1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(Hayatını Lahanala)

2
00:00:01,181 --> 00:00:03,953
(Aşağıdaki program dil içerir
15 yaş altı izleyiciler için uygun değildir.)

3
00:00:04,034 --> 00:00:05,473
(İzleyicinin takdirine bağlı olarak tavsiye edilir.)

4
00:00:06,523 --> 00:00:07,411
(Bu drama bir kurgu eseridir.)

5
00:00:07,491 --> 00:00:08,812
(Tüm karakterler, organizasyonlar,
ve bu dramadaki olaylar hayal ürünüdür.)

6
00:00:08,892 --> 00:00:09,913
(Çocuk oyuncuların olduğu sahneler
üretim yönergelerini takip etti.)

7
00:00:09,993 --> 00:00:11,482
Lütfen tekrar düşünün Bay Seong.

8
00:00:11,563 --> 00:00:13,998
Şu anda hiçbir şeyimiz yok.

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,277
Benim adım Seong Tae Hun.

10
00:00:27,811 --> 00:00:29,913
Buraya kadar savaştım
her seferinde bir adamı ele alarak.

11
00:00:31,648 --> 00:00:32,850
Son 25 yıldır,

12
00:00:33,617 --> 00:00:35,052
Bahse girerim ki hayatım boyunca...

13
00:00:36,053 --> 00:00:37,621
bu konuda.

14
00:00:40,758 --> 00:00:41,658
Bay Seong.

15
00:00:49,900 --> 00:00:52,236
(Müdür Ofisi)

16
00:00:59,676 --> 00:01:02,012
Napa lahanası.

17
00:01:07,284 --> 00:01:08,185
Ben...

18
00:01:08,852 --> 00:01:10,487
Merhaba Bay Seong.

19
00:01:11,155 --> 00:01:14,011
Tam da üzerine tırmanıyordum
Jirisan'daki Cheonwang Zirvesi.

20
00:01:14,091 --> 00:01:17,728
Bu gidişle kalbim atıyor
Benden önce cennete yürümeyi.

21
00:01:18,729 --> 00:01:20,097
Size zaten söyledim efendim.

22
00:01:20,497 --> 00:01:22,566
Bu napa lahanası...

23
00:01:22,933 --> 00:01:25,335
Ham madde olan napa lahanası,
sorun bu.

24
00:01:25,769 --> 00:01:27,625
Her seferinde köken
ana bileşen değişikliklerinin,

25
00:01:27,705 --> 00:01:29,360
yani kimçimizin tadı
tamamen değişir.

26
00:01:29,440 --> 00:01:31,775
Peki nasıl inşa etmemiz gerekiyor?
sadık müşteriler mi?

27
00:01:50,027 --> 00:01:50,961
Sağ.

28
00:01:51,195 --> 00:01:52,963
Napa lahanasını düşündüğümüzde,
aklına kim geliyor?

29
00:01:53,130 --> 00:01:53,917
Bağışlamak?

30
00:01:53,997 --> 00:01:56,600
Siz, napa lahanası uzmanı,
tam buradalar.

31
00:01:57,067 --> 00:01:58,736
Bunu unuttum.

32
00:01:59,703 --> 00:02:01,638
Sonra çözüldü.

33
00:02:02,706 --> 00:02:05,429
Yani kaynak bulma sorununu tekrar mı gözden geçireceksiniz?

34
00:02:05,509 --> 00:02:06,563
Elbette.

35
00:02:06,643 --> 00:02:09,413
için her şeyi yapacaksın
Mat Story'nin napa lahanası, değil mi?

36
00:02:09,680 --> 00:02:10,614
Elbette efendim.

37
00:02:10,948 --> 00:02:14,118
20 yıldan fazla zaman harcadım
Mat Story'de napa lahanasını araştırıyorum.

38
00:02:14,618 --> 00:02:17,875
Ne gerekiyorsa yapacağım
Bu kaynak sorununu çözmek için.

39
00:02:17,955 --> 00:02:19,990
Napa lahanası
hayalini kurduğun...

40
00:02:20,457 --> 00:02:21,291
Ben...

41
00:02:21,892 --> 00:02:24,415
Aldığından emin olacağım.

42
00:02:24,495 --> 00:02:26,296
O zaman bu sefer

43
00:02:26,897 --> 00:02:28,165
lütfen çözdüğünüzden emin olun.

44
00:02:30,768 --> 00:02:31,735
Lütfen bunun üzerinde çok çalışın.

45
00:02:34,671 --> 00:02:35,672
Çok çalışmak mı?

46
00:02:38,909 --> 00:02:40,444
Bunu yapacak olan sensin
tüm sıkı çalışma.

47
00:02:42,813 --> 00:02:43,680
Gerçek...

48
00:02:45,582 --> 00:02:46,884
sıkı çalışma.

49
00:03:19,483 --> 00:03:23,554
(Jeongseong Kimchi, Baekseonjang Kimchi)

50
00:03:37,101 --> 00:03:39,370
Seni özledim baba.

51
00:03:40,037 --> 00:03:42,573
Bugün çok çalıştın tatlım.

52
00:03:45,442 --> 00:03:48,612
Sabah olmalı
şu anda Toronto'da, değil mi?

53
00:04:14,505 --> 00:04:17,107
(Mat Hikayesi)

54
00:04:23,347 --> 00:04:24,181
Aman Tanrım.

55
00:04:25,816 --> 00:04:26,984
İK duyurusuna bakın.

56
00:04:28,786 --> 00:04:29,753
Gelecek Pazartesi mi?

57
00:04:30,487 --> 00:04:32,022
Vay. Bu çok ani oldu.

58
00:04:32,589 --> 00:04:34,525
Olan bu
bağlantınız olmadığında.

59
00:04:35,426 --> 00:04:37,461
Peki bu Yeonri-ri şubesi nerede?

60
00:04:38,095 --> 00:04:39,350
Bilmiyor musun?

61
00:04:39,430 --> 00:04:42,366
Ona şube diyorlar.
ama aslında bu sürgündür.

62
00:04:47,004 --> 00:04:48,626
Burada ineceğim.

63
00:04:48,706 --> 00:04:49,573
Elbette.

64
00:04:51,775 --> 00:04:53,777
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.

65
00:04:55,112 --> 00:04:56,313
Elbette. Üzgün ​​ol.

66
00:05:33,984 --> 00:05:35,673
(Seong Tae Hun
Yeni İşletme Departmanı Müdürü)

67
00:05:35,753 --> 00:05:37,154
(Yeonri-ri'ye Transfer Emri)

68
00:05:51,969 --> 00:05:54,872
(Müdür Ofisi)

69
00:06:12,489 --> 00:06:14,258
Sadece golften bahsetmeyelim.

70
00:06:25,936 --> 00:06:27,024
Bay Seong.

71
00:06:27,104 --> 00:06:29,139
Tam da seni aramak üzereydim
seni tebrik etmek için.

72
00:06:30,874 --> 00:06:31,775
Bay Choi.

73
00:06:31,975 --> 00:06:33,444
Yönetim kurulu üyeleri.

74
00:06:34,278 --> 00:06:37,381
Bu liderlik eden adam
napa lahana devrimi.

75
00:06:37,915 --> 00:06:41,085
Yönetici Seong Tae Hun
Yeonri-ri Şubesi'nden.

76
00:06:42,086 --> 00:06:43,907
Size bu adamdan bahsedeyim.

77
00:06:43,987 --> 00:06:46,243
"Şirket için her şeyi yapacağım."

78
00:06:46,323 --> 00:06:47,478
Onun sayesinde

79
00:06:47,558 --> 00:06:49,727
ve onun istekliliği
Mat Story için çok çalışmak,

80
00:06:51,895 --> 00:06:53,697
yapabildim
bugün bu harika karar.

81
00:06:54,698 --> 00:06:55,653
Herkes.

82
00:06:55,733 --> 00:06:58,836
Lütfen bir alkış verin
Bay Seong için.

83
00:07:04,141 --> 00:07:06,430
O artık fabrika personeli mi?

84
00:07:06,510 --> 00:07:07,364
Kulağa harika geliyor.

85
00:07:07,444 --> 00:07:08,879
Bay Choi.

86
00:07:10,381 --> 00:07:12,783
Seninle konuşabilir miyim?

87
00:07:14,551 --> 00:07:15,686
Ne var Bay Seong?

88
00:07:15,953 --> 00:07:17,388
Bir sorun mu var?

89
00:07:18,389 --> 00:07:21,245
Bay Choi. Yeonri-ri mi?

90
00:07:21,325 --> 00:07:22,426
Bu...

91
00:07:22,826 --> 00:07:24,361
doğru değil.

92
00:07:24,862 --> 00:07:26,930
İstediğin bu değil miydi?

93
00:07:27,464 --> 00:07:29,066
Napa lahanasının önemli olduğunu söylemiştin.

94
00:07:29,500 --> 00:07:32,269
Tutarsız tedarikçiler ise
sorun mu,

95
00:07:32,569 --> 00:07:33,791
o zaman biz...

96
00:07:33,871 --> 00:07:37,261
kendi özel kaynağımızı yaratın
tutarlılığı sağlamak için.

97
00:07:37,341 --> 00:07:38,375
Ama...

98
00:07:38,909 --> 00:07:40,564
Bay Choi.

99
00:07:40,644 --> 00:07:42,499
Beni Gyeonggi-do'ya göndermiyorsun
akıllı bir çiftliğin olduğu yer.

100
00:07:42,579 --> 00:07:45,382
Beni Yeonri-ri'ye gönderiyorsun.
bir araştırma ekibinin bile olmadığı bir yerde.

101
00:07:46,450 --> 00:07:48,786
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

102
00:07:51,822 --> 00:07:53,724
Hadi. Eğer biliyorsan...

103
00:07:54,792 --> 00:07:55,779
Pardon?

104
00:07:55,859 --> 00:07:58,182
Şirketin sana orada ihtiyacı var.

105
00:07:58,262 --> 00:07:59,663
Gitmeyi reddediyor musun?

106
00:08:03,000 --> 00:08:04,334
İstifa edecek misin?

107
00:08:06,203 --> 00:08:07,004
Ben...

108
00:08:08,105 --> 00:08:09,039
Ben...

109
00:08:10,741 --> 00:08:12,576
Burada sana harika bir fırsat veriyorum.

110
00:08:13,977 --> 00:08:15,345
İster al,

111
00:08:16,246 --> 00:08:17,948
ya da değil...

112
00:08:19,249 --> 00:08:20,684
Bu size kalmış.

113
00:08:21,919 --> 00:08:22,753
Ama...

114
00:08:23,287 --> 00:08:24,154
Efendim...

115
00:08:48,112 --> 00:08:51,749
(İstifa Mektubu)

116
00:09:17,875 --> 00:09:18,909
Ji Cheon...

117
00:09:20,444 --> 00:09:22,813
Tıp fakültesini bitirmesi gerekiyor
ve bir klinik aç.

118
00:09:24,515 --> 00:09:26,517
Ji Sang ve Ji Gu Toronto'da...

119
00:09:27,818 --> 00:09:29,219
hala eğitimlerini bitirmek zorundalar.

120
00:09:32,756 --> 00:09:34,258
Ve sen hala kendini çağırıyorsun
bu ailenin reisi?

121
00:09:37,961 --> 00:09:39,149
Bizi hiç düşündün mü?

122
00:09:39,229 --> 00:09:41,598
Hepimizin sonunun gelmesini mi istiyorsun?
sokakta mı?

123
00:09:44,401 --> 00:09:45,502
Ne yaptım?

124
00:10:03,454 --> 00:10:04,288
Ne?

125
00:10:05,756 --> 00:10:06,857
Sorun değil.

126
00:10:36,353 --> 00:10:37,187
Evet.

127
00:10:37,888 --> 00:10:39,757
20 yılımı Mat Story'ye adadım.

128
00:10:41,392 --> 00:10:42,960
Bundan nefret etsem bile, bunu tekrar yapacağım.

129
00:10:44,895 --> 00:10:47,631
Ben, Seong Tae Hun, bu şekilde batmayacağım.

130
00:10:51,402 --> 00:10:57,608
(EP 1 - Çiftçi Olmam mı İsteniyordu?)

131
00:11:16,460 --> 00:11:18,048
Burada ne yapıyorum?

132
00:11:18,128 --> 00:11:19,083
Başıma ne geldi?

133
00:11:19,163 --> 00:11:20,951
Aklımı mı kaybettim?

134
00:11:21,031 --> 00:11:22,486
Neden bir şey söyledim
Söylemem gerekmiyor muydu?

135
00:11:22,566 --> 00:11:24,935
Seni aptal.

136
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Bir dakika bekle.

137
00:11:29,373 --> 00:11:31,408
İstediğin bu değil miydi?

138
00:11:32,076 --> 00:11:33,644
Napa lahanasının önemli olduğunu söylemiştin.

139
00:11:35,946 --> 00:11:37,114
Bir dakika bekle. Durmak.

140
00:11:38,148 --> 00:11:40,150
O zaman bunu kanıtlayacağım.

141
00:11:40,351 --> 00:11:41,472
Seong Tae Hun napa lahanası.

142
00:11:41,552 --> 00:11:43,854
Bunu daha önce yapmayacak mıydım
yine de emekli olmak mı?

143
00:11:51,829 --> 00:11:54,398
(Mat Hikayesi Yeonri-ri Şubesi)

144
00:11:54,565 --> 00:11:56,400
Burası bir çöplük. Lanet olsun.

145
00:12:26,397 --> 00:12:28,232
Napa lahanası ve insanlar
ortak bir şey.

146
00:12:29,066 --> 00:12:30,120
Sadece tanıdığın insanlar var...

147
00:12:30,200 --> 00:12:34,058
uğraşmamalısın.

148
00:12:34,138 --> 00:12:35,439
onlarla tanıştığın an.

149
00:12:36,507 --> 00:12:37,975
(Yeonri-ri)

150
00:12:41,945 --> 00:12:43,547
Suçsuz bir köy.

151
00:12:43,947 --> 00:12:45,449
Bu Yeonri-ri.

152
00:12:46,417 --> 00:12:47,418
Hoş geldin.

153
00:12:55,759 --> 00:12:56,860
Seul'den misin?

154
00:12:57,394 --> 00:12:59,096
Bu sıcak günde burada ne yapıyorsun?

155
00:12:59,897 --> 00:13:02,700
Ah. Ben Mat Story'denim.

156
00:13:03,801 --> 00:13:04,835
Mat Hikayesi mi?

157
00:13:06,503 --> 00:13:07,871
Bu ne şimdi?

158
00:13:08,305 --> 00:13:09,139
Bağışlamak?

159
00:13:09,606 --> 00:13:10,841
Buraya mı transfer edildin?

160
00:13:11,308 --> 00:13:12,242
Evet.

161
00:13:12,576 --> 00:13:14,698
Burada mı ikamet ediyorsunuz?

162
00:13:14,778 --> 00:13:15,913
Burada köyün muhtarıyım.

163
00:13:17,381 --> 00:13:18,682
Köyün şefi.

164
00:13:19,249 --> 00:13:21,538
Yakınlarda kalacak bir yer arıyorum.

165
00:13:21,618 --> 00:13:23,354
Hangi emlak ofisine gitmeliyim?

166
00:13:25,989 --> 00:13:28,312
inanılmaz şanslısın...

167
00:13:28,392 --> 00:13:30,728
mükemmel zamanda benimle karşılaşman için.

168
00:13:31,228 --> 00:13:33,250
Bu köyde ben olmadan hiçbir şey işe yaramaz.

169
00:13:33,330 --> 00:13:34,785
(Yeonri-ri)

170
00:13:34,865 --> 00:13:38,102
Buraya tek başıma taşınıyorum.
yani büyük bir yere ihtiyacım yok.

171
00:13:38,736 --> 00:13:40,457
Eşiniz çok heyecanlanmış olmalı.

172
00:13:40,537 --> 00:13:42,373
Birbirimizi sadece hafta sonları görüyoruz
bir nimettir, değil mi?

173
00:13:43,841 --> 00:13:46,697
Eşim ve çocuklarım yurt dışında.

174
00:13:46,777 --> 00:13:48,999
Sen özgür bir kuşsun.

175
00:13:49,079 --> 00:13:51,148
Uçup buraya mı geldin?

176
00:13:52,316 --> 00:13:53,337
Evet.

177
00:13:53,417 --> 00:13:56,140
sanırım biraz ara veriyorsun
bir süreliğine.

178
00:13:56,220 --> 00:13:57,287
Kim bilir?

179
00:13:58,088 --> 00:13:59,823
Yakında Seul'e geri dönebilirsin.

180
00:14:00,924 --> 00:14:02,026
O evle başlamak ister misin?

181
00:14:09,933 --> 00:14:11,869
Böyle avlular göremezsiniz
Seul'de, değil mi?

182
00:14:12,603 --> 00:14:14,872
Buranın bahçe olduğundan emin misin?

183
00:14:15,372 --> 00:14:16,427
Bu ev...

184
00:14:16,507 --> 00:14:17,408
Hayır teşekkürler.

185
00:14:21,845 --> 00:14:23,680
Buna ev diyebileceğinizi sanmıyorum.

186
00:14:25,449 --> 00:14:28,118
Bugünlerde her şey tam seçenek.
iyice baktın mı?

187
00:14:29,153 --> 00:14:31,655
Evet, tam seçenek.
Ama daha çok olumsuz özelliklere mi benziyor?

188
00:14:32,823 --> 00:14:33,957
Buraya yaşamaya geldiğine emin misin?

189
00:14:34,658 --> 00:14:35,859
Belki buraya yaşamaya gelmedin.

190
00:14:38,929 --> 00:14:41,085
Bu evin
Yeonri-ri'deki en yüksek tavan.

191
00:14:41,165 --> 00:14:43,320
Evet, sizin standartlarınıza göre.

192
00:14:43,400 --> 00:14:44,334
Benim standartlarım mı?

193
00:14:45,969 --> 00:14:46,904
Uzunsun.

194
00:14:47,538 --> 00:14:50,361
Çok sıcak.
Daha ne kadar aramaya devam edeceksin?

195
00:14:50,441 --> 00:14:51,275
Güzel ve temiz, değil mi?

196
00:14:56,380 --> 00:14:58,282
Bu tavuklar bir bonus.

197
00:14:59,183 --> 00:15:01,251
Bugünden itibaren tavuk yemiyorum.

198
00:15:06,223 --> 00:15:07,144
Burası son ev.

199
00:15:07,224 --> 00:15:09,159
Hepsi hemen hemen aynı durumda.

200
00:15:09,893 --> 00:15:12,516
Ama bu şu ana kadarki en iyisi.

201
00:15:12,596 --> 00:15:15,052
Bugün bir sözleşme imzalayabilir miyiz?

202
00:15:15,132 --> 00:15:16,633
Soracağım.

203
00:15:21,772 --> 00:15:23,327
Man Sik'in evini seviyor.

204
00:15:23,407 --> 00:15:24,395
Bu şu ana kadarki en iyisi.

205
00:15:24,475 --> 00:15:25,309
Ne?

206
00:15:26,009 --> 00:15:27,845
- Gerçekten mi? Elbette.
- Zaman yok.

207
00:15:28,379 --> 00:15:30,000
Tanrım. Üzgünüm.

208
00:15:30,080 --> 00:15:32,002
Eve haciz var

209
00:15:32,082 --> 00:15:33,484
yani kiralanamaz.

210
00:15:34,118 --> 00:15:36,774
Birisine benziyor
yine sorun yarattı.

211
00:15:36,854 --> 00:15:38,809
bugün randevum var
ulaşmam gereken yer.

212
00:15:38,889 --> 00:15:39,623
Sonra...

213
00:15:40,457 --> 00:15:42,913
peki ya bu ev?

214
00:15:42,993 --> 00:15:44,148
Evet, bu mevcut.

215
00:15:44,228 --> 00:15:46,350
Şimdi geri dönmem gerekiyor.

216
00:15:46,430 --> 00:15:47,318
Devam edin.

217
00:15:47,398 --> 00:15:49,019
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Güle güle.

218
00:15:49,099 --> 00:15:50,667
- Çıkış yolunu biliyor musun?
- Evet.

219
00:15:51,668 --> 00:15:54,071
Gitmesine bak.

220
00:15:54,972 --> 00:15:56,073
Mat Hikayesi mi?

221
00:15:57,107 --> 00:15:58,675
İyilik. Çok sıcak.

222
00:16:08,585 --> 00:16:10,688
Eğer genel müdür beni görmek isterse,

223
00:16:11,855 --> 00:16:13,357
bu henüz bitmediği anlamına geliyor.

224
00:16:14,591 --> 00:16:15,526
Hadi bunu zorlaştıralım.

225
00:16:16,293 --> 00:16:18,562
Kendimi ezmek zorunda kalsam bile
lahana dolması gibi.

226
00:16:19,363 --> 00:16:20,698
Bunu yapabilirsin Seong Tae Hun.

227
00:16:26,170 --> 00:16:27,104
İçeri gelin.

228
00:16:33,811 --> 00:16:35,045
Beni mi görmek istedin?

229
00:16:38,849 --> 00:16:41,205
Yeonri-ri transferi hakkında...

230
00:16:41,285 --> 00:16:44,221
İnsanların dedikodu yaptığını biliyorum.

231
00:16:46,090 --> 00:16:48,646
"Onu çıkmaz bir noktaya gönderdiler
çünkü hiçbir bağlantısı yok."

232
00:16:48,726 --> 00:16:50,627
"Onu dışarı itmek bir hile."

233
00:16:52,429 --> 00:16:53,831
Sen de öyle mi düşünüyorsun?

234
00:16:54,698 --> 00:16:56,387
Sayın.

235
00:16:56,467 --> 00:16:59,603
Lütfen Yeonri-ri transferini yeniden düşünün.

236
00:17:00,504 --> 00:17:01,372
Evet?

237
00:17:03,507 --> 00:17:04,875
Hiç de değil efendim.

238
00:17:05,609 --> 00:17:08,278
Zaten bir yer buldum
Bugün Yeonri-ri'de kalacağım.

239
00:17:09,179 --> 00:17:10,814
İyi. Tutum budur.

240
00:17:13,050 --> 00:17:15,005
Yani üç çocuğunuz mu var?

241
00:17:15,085 --> 00:17:16,740
İkisi Kanada'da okuyor,

242
00:17:16,820 --> 00:17:18,255
ve en büyüğünüz tıp fakültesinde mi?

243
00:17:19,423 --> 00:17:21,191
Bu sana bir servete mal oluyor olmalı.

244
00:17:22,259 --> 00:17:24,294
Nasıl bildin?

245
00:17:26,296 --> 00:17:29,333
Kore'deki tüm babalar aynı hayatı yaşıyor.

246
00:17:32,002 --> 00:17:33,657
Yeonri-ri'de ne yapacaksın...

247
00:17:33,737 --> 00:17:36,340
düşündüğünüzden çok daha büyük.

248
00:17:37,608 --> 00:17:40,044
Bu, geleceğin bir misyonu
Mat Hikayesi bağlıdır.

249
00:17:41,045 --> 00:17:44,368
Yani eğer başarılı bir şekilde büyürsem
Mat Hikayesi napa lahanası,

250
00:17:44,448 --> 00:17:46,650
bu geri dönebileceğim anlamına mı geliyor
merkeze mi?

251
00:17:48,585 --> 00:17:49,687
Bay Seong Tae Hun.

252
00:17:51,288 --> 00:17:52,389
Yeonri-ri'ye git,

253
00:17:53,323 --> 00:17:55,325
ve değerini kanıtla.

254
00:17:57,394 --> 00:17:58,328
Evet efendim.

255
00:18:09,039 --> 00:18:09,973
BEN...

256
00:18:11,008 --> 00:18:12,743
Seul'e geri dönüş yapacak.

257
00:18:13,944 --> 00:18:15,532
Bu binanın tam ortasında,

258
00:18:15,612 --> 00:18:17,281
Bir napa lahana heykeli dikeceğim,

259
00:18:18,315 --> 00:18:19,149
ve çocuklarım,

260
00:18:20,417 --> 00:18:21,418
ve eşim...

261
00:18:22,519 --> 00:18:25,075
emekli olduğumda beni alkışlayacak.

262
00:18:25,155 --> 00:18:27,291
Yapacağım.

263
00:18:54,451 --> 00:18:55,552
(Karısı)

264
00:18:59,690 --> 00:19:01,592
Tatlım.

265
00:19:02,426 --> 00:19:03,427
Peki...

266
00:19:04,194 --> 00:19:05,482
Tatlım.

267
00:19:05,562 --> 00:19:08,018
Ben de tam seni aramak üzereydim.

268
00:19:08,098 --> 00:19:09,800
Şu anda neredesin?

269
00:19:10,267 --> 00:19:11,635
Arama kesilmeye devam ediyor.

270
00:19:12,603 --> 00:19:14,138
Peki, görüyorsun...

271
00:19:14,805 --> 00:19:17,428
Sana söyleyecek bir şeyim var.

272
00:19:17,508 --> 00:19:20,577
Siz yapıyorsunuz? Benim de sana söyleyeceklerim var.

273
00:19:21,278 --> 00:19:22,833
- Ah.
- Kapı açılması.

274
00:19:22,913 --> 00:19:23,814
Bu arada...

275
00:19:24,848 --> 00:19:27,685
Neredesin tatlım? Ne?

276
00:19:29,753 --> 00:19:32,943
Tatlım, neredesin?

277
00:19:33,023 --> 00:19:33,857
Kuyu...

278
00:19:38,796 --> 00:19:40,484
Burada ne yapıyorsun tatlım?

279
00:19:40,564 --> 00:19:41,952
Görüyorsun...

280
00:19:42,032 --> 00:19:44,168
Az önce oldu tatlım.

281
00:19:49,373 --> 00:19:50,274
Baba.

282
00:19:52,776 --> 00:19:54,378
O kadar büyümüşsün ki.

283
00:19:55,045 --> 00:19:57,014
Baba, bu kutularda ne var?

284
00:19:58,882 --> 00:19:59,717
Peki...

285
00:20:01,785 --> 00:20:03,854
Bir yere mi gidiyorsun?

286
00:20:08,625 --> 00:20:09,927
Aklını mı kaçırdın?

287
00:20:10,527 --> 00:20:11,829
Araştırma ödevi mi?

288
00:20:12,162 --> 00:20:13,617
Peki kırsal kesimde?

289
00:20:13,697 --> 00:20:15,786
Neden bunu bana daha önce söylemedin?

290
00:20:15,866 --> 00:20:17,121
Konuşacak olan sensin.

291
00:20:17,201 --> 00:20:20,024
burada ne yapıyorsun
bana söylemeden çocuklar mı?

292
00:20:20,104 --> 00:20:21,759
Kendi nedenlerim vardı.

293
00:20:21,839 --> 00:20:23,807
Kesinlikle. Çocuklar neden...

294
00:20:24,441 --> 00:20:25,876
Ji Cheon. Burada ne yapıyorsun?

295
00:20:26,744 --> 00:20:28,145
Annem gelmemi söyledi.

296
00:20:28,712 --> 00:20:30,567
Ondan havaalanına gelmesini istedim.

297
00:20:30,647 --> 00:20:32,036
Bir sürü bagajımız vardı.

298
00:20:32,116 --> 00:20:33,751
Kesinlikle. Peki neden?

299
00:20:36,987 --> 00:20:37,855
Ji Sang...

300
00:20:38,822 --> 00:20:39,910
sınır dışı edildi.

301
00:20:39,990 --> 00:20:41,125
Ne?

302
00:20:41,692 --> 00:20:43,447
Kovulmak mı?

303
00:20:43,527 --> 00:20:45,182
Bazı çocuklar arasında kavga çıktı.

304
00:20:45,262 --> 00:20:47,084
Öylece oldu.

305
00:20:47,164 --> 00:20:48,452
Sana söylesem bile anlayacak mısın?

306
00:20:48,532 --> 00:20:50,120
Nasıl bir kavgaydı
kovuldun mu?

307
00:20:50,200 --> 00:20:52,489
Seong Ji Sang. Hemen buraya gelin!

308
00:20:52,569 --> 00:20:53,891
Onu daha sonra azarlayabilirsin.

309
00:20:53,971 --> 00:20:56,627
Şu anda yapmanız gerekenler
bu durumu anlayın.

310
00:20:56,707 --> 00:20:59,596
İlk önce bana söylemeliydin
eğer böyle bir şey olsaydı.

311
00:20:59,676 --> 00:21:01,832
Hiç telefonuna cevap verdin mi?
seni ne zaman aradım?

312
00:21:01,912 --> 00:21:04,168
Seni geri aradığımda
sen de hiç cevap vermedin.

313
00:21:04,248 --> 00:21:07,251
İşleri yoluna koymaya çalışıyordum.
Bu yüzden.

314
00:21:11,188 --> 00:21:13,457
(Taşınma Şirketi)

315
00:21:18,529 --> 00:21:20,230
Şimdilik gidelim.

316
00:21:23,934 --> 00:21:25,769
Tam olarak nereye gidiyoruz?

317
00:21:30,374 --> 00:21:33,377
Göz açıp kapayıncaya kadar orada olacağız.

318
00:21:34,278 --> 00:21:35,546
Seul'den çok uzak değil.

319
00:21:39,683 --> 00:21:42,986
(Simwoo-myeon 157 km)

320
00:21:57,901 --> 00:21:59,169
(Taşınma Günü)

321
00:22:01,305 --> 00:22:02,306
Ne?

322
00:22:03,273 --> 00:22:04,174
Ne?

323
00:22:05,843 --> 00:22:07,578
Kırsal bir tatil mi?

324
00:22:09,246 --> 00:22:10,668
Kırsal bir tatil mi?

325
00:22:10,748 --> 00:22:12,236
Burası ev değil.

326
00:22:12,316 --> 00:22:13,570
Ben açıkça...

327
00:22:13,650 --> 00:22:15,539
ona resimleri gösterdi...

328
00:22:15,619 --> 00:22:18,809
Bir ev kiraladın
sadece resimlere bakarak mı?

329
00:22:18,889 --> 00:22:22,446
Bu değil.
Sanırım bir hata oldu.

330
00:22:22,526 --> 00:22:23,961
Ne...

331
00:22:24,528 --> 00:22:25,382
Baba.

332
00:22:25,462 --> 00:22:26,630
Baba.

333
00:22:27,197 --> 00:22:28,499
Burada kimse yaşayamaz.

334
00:22:29,133 --> 00:22:31,368
Bakmak. Perili.

335
00:22:32,302 --> 00:22:33,670
Perili?

336
00:22:34,104 --> 00:22:35,239
Cidden?

337
00:22:35,739 --> 00:22:37,227
Hayır, Ji Gu. Bu...

338
00:22:37,307 --> 00:22:38,375
İnanılmaz.

339
00:22:39,643 --> 00:22:42,866
Bu evi açıkça ben istemiştim.

340
00:22:42,946 --> 00:22:44,415
Bu.

341
00:22:45,015 --> 00:22:46,971
- Sorun o değil.
- Durmak.

342
00:22:47,051 --> 00:22:48,185
Buradasın.

343
00:22:49,053 --> 00:22:50,788
Yalnız geleceğini sanıyordum.
ama bütün aile burada.

344
00:22:51,555 --> 00:22:52,956
- Yeonri-ri'ye hoş geldiniz... Ne?
- Şef.

345
00:22:54,792 --> 00:22:55,959
Burası ev değil.

346
00:22:56,560 --> 00:22:57,528
Sorun nedir?

347
00:22:57,795 --> 00:22:59,663
Ben...

348
00:23:00,230 --> 00:23:02,399
Bu evden bahsediyordum.

349
00:23:03,100 --> 00:23:04,221
Pek çok eve baktık.

350
00:23:04,301 --> 00:23:05,569
Hangi evin hangisi olduğunu nasıl bileceğim?

351
00:23:07,705 --> 00:23:09,960
Çok sıcak.
Daha ne kadar aramaya devam edeceksin?

352
00:23:10,040 --> 00:23:11,809
Bir göz atabilirsin.
Artık yapmayacağım.

353
00:23:12,142 --> 00:23:13,410
Yapmayacağım. Yapmayacağım.

354
00:23:14,344 --> 00:23:15,813
Bu ev ne olacak?

355
00:23:16,480 --> 00:23:17,581
Evet, bu mevcut.

356
00:23:31,628 --> 00:23:33,050
Kanada'dan yeni geldiler.

357
00:23:33,130 --> 00:23:35,065
Böyle bir yerde nasıl yaşayabilirler?

358
00:23:35,599 --> 00:23:37,054
Aslında mükemmel.

359
00:23:37,134 --> 00:23:38,822
O diğer evde
şu anda kırık bir su borusu.

360
00:23:38,902 --> 00:23:40,524
Sıcak su da yok.

361
00:23:40,604 --> 00:23:41,672
Yapacağımız şey bu.

362
00:23:42,039 --> 00:23:43,127
Şimdilik burada kal.

363
00:23:43,207 --> 00:23:45,209
Onarımlar bittiğinde,
oraya taşınabilirsin, tamam mı?

364
00:23:46,777 --> 00:23:49,680
Burası daha yakın
Mat Story alanı zaten.

365
00:23:55,319 --> 00:23:56,320
Sayın.

366
00:23:56,920 --> 00:23:59,043
Eşyalarını boşaltalım mı, boşaltmayalım mı?

367
00:23:59,123 --> 00:24:00,357
Hava kararıyor.

368
00:24:01,925 --> 00:24:03,647
Are you going to make your family...

369
00:24:03,727 --> 00:24:05,829
bu gece bahçede mi uyuyacaksın? Kuyu?

370
00:24:17,775 --> 00:24:18,829
Lütfen her şeyi boşaltın.

371
00:24:18,909 --> 00:24:19,843
Boşaltın dedi.

372
00:24:27,685 --> 00:24:30,688
İçerisinin iyi olduğundan eminim.

373
00:24:33,791 --> 00:24:34,725
Hadi gidelim, Ji Sang.

374
00:24:47,365 --> 00:24:48,432
Dikkat olmak.

375
00:24:51,502 --> 00:24:52,436
Toz.

376
00:25:00,411 --> 00:25:01,866
Dikkatli ol, Ji Gu. Dikkat olmak.

377
00:25:01,946 --> 00:25:03,714
Kaçma. Kaçma. Tozlu.

378
00:25:03,948 --> 00:25:05,283
Hayır.

379
00:25:05,950 --> 00:25:06,904
Hayır. Hatalar! Hatalar!

380
00:25:06,984 --> 00:25:08,473
Geri dönüyorum.
Seul'e geri dönüyorum.

381
00:25:08,553 --> 00:25:09,640
Hayır, hayır, hayır.

382
00:25:09,720 --> 00:25:11,209
Şu an tehlikeli. Gece vakti.

383
00:25:11,289 --> 00:25:13,311
Burayı hızlıca temizleyebilirim.
Hamamböceklerinden kurtulacağım ve...

384
00:25:13,391 --> 00:25:14,358
Hatalar.

385
00:25:15,860 --> 00:25:17,895
Orada bir örümcek.

386
00:25:21,098 --> 00:25:22,600
Örümcekleri öldürmemen gerekiyor.

387
00:25:23,201 --> 00:25:24,135
Kötü şans getirdiğini söylüyorlar.

388
00:25:27,405 --> 00:25:29,761
Kaybol. Burası benim odam.

389
00:25:29,841 --> 00:25:31,542
Hayır, o benim.

390
00:25:32,143 --> 00:25:32,964
Anne.

391
00:25:33,044 --> 00:25:35,580
Sessiz ol. çok yoruldum.

392
00:25:36,647 --> 00:25:38,069
Onunla aynı odayı paylaşamam.

393
00:25:38,149 --> 00:25:39,417
Kendi odama ihtiyacım var.

394
00:25:39,784 --> 00:25:42,206
Ben de. Çok kirli.

395
00:25:42,286 --> 00:25:43,554
Her zaman atıştırmalık kırıntıları düşürüyor.

396
00:25:45,323 --> 00:25:46,591
Siz ikiniz. Buraya gel.

397
00:25:47,258 --> 00:25:48,226
Şu anda.

398
00:25:48,759 --> 00:25:49,727
Buraya gel.

399
00:25:51,596 --> 00:25:52,930
Bu adil değil.

400
00:25:53,197 --> 00:25:54,852
Kendi odamı istiyorum!

401
00:25:54,932 --> 00:25:55,867
Odaya gelince...

402
00:25:59,170 --> 00:26:01,472
Bir odayı paylaşmak zorundasınız.
Eğer istemiyorsan...

403
00:26:04,375 --> 00:26:05,243
Dışarı çık.

404
00:26:06,778 --> 00:26:07,879
Baba.

405
00:26:08,246 --> 00:26:11,048
Şirketiniz iflas mı etti?

406
00:26:12,784 --> 00:26:14,018
Hayır.

407
00:26:14,252 --> 00:26:15,840
Buraya araştırma yapmaya geldim.

408
00:26:15,920 --> 00:26:17,822
Gelişim. Evet.

409
00:26:18,489 --> 00:26:19,457
Gelişim.

410
00:26:20,558 --> 00:26:21,492
Kafam.

411
00:26:31,369 --> 00:26:32,336
Bal.

412
00:26:32,970 --> 00:26:34,372
Dikkat olmak. İyi misin?

413
00:26:35,373 --> 00:26:36,407
İyilik.

414
00:26:37,208 --> 00:26:38,162
Biraz daha.

415
00:26:38,242 --> 00:26:39,744
Hayır. İtin. İtmek.

416
00:26:40,244 --> 00:26:42,233
Hayır Ji Cheon. Şu tarafa çek.

417
00:26:42,313 --> 00:26:43,167
İtmek.

418
00:26:43,247 --> 00:26:44,602
Böyle zorlama. Üstü tut.

419
00:26:44,682 --> 00:26:46,517
Üstü tut. Üstü tut.

420
00:26:47,185 --> 00:26:50,054
En üstünü tutmalısın.

421
00:26:51,722 --> 00:26:52,857
Üzgünüm ama lütfen yardım edebilir misiniz?

422
00:26:53,491 --> 00:26:55,680
Pek fazla eşyan yok.
Yakında yapılacak.

423
00:26:55,760 --> 00:26:57,181
Güneş battıktan sonra hiçbir şey göremezsiniz.

424
00:26:57,261 --> 00:26:58,796
Çabuk bitirin. Hadi.

425
00:27:00,131 --> 00:27:01,065
Bitir şunu.

426
00:27:03,301 --> 00:27:04,869
Hiç yardımcı olmuyor.

427
00:27:05,736 --> 00:27:07,104
Yavaşça. Yavaşça. Yavaşça.

428
00:27:13,878 --> 00:27:15,146
Hayır.

429
00:27:15,680 --> 00:27:18,583
Eşyalarını mı taşıyorsun yoksa
arabayı kırmak mı?

430
00:27:19,584 --> 00:27:21,419
Tabii ki ilki.

431
00:27:22,753 --> 00:27:23,821
İyi işler yapmaya devam edin.

432
00:27:28,226 --> 00:27:29,794
- Teşekkür ederim.
- Hoşçakal.

433
00:27:31,496 --> 00:27:33,751
Yarın teslim edilmeyecektir.
Burada deliriyorum.

434
00:27:33,831 --> 00:27:35,586
Kanada'da bile her şey teslim ediliyor.

435
00:27:35,666 --> 00:27:37,568
Burada nasıl yaşayacağım?

436
00:27:40,071 --> 00:27:42,240
Bu her zaman bu kadar büyük müydü?

437
00:27:42,807 --> 00:27:43,561
Bu...

438
00:27:43,641 --> 00:27:47,065
Bu arada gaz bağlı değil.

439
00:27:47,145 --> 00:27:48,913
Ev sahibi gelmiyor mu? O nerede?

440
00:27:49,547 --> 00:27:51,983
- Peki...
- İşte ev sahibi.

441
00:27:58,055 --> 00:27:59,991
(Deok Rae)

442
00:28:04,562 --> 00:28:06,464
(Tamam Rae)

443
00:28:09,066 --> 00:28:11,035
(Mak Rae)

444
00:28:17,475 --> 00:28:20,631
Bu bir yemek masası mı
yoksa ahşap bir platform mu?

445
00:28:20,711 --> 00:28:22,734
Neden bu kadar büyük?

446
00:28:22,814 --> 00:28:25,570
Mobilyalar hiç uymuyor.

447
00:28:25,650 --> 00:28:27,538
Ne kadar kaotik.

448
00:28:27,618 --> 00:28:29,220
Ev sahibesi misiniz?

449
00:28:29,687 --> 00:28:31,509
Ben kiracı Seong Tae Hun'um.

450
00:28:31,589 --> 00:28:32,623
Ben değil.

451
00:28:33,024 --> 00:28:33,891
O.

452
00:28:35,693 --> 00:28:37,081
Peki ya gaz?

453
00:28:37,161 --> 00:28:39,784
Doğalgaz şirketini aramanız gerekiyor.
Neden beni arıyorsun?

454
00:28:39,864 --> 00:28:40,985
Onun yerine osurmamı mı istiyorsun?

455
00:28:41,065 --> 00:28:43,701
Kes şunu, Tamam Rae.

456
00:28:44,168 --> 00:28:46,457
LPG'ye ihtiyacınız var.

457
00:28:46,537 --> 00:28:48,072
Telefonunuzu çıkarın.

458
00:28:48,573 --> 00:28:51,609
Aramanız gereken numara bu.

459
00:28:52,877 --> 00:28:54,699
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

460
00:28:54,779 --> 00:28:56,948
Nasıl olduğunu görmeye geldik.

461
00:28:57,281 --> 00:28:59,804
Bütün aile burada.

462
00:28:59,884 --> 00:29:01,085
Güzel ve canlı.

463
00:29:01,252 --> 00:29:02,353
Hoş geldin.

464
00:29:02,720 --> 00:29:04,342
Senin için osurmamı ister misin?

465
00:29:04,422 --> 00:29:06,124
Tamam Rae. Hadi gidelim. Hadi gidelim.

466
00:29:12,797 --> 00:29:15,800
(Taşınma Günü)

467
00:29:40,224 --> 00:29:42,326
Yarına kadar pirinci yıkayacağım.

468
00:29:43,828 --> 00:29:46,030
Nasıl yemek pişirmeliyim
böyle bir yerde mi?

469
00:29:49,967 --> 00:29:51,089
Bugün dışarıda yemek yemeli miyiz?

470
00:29:51,169 --> 00:29:52,724
Taşınma gününde jajangmyeon yemeliyiz.

471
00:29:52,804 --> 00:29:55,293
Ji Sang. Ji Gu. Bir süre oldu
Jajangmyeon'u yediğinden beri, değil mi?

472
00:29:55,373 --> 00:29:56,274
Hadi gidelim.

473
00:30:00,344 --> 00:30:01,479
Bu jajangmyeon mu?

474
00:30:03,915 --> 00:30:06,451
Rüzgar estiği için hava artık daha serin.

475
00:30:08,519 --> 00:30:09,454
Güzel.

476
00:30:10,521 --> 00:30:12,390
Yakında daha da iyi bir şeyler yiyelim.

477
00:30:12,824 --> 00:30:14,278
There's no restaurant that delivers here.

478
00:30:14,358 --> 00:30:17,161
bilmiyorum
eğer ramyeon için kimchi yiyorsak,

479
00:30:17,662 --> 00:30:20,331
ya da tam tersi.

480
00:30:21,365 --> 00:30:23,134
Bunları yersen iyi olur
birlikte tatlım.

481
00:30:23,968 --> 00:30:25,870
Bununla,

482
00:30:28,639 --> 00:30:30,341
o kimchi gerçekten iyi gidiyor.

483
00:31:08,112 --> 00:31:09,333
Neredeyim?

484
00:31:09,413 --> 00:31:10,748
Sadece birkaç gün kalacağım.

485
00:31:11,749 --> 00:31:13,705
Buraya ne zaman geldin tatlım?

486
00:31:13,785 --> 00:31:16,774
Eğer seni yalnız bırakırsam
Bu karışıklığı gördükten sonra

487
00:31:16,854 --> 00:31:18,422
Uyuyamazdım. Bu yüzden.

488
00:31:22,727 --> 00:31:24,916
Anne. Anne!

489
00:31:24,996 --> 00:31:26,484
- Nedir? Ne?
- Bir kırkayak.

490
00:31:26,564 --> 00:31:27,985
Vay. Bir kırkayak. Çok iğrenç.

491
00:31:28,065 --> 00:31:30,054
- Bir kırkayak.
- Bir kırkayak.

492
00:31:30,134 --> 00:31:31,522
Çok iğrenç.

493
00:31:31,602 --> 00:31:32,603
Kırkayak mı?

494
00:31:32,937 --> 00:31:35,359
Ji Sang. Git Ji Cheon'u getir.

495
00:31:35,439 --> 00:31:36,861
ve kapıyı arkanızdan kapatın.

496
00:31:36,941 --> 00:31:39,977
Hayır. Sen git kapat.

497
00:31:40,378 --> 00:31:42,166
Şimdi git. Gitmek.

498
00:31:42,246 --> 00:31:44,449
Şimdi git kapıyı kapat.

499
00:31:45,082 --> 00:31:46,451
Ama bu çok iğrenç.

500
00:31:54,192 --> 00:31:56,360
Sanırım bütün vücudum kaşınıyor.

501
00:31:57,562 --> 00:31:59,964
Belki de burada uyumalıyız
bu gece için.

502
00:32:04,101 --> 00:32:05,056
Baba.

503
00:32:05,136 --> 00:32:07,138
- Evet?
- Uyanmak.

504
00:32:13,845 --> 00:32:15,266
Anne.

505
00:32:15,346 --> 00:32:16,167
Evet?

506
00:32:16,247 --> 00:32:17,635
Korkuyorum.

507
00:32:17,715 --> 00:32:19,570
Ji Gu, korktun mu?

508
00:32:19,650 --> 00:32:22,253
Korkuyorum çünkü bütün ışıklar kapalı.

509
00:32:23,421 --> 00:32:25,089
Sanki kamp yapıyormuşuz gibi bir his var.

510
00:32:26,524 --> 00:32:27,492
Aslında,

511
00:32:28,392 --> 00:32:31,129
kırsalın çok daha iyi olduğunu söylüyorlar
insanlar için şehirden daha fazla.

512
00:32:32,130 --> 00:32:33,397
Ağaçlardan fitositler var,

513
00:32:34,031 --> 00:32:36,167
çim kokusu sinirlerinizi yatıştırır,

514
00:32:36,968 --> 00:32:38,489
ve gürültü kirliliği olmadığından,

515
00:32:38,569 --> 00:32:41,172
vücudunuz daha fazla melatonin üretir
böylece daha derin uyuyabilirsin.

516
00:32:42,240 --> 00:32:44,575
Evet ama...

517
00:32:45,343 --> 00:32:48,346
geceleri uyumalıyız değil mi?

518
00:32:48,980 --> 00:32:49,834
Tamam aşkım.

519
00:32:49,914 --> 00:32:50,902
Ama korkuyorum.

520
00:32:50,982 --> 00:32:52,403
Biraz daha orada kalalım.

521
00:32:52,483 --> 00:32:53,838
Ama istemiyorum.

522
00:32:53,918 --> 00:32:54,739
İyi geceler.

523
00:32:54,819 --> 00:32:55,920
Aman Tanrım.

524
00:32:56,821 --> 00:32:58,322
Uyuyamıyorum.

525
00:32:59,590 --> 00:33:00,958
Bütün gece ayakta olacağım.

526
00:33:18,709 --> 00:33:19,811
Siz üçünüz.

527
00:33:21,379 --> 00:33:22,547
Hepiniz çok büyümüşsünüz.

528
00:34:56,808 --> 00:34:59,210
Bu anahtar neden girmiyor?

529
00:35:01,245 --> 00:35:02,146
Lanet olsun.

530
00:35:02,513 --> 00:35:05,283
(Mat Hikayesi Yeonri-ri Şubesi)

531
00:35:39,884 --> 00:35:40,838
Ne yapıyorsun?

532
00:35:40,918 --> 00:35:42,620
Sen kimsin? DSÖ?

533
00:35:58,769 --> 00:36:01,739
Bu kasabadaki insanlar
başkalarını korkutmaktan hoşlanıyor musunuz?

534
00:36:02,473 --> 00:36:03,841
Dünden beri...

535
00:36:05,209 --> 00:36:06,144
Açık.

536
00:36:08,446 --> 00:36:09,514
Bina yöneticisi misiniz?

537
00:36:10,748 --> 00:36:12,183
Veya bir Mat Story çalışanı mı?

538
00:36:24,095 --> 00:36:25,696
Çoğu şeyi açabileceksiniz.

539
00:36:28,566 --> 00:36:30,535
Beklemek. Bekle...

540
00:36:33,437 --> 00:36:35,239
Yani benim dışlanmış olduğumu düşünüyorsun
buraya mı gönderdiler?

541
00:36:35,506 --> 00:36:37,141
Bana istediğin kadar tepeden bakabilirsin.

542
00:36:55,827 --> 00:36:58,463
(Napa lahanası araştırması tamamen askıya alındı)

543
00:37:13,344 --> 00:37:15,980
Nasıl araştırma yapacağım
Napa lahanası böyle bir yerde mi olur?

544
00:37:30,995 --> 00:37:33,431
Napa lahanası araştırması tamamen askıya mı alındı?

545
00:37:46,310 --> 00:37:48,966
Seul'e geri dönmek istiyorum.

546
00:37:49,046 --> 00:37:50,868
Direktör Choi'yi öldüreceğim.

547
00:37:50,948 --> 00:37:52,717
Hepiniz Mat Story gerizekalılarısınız.

548
00:37:55,553 --> 00:37:56,654
Beni terk mi ettin?

549
00:37:57,355 --> 00:37:58,489
Ben?

550
00:38:14,972 --> 00:38:17,308
(2016 Çalışma Günlüğü)

551
00:38:20,211 --> 00:38:22,300
Toprak ihmal edildi
uzun zamandır,

552
00:38:22,380 --> 00:38:25,737
yani drenaj ve besinler
tamamen dengesiz.

553
00:38:25,817 --> 00:38:28,252
Tüm profesyonel personel
konuşlandırılması gerekiyor.

554
00:38:29,420 --> 00:38:31,022
Yer seçimi başarısızlıkla sonuçlandı.

555
00:38:34,725 --> 00:38:36,060
Şimdi ne olacak?

556
00:38:39,330 --> 00:38:40,531
Hiçbir şey yapma.

557
00:38:42,133 --> 00:38:43,067
Hiç bir şey.

558
00:38:45,069 --> 00:38:47,024
Karargah Yeonri-ri'yi terk etti.

559
00:38:47,104 --> 00:38:48,673
Hiçbir şey yapma.

560
00:38:49,907 --> 00:38:50,875
Karargah...

561
00:38:52,743 --> 00:38:54,345
Yeonri-ri'yi terk etti.

562
00:39:32,784 --> 00:39:35,086
Bu neden başlamıyor?

563
00:39:44,562 --> 00:39:45,797
Neden olmasın?

564
00:39:47,732 --> 00:39:49,967
Bu onun işteki ilk günü.

565
00:39:52,303 --> 00:39:53,337
Bu çok sıcak.

566
00:39:54,639 --> 00:39:55,706
Bu çok sıcak.

567
00:39:58,109 --> 00:39:59,410
Klima...

568
00:40:01,446 --> 00:40:02,380
Haydi.

569
00:40:08,119 --> 00:40:10,488
Jet lag mi? Ben ölüyorum.

570
00:40:13,925 --> 00:40:14,892
Bu çok sıcak.

571
00:40:17,228 --> 00:40:20,685
Eğer ateşliysen neden sarılmışsın?
battaniyede mi?

572
00:40:20,765 --> 00:40:22,820
İyilik. Şu tere bak.

573
00:40:22,900 --> 00:40:24,001
İyilik.

574
00:40:26,137 --> 00:40:26,971
Ne?

575
00:40:28,372 --> 00:40:29,407
Dr.Seong?

576
00:40:30,541 --> 00:40:32,043
Doktor Seong.

577
00:40:33,778 --> 00:40:34,846
Dr.Seong?

578
00:40:37,899 --> 00:40:44,472
(Yeonri-ri Köyü)

579
00:40:55,783 --> 00:40:56,751
Bu çok hoş.

580
00:42:02,884 --> 00:42:04,005
Oğlum, neredesin?

581
00:42:04,085 --> 00:42:05,320
Öğle yemeği yemelisin.

582
00:42:16,965 --> 00:42:17,765
Yolundan çekil.

583
00:42:22,937 --> 00:42:25,173
Yürürken telefonunuzu kullanmayın.
Yoksa yaralanırsın.

584
00:42:30,478 --> 00:42:31,779
Artık geri dönmeliyim.

585
00:42:49,564 --> 00:42:51,766
Bu da ne? Bu bir salyangoz mu?

586
00:42:52,534 --> 00:42:54,936
Pirinç tarlasında ne yapıyor?

587
00:43:01,509 --> 00:43:04,112
Kıyafetlerin zaten kirli.
Bizimle gelin.

588
00:43:06,314 --> 00:43:07,248
Ben?

589
00:43:07,482 --> 00:43:09,918
Başka kim var?

590
00:43:10,485 --> 00:43:13,441
Onu yanımıza almamıza izin var mı?

591
00:43:13,521 --> 00:43:15,543
O, Mat Story ailesiyle birlikte
tüm bu yaygaraya neden olan şey buydu.

592
00:43:15,623 --> 00:43:18,646
Mat Hikayesi ya da her neyse,
İşçi eksiğimiz var.

593
00:43:18,726 --> 00:43:21,229
Hiçbir şey yapmayan bir adam yaratmak
çalışmak onu öldürmez.

594
00:43:22,730 --> 00:43:23,598
Hadi gidelim.

595
00:43:26,301 --> 00:43:27,769
Birlikte.

596
00:43:40,582 --> 00:43:41,816
Burası muhteşem kokuyor.

597
00:43:42,183 --> 00:43:43,084
Hey.

598
00:43:43,985 --> 00:43:47,088
Bu yıl harika bir hasat olacak gibi görünüyor.

599
00:43:47,422 --> 00:43:48,843
Bakın her yerde asılı duruyorlar.

600
00:43:48,923 --> 00:43:50,124
Aman Tanrım.

601
00:43:50,592 --> 00:43:54,162
Bu salatalıklar pürüzsüz
ve yakışıklı, tıpkı benim gibi.

602
00:43:54,529 --> 00:43:55,763
İçeri girin.

603
00:44:03,571 --> 00:44:04,539
Vay.

604
00:44:07,142 --> 00:44:08,696
Sinek içeri girmeden önce ağzınızı kapatın.

605
00:44:08,776 --> 00:44:09,878
Daha önce hiç salatalık tarlası görmedin mi?

606
00:44:10,912 --> 00:44:13,214
Hayır hiç salatalık tarlası görmedim
bunun gibi.

607
00:44:13,982 --> 00:44:14,849
Burada.

608
00:44:15,550 --> 00:44:19,320
Bunu al ve oradan başla.
Gittiğiniz gibi seçin.

609
00:44:20,188 --> 00:44:21,122
Bakmak.

610
00:44:22,857 --> 00:44:24,692
Bunun gibi. Bunun gibi.

611
00:44:28,997 --> 00:44:30,899
Bu sepeti doldurmazsanız,
bugün ödeme almayacaksın.

612
00:44:31,900 --> 00:44:32,734
Tamam aşkım.

613
00:44:33,568 --> 00:44:34,989
Ne? Beklemek.

614
00:44:35,069 --> 00:44:37,438
Daha önce hiç bu tür bir çalışma yapmamıştım.

615
00:44:40,341 --> 00:44:42,564
Benim doğduğumu düşünüyorsun
o zaman salatalık mı topluyorsun?

616
00:44:42,644 --> 00:44:43,845
Ben sana tokat atmadan önce bunu yap.

617
00:44:45,947 --> 00:44:47,115
Deneyeceğim.

618
00:44:57,559 --> 00:44:59,127
Bütün bunları ne zaman organize edeceğim?

619
00:45:01,963 --> 00:45:05,567
İlk önce battaniyeleri kaldıracağım.

620
00:45:07,368 --> 00:45:08,436
Kırtasiye...

621
00:45:22,984 --> 00:45:23,852
İşte.

622
00:45:24,319 --> 00:45:25,253
Hadi.

623
00:45:25,987 --> 00:45:28,009
Telefonum.

624
00:45:28,089 --> 00:45:30,458
Carol'ı aramam lazım.

625
00:45:31,626 --> 00:45:32,894
Anne.

626
00:45:34,028 --> 00:45:36,564
Seul'e geri dönüyoruz, değil mi?

627
00:45:37,365 --> 00:45:39,721
Veya Toronto'ya geri dönelim. Lütfen?

628
00:45:39,801 --> 00:45:42,804
Toronto'da ne yapardın?

629
00:45:44,272 --> 00:45:46,274
Carol beni özlediğini söylüyor.

630
00:45:47,742 --> 00:45:50,044
Uçak bileti alacak param bile var.

631
00:45:50,745 --> 00:45:53,468
Öyleyse geri dönelim.

632
00:45:53,548 --> 00:45:54,949
Evde kimse var mı?

633
00:45:56,985 --> 00:45:58,920
Merhaba?

634
00:45:59,988 --> 00:46:00,989
Evet?

635
00:46:18,373 --> 00:46:19,374
Sen kimsin?

636
00:46:19,941 --> 00:46:20,775
MERHABA.

637
00:46:21,342 --> 00:46:23,278
Sen Seul'lüsün, değil mi?

638
00:46:26,047 --> 00:46:27,115
Yardımcı olabilir miyim?

639
00:46:29,450 --> 00:46:30,351
Peki...

640
00:46:30,885 --> 00:46:34,656
O kafa
Yeonri-ri Kadınlar Derneği'nden.

641
00:46:34,989 --> 00:46:37,412
Ayrıca kasabada bir kafe işletiyor.

642
00:46:37,492 --> 00:46:38,993
ve bir kuaför salonu.

643
00:46:40,528 --> 00:46:41,729
Yeonri-ri'nin en önemli ismi o.

644
00:46:44,666 --> 00:46:46,000
Ben önemli biri değilim.

645
00:46:47,302 --> 00:46:49,070
Ben Nam Hye Sun'ım.

646
00:46:50,271 --> 00:46:53,074
Tam karşınızda yaşıyorum.

647
00:46:55,009 --> 00:46:55,910
Anlıyorum.

648
00:46:56,544 --> 00:46:58,580
Tanıştığımıza memnun oldum.

649
00:47:00,281 --> 00:47:02,584
Peki ne zaman yapmayı planlıyorsun
Seul'e geri mi döneceğiz?

650
00:47:03,785 --> 00:47:06,254
Kocam geri dönecek
işini bitirdikten sonra.

651
00:47:06,721 --> 00:47:08,723
Ama daha erken dönebilirim.

652
00:47:09,390 --> 00:47:12,060
Mat Story'deki o insanlar...

653
00:47:12,460 --> 00:47:14,082
İki ay mı dayandılar?

654
00:47:14,162 --> 00:47:15,450
HAYIR.

655
00:47:15,530 --> 00:47:17,432
En uzunu bir buçuk ay sürdü.

656
00:47:17,966 --> 00:47:19,400
Ah.

657
00:47:21,269 --> 00:47:25,240
Eğer kalmayı planlıyorsan
bir yıldan fazla,

658
00:47:25,540 --> 00:47:27,175
katılman gerekecek
Kadınlar Derneği.

659
00:47:28,276 --> 00:47:29,310
Üzgünüm.

660
00:47:29,944 --> 00:47:31,913
Sanırım o zamana kadar geri döneceğiz.

661
00:47:34,949 --> 00:47:36,384
Böylece?

662
00:47:37,719 --> 00:47:39,320
Peki o zaman.

663
00:47:40,155 --> 00:47:42,023
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.

664
00:47:44,392 --> 00:47:45,894
Bize bir bardak su bile ikram etmedi.

665
00:47:46,694 --> 00:47:47,782
Bu çok yanlış.

666
00:47:47,862 --> 00:47:48,817
Unut gitsin.

667
00:47:48,897 --> 00:47:50,899
Bizde yokmuş gibi değil
içmek için su.

668
00:47:51,199 --> 00:47:55,069
Sen bunu söylersen insanlar şunu söyler
onu taciz ediyoruz.

669
00:47:56,104 --> 00:47:57,405
Bu çok üzücü.

670
00:48:00,642 --> 00:48:01,643
İnanılmaz.

671
00:48:03,111 --> 00:48:05,280
Bu gerçek bir bezdirme.

672
00:48:21,196 --> 00:48:22,931
O kadar da zor görünmüyor.

673
00:48:25,467 --> 00:48:26,634
Sadece onu mu seçeceğim?

674
00:48:30,004 --> 00:48:30,872
Bu acıtıyor.

675
00:48:35,143 --> 00:48:37,445
Ne? Bunu nasıl yapmam gerekiyor?

676
00:48:37,745 --> 00:48:38,746
Çok acıyor.

677
00:48:53,361 --> 00:48:55,463
Neydi o?
Az önce yanımdan bir şey geçti.

678
00:49:09,010 --> 00:49:10,078
Neydi o?

679
00:49:12,013 --> 00:49:12,881
Ne?

680
00:49:13,882 --> 00:49:14,782
Majesteleri.

681
00:49:15,550 --> 00:49:17,785
Bunları nasıl bu kadar kolay seçiyorsun?

682
00:49:19,187 --> 00:49:20,155
Majesteleri.

683
00:49:21,623 --> 00:49:22,557
Beni duymadı mı?

684
00:49:37,672 --> 00:49:40,008
Majesteleri. Yanınıza geleceğim.

685
00:49:44,078 --> 00:49:45,380
Majesteleri.

686
00:49:50,819 --> 00:49:52,520
Bir işitme cihazı.

687
00:49:53,855 --> 00:49:55,790
Sanırım pek iyi duyamıyorsun.

688
00:49:56,524 --> 00:49:59,694
Seni izleyeceğim ve senden öğreneceğim.

689
00:50:08,536 --> 00:50:09,504
Üzgünüm.

690
00:50:52,680 --> 00:50:53,648
DSÖ?

691
00:50:54,916 --> 00:50:57,385
Sen daha önceki scooterlı kızsın.

692
00:50:58,486 --> 00:51:00,155
Ah.

693
00:51:00,688 --> 00:51:03,678
Buraya taşınan aileden.
Seul'den.

694
00:51:03,758 --> 00:51:04,846
Ve bu kız...

695
00:51:04,926 --> 00:51:06,581
Seninkinin yanında yaşıyor.

696
00:51:06,661 --> 00:51:08,296
Siz ikiniz komşusunuz.

697
00:51:13,134 --> 00:51:14,435
Telefoncu.

698
00:51:16,104 --> 00:51:18,173
Peki kıyafetlerine ne oldu?

699
00:51:23,244 --> 00:51:23,932
Peki...

700
00:51:24,012 --> 00:51:26,548
Sıkılmış görünüyordu, etrafta dolanıyordu
sahada. Biz de onu buraya getirdik.

701
00:51:27,115 --> 00:51:30,105
Hey, uzun boylu çocuk. Ne olacağını biliyorsun
eğer o sepeti doldurmazsan, değil mi?

702
00:51:30,185 --> 00:51:31,773
Seni tokatlayacağım.

703
00:51:31,853 --> 00:51:33,288
İyi bir iş yapabilirim.

704
00:51:34,122 --> 00:51:35,089
Elimden geleni yapacağım.

705
00:51:38,660 --> 00:51:39,494
Ah.

706
00:51:39,727 --> 00:51:42,263
- O işe yaramaz.
- İyilik.

707
00:51:48,503 --> 00:51:51,372
Kire hiç dokunmadığın belli
tüm hayatın boyunca.

708
00:51:52,140 --> 00:51:53,194
Siz öğrenci misiniz?

709
00:51:53,274 --> 00:51:54,642
Evet üniversite öğrencisiyim.

710
00:51:55,577 --> 00:51:58,179
Babamla bir süreliğine buraya geldim.

711
00:51:59,214 --> 00:52:01,403
Bir üniversite öğrencisi babasıyla birlikte buraya geldi.

712
00:52:01,483 --> 00:52:02,837
Sen iyi bir evlatsın.

713
00:52:02,917 --> 00:52:04,285
Sadece birkaç gün kalacağım.

714
00:52:05,453 --> 00:52:07,208
Ah. Ben Im Bo Mi'yim.

715
00:52:07,288 --> 00:52:08,643
Burada bir okulda beslenme uzmanıyım.

716
00:52:08,723 --> 00:52:11,493
Gelip tarlalara yardım ediyorum
boş zamanım olduğunda böyle.

717
00:52:11,893 --> 00:52:14,162
Ben Seong Ji Cheon.

718
00:52:30,612 --> 00:52:33,181
Tam burada.
Burada üst kısmı tutmalısınız.

719
00:52:33,648 --> 00:52:34,869
Salatalığın dikenleri keskindir,

720
00:52:34,949 --> 00:52:36,618
yani eldivenlerle bile acıyor
eğer çok sert tutarsan.

721
00:52:40,421 --> 00:52:41,376
Bunun gibi?

722
00:52:41,456 --> 00:52:42,891
Bunun gibi. Bunun gibi.

723
00:52:54,969 --> 00:52:56,638
Geleceğin başladığı yer burasıdır.

724
00:52:58,373 --> 00:52:59,607
Seong Tae Hun napa lahanası.

725
00:53:00,775 --> 00:53:02,944
Kimçi yapıldı
çok fonksiyonlu lahanadan...

726
00:53:05,613 --> 00:53:07,882
tadı güzel ve
kanser önleyici özelliklere sahiptir.

727
00:53:23,798 --> 00:53:24,999
(Napa lahana çeşidinin geliştirilmesi
tamamen askıya alındı)

728
00:53:45,487 --> 00:53:47,489
(Fide serası)

729
00:53:53,061 --> 00:53:55,930
(Yeonri-ri Projesi)

730
00:53:56,598 --> 00:53:57,832
Çiftçilik karmaşık değildir.

731
00:53:58,500 --> 00:54:01,423
Tek ihtiyacım olan toprak, tohum ve su.

732
00:54:01,503 --> 00:54:02,504
Burada her şeyim var.

733
00:54:03,805 --> 00:54:06,307
Ekerseniz büyür.

734
00:54:12,814 --> 00:54:15,950
Ekerseniz büyür.

735
00:54:26,127 --> 00:54:28,750
Bu neden çalışmıyor? Neden?

736
00:54:28,830 --> 00:54:31,352
Neden işe yaramıyor? Neden? Neden? Neden?

737
00:54:31,432 --> 00:54:34,869
Çalışıyor. Çalışıyor.

738
00:54:45,079 --> 00:54:45,947
Çalışıyor.

739
00:54:46,514 --> 00:54:48,483
Çalışıyor. Çalışıyor. Çalışıyor.

740
00:55:15,443 --> 00:55:18,166
Evet. Bunu yapabilirim.

741
00:55:18,246 --> 00:55:20,702
Seul'e geri döneceğim...

742
00:55:20,782 --> 00:55:23,051
eşim ve çocuklarımla!

743
00:55:23,852 --> 00:55:27,222
Geri dönüyorum.

744
00:55:28,523 --> 00:55:31,192
Enerji dolu görünüyorsun.
Burada ne yapıyorsun?

745
00:55:31,893 --> 00:55:34,362
Şef. Çiftçilik yapıyorum.

746
00:55:35,263 --> 00:55:38,099
Bu senin kendi planın bile değil.

747
00:55:38,399 --> 00:55:40,235
Rütbeniz düşürüldü yani artık hobiniz bu mu oldu?

748
00:55:41,569 --> 00:55:44,105
Rütbem düşürülmedi.

749
00:55:44,873 --> 00:55:46,327
Neden böyle düşündüğünü anlıyorum

750
00:55:46,407 --> 00:55:48,997
ama buraya napa lahanası geliştirmeye geldim...

751
00:55:49,077 --> 00:55:50,712
bunu yalnızca Mat Story üretebilir.

752
00:55:51,146 --> 00:55:51,980
Napa lahanası mı?

753
00:55:53,548 --> 00:55:54,549
Napa lahanası yetiştiriciliği mi?

754
00:55:55,083 --> 00:55:56,037
Evet.

755
00:55:56,117 --> 00:55:57,372
Tutarlı şeker seviyelerine sahip Napa lahanası,

756
00:55:57,452 --> 00:55:59,207
ve özel besinler,

757
00:55:59,287 --> 00:56:00,708
organik olarak yetiştirilen,

758
00:56:00,788 --> 00:56:02,544
ve özel bir ürün haline getirildi
Yeonri-ri'nin...

759
00:56:02,624 --> 00:56:05,760
Yani Mat Story napa lahanası
yerel bir uzmanlık mı haline gelecek?

760
00:56:06,094 --> 00:56:08,363
Evet, kesinlikle.

761
00:56:08,630 --> 00:56:10,618
Ben ona Seong Tae Hun lahanası diyeceğim...

762
00:56:10,698 --> 00:56:11,766
...

763
00:56:13,234 --> 00:56:14,823
Biraz utanın.

764
00:56:14,903 --> 00:56:17,292
Sen aslında bir kölesin
büyük bir şirkete, değil mi?

765
00:56:17,372 --> 00:56:18,406
Şef.

766
00:56:18,807 --> 00:56:20,395
Bu biraz sert değil mi sence de?

767
00:56:20,475 --> 00:56:21,643
Sert?

768
00:56:22,310 --> 00:56:24,432
Bir dilenci gibi göründün
bu sıcakta,

769
00:56:24,512 --> 00:56:27,001
Hatta bir ev bulmana bile yardım ettim.

770
00:56:27,081 --> 00:56:28,483
ve şimdi saçmalıkları dinle
fışkırtıyorsun.

771
00:56:29,083 --> 00:56:31,940
Gitmesine izin verecektim çünkü
Ben de hatalar yaptım

772
00:56:32,020 --> 00:56:34,676
ama sende var mı?
emlak ruhsatı mı?

773
00:56:34,756 --> 00:56:36,611
Ruhsatsız evler gösteriliyor...

774
00:56:36,691 --> 00:56:38,179
dolandırıcılıktır.

775
00:56:38,259 --> 00:56:39,848
Emlak ruhsatı mı?
Bahsetmene sevindim.

776
00:56:39,928 --> 00:56:41,996
Senden ne haber?
Çiftçilik ruhsatınız var mı?

777
00:56:42,764 --> 00:56:45,086
Çiftçilik yapmak için neden lisansa ihtiyacım olsun ki?

778
00:56:45,166 --> 00:56:46,868
Evet, öyle.

779
00:56:47,469 --> 00:56:49,771
Çünkü çiftçilik bir şeydir
insanlar tarafından yapılır.

780
00:56:50,104 --> 00:56:52,327
Ama Mat Story insan değil.

781
00:56:52,407 --> 00:56:54,476
Bu toprakları öldüren bir canavar.

782
00:56:55,043 --> 00:56:57,378
Bu toprakların öldüğünü nasıl söylersin?

783
00:56:58,746 --> 00:57:01,649
Bu güzel ülkeyi terkedip bıraktın
on yıl ve onu öldürdü.

784
00:57:02,050 --> 00:57:04,439
İsterseniz kayaları temizleyin.
Bakalım bir çimen yaprağı büyüyecek mi?

785
00:57:04,519 --> 00:57:07,308
Ben eskiden araştırmacıydım.
Ne yapacağımı biliyorum.

786
00:57:07,388 --> 00:57:09,090
Hayır, yapmıyorsun.

787
00:57:09,724 --> 00:57:12,360
Burada hiçbir şey yapamayacağından emin olacağım.

788
00:57:12,861 --> 00:57:14,716
Bu çok saçma.

789
00:57:14,796 --> 00:57:16,231
Bunu nasıl yapabildin?

790
00:57:18,466 --> 00:57:19,400
Söyle bana.

791
00:57:19,868 --> 00:57:20,902
Ne düşünüyorsun?

792
00:57:21,369 --> 00:57:22,437
burada kendi başına yapabilirsin...

793
00:57:22,871 --> 00:57:24,139
bensiz mi?

794
00:57:53,535 --> 00:57:54,803
Köy...

795
00:57:56,171 --> 00:57:57,505
Şef!

796
00:58:39,747 --> 00:58:43,238
Yıldırım çarpması gibi
ve üzerine su sıçradı.

797
00:58:43,318 --> 00:58:44,152
Evet.

798
00:58:44,719 --> 00:58:46,087
Bu hayatta olabilir.

799
00:58:46,721 --> 00:58:48,209
Bu olur.

800
00:58:48,289 --> 00:58:52,660
Ama neden bu ben olmak zorunda?

801
00:59:02,437 --> 00:59:04,873
(Min Sung Wuk'a teşekkür ederiz
özel görünüşü için)

802
00:59:26,060 --> 00:59:28,983
(Hayatını Lahanala)

803
00:59:29,063 --> 00:59:32,500
1.500 fide örneği gönderin
bir ay içinde.

804
00:59:33,868 --> 00:59:35,870
Neden büyümüyor? Neden?

805
00:59:36,704 --> 00:59:38,873
Bay Seong Ji Cheon.

806
00:59:39,541 --> 00:59:40,662
Ben Memur Park Soon Kyung.

807
00:59:40,742 --> 00:59:41,676
Hatırlaması kolay, değil mi?

808
00:59:43,578 --> 00:59:45,533
Bunu resmen ilan ediyorum
köy muhtarı olarak.

809
00:59:45,613 --> 00:59:48,236
Seong Tae Hun'a kesinlikle yardım etmeyin.

810
00:59:48,316 --> 00:59:49,771
Köy muhtarının resmi damgası.

811
00:59:49,851 --> 00:59:51,172
Bir tavsiye alın
köyün şefi.

812
00:59:51,252 --> 00:59:53,341
Köy şefi. Köy şefi.
Köy şefi.

813
00:59:53,421 --> 00:59:55,777
ben ilgileneceğim
Önce Kadınlar Derneği.

814
00:59:55,857 --> 00:59:57,192
Merhaba.

815
00:59:57,826 --> 00:59:58,947
Bir yolunu bulalım.

816
00:59:59,027 --> 01:00:00,795
Uygun bir yol yoksa,
Başka bir yol bulacağım.

817
01:00:01,239 --> 01:00:03,241
(Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)

818
01:00:03,322 --> 01:00:04,609
Senkronize edildi ve düzeltildi
WEISSACHsubs