1 00:00:02,757 --> 00:00:04,186 - Salut, Oscar. - Bonjour, Kate. 2 00:00:04,187 --> 00:00:05,589 Salut Randi. Je suis surexcité. 3 00:00:05,590 --> 00:00:07,142 j'ai une raison être ici 4 00:00:07,143 --> 00:00:09,947 au-delà du café chaud et le propriétaire le plus sexy à ce jour. 5 00:00:10,674 --> 00:00:12,199 Randi, pour toi. 6 00:00:12,553 --> 00:00:14,954 J'adore faire du shopping après avoir bu quelques verres de vin. 7 00:00:14,955 --> 00:00:17,267 C'est comme si j'étais ivre cadeau pour moi sobre. 8 00:00:17,268 --> 00:00:18,773 Qu'est-ce que ce sera ? 9 00:00:19,587 --> 00:00:21,307 Deux paquets de coton et une bougie. 10 00:00:21,308 --> 00:00:24,354 Compétences de chauffeur-livreur. Je connais le contenu rien qu'en le secouant. 11 00:00:24,355 --> 00:00:26,556 C'est incroyable. Quelle est l'odeur de la bougie ? 12 00:00:26,557 --> 00:00:28,002 Je ne suis pas un magicien. 13 00:00:28,003 --> 00:00:29,694 j'ai joué un peu à l'école, 14 00:00:29,695 --> 00:00:31,903 mais une colombe est morte et j'ai retiré la couverture. 15 00:00:32,202 --> 00:00:34,765 Et je pensais que je n'avais pas comment être plus sexy. 16 00:00:34,766 --> 00:00:37,223 La magie et le manteau, pas l'oiseau mort. 17 00:00:37,571 --> 00:00:40,081 Comme c'est cool que tu as rencontré. 18 00:00:41,057 --> 00:00:43,386 Catherine, Je suis venu aussi vite que possible. 19 00:00:43,387 --> 00:00:45,799 Il a dit qu'il avait une urgence la mode ? 20 00:00:45,800 --> 00:00:47,571 je vois que je suis arrivé trop tard. 21 00:00:48,033 --> 00:00:50,321 D'accord, je n'ai pas une urgence de mode. 22 00:00:50,322 --> 00:00:51,822 Je voulais juste te faire sortir de la maison. 23 00:00:51,823 --> 00:00:54,154 C'est caché depuis que j'ai rompu avec Preston. 24 00:00:54,155 --> 00:00:57,787 Je ne sais pas où tu l'as appris cette supercherie et cette manipulation. 25 00:00:57,788 --> 00:01:01,289 Mais donne-moi un biscotti gratuit et j'envisagerai de vous pardonner. 26 00:01:01,631 --> 00:01:03,530 Oui, où sera-t-il Qu’ai-je appris ? 27 00:01:04,041 --> 00:01:06,248 Salut Sheila. Comment vas-tu? 28 00:01:06,986 --> 00:01:10,383 Un peu seul, mais survivre. 29 00:01:10,384 --> 00:01:12,983 Eh bien au moins vous avez le voyage à Bora Bora. 30 00:01:12,984 --> 00:01:14,813 La plage toujours me rend meilleur. 31 00:01:14,814 --> 00:01:16,457 Je ne sais pas. Je déteste la plage. 32 00:01:16,458 --> 00:01:19,337 Pas le film, ça C'est la perfection cinématographique. 33 00:01:19,929 --> 00:01:23,733 - Je n'irai pas. - Quoi? Pourquoi pas? 34 00:01:24,390 --> 00:01:27,875 Ce sont des chauffeurs de camion et des meurtriers voyager seul. 35 00:01:28,179 --> 00:01:29,779 Eh bien, prends un ami. 36 00:01:29,780 --> 00:01:31,226 OMS? 37 00:01:32,121 --> 00:01:33,905 Et Margaret du club ? 38 00:01:33,906 --> 00:01:36,380 Non, merci. Elle est devenue si nécessiteuse 39 00:01:36,381 --> 00:01:38,898 depuis que tu as découvert que ma moelle est compatible. 40 00:01:40,449 --> 00:01:42,671 C'est bien. Et Betty ? 41 00:01:42,672 --> 00:01:44,105 C'est un cauchemar pour l'ANAC. 42 00:01:44,106 --> 00:01:46,899 A une hanche en titane et plaque métallique sur la tête. 43 00:01:46,900 --> 00:01:48,668 Comment voyager avec l'Homme de fer blanc. 44 00:01:50,848 --> 00:01:53,417 Prends une gorgée d'eau, pour l'amour de Dieu. 45 00:01:53,418 --> 00:01:56,280 Sheila, je pense qu'il l'est proposant de l'accompagner. 46 00:01:56,281 --> 00:01:58,085 C'est ça, ou il a une boule de poils. 47 00:01:59,388 --> 00:02:03,755 - Phil veut aller à Bora Bora ? - Je veux. 48 00:02:05,691 --> 00:02:09,051 Ensuite, c'est convenu. Je dois faire mes valises. 49 00:02:09,052 --> 00:02:11,797 N'oubliez pas de changer ce t-shirt ridicule. 50 00:02:12,843 --> 00:02:15,545 Je vais à Bora Bora. 51 00:02:15,546 --> 00:02:17,450 Mais je ne veux pas partir toi en main. 52 00:02:17,451 --> 00:02:19,999 - Phil, tu dois y aller. - Droite. 53 00:02:21,104 --> 00:02:25,225 Écoute, je vais laisser la pâte et des bonbons pré-prêts au congélateur. 54 00:02:25,226 --> 00:02:27,417 Merci beaucoup! 55 00:02:28,023 --> 00:02:30,709 Pensez-vous que nous devrions embaucher quelqu'un pour quelques jours ? 56 00:02:31,459 --> 00:02:33,431 je ne veux pas faire tout le travail supplémentaire, 57 00:02:33,432 --> 00:02:36,471 mais je ne veux pas non plus rencontrer une nouvelle personne. 58 00:02:36,472 --> 00:02:39,672 Si tu en as besoin, j'en ai plusieurs jours de vacances à prendre. 59 00:02:39,673 --> 00:02:41,537 - Je suis heureux de vous aider. - Tu ferais ça ? 60 00:02:41,538 --> 00:02:43,883 - Bien sûr. - Cool. Merci. 61 00:02:43,884 --> 00:02:46,338 Beau et utile. Vous êtes le package complet. 62 00:02:46,339 --> 00:02:48,449 Blague intentionnelle du livreur. 63 00:02:48,450 --> 00:02:50,663 Très bien. Mec, mec. 64 00:02:51,035 --> 00:02:54,052 Encore une fois, bien qu'ils se sont rencontrés. 65 00:02:54,053 --> 00:02:55,753 Lu Colorada sous-titres cadeaux... 66 00:02:55,754 --> 00:02:59,230 APPELLE-MOI KAT - S02E07 "Appelle-moi Cupcake" 67 00:02:59,705 --> 00:03:01,126 Passez une bonne journée. 68 00:03:01,835 --> 00:03:05,307 - Je m'amuse beaucoup. - Moi aussi! Tu es parfait. 69 00:03:05,308 --> 00:03:08,091 J'ai aimé ce que tu as fait avec les lunettes. Beaucoup plus efficace. 70 00:03:08,092 --> 00:03:11,497 J'ai déjà gagné un prix convoyeur plus efficace. 71 00:03:11,498 --> 00:03:14,364 - Où ils me paient. - Je te paierai en bisous. 72 00:03:14,365 --> 00:03:15,765 J'accepte cela. 73 00:03:16,714 --> 00:03:18,239 S'il y a un changement, 74 00:03:18,240 --> 00:03:20,438 Je veux que tu saches, Je préfère l'argent. 75 00:03:20,439 --> 00:03:22,398 Randi, j'ai vu ce qu'il a fait avec les lunettes ? 76 00:03:22,399 --> 00:03:24,624 Oui, j'ai vu ce qu'il a fait avec les lunettes. 77 00:03:24,625 --> 00:03:27,610 Et avec les pailles. Et avec les serviettes. 78 00:03:27,611 --> 00:03:29,413 Rien n'est là où il devrait être. 79 00:03:29,912 --> 00:03:31,687 Vraiment? Je trouve cela beaucoup plus intuitif. 80 00:03:31,688 --> 00:03:34,917 Pailles et couvercles ils étaient loin l'un de l'autre. 81 00:03:34,918 --> 00:03:37,715 Maintenant, ils sont presque collés ensemble, ce qui est toujours bon. 82 00:03:37,716 --> 00:03:39,370 Dans le camion, j'aime dire 83 00:03:39,371 --> 00:03:41,818 "organisation Cela équivaut à une optimisation. 84 00:03:41,819 --> 00:03:44,588 A qui dit-il ça ? Il conduit seul. 85 00:03:44,589 --> 00:03:46,456 C'est vrai, Je vais faire ma pause, 86 00:03:46,457 --> 00:03:48,593 mais je sortirai aussi les poubelles, parce que... 87 00:03:48,594 --> 00:03:49,994 efficacité. 88 00:03:51,009 --> 00:03:53,698 C'est tellement bon qu'Oscar nous aide, 89 00:03:53,699 --> 00:03:55,151 mais il a fait beaucoup de changements 90 00:03:55,152 --> 00:03:57,601 pour quelqu'un qui est là depuis trois heures. 91 00:03:57,602 --> 00:04:00,615 - C'est impressionnant, n'est-ce pas ? - Je pense que oui. 92 00:04:00,616 --> 00:04:03,438 Je ne sais juste pas pourquoi réparer quelque chose ce n'est pas cassé. 93 00:04:03,439 --> 00:04:06,078 As-tu vu qu'il a mis des cartes de commentaires ? 94 00:04:06,079 --> 00:04:08,504 Oui, donc nous le saurons si nous avons fait quelque chose de mal. 95 00:04:08,505 --> 00:04:11,156 Okay, A, je fais rarement Je fais quelque chose de mal. 96 00:04:11,157 --> 00:04:13,877 Et B, quand je le fais, Je ne veux pas savoir. 97 00:04:13,878 --> 00:04:15,854 Et qu'est-ce que c'est "dans le camion" ? 98 00:04:15,855 --> 00:04:18,771 "Dans le camion, je fais ça" et "Dans le camion, je fais ça". 99 00:04:18,772 --> 00:04:20,724 Il semble que nous soyons dans un camion ? 100 00:04:20,725 --> 00:04:22,794 Eh bien, j'aime les changements. 101 00:04:22,795 --> 00:04:24,351 Bien sûr que vous l'aimez. 102 00:04:24,352 --> 00:04:25,792 C'est parce que tu le vois 103 00:04:25,793 --> 00:04:28,205 à travers la lentille d'une nouvelle relation. 104 00:04:28,206 --> 00:04:30,796 Randy. Randi, Randi, Randi. 105 00:04:30,797 --> 00:04:32,603 Je suis une femme de 40 ans, 106 00:04:32,604 --> 00:04:34,371 pas un étudiant de l’enseignement secondaire. 107 00:04:34,372 --> 00:04:36,866 Allez, Tu ne te plains jamais de lui. 108 00:04:36,867 --> 00:04:39,295 Je me plains de Carter pour Carter. 109 00:04:39,296 --> 00:04:40,743 C'est bien de reconnaître que la personne 110 00:04:40,744 --> 00:04:42,746 avec qui sors-tu Ce n'est pas parfait. 111 00:04:42,747 --> 00:04:44,799 En fait, renforce la relation. 112 00:04:44,800 --> 00:04:46,329 je sais qu'il n'est pas parfait. 113 00:04:46,330 --> 00:04:49,020 Alors dis une chose que tu n'aimes pas chez lui. 114 00:04:53,992 --> 00:04:56,119 Il m'a fait attendre 39 ans pour le rencontrer. 115 00:04:57,696 --> 00:04:59,930 Voulez-vous savoir? Je vais nettoyer la salle de bain, 116 00:04:59,931 --> 00:05:02,231 parce que c'est moins dégoûtant que ce que tu as dit. 117 00:05:05,504 --> 00:05:07,007 Je suis tellement rassasié. 118 00:05:07,008 --> 00:05:08,819 je n'avais pas besoin du triple triple. 119 00:05:08,820 --> 00:05:10,908 - Et pourquoi as-tu fait ça ? - Je ne sais pas. 120 00:05:10,909 --> 00:05:13,077 Pourquoi ai-je mangé un chimichanga au café ? 121 00:05:13,078 --> 00:05:15,223 Pourquoi ai-je mangé une pizza au lit hier ? 122 00:05:15,224 --> 00:05:18,327 - Une pizza au lit ? - Je l'appelle "nuit za". 123 00:05:19,012 --> 00:05:21,119 je suis dans un spirale descendante. 124 00:05:21,120 --> 00:05:24,187 Je ne me souviens même pas de la dernière fois que j'ai J'ai mangé quelque chose de vert sans être sucré. 125 00:05:24,188 --> 00:05:26,023 As-tu des bonbons ? Tu ne vas pas partager ? 126 00:05:26,024 --> 00:05:28,553 Non, plus de mauvaise nourriture. 127 00:05:28,554 --> 00:05:30,961 En fait, Je vais faire une détox. 128 00:05:30,962 --> 00:05:32,689 Demain. Peut-être vendredi. 129 00:05:32,690 --> 00:05:34,496 Non, non, demain. 130 00:05:35,213 --> 00:05:37,200 Vous plaisantez. 131 00:05:37,201 --> 00:05:40,295 Il n'y a aucun moyen pour toi survivre à une cure de désintoxication. 132 00:05:40,296 --> 00:05:41,902 je ferais mieux que toi. 133 00:05:41,903 --> 00:05:43,815 Tu bois du sucre comme si elle était une héroïne. 134 00:05:43,816 --> 00:05:45,302 - Non. - Videz vos poches. 135 00:05:45,303 --> 00:05:47,002 je n'ai pas cela ne vous prouve rien. 136 00:05:48,100 --> 00:05:49,500 Sortez de là ! 137 00:05:53,184 --> 00:05:56,218 Tu viens de manger des bonbons du sol sale d'un bar ? 138 00:05:56,801 --> 00:05:58,201 Non. 139 00:06:01,512 --> 00:06:02,912 J'ai peut-être un problème. 140 00:06:05,531 --> 00:06:07,309 Pourquoi tu ne le fais pas Une détox avec moi ? 141 00:06:07,310 --> 00:06:09,032 Trois jours, à partir de demain. 142 00:06:09,033 --> 00:06:11,722 Peut-être vendredi. Non, non, demain. 143 00:06:12,233 --> 00:06:14,439 Mais allons-y rendez-le intéressant. 144 00:06:14,440 --> 00:06:16,974 Qui ne peut pas le gérer tu dois nettoyer la friteuse 145 00:06:16,975 --> 00:06:20,115 et gérer tous les vomissements pendant un mois. 146 00:06:20,715 --> 00:06:23,897 Jouer aux cartes sur la table. J'y suis. 147 00:06:25,551 --> 00:06:27,102 Je vais commander une pizza. Tu veux quelque chose ? 148 00:06:27,103 --> 00:06:28,898 Voyez si vous pouvez mettez-y des bonbons. 149 00:06:33,413 --> 00:06:35,518 Bienvenue au Monoi Resort et Spa 150 00:06:35,519 --> 00:06:37,413 l'hôtel des amoureux. 151 00:06:40,099 --> 00:06:42,225 Peut-être que ce n'était pas le cas une bonne idée. 152 00:06:42,226 --> 00:06:44,199 Preston t'a trahi. 153 00:06:44,200 --> 00:06:46,995 Vivez bien la meilleure vengeance. 154 00:06:48,934 --> 00:06:51,109 - Voici notre confirmation. - Merci. 155 00:06:52,703 --> 00:06:55,680 Voulez-vous utiliser la carte enregistrée pour des dépenses supplémentaires ? 156 00:06:55,681 --> 00:06:58,508 Preston Brooks, se terminant par 8564 ? 157 00:07:00,707 --> 00:07:03,121 Preston, chérie, est-ce que ça marche pour toi ? 158 00:07:03,694 --> 00:07:06,203 Absolument, ma chère. 159 00:07:09,428 --> 00:07:10,915 Voulez-vous savoir? 160 00:07:10,916 --> 00:07:14,124 Nous aimerions mettre à niveau pour une suite de luxe. 161 00:07:14,627 --> 00:07:17,094 Merde, ce sera génial 162 00:07:17,095 --> 00:07:19,569 pour tous relations hétérosexuelles 163 00:07:19,570 --> 00:07:21,291 que nous allons avoir. 164 00:07:22,234 --> 00:07:24,307 Laisse-moi récupérer tes clés. 165 00:07:25,191 --> 00:07:26,595 Britannique? 166 00:07:26,596 --> 00:07:30,300 Si je dois être hétéro, Je serai britannique. 167 00:07:32,480 --> 00:07:34,201 Où pouvez-vous l'obtenir le délicieux bonbon 168 00:07:34,202 --> 00:07:35,611 des machines avant ? 169 00:07:35,612 --> 00:07:37,162 Ce sont des collations pour les chats. 170 00:07:38,023 --> 00:07:40,793 Je sais. je veux acheter pour mes chats. 171 00:07:42,195 --> 00:07:43,813 Vous n'avez pas de chat, n'est-ce pas ? 172 00:07:43,814 --> 00:07:45,312 Je peux avoir. 173 00:07:46,293 --> 00:07:48,723 Très bien, Ils seront prêts demain à 9h. 174 00:07:48,724 --> 00:07:50,793 Passez une journée "miautiste". 175 00:07:50,794 --> 00:07:52,911 Qu'est-ce qui sera prêt Demain à 9h ? 176 00:07:52,912 --> 00:07:55,421 - Les petits gâteaux. 400. - Combien ? 177 00:07:55,422 --> 00:07:59,012 Quatre cents cupcakes de Phil, sans Phil ? Êtes-vous fou? 178 00:07:59,013 --> 00:08:01,110 Je pensais que j'avais toujours recevoir ces demandes. 179 00:08:01,111 --> 00:08:03,581 Non! Notre record est de 82. 180 00:08:03,582 --> 00:08:05,682 Et c'étaient des muffins... sans glaçage. 181 00:08:05,683 --> 00:08:07,403 Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. 182 00:08:07,404 --> 00:08:10,398 Bonnes nouvelles. Matthieu Miado n'a pas d'infection de la vessie. 183 00:08:10,399 --> 00:08:11,925 Il est timide faire pipi. 184 00:08:11,926 --> 00:08:14,825 Eh bien, encore une bonne nouvelle... merci à ce gars, 185 00:08:14,826 --> 00:08:17,797 nous resterons éveillés pour faire 400 cupcakes pendant la nuit. 186 00:08:17,798 --> 00:08:20,898 Quoi? 400 cupcakes de Phil, sans Phil ? 187 00:08:20,899 --> 00:08:22,299 Êtes-vous fou? 188 00:08:27,523 --> 00:08:29,423 C'est vrai, personne ne panique. 189 00:08:29,424 --> 00:08:32,387 - 300 cupcakes, ce n'est pas beaucoup. - Il y en a 400. 190 00:08:32,388 --> 00:08:35,015 400 cupcakes, ce n'est pas beaucoup. 191 00:08:35,016 --> 00:08:37,404 Voulez-vous savoir? Appelons et annulons. 192 00:08:37,405 --> 00:08:40,202 Aucune chance. Une mauvaise critique peut détruire une entreprise. 193 00:08:40,203 --> 00:08:42,882 Le salon de coiffure de mon oncle a fait faillite après des critiques. 194 00:08:42,883 --> 00:08:45,564 Il s'est coupé une oreille, Donc ça aurait pu être pour le mieux. 195 00:08:45,565 --> 00:08:47,749 Et si les cupcakes sont pour quelque chose d'important, 196 00:08:47,750 --> 00:08:49,921 comme événement pour les chiens ou orphelins ? 197 00:08:49,922 --> 00:08:51,394 Les chiens ne mangent pas de cupcakes, 198 00:08:51,395 --> 00:08:52,904 et les orphelins ils sont toujours déçus. 199 00:08:52,905 --> 00:08:54,391 Nous avons tous vu Annie. 200 00:08:54,392 --> 00:08:56,805 C'est bon, tu sais, nous pouvons le faire. 201 00:08:56,806 --> 00:08:58,506 Et ça peut même être amusant. 202 00:08:58,507 --> 00:09:01,007 Randi, fais savoir à tout le monde que nous fermerons plus tôt. 203 00:09:01,008 --> 00:09:02,809 j'appellerai Phil et obtenez la recette. 204 00:09:04,059 --> 00:09:05,499 Madame? 205 00:09:05,500 --> 00:09:08,930 Voulez-vous l'exfoliant avec du sucre au jasmin ? 206 00:09:08,931 --> 00:09:11,407 - Est-ce que ça coûte plus cher ? - Bien plus encore. 207 00:09:11,954 --> 00:09:14,893 Ça n'en vaut pas la peine, mais ils me font demander. 208 00:09:15,419 --> 00:09:17,993 Merveilleux. Nous en aurons deux. 209 00:09:18,384 --> 00:09:19,784 Mettez-le dans le compte. 210 00:09:20,108 --> 00:09:22,207 Ajoutez également un pour toi. 211 00:09:23,310 --> 00:09:25,095 Cher, tu es si généreuse. 212 00:09:25,096 --> 00:09:26,534 Je sais. 213 00:09:26,535 --> 00:09:29,555 C'est comme si je dépensais l'argent de quelqu'un d'autre. 214 00:09:35,810 --> 00:09:37,225 Comment se fait-il qu'il ne réponde pas ? 215 00:09:37,226 --> 00:09:39,826 C'est l'homme qui a répondu lors d'une coloscopie. 216 00:09:40,148 --> 00:09:41,648 J'ai trouvé le livre de recettes. 217 00:09:41,649 --> 00:09:43,290 Il a un livre de recettes ? 218 00:09:43,291 --> 00:09:45,604 Phil a dit les recettes étaient ici. 219 00:09:45,605 --> 00:09:47,089 Quel menteur. 220 00:09:47,090 --> 00:09:48,698 "Les cupcakes de Phil." 221 00:09:48,699 --> 00:09:51,160 "Les biscuits de Phil." "Chaud Phil." 222 00:09:51,161 --> 00:09:53,301 Attends, c'est une liste de chiffres. 223 00:09:54,536 --> 00:09:56,414 C'est ici. "Les petits gâteaux de Phil." 224 00:09:56,415 --> 00:09:57,928 Alors, comment pouvons-nous faire cela ? 225 00:09:57,929 --> 00:10:00,768 Eh bien, la recette dit ce qui donne 24 cupcakes. 226 00:10:00,769 --> 00:10:03,485 Alors, nous avons besoin de 17 recettes. 227 00:10:03,486 --> 00:10:05,105 Nous le ferons un à la fois, 228 00:10:05,106 --> 00:10:06,917 et nous en faisons un autre pendant qu'ils cuisent. 229 00:10:06,918 --> 00:10:08,710 Non, cela prendra beaucoup de temps. 230 00:10:08,711 --> 00:10:11,690 Faisons 17, c'est comme ça qu'on mesure et on mélange une seule fois. 231 00:10:11,691 --> 00:10:13,762 Alors on cuisine, et nous le couvrons. 232 00:10:13,763 --> 00:10:16,216 Je pense que peu de quantités sont plus gérables. 233 00:10:16,217 --> 00:10:19,391 Fais-moi confiance, j'aide Abuela faire des centaines d'empanadas. 234 00:10:19,392 --> 00:10:20,911 Nous faisons toujours tout à la fois. 235 00:10:20,912 --> 00:10:23,092 Je promets que c'est la manière la plus efficace. 236 00:10:23,093 --> 00:10:25,997 Très bien, nous ferons tout alors. 237 00:10:25,998 --> 00:10:29,635 Ou nous pouvons annuler et regarder d'autres personnes préparaient des cupcakes. 238 00:10:33,821 --> 00:10:35,221 Apprécier. 239 00:10:36,704 --> 00:10:38,899 Tu ne sais pas quelle chance tu as. 240 00:10:41,309 --> 00:10:42,984 J'ai tellement faim, 241 00:10:42,985 --> 00:10:44,711 et je suis tellement fatigué. 242 00:10:44,712 --> 00:10:46,895 Et j'ai tellement faim. 243 00:10:46,896 --> 00:10:48,562 Hé mec, C'était votre idée. 244 00:10:48,563 --> 00:10:51,001 Je ne savais pas que ces jus ils seraient si petits. 245 00:10:51,002 --> 00:10:53,220 Et ils ont du goût de saleté humide. 246 00:10:53,221 --> 00:10:56,045 Eh bien, je les adore. Ils descendent si doucement. 247 00:11:01,004 --> 00:11:02,796 Comment vas-tu si bien ? 248 00:11:02,797 --> 00:11:05,100 Je ne sais pas, je pense que je le suis mieux que toi. 249 00:11:05,706 --> 00:11:07,790 Ouvrez-le, malheur. 250 00:11:08,403 --> 00:11:10,507 C'est ça, personne n'aura de cerises ! 251 00:11:13,508 --> 00:11:15,748 Êtes-vous venu commander à manger ? Je peux te regarder manger ? 252 00:11:15,749 --> 00:11:17,249 J'aimerais ça aussi. 253 00:11:18,267 --> 00:11:20,010 Quelle ambiance étrange. 254 00:11:20,011 --> 00:11:22,964 Nous devons utiliser votre four. Nous avons une grosse commande. 255 00:11:22,965 --> 00:11:25,028 - Nous n'avons pas de four. - Comment est-ce possible ? 256 00:11:25,029 --> 00:11:27,722 On fait tout dans la friteuse, à plat ou au micro-ondes. 257 00:11:27,723 --> 00:11:29,961 Vous pouvez faire des cupcakes dans l'un d'entre eux ? 258 00:11:29,962 --> 00:11:32,859 Pouvez-vous s'il vous plaît arrête de dire des cupcakes ? 259 00:11:32,860 --> 00:11:36,628 Tout va bien. Gâteau, biscuits, le pudding à la banane de ta mère. 260 00:11:36,629 --> 00:11:38,898 Tu es si méchant. 261 00:11:39,687 --> 00:11:41,187 - Réveillez-vous! - Notre. 262 00:11:42,609 --> 00:11:45,766 Ok, le premier lot Vous avez officiellement attrapé froid. 263 00:11:45,767 --> 00:11:47,167 - Il le faut ? - Oui. 264 00:11:49,311 --> 00:11:52,193 - Que se passe-t-il ici ? - C'est tellement salé. 265 00:11:52,194 --> 00:11:54,484 Ça a le goût du jambon de Virginie. 266 00:11:54,485 --> 00:11:56,033 Je vais essayer d'appeler Phil. 267 00:11:56,034 --> 00:11:57,824 Non, Je peux réparer ça. 268 00:11:57,825 --> 00:11:59,906 Comment pouvons-nous les faire moins salé ? 269 00:11:59,907 --> 00:12:02,258 j'ai regardé une vidéo où ils frottent une vessie 270 00:12:02,259 --> 00:12:05,242 et électricité statique retirez tout le sel de la table. 271 00:12:05,243 --> 00:12:06,652 Pouvons-nous essayer ? 272 00:12:08,590 --> 00:12:10,043 J'appelle Phil. 273 00:12:10,808 --> 00:12:13,456 Puis j'ai dit : "fille, dépêche-toi." 274 00:12:17,034 --> 00:12:19,275 - Salut, Kate. - Oh, je suis content que vous ayez répondu. 275 00:12:19,276 --> 00:12:22,095 - Salut, Katharine ! - Est-ce que tout va bien ? 276 00:12:22,096 --> 00:12:24,830 Non, nous avons une livraison de 400 petits gâteaux. 277 00:12:24,831 --> 00:12:27,899 400 ? Avec 82 Je suis déjà mort. 278 00:12:27,900 --> 00:12:29,908 Tu n'es pas mort et nous avons besoin d'aide. 279 00:12:29,909 --> 00:12:32,266 Nous suivons votre recette et tout était horrible. 280 00:12:32,267 --> 00:12:35,344 Pourquoi ai-je changé "cuillère à café" pour "cuillère à soupe" 281 00:12:35,345 --> 00:12:37,348 tromper d'éventuels voleurs. 282 00:12:37,349 --> 00:12:38,793 Très intelligent. 283 00:12:39,271 --> 00:12:42,775 Nous avons assez de pâte pour 400 cupcakes et tout cela a été gaspillé. 284 00:12:42,776 --> 00:12:44,931 Parce que tu as fait un lot si grand ? 285 00:12:44,932 --> 00:12:46,971 C'est toujours mieux faire des lots plus petits. 286 00:12:47,510 --> 00:12:48,918 Ne me parle même pas. 287 00:12:49,285 --> 00:12:52,907 Mais des cuillères à soupe et du thé Sont-ils le seul code secret ? 288 00:12:52,908 --> 00:12:55,524 Non, non, non. Où il est écrit "une pincée d'amour", 289 00:12:55,828 --> 00:12:57,235 C'est de la muscade. 290 00:12:57,998 --> 00:12:59,423 Tu vas bien, merci, Phil. 291 00:12:59,759 --> 00:13:03,785 - Est-ce que tu t'amuses ? "Eh bien, nous nous en sortons." 292 00:13:04,649 --> 00:13:06,059 Bonne chance! 293 00:13:07,355 --> 00:13:10,400 Ok, recommençons maintenant nous avons la bonne recette. 294 00:13:10,401 --> 00:13:12,206 Nous pouvons faire des lots plus petits maintenant. 295 00:13:12,207 --> 00:13:13,621 Ne me le dis pas. 296 00:13:14,030 --> 00:13:17,100 La positivité Ça baisse un peu, non ? 297 00:13:18,678 --> 00:13:20,604 Nous aurions dû demander de couverture. 298 00:13:20,987 --> 00:13:22,471 Ça a le goût du poisson. 299 00:13:23,213 --> 00:13:24,792 Bon sang, je rappellerai. 300 00:13:32,195 --> 00:13:33,609 Qu'est-ce que c'est? 301 00:13:34,164 --> 00:13:36,362 Je ne sais pas, un livreur je l'ai laissé ici. 302 00:13:36,363 --> 00:13:38,557 la viande est-elle salée de Palandro? 303 00:13:38,558 --> 00:13:40,316 Ouvrons-le et découvrons-le. 304 00:13:43,257 --> 00:13:44,712 Il semble que oui. 305 00:13:50,295 --> 00:13:51,706 Espèce de canaille. 306 00:13:52,010 --> 00:13:54,378 Je ne croyais pas qui a joué si bas. 307 00:13:54,723 --> 00:13:57,371 Vraiment? je pense que la fée de beignets 308 00:13:57,372 --> 00:13:58,941 je viens de partir ça ici. 309 00:13:59,847 --> 00:14:01,248 Oui, il l'a vraiment fait. 310 00:14:03,511 --> 00:14:05,019 Vous mangerez. 311 00:14:05,020 --> 00:14:07,966 - Je suis en haut et tu es en bas. - Mets-le dans ta bouche, allez. 312 00:14:07,967 --> 00:14:10,702 - Papa, papa. - Mange vite, mange vite. 313 00:14:10,703 --> 00:14:12,586 Que se passe-t-il? 314 00:14:13,704 --> 00:14:15,725 Je t'avais prévenu ici c'était étrange. 315 00:14:16,118 --> 00:14:18,313 Ce traître essaie saboter ma détox 316 00:14:18,314 --> 00:14:20,478 avec les meilleurs plats de viande savoureux dans le monde. 317 00:14:20,703 --> 00:14:22,162 Il a commencé avec les beignets. 318 00:14:22,163 --> 00:14:23,602 Des beignets. Puis-je manger ? 319 00:14:23,603 --> 00:14:26,139 Mieux vaut pas. Je l'ai passé dans le cul ne pas vouloir manger. 320 00:14:26,613 --> 00:14:28,266 Et pourquoi l'as-tu mis dans la boîte ? 321 00:14:28,267 --> 00:14:30,996 Parce que si Max mangeait, ce serait hilarant. 322 00:14:31,439 --> 00:14:32,845 C'est allé trop loin, mec. 323 00:14:33,745 --> 00:14:36,410 Tout cela est très amusant mais nous avons besoin d'aide 324 00:14:36,411 --> 00:14:38,208 ou nous ne finirons jamais les petits gâteaux. 325 00:14:38,209 --> 00:14:40,969 - Nous sommes tellement fatigués. - La détox n'est pas une blague. 326 00:14:40,970 --> 00:14:42,914 Tais-toi et viens aider. 327 00:14:42,915 --> 00:14:45,423 - Une invitation si amicale. - Comment pourrions-nous refuser ? 328 00:14:45,424 --> 00:14:47,304 Ils ne refusent pas, allons-y bientôt. 329 00:14:48,656 --> 00:14:50,591 Ils ne sont plus jamais revenus être gentil. 330 00:14:52,884 --> 00:14:55,899 Eh bien, nous avons nettoyé le magasin de souvenirs. 331 00:14:56,468 --> 00:14:58,851 Voulez-vous mettre les chapeaux de paille 332 00:14:58,852 --> 00:15:00,495 et effrayer les paons ? 333 00:15:02,004 --> 00:15:03,650 Je n'en ai pas vraiment envie. 334 00:15:03,651 --> 00:15:05,051 Qu'y avait-il ? 335 00:15:05,450 --> 00:15:09,000 Je pensais que ce serait bien vis Preston, 336 00:15:09,900 --> 00:15:11,300 mais ce n'était pas le cas. 337 00:15:11,301 --> 00:15:15,650 C'est normal d'être triste après une rupture. 338 00:15:16,250 --> 00:15:19,050 Je ne suis pas seulement triste. Je suis en colère aussi. 339 00:15:19,051 --> 00:15:20,700 À part Preston. 340 00:15:20,701 --> 00:15:23,500 Pour la façon dont j'ai été traité récemment. 341 00:15:23,850 --> 00:15:25,700 Cher. 342 00:15:25,701 --> 00:15:29,100 Je pensais que je vieillirais avec le père de Katharine, 343 00:15:30,350 --> 00:15:32,375 mais il m'a été enlevé. 344 00:15:32,376 --> 00:15:35,700 Puis j'ai pensé que je pourrais soyez heureux avec Preston. 345 00:15:36,350 --> 00:15:38,000 Et me voici... 346 00:15:40,150 --> 00:15:41,550 Encore seul. 347 00:15:42,150 --> 00:15:43,700 Je te comprends. 348 00:15:44,150 --> 00:15:47,750 Ma vie n'est pas partie non plus exactement comme je l'imaginais. 349 00:15:47,751 --> 00:15:51,900 J'attends toujours la croissance que le pédiatre m'a promis. 350 00:15:52,850 --> 00:15:57,350 je suis prêt à arrêter de me sentir mal tout le temps. 351 00:15:58,250 --> 00:16:00,800 Vous êtes-vous amusé aujourd'hui ? 352 00:16:00,801 --> 00:16:02,300 Oui. 353 00:16:02,301 --> 00:16:05,550 J'ai aimé le parapente, du cours de cuisine 354 00:16:05,551 --> 00:16:08,225 et je le vois nager de cette anguille 355 00:16:08,226 --> 00:16:11,850 à l'heure du goûter c'était merveilleux. 356 00:16:13,000 --> 00:16:14,675 Il a vu ? 357 00:16:14,676 --> 00:16:17,200 Le bonheur est toujours là. 358 00:16:17,650 --> 00:16:19,075 Et chaque jour qui passe, 359 00:16:19,076 --> 00:16:23,800 tu te sentiras un peu mieux pendant un peu plus longtemps. 360 00:16:25,300 --> 00:16:26,900 J'espère que tu as raison. 361 00:16:28,700 --> 00:16:30,400 Je sais que je le suis. 362 00:16:31,400 --> 00:16:35,750 Maintenant, commandons du champagne et donne un nom à mon dauphin. 363 00:16:37,700 --> 00:16:40,275 Nous déménageons, en profiter et en le faisant. 364 00:16:40,276 --> 00:16:41,925 Nous sommes une machine bien calibré. 365 00:16:41,926 --> 00:16:44,125 Sa positivité Cela devient ennuyeux. 366 00:16:44,126 --> 00:16:46,150 je n'en ai aucune idée quoi que ce soit. 367 00:16:50,200 --> 00:16:51,750 Je vais le tuer. 368 00:16:53,850 --> 00:16:55,700 Comment vas-tu, mec au sucre ? 369 00:16:55,701 --> 00:16:58,050 Ne t'inquiète pas pour moi, viande salée. 370 00:16:58,350 --> 00:17:00,574 Amour, serre-toi en haut du sac, 371 00:17:00,575 --> 00:17:01,975 le glaçage sortira plus vite 372 00:17:01,976 --> 00:17:03,900 et gagnez du temps par petit gâteau. 373 00:17:03,901 --> 00:17:06,050 - Droite. - Pas comme ça. Tu veux que je te montre ? 374 00:17:06,051 --> 00:17:08,200 - Tu prends... Quoi ? - Il faut que ça s'arrête. 375 00:17:08,201 --> 00:17:09,875 Ça me rend fou. 376 00:17:09,876 --> 00:17:14,325 Toute la journée, il n'arrêtait pas de suggérer : correcteur et "efficace". 377 00:17:14,326 --> 00:17:16,049 - Cela n'existe pas. - Je m'en fiche. 378 00:17:16,050 --> 00:17:17,600 Je voulais juste aider. Dans le camion... 379 00:17:17,601 --> 00:17:20,700 Au diable le camion ! Je veux que tu ailles directement en enfer ! 380 00:17:21,850 --> 00:17:24,775 Et ça n'aide pas, essaie de prendre les rênes. 381 00:17:24,776 --> 00:17:27,475 Et je continue de partir parce que je suis totalement amoureux. 382 00:17:27,476 --> 00:17:30,375 - Cela n'a pas de sens. - Tu veux le sens ? Je vais le montrer. 383 00:17:30,376 --> 00:17:32,625 Je suis fatigué que tu me dises que faire toujours. 384 00:17:32,626 --> 00:17:34,725 Je n'ai pas fait ça, Je n'ai proposé que des suggestions. 385 00:17:34,726 --> 00:17:36,175 Tu dois arrêter ça, 386 00:17:36,176 --> 00:17:38,550 parce que j'accepte de faire des bêtises parce que je t'aime. 387 00:17:38,551 --> 00:17:41,075 Ce n'est pas ma faute. Il y a beaucoup de glaçage sur ce cupcake. 388 00:17:41,076 --> 00:17:42,850 Ce petit gâteau ? Ce cupcake ici ? 389 00:18:01,500 --> 00:18:03,950 Pensez-vous que c'est drôle ? Êtes-vous amusé? 390 00:18:07,600 --> 00:18:09,600 - Vous avez perdu. - Ça ne compte pas ! 391 00:18:09,601 --> 00:18:11,400 - Ça ne compte pas ! - Oui, ça compte, c'est total... 392 00:18:14,350 --> 00:18:15,750 Est-ce drôle ? 393 00:18:27,150 --> 00:18:30,900 Arrêtez de gaspiller des cookies ou nous serons ici toute la nuit ! 394 00:18:42,450 --> 00:18:43,850 Merci. 395 00:18:43,851 --> 00:18:46,400 - Vous avez une sacrée force. - Ce n'était rien. 396 00:18:46,911 --> 00:18:49,135 dans la guerre des spaghettis dans le camp du 95. 397 00:18:50,369 --> 00:18:52,414 Kat, je suis vraiment désolé. 398 00:18:52,415 --> 00:18:54,400 je devrais aider sans Phil ici, 399 00:18:54,401 --> 00:18:56,029 mais je t'ai quitté plus stressé. 400 00:18:56,030 --> 00:18:58,436 Oui, c'est vrai. 401 00:18:58,437 --> 00:18:59,851 Vous ne le savez peut-être pas encore, 402 00:18:59,852 --> 00:19:02,656 mais je suis fou pour l'organisation et l'efficacité. 403 00:19:02,657 --> 00:19:05,176 Puis-je faire ça mes épices Sont-ils classés par ordre alphabétique ? 404 00:19:05,177 --> 00:19:08,518 C'était très déroutant. Shoyo et mayonnaise ? Ce qui s'est passé? 405 00:19:09,316 --> 00:19:10,760 J'ai toujours été comme ça. 406 00:19:10,761 --> 00:19:14,235 Organisé les poupées pour que Barbie travaille. 407 00:19:14,595 --> 00:19:17,193 Ma mère a tout mis fin quand as-tu trouvé Barbie et Ken 408 00:19:17,194 --> 00:19:19,851 se blottir amoureux. 409 00:19:20,663 --> 00:19:23,507 je devrais aussi excusez-vous. 410 00:19:23,508 --> 00:19:25,946 Pour lancer le cupcake dans mon visage ? 411 00:19:25,947 --> 00:19:28,174 C'était délicieux. 412 00:19:28,175 --> 00:19:30,998 Ça et je devrais j'ai dit 413 00:19:30,999 --> 00:19:33,761 qui était en colère, mais je n'aime pas provoquer. 414 00:19:33,762 --> 00:19:35,200 Tu as besoin de parler parfois, 415 00:19:35,201 --> 00:19:37,967 ou tout pourrait exploser et être détruit. 416 00:19:37,968 --> 00:19:40,550 - Je n'aime pas me battre. - Vraiment? 417 00:19:40,551 --> 00:19:43,252 Je n'ai jamais vu mes parents se battre et je n'ai pas de frères. 418 00:19:43,253 --> 00:19:46,684 Et mon ami imaginaire c'était passif-agressif. 419 00:19:46,685 --> 00:19:49,478 Elle a disparu pendant des semaines sans même prévenir. 420 00:19:50,013 --> 00:19:51,584 Ma famille j'ai adoré le combat, 421 00:19:51,585 --> 00:19:53,972 et s'il était exclu, tu te sentais mal. 422 00:19:53,973 --> 00:19:57,209 Et ce n'était même pas une bagarre. 423 00:19:57,210 --> 00:19:59,843 Mais tout ira bien, même si c'est plus fort. 424 00:19:59,844 --> 00:20:02,989 Pourquoi notre bateau C'est très solide. 425 00:20:02,990 --> 00:20:05,248 - C'était exprès. - Bien sûr. 426 00:20:08,184 --> 00:20:09,998 Nous ferions mieux de descendre. 427 00:20:10,469 --> 00:20:14,277 - Bientôt. - C'est déjà le jour de paie ? 428 00:20:17,148 --> 00:20:18,549 Bonbons. 429 00:20:23,548 --> 00:20:25,176 Nous avons reçu une évaluation de petits gâteaux. 430 00:20:25,177 --> 00:20:26,630 Qu'est-ce que cela dit ? 431 00:20:26,631 --> 00:20:28,737 "Excellents petits gâteaux. Beau travail." 432 00:20:28,738 --> 00:20:31,814 - C'est ça ? - J'ai bien aimé, efficace. 433 00:20:33,370 --> 00:20:36,247 - Nous sommes de retour ! - Accueillir. 434 00:20:36,248 --> 00:20:38,488 Et nous avons apporté des cadeaux. 435 00:20:38,489 --> 00:20:40,335 J'adore les cadeaux. 436 00:20:40,336 --> 00:20:42,695 Je l'ai choisi pour toi. 437 00:20:42,696 --> 00:20:44,440 Le nom est Kévin. 438 00:20:45,163 --> 00:20:46,721 Salut, Kévin. 439 00:20:47,390 --> 00:20:49,806 - Un bonnet pour toi. - Merci. 440 00:20:49,807 --> 00:20:52,228 - Et du chocolat pour toi. - Merci. 441 00:20:55,474 --> 00:20:57,115 Phil, Je suis content que tu sois de retour. 442 00:20:57,116 --> 00:20:58,910 Et je peux revenir travaillant seul. 443 00:20:58,911 --> 00:21:00,707 Je suis heureux aussi. 444 00:21:00,708 --> 00:21:03,492 Même si j'aime ça des changements d'Oscar. 445 00:21:03,493 --> 00:21:05,351 - Les pailles étaient incroyables. - Vraiment? 446 00:21:05,352 --> 00:21:06,974 j'ai plus d'idées pour aider. 447 00:21:06,975 --> 00:21:08,433 - Non! - Non! 448 00:21:10,800 --> 00:21:13,300 CHAT D'ÉQUIPE Lu Colorada 449 00:21:13,301 --> 00:21:15,801 CHAT D'ÉQUIPE troish� 450 00:21:15,802 --> 00:21:18,302 CHAT D'ÉQUIPE guirlande 451 00:21:18,303 --> 00:21:20,803 CHAT D'ÉQUIPE chereguedel 452 00:21:20,804 --> 00:21:23,304 CHAT D'ÉQUIPE loucher 453 00:21:23,305 --> 00:21:25,805 Lu Colorada Sous-titres