, pour voir à quel point c'est sexy. 367 00:17:02,915 --> 00:17:04,483 Vous pouvez me faire confiance. 368 00:17:04,484 --> 00:17:06,866 Vous savez, chez l'amateur. 369 00:17:08,101 --> 00:17:10,108 Vous n'allez pas pardonner celui-là, n'est-ce pas ? 370 00:17:10,109 --> 00:17:11,600 J'y vais. 371 00:17:11,601 --> 00:17:13,001 Un jour. 372 00:17:13,562 --> 00:17:14,962 Les cadeaux pourraient aider. 373 00:17:16,671 --> 00:17:18,217 Voici votre BLT habituel. 374 00:17:18,218 --> 00:17:19,701 Pas de bacon, tomate supplémentaire. 375 00:17:19,702 --> 00:17:21,123 Ou, comme j'aime l'appeler, 376 00:17:21,124 --> 00:17:23,028 légumes mouillés sur un pain. 377 00:17:23,265 --> 00:17:24,733 Merci. 378 00:17:24,734 --> 00:17:27,358 Le spectacle hier c'était vraiment amusant. 379 00:17:27,359 --> 00:17:30,342 Ce n'était pas le style d'un spectacle bondé, 380 00:17:30,343 --> 00:17:31,743 mais tu as mon respect. 381 00:17:32,101 --> 00:17:34,608 Les bleus guérissent, les souvenirs sont éternels. 382 00:17:34,952 --> 00:17:36,428 je souhaite à Max était parti. 383 00:17:36,429 --> 00:17:38,612 Il aurait adoré. Nous aurions dû l'inclure, 384 00:17:38,613 --> 00:17:40,779 - j'ai acheté le billet. - Nous en avons assez fait. 385 00:17:40,780 --> 00:17:43,576 Je l'ai laissé dormir sur le canapé. Vous aidez avec le budget. 386 00:17:43,577 --> 00:17:46,339 En tant que parents, je pense que nous sommes faire ce que nous pouvons. 387 00:17:46,340 --> 00:17:47,916 Tu as raison. 388 00:17:47,917 --> 00:17:50,953 Nous devrions le laisser tranquille comme un adulte. 389 00:17:50,954 --> 00:17:52,619 Bonjour. 390 00:17:53,822 --> 00:17:55,857 Ou un adulte robe de cow-boy. 391 00:17:56,453 --> 00:17:58,294 Dis que tu ne l'as pas acheté un cheval. 392 00:17:58,295 --> 00:18:00,488 Non, j'ai trouvé un autre travail. 393 00:18:00,489 --> 00:18:02,352 Guider le bétail du Texas à l'Oklahoma ? 394 00:18:02,839 --> 00:18:04,749 je vais travailler avec des fêtes d'enfants. 395 00:18:04,750 --> 00:18:06,171 Je viens de faire le premier. 396 00:18:06,172 --> 00:18:08,925 J'ai chanté, j'ai joué de la guitare, Je me suis occupé du taureau mécanique. 397 00:18:08,926 --> 00:18:11,769 J'essaye de jouer au lasso, mais j'y arriverai. 398 00:18:11,770 --> 00:18:13,194 Il a commis sa première erreur. 399 00:18:13,195 --> 00:18:15,192 Ne jetez pas la corde. 400 00:18:15,193 --> 00:18:16,786 Vous vous retournez et lâchez prise. 401 00:18:16,787 --> 00:18:18,908 je ne suis pas un expert, mais j'ai déjà joué. 402 00:18:19,525 --> 00:18:20,972 Je viens de... 403 00:18:21,629 --> 00:18:24,571 Je ne veux pas vivre avec CJ quand Carter meurt. 404 00:18:24,572 --> 00:18:26,316 C'est exact. Attends, quoi ? 405 00:18:26,317 --> 00:18:28,105 C'est super, Max. 406 00:18:28,106 --> 00:18:31,107 - Prendre les rênes de la vie. - Pourquoi suis-je mort ? 407 00:18:31,108 --> 00:18:35,210 Cela n'a pas d'importance. Je veux manger du pain en béret demain ? 408 00:18:35,211 --> 00:18:37,474 D'après la feuille de calcul, Je peux payer. 409 00:18:38,300 --> 00:18:39,767 Je ne sais pas ce que j'ai préféré, 410 00:18:39,768 --> 00:18:41,961 à partir de la feuille de calcul ou la nourriture dans le béret. 411 00:18:42,163 --> 00:18:44,255 Combien obtenez-vous faire ça ? 412 00:18:44,256 --> 00:18:46,556 Pas grand chose, mais les conseils sont super. 413 00:18:46,903 --> 00:18:49,768 Les parents paient n'importe quoi 414 00:18:49,769 --> 00:18:51,337 pour 5 minutes de tranquillité. 415 00:18:51,821 --> 00:18:53,402 Les mères qui boivent du vin 416 00:18:53,403 --> 00:18:55,247 Ce sont mes personnes âgées de l'église. 417 00:19:01,938 --> 00:19:04,621 Droite. 418 00:19:05,280 --> 00:19:08,672 Comme c'est intense, ça le tue. 419 00:19:08,673 --> 00:19:11,657 C'est vrai, tu es intense. Attention à Tyra Banks. 420 00:19:12,461 --> 00:19:15,724 Mon Dieu, regarde ça. Comme ils se sont révélés bons. 421 00:19:17,137 --> 00:19:18,881 Fez a utilisé sa magie. 422 00:19:18,882 --> 00:19:21,137 Non, tu es la magie. 423 00:19:21,138 --> 00:19:24,178 Quand tu as arrêté de faire Pour d’autres, cela a fonctionné. 424 00:19:24,179 --> 00:19:25,936 Merci. 425 00:19:25,937 --> 00:19:28,565 Pouvons-nous en prendre plus ? Je m'amuse tellement. 426 00:19:28,566 --> 00:19:31,948 Bien sûr, mais faites quelque chose de différent. 427 00:19:34,339 --> 00:19:36,183 On enlève nos chaussures ! Sheila ! 428 00:19:36,184 --> 00:19:38,562 Vraiment, Sheila ! 429 00:19:38,563 --> 00:19:41,288 Ça arrive près de la caméra ! 430 00:19:41,692 --> 00:19:45,021 Attends, c'est vrai ! Attendez. 431 00:19:45,022 --> 00:19:47,034 Calme-toi, Sheila ! 432 00:19:47,035 --> 00:19:49,722 C'est vrai, tu l'as caché ! 433 00:19:52,569 --> 00:19:55,766 On dirait que vous avez vu un fantôme. Attends, tu as vu un fantôme ? 434 00:19:55,767 --> 00:19:57,611 - Pire. - Qu'y a-t-il de pire qu'un fantôme ? 435 00:19:57,612 --> 00:19:59,532 Sensualité maternelle. 436 00:20:00,842 --> 00:20:02,488 Désolé, j'ai demandé 437 00:20:02,489 --> 00:20:04,842 As-tu parlé à Max ? Comment se passe ton nouveau travail ? 438 00:20:04,843 --> 00:20:08,298 Super. La botte gratte mon sol, mais il gagne de l'argent. 439 00:20:08,299 --> 00:20:11,506 C'est quelque chose de digne parvient à se maintenir. 440 00:20:14,150 --> 00:20:15,840 Que s'est-il passé avec le cow-boy ? 441 00:20:15,841 --> 00:20:18,365 J'ai plus de fêtes si vous changez de personnage. 442 00:20:18,366 --> 00:20:21,599 Américain, s'il vous plaît. Je dois retrouver mon portefeuille... 443 00:20:27,500 --> 00:20:30,000 CHAT D'ÉQUIPE Lu Colorada� 444 00:20:30,001 --> 00:20:32,501 CHAT D'ÉQUIPE troish� 445 00:20:32,502 --> 00:20:35,002 CHAT D'ÉQUIPE guirlande 446 00:20:35,003 --> 00:20:37,503 CHAT D'ÉQUIPE KahX 447 00:20:37,504 --> 00:20:40,004 CHAT D'ÉQUIPE loucher 448 00:20:40,005 --> 00:20:42,505 Lu Colorada Sous-titres