1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(ඔබේ ජීවිතය ගෝවා)

2
00:00:01,181 --> 00:00:03,953
(පහත වැඩසටහනේ භාෂාව අඩංගු වේ
එය අවුරුදු 15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු නොවේ.)

3
00:00:04,034 --> 00:00:05,473
(නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.)

4
00:00:06,523 --> 00:00:07,411
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

5
00:00:07,491 --> 00:00:08,812
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

6
00:00:08,892 --> 00:00:09,913
(ළමා නළුවන් සමඟ දර්ශන
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කළේය.)

7
00:00:09,993 --> 00:00:11,482
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න, සොං මහතා.

8
00:00:11,563 --> 00:00:13,998
අපට දැන් කිසිවක් නැත.

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,277
මගේ නම Seong Tae Hun.

10
00:00:27,811 --> 00:00:29,913
මම මෙතනදි සටන් කළා
එක් වරකට එක් පිරිමි ළමයෙකු ගැනීමෙන්.

11
00:00:31,648 --> 00:00:32,850
පසුගිය වසර 25 පුරාවට,

12
00:00:33,617 --> 00:00:35,052
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔට්ටු අල්ලනවා ...

13
00:00:36,053 --> 00:00:37,621
මේ මත.

14
00:00:40,758 --> 00:00:41,658
සොං මහතා.

15
00:00:49,900 --> 00:00:52,236
(අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය)

16
00:00:59,676 --> 00:01:02,012
නාපා ගෝවා.

17
00:01:07,284 --> 00:01:08,185
මම...

18
00:01:08,852 --> 00:01:10,487
හේයි, මිස්ටර් සොං.

19
00:01:11,155 --> 00:01:14,011
මම යන්තම් උඩට නගිමින් සිටියෙමි
ජිරිසාන් මත Cheonwang කඳු මුදුන.

20
00:01:14,091 --> 00:01:17,728
මේ වේගයෙන්, මගේ හදවත ගමන් කරයි
මට කලින් ස්වර්ගයට යන්න.

21
00:01:18,729 --> 00:01:20,097
මම කලිනුත් කිව්වා සර්.

22
00:01:20,497 --> 00:01:22,566
මෙම නාපා ගෝවා ...

23
00:01:22,933 --> 00:01:25,335
අමු අමුද්රව්යය, නාපා ගෝවා,
ගැටලුවයි.

24
00:01:25,769 --> 00:01:27,625
සෑම අවස්ථාවකදීම, සම්භවය
ප්රධාන අමුද්රව්යයේ වෙනස්කම්,

25
00:01:27,705 --> 00:01:29,360
ඉතින් අපේ කිම්චි වල රසය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

26
00:01:29,440 --> 00:01:31,775
ඉතින් කොහොමද අපි හදන්න ඕන
විශ්වාසවන්ත ගනුදෙනුකරුවන්?

27
00:01:50,027 --> 00:01:50,961
හරි.

28
00:01:51,195 --> 00:01:52,963
ඉතින් අපි නාපා ගෝවා ගැන සිතන විට,
මතකයට එන්නේ කවුද?

29
00:01:53,130 --> 00:01:53,917
සමාව දෙන්නද?

30
00:01:53,997 --> 00:01:56,600
ඔබ, නැපා ගෝවා විශේෂඥයා,
මෙතන ඉන්නවා.

31
00:01:57,067 --> 00:01:58,736
මට ඒක අමතක වුණා.

32
00:01:59,703 --> 00:02:01,638
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

33
00:02:02,706 --> 00:02:05,429
ඉතින් ඔබ මූලාශ්‍ර ගැටලුව නැවත සමාලෝචනය කරනවාද?

34
00:02:05,509 --> 00:02:06,563
ඇත්ත වශයෙන්.

35
00:02:06,643 --> 00:02:09,413
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මැට් ස්ටෝරිගේ නාපා ගෝවා නේද?

36
00:02:09,680 --> 00:02:10,614
ඇත්තෙන්ම සර්.

37
00:02:10,948 --> 00:02:14,118
මම අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් ගත කළා
මැට් ස්ටෝරි හි නාපා ගෝවා පර්යේෂණ කිරීම.

38
00:02:14,618 --> 00:02:17,875
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මෙම මූලාශ්‍ර ගැටලුව විසඳීමට.

39
00:02:17,955 --> 00:02:19,990
නාපා ගෝවා
ඔබ සිහින මැවූ බව ...

40
00:02:20,457 --> 00:02:21,291
මම...

41
00:02:21,892 --> 00:02:24,415
ඔබට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

42
00:02:24,495 --> 00:02:26,296
එහෙනම් මේ පාර,

43
00:02:26,897 --> 00:02:28,165
කරුණාකර ඔබ එය විසඳීමට වග බලා ගන්න.

44
00:02:30,768 --> 00:02:31,735
කරුණාකර ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

45
00:02:34,671 --> 00:02:35,672
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න?

46
00:02:38,909 --> 00:02:40,444
ඔයා තමයි කරන්න යන්නේ
සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

47
00:02:42,813 --> 00:02:43,680
සැබෑ...

48
00:02:45,582 --> 00:02:46,884
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

49
00:03:19,483 --> 00:03:23,554
(Jeongseong Kimchi, Baekseonjang Kimchi)

50
00:03:37,101 --> 00:03:39,370
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

51
00:03:40,037 --> 00:03:42,573
ඔයා අද ගොඩක් මහන්සි උනා පැටියෝ.

52
00:03:45,442 --> 00:03:48,612
එය උදෑසන විය යුතුය
දැන් ටොරොන්ටෝ වල නේද?

53
00:04:14,505 --> 00:04:17,107
(පැදුරු කතාව)

54
00:04:23,347 --> 00:04:24,181
මගේ යහපත.

55
00:04:25,816 --> 00:04:26,984
HR නිවේදනය බලන්න.

56
00:04:28,786 --> 00:04:29,753
ලබන සඳුදා?

57
00:04:30,487 --> 00:04:32,022
වාව්. ඒක ඇත්තටම හදිසියක්.

58
00:04:32,589 --> 00:04:34,525
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබට සම්බන්ධතා නොමැති විට.

59
00:04:35,426 --> 00:04:37,461
ඉතින් මේ Yeonri-ri ශාඛාව කොහෙද?

60
00:04:38,095 --> 00:04:39,350
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

61
00:04:39,430 --> 00:04:42,366
ඔවුන් එය ශාඛාවක් ලෙස හඳුන්වයි,
නමුත් එය මූලික වශයෙන් පිටුවහල් කිරීමකි.

62
00:04:47,004 --> 00:04:48,626
මම මෙතනින් බහින්නම්.

63
00:04:48,706 --> 00:04:49,573
ෂුවර්.

64
00:04:51,775 --> 00:04:53,777
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.

65
00:04:55,112 --> 00:04:56,313
ෂුවර්. සමාවෙන්න.

66
00:05:33,984 --> 00:05:35,673
(Seong Tae Hun
නව ව්‍යාපාර දෙපාර්තමේන්තුවේ කළමනාකරු)

67
00:05:35,753 --> 00:05:37,154
(Yonri-ri වෙත ඇණවුම මාරු කරන්න)

68
00:05:51,969 --> 00:05:54,872
(අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය)

69
00:06:12,489 --> 00:06:14,258
අපි ගොල්ෆ් ගැන පමණක් කතා නොකරමු.

70
00:06:25,936 --> 00:06:27,024
සොං මහතා.

71
00:06:27,104 --> 00:06:29,139
මම ඔයාට ඇතුලට කතා කරන්නයි හිටියේ
ඔබට සුබ පතන්නට.

72
00:06:30,874 --> 00:06:31,775
චෝයි මහතා.

73
00:06:31,975 --> 00:06:33,444
මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්.

74
00:06:34,278 --> 00:06:37,381
මේ තමයි නායකත්වය දෙන කෙනා
නාපා ගෝවා විප්ලවය.

75
00:06:37,915 --> 00:06:41,085
කළමනාකරු Seong Tae Hun
Yeonri-ri ශාඛාවේ.

76
00:06:42,086 --> 00:06:43,907
මම මේ මිනිසා ගැන ඔබට කියන්නම්.

77
00:06:43,987 --> 00:06:46,243
"මම සමාගම වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්."

78
00:06:46,323 --> 00:06:47,478
ඔහුට ස්තූතියි,

79
00:06:47,558 --> 00:06:49,727
සහ ඔහුගේ කැමැත්ත
මැට් ස්ටෝරි සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට,

80
00:06:51,895 --> 00:06:53,697
මට හදන්න පුළුවන් වුණා
අද මේ අපූරු තීරණය.

81
00:06:54,698 --> 00:06:55,653
හැමෝම.

82
00:06:55,733 --> 00:06:58,836
කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න
Seong මහතා වෙනුවෙන්.

83
00:07:04,141 --> 00:07:06,430
ඔහු දැන් කර්මාන්තශාලා සේවකයෙක්ද?

84
00:07:06,510 --> 00:07:07,364
නියමයි වගේ.

85
00:07:07,444 --> 00:07:08,879
චෝයි මහතා.

86
00:07:10,381 --> 00:07:12,783
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

87
00:07:14,551 --> 00:07:15,686
ඒ මොකක්ද, සොං මහත්මයා?

88
00:07:15,953 --> 00:07:17,388
ගැටලුවක් තිබේද?

89
00:07:18,389 --> 00:07:21,245
චෝයි මහතා. Yeonri-ri?

90
00:07:21,325 --> 00:07:22,426
මෙම...

91
00:07:22,826 --> 00:07:24,361
හරි නැහැ.

92
00:07:24,862 --> 00:07:26,930
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

93
00:07:27,464 --> 00:07:29,066
ඔබ කිව්වා නාපා ගෝවා වැදගත් කියලා.

94
00:07:29,500 --> 00:07:32,269
නොගැලපෙන සැපයුම්කරුවන් නම්
ගැටලුව වන්නේ,

95
00:07:32,569 --> 00:07:33,791
එහෙනම් අපි කළ යුත්තේ ...

96
00:07:33,871 --> 00:07:37,261
අපගේම සුවිශේෂී මූලාශ්‍රයක් සාදන්න
අනුකූලතාව සහතික කිරීමට.

97
00:07:37,341 --> 00:07:38,375
නමුත්...

98
00:07:38,909 --> 00:07:40,564
චෝයි මහතා.

99
00:07:40,644 --> 00:07:42,499
ඔබ මාව Gyeonggi-do වෙත යවන්නේ නැහැ
ස්මාර්ට් ගොවිපලක් ඇති තැන.

100
00:07:42,579 --> 00:07:45,382
ඔබ මාව යොන්රි-රි වෙත යවනවා,
පර්යේෂණ කණ්ඩායමක්වත් නැති තැන.

101
00:07:46,450 --> 00:07:48,786
ඒකේ තේරුම මම දන්නවා.

102
00:07:51,822 --> 00:07:53,724
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දන්නවා නම් ...

103
00:07:54,792 --> 00:07:55,779
සමාව දෙන්නද?

104
00:07:55,859 --> 00:07:58,182
සමාගමට ඔබව එහි අවශ්‍යයි.

105
00:07:58,262 --> 00:07:59,663
ඔබ යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

106
00:08:03,000 --> 00:08:04,334
ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන්න යනවද?

107
00:08:06,203 --> 00:08:07,004
මම...

108
00:08:08,105 --> 00:08:09,039
මම...

109
00:08:10,741 --> 00:08:12,576
මම ඔබට මෙහි කදිම අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

110
00:08:13,977 --> 00:08:15,345
ඔබ එය ගත්තත්,

111
00:08:16,246 --> 00:08:17,948
නැත්තම්...

112
00:08:19,249 --> 00:08:20,684
ඒක ඔයාට බාරයි.

113
00:08:21,919 --> 00:08:22,753
නමුත්...

114
00:08:23,287 --> 00:08:24,154
සර්...

115
00:08:48,112 --> 00:08:51,749
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

116
00:09:17,875 --> 00:09:18,909
ජි චියොන්...

117
00:09:20,444 --> 00:09:22,813
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාලය අවසන් කළ යුතුයි
සහ සායනයක් විවෘත කරන්න.

118
00:09:24,515 --> 00:09:26,517
ටොරොන්ටෝ හි ජි සංග් සහ ජි ගු...

119
00:09:27,818 --> 00:09:29,219
තවමත් ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කිරීමට ඇත.

120
00:09:32,756 --> 00:09:34,258
ඔබ තවමත් ඔබම අමතන්න
මෙම පවුලේ ප්රධානියා?

121
00:09:37,961 --> 00:09:39,149
අපි ගැනවත් හිතුවද?

122
00:09:39,229 --> 00:09:41,598
ඔබට අවශ්‍ය අපි සියල්ල අවසන් කරනවාටද
පාරේ?

123
00:09:44,401 --> 00:09:45,502
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

124
00:10:03,454 --> 00:10:04,288
කුමක් ද?

125
00:10:05,756 --> 00:10:06,857
ඒකට කමක් නැහැ.

126
00:10:36,353 --> 00:10:37,187
ඔව්.

127
00:10:37,888 --> 00:10:39,757
මම මගේ අවුරුදු 20 දුන්නේ මැට් ස්ටෝරි එකට.

128
00:10:41,392 --> 00:10:42,960
මම වෛර කළත්, මම එය නැවත කරන්නෙමි.

129
00:10:44,895 --> 00:10:47,631
මම, Seong Tae Hun, මේ විදියට පහලට යන්නේ නැහැ.

130
00:10:51,402 --> 00:10:57,608
(EP 1 - මම ගොවියෙකු වීමට අදහස් කළේද?)

131
00:11:16,460 --> 00:11:18,048
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

132
00:11:18,128 --> 00:11:19,083
මට ආවේ කුමක්ද?

133
00:11:19,163 --> 00:11:20,951
මට මගේ මනස නැති වී තිබේද?

134
00:11:21,031 --> 00:11:22,486
ඇයි මම දෙයක් කිව්වේ
මට කියන්න තිබුණේ නැද්ද?

135
00:11:22,566 --> 00:11:24,935
මෝඩයා.

136
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

137
00:11:29,373 --> 00:11:31,408
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

138
00:11:32,076 --> 00:11:33,644
ඔබ කිව්වා නාපා ගෝවා වැදගත් කියලා.

139
00:11:35,946 --> 00:11:37,114
මිනිත්තුවක් ඉන්න. නවත්වන්න.

140
00:11:38,148 --> 00:11:40,150
එහෙනම් මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

141
00:11:40,351 --> 00:11:41,472
Seong Tae Hun napa ගෝවා.

142
00:11:41,552 --> 00:11:43,854
මම කලින් මේක කරන්න ගියේ නැද්ද
කෙසේ හෝ විශ්‍රාම යනවාද?

143
00:11:51,829 --> 00:11:54,398
(Mat Story Yeonri-ri ශාඛාව)

144
00:11:54,565 --> 00:11:56,400
මෙම ස්ථානය කුණු කන්දකි. එය අඳුරු කරන්න.

145
00:12:26,397 --> 00:12:28,232
Napa ගෝවා සහ මිනිසුන් ඇත
පොදු දෙයක්.

146
00:12:29,066 --> 00:12:30,120
ඔයා දන්න අය ඉන්නවා...

147
00:12:30,200 --> 00:12:34,058
ඔබ සමඟ පටලවා නොගත යුතුය.

148
00:12:34,138 --> 00:12:35,439
ඔබ ඔවුන් හමුවන මොහොතේ.

149
00:12:36,507 --> 00:12:37,975
(යොන්රි-රි)

150
00:12:41,945 --> 00:12:43,547
අපරාධවලින් තොර ගම්මානයක්.

151
00:12:43,947 --> 00:12:45,449
මේ යොන්රි-රි.

152
00:12:46,417 --> 00:12:47,418
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

153
00:12:55,759 --> 00:12:56,860
ඔබ සෝල් වලින්ද?

154
00:12:57,394 --> 00:12:59,096
මේ උණුසුම් දවසේ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:12:59,897 --> 00:13:02,700
ඔහ්. මම මැට් ස්ටෝරි එකෙන්.

156
00:13:03,801 --> 00:13:04,835
පැදුරු කතාව?

157
00:13:06,503 --> 00:13:07,871
දැන් මේ මොකද?

158
00:13:08,305 --> 00:13:09,139
සමාව දෙන්නද?

159
00:13:09,606 --> 00:13:10,841
ඔබ මෙහි මාරු කර තිබේද?

160
00:13:11,308 --> 00:13:12,242
ඔව්.

161
00:13:12,576 --> 00:13:14,698
ඔබ මෙහි පදිංචිකරුවෙක්ද?

162
00:13:14,778 --> 00:13:15,913
මම මෙහි ගමේ ප්‍රධානියා.

163
00:13:17,381 --> 00:13:18,682
ගමේ ප්‍රධානියා.

164
00:13:19,249 --> 00:13:21,538
මම ළඟ ඉන්න තැනක් හොයනවා.

165
00:13:21,618 --> 00:13:23,354
මා යා යුත්තේ කුමන නිශ්චල දේපල කාර්යාලයටද?

166
00:13:25,989 --> 00:13:28,312
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි ...

167
00:13:28,392 --> 00:13:30,728
නියම වේලාවට මා වෙත දිව යාමට.

168
00:13:31,228 --> 00:13:33,250
මම නැතිව මේ ගමේ කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

169
00:13:33,330 --> 00:13:34,785
(යොන්රි-රි)

170
00:13:34,865 --> 00:13:38,102
මම තනිවම මෙහි ගමන් කරමි,
ඒ නිසා මට ලොකු තැනක් අවශ්‍ය නැහැ.

171
00:13:38,736 --> 00:13:40,457
ඔබේ බිරිඳ සතුටු විය යුතුයි.

172
00:13:40,537 --> 00:13:42,373
සති අන්තයේ පමණයි එකිනෙකා දකින්නේ
ආශීර්වාදයක් නේද?

173
00:13:43,841 --> 00:13:46,697
මගේ නෝනයි ළමයිනුයි පිටරට.

174
00:13:46,777 --> 00:13:48,999
ඔබ නිදහස් කුරුල්ලෙක්.

175
00:13:49,079 --> 00:13:51,148
ඔබ පියාසර කර මෙහි අවසන් කළාද?

176
00:13:52,316 --> 00:13:53,337
ඔව්.

177
00:13:53,417 --> 00:13:56,140
මම හිතන්නේ ඔබ විවේකයක් ගන්නවා
ටිකක් සඳහා.

178
00:13:56,220 --> 00:13:57,287
කව්ද දන්නේ?

179
00:13:58,088 --> 00:13:59,823
ඔබට ඉක්මනින් සෝල් වෙත ආපසු යා හැක.

180
00:14:00,924 --> 00:14:02,026
ඔබ එම නිවසින් ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?

181
00:14:09,933 --> 00:14:11,869
මේ වගේ අංගන ඔබ දකින්නේ නැහැ
සෝල් වල නේද?

182
00:14:12,603 --> 00:14:14,872
මෙය මිදුලක් බව ඔබට විශ්වාසද?

183
00:14:15,372 --> 00:14:16,427
මෙම නිවස...

184
00:14:16,507 --> 00:14:17,408
නෑ ස්තුතියි.

185
00:14:21,845 --> 00:14:23,680
මම හිතන්නේ නෑ මේක ගෙයක් කියලා කියන්න.

186
00:14:25,449 --> 00:14:28,118
මේ දවස්වල හැම දෙයක්ම ෆුල් ඔප්ෂන්.
හොඳට බැලුවද?

187
00:14:29,153 --> 00:14:31,655
ඔව්, සම්පූර්ණ විකල්පය.
නමුත් එය ඍණාත්මක ලක්ෂණ වැනිද?

188
00:14:32,823 --> 00:14:33,957
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට පැමිණි බව ඔබට විශ්වාසද?

189
00:14:34,658 --> 00:14:35,859
සමහර විට ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට පැමිණියේ නැත.

190
00:14:38,929 --> 00:14:41,085
මේ ගෙදර තියෙනවා
Yeonri-ri හි උසම සිවිලිම.

191
00:14:41,165 --> 00:14:43,320
ඔව්, ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව.

192
00:14:43,400 --> 00:14:44,334
මගේ සම්මතයන්?

193
00:14:45,969 --> 00:14:46,904
ඔයා උසයි.

194
00:14:47,538 --> 00:14:50,361
ඒක හරිම රස්නෙයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට යන්නේද?

195
00:14:50,441 --> 00:14:51,275
ලස්සනයි පිරිසිදුයි නේද?

196
00:14:56,380 --> 00:14:58,282
ඒ කුකුල්ලු බෝනස් එකක්.

197
00:14:59,183 --> 00:15:01,251
මම අද ඉදන් චිකන් කන්නේ නෑ.

198
00:15:06,223 --> 00:15:07,144
මේ අන්තිම නිවසයි.

199
00:15:07,224 --> 00:15:09,159
ඔවුන් සියල්ලෝම පාහේ එකම තත්වයක සිටිති.

200
00:15:09,893 --> 00:15:12,516
නමුත් මෙය මෙතෙක් හොඳම එකකි.

201
00:15:12,596 --> 00:15:15,052
අපට අද ගිවිසුමක් අත්සන් කළ හැකිද?

202
00:15:15,132 --> 00:15:16,633
මම අහන්නම්.

203
00:15:21,772 --> 00:15:23,327
ඔහු මන් සික්ගේ ස්ථානයට කැමතියි.

204
00:15:23,407 --> 00:15:24,395
මේක තමයි මෙතෙක් හොඳම එක.

205
00:15:24,475 --> 00:15:25,309
කුමක් ද?

206
00:15:26,009 --> 00:15:27,845
- ඇත්තටම? කමක් නැහැ.
- වෙලාවක් නැහැ.

207
00:15:28,379 --> 00:15:30,000
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

208
00:15:30,080 --> 00:15:32,002
ගෙදරට බද්දක් තියෙනවා,

209
00:15:32,082 --> 00:15:33,484
එබැවින් එය කුලියට ගත නොහැක.

210
00:15:34,118 --> 00:15:36,774
එය යමෙකු මෙන් පෙනේ
නැවතත් කරදර ඇති කළේය.

211
00:15:36,854 --> 00:15:38,809
මට අද හමුවීමක් තිබේ
මම ලබා ගත යුතු බව.

212
00:15:38,889 --> 00:15:39,623
එතකොට...

213
00:15:40,457 --> 00:15:42,913
මෙම නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:15:42,993 --> 00:15:44,148
ඔව්, එය ලබා ගත හැකිය.

215
00:15:44,228 --> 00:15:46,350
මට දැන් ආපහු එන්න ඕන.

216
00:15:46,430 --> 00:15:47,318
යන්න.

217
00:15:47,398 --> 00:15:49,019
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

218
00:15:49,099 --> 00:15:50,667
- ඔබ පිටතට යන මාර්ගය දන්නවාද?
- ඔව්.

219
00:15:51,668 --> 00:15:54,071
ඔහු යන දෙස බලන්න.

220
00:15:54,972 --> 00:15:56,073
පැදුරු කතාව?

221
00:15:57,107 --> 00:15:58,675
යහපත්කම. ඒක හරිම රස්නෙයි.

222
00:16:08,585 --> 00:16:10,688
විධායක අධ්‍යක්ෂවරයාට මාව බලන්න අවශ්‍ය නම්,

223
00:16:11,855 --> 00:16:13,357
ඒ කියන්නේ තාම ඉවර නෑ.

224
00:16:14,591 --> 00:16:15,526
අපි එය දැඩිව ඉවත් කරමු.

225
00:16:16,293 --> 00:16:18,562
මට මාවම ඇඹරීමට සිදු වුවද
ගෝවා පිරවීම වගේ.

226
00:16:19,363 --> 00:16:20,698
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, Seong Tae Hun.

227
00:16:26,170 --> 00:16:27,104
ඇතුලට එන්න.

228
00:16:33,811 --> 00:16:35,045
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

229
00:16:38,849 --> 00:16:41,205
Yeonri-ri මාරුව ගැන...

230
00:16:41,285 --> 00:16:44,221
මිනිස්සු කේලම් කියන බව මම දන්නවා.

231
00:16:46,090 --> 00:16:48,646
"ඔවුන් ඔහුව මළ කණුවකට යැව්වා
මොකද එයා කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කෙනෙක්.

232
00:16:48,726 --> 00:16:50,627
"ඒක එයාව එලියට තල්ලු කරන උපක්‍රමයක්."

233
00:16:52,429 --> 00:16:53,831
ඔබත් සිතන්නේ එයද?

234
00:16:54,698 --> 00:16:56,387
සර්.

235
00:16:56,467 --> 00:16:59,603
කරුණාකර Yeonri-ri මාරු කිරීම නැවත සලකා බලන්න.

236
00:17:00,504 --> 00:17:01,372
ඔව්?

237
00:17:03,507 --> 00:17:04,875
කොහෙත්ම නැහැ සර්.

238
00:17:05,609 --> 00:17:08,278
මම දැනටමත් ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත
අද Yeonri-ri හි රැඳී සිටීමට.

239
00:17:09,179 --> 00:17:10,814
හොඳයි. ඒක තමයි ආකල්පය.

240
00:17:13,050 --> 00:17:15,005
එතකොට ඔයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවද?

241
00:17:15,085 --> 00:17:16,740
දෙදෙනෙක් කැනඩාවේ ඉගෙනුම ලබති.

242
00:17:16,820 --> 00:17:18,255
සහ ඔබේ වැඩිමහල් දරුවා වෛද්‍ය විද්‍යාලයේද?

243
00:17:19,423 --> 00:17:21,191
එය ඔබට විශාල මුදලක් වැය විය යුතුය.

244
00:17:22,259 --> 00:17:24,294
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

245
00:17:26,296 --> 00:17:29,333
කොරියාවේ සියලුම පියවරුන් එකම ජීවිතයක් ගත කරයි.

246
00:17:32,002 --> 00:17:33,657
ඔබ Yeonri-ri හි කරන්නේ කුමක්ද ...

247
00:17:33,737 --> 00:17:36,340
ඔබ සිතනවාට වඩා විශාලයි.

248
00:17:37,608 --> 00:17:40,044
එය අනාගතයේ දී කළ යුතු මෙහෙවරකි
මැට් කතාව රඳා පවතී.

249
00:17:41,045 --> 00:17:44,368
ඉතින් මම සාර්ථකව වර්ධනය වෙනවා නම්
මැට් ස්ටෝරි නාපා ගෝවා,

250
00:17:44,448 --> 00:17:46,650
ඒ කියන්නේ මට ආපහු එන්න පුළුවන්
මූලස්ථානයට?

251
00:17:48,585 --> 00:17:49,687
Seong Tae Hun මහතා.

252
00:17:51,288 --> 00:17:52,389
Yeonri-ri වෙත යන්න,

253
00:17:53,323 --> 00:17:55,325
සහ ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න.

254
00:17:57,394 --> 00:17:58,328
ඔව් සර්.

255
00:18:09,039 --> 00:18:09,973
මම...

256
00:18:11,008 --> 00:18:12,743
සෝල් වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

257
00:18:13,944 --> 00:18:15,532
හරියටම මේ ගොඩනැගිල්ල මැද,

258
00:18:15,612 --> 00:18:17,281
මම නාපා ගෝවා පිළිමයක් තියන්නම්,

259
00:18:18,315 --> 00:18:19,149
සහ මගේ දරුවන්,

260
00:18:20,417 --> 00:18:21,418
සහ මගේ බිරිඳ ...

261
00:18:22,519 --> 00:18:25,075
මම විශ්‍රාම යන විට මට අත්පොලසන් දෙනු ඇත.

262
00:18:25,155 --> 00:18:27,291
මම එය කරන්නම්.

263
00:18:54,451 --> 00:18:55,552
(බිරිඳ)

264
00:18:59,690 --> 00:19:01,592
මී පැණි.

265
00:19:02,426 --> 00:19:03,427
හොඳයි...

266
00:19:04,194 --> 00:19:05,482
මී පැණි.

267
00:19:05,562 --> 00:19:08,018
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

268
00:19:08,098 --> 00:19:09,800
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

269
00:19:10,267 --> 00:19:11,635
ඇමතුම දිගටම පහත වැටේ.

270
00:19:12,603 --> 00:19:14,138
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

271
00:19:14,805 --> 00:19:17,428
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

272
00:19:17,508 --> 00:19:20,577
ඔයා කරන්න? මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

273
00:19:21,278 --> 00:19:22,833
- ඔහ්.
- දොර විවෘත කිරීම.

274
00:19:22,913 --> 00:19:23,814
මාර්ගය වන විට ...

275
00:19:24,848 --> 00:19:27,685
ඔයා කොහෙද පැටියෝ? කුමක් ද?

276
00:19:29,753 --> 00:19:32,943
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

277
00:19:33,023 --> 00:19:33,857
හොඳයි...

278
00:19:38,796 --> 00:19:40,484
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ පැටියෝ?

279
00:19:40,564 --> 00:19:41,952
ඔයාට පේනවා...

280
00:19:42,032 --> 00:19:44,168
එය සිදු විය, පැටියෝ.

281
00:19:49,373 --> 00:19:50,274
තාත්තා.

282
00:19:52,776 --> 00:19:54,378
ඔයා ගොඩක් වැඩී.

283
00:19:55,045 --> 00:19:57,014
තාත්තේ, මොනවද මේ පෙට්ටිවල තියෙන්නේ?

284
00:19:58,882 --> 00:19:59,717
හොඳයි...

285
00:20:01,785 --> 00:20:03,854
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

286
00:20:08,625 --> 00:20:09,927
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

287
00:20:10,527 --> 00:20:11,829
පර්යේෂණ පැවරුමක්?

288
00:20:12,162 --> 00:20:13,617
සහ ගම්බද?

289
00:20:13,697 --> 00:20:15,786
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

290
00:20:15,866 --> 00:20:17,121
ඔයා තමයි කතා කරන්න.

291
00:20:17,201 --> 00:20:20,024
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ
මට නොකියා ළමයි?

292
00:20:20,104 --> 00:20:21,759
මට මගේ හේතු තිබුණා.

293
00:20:21,839 --> 00:20:23,807
හරියටම. ඇයි දරුවෝ...

294
00:20:24,441 --> 00:20:25,876
ජි චියොන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

295
00:20:26,744 --> 00:20:28,145
අම්මා මට එන්න කිව්වා.

296
00:20:28,712 --> 00:20:30,567
මම ඔහුට ගුවන් තොටුපළට එන්න කිව්වා.

297
00:20:30,647 --> 00:20:32,036
අපිට බඩු ගොඩක් තිබුණා.

298
00:20:32,116 --> 00:20:33,751
හරියටම. ඉතින් ඇයි?

299
00:20:36,987 --> 00:20:37,855
ජි සං...

300
00:20:38,822 --> 00:20:39,910
නෙරපා හරින ලදී.

301
00:20:39,990 --> 00:20:41,125
කුමක් ද?

302
00:20:41,692 --> 00:20:43,447
නෙරපා හැරියද?

303
00:20:43,527 --> 00:20:45,182
සමහර ළමයි අතර රණ්ඩුවක් ඇති වුණා...

304
00:20:45,262 --> 00:20:47,084
එය සිදු විය.

305
00:20:47,164 --> 00:20:48,452
මම කිව්වත් ඔයාට තේරෙනවද?

306
00:20:48,532 --> 00:20:50,120
මොන වගේ රණ්ඩුවක්ද ඒක
ඔබ නෙරපා හැරිය බව?

307
00:20:50,200 --> 00:20:52,489
Seong Ji Sang. දැන්ම මෙතනට එන්න!

308
00:20:52,569 --> 00:20:53,891
ඔබට පසුව ඔහුට බැණ වදින්න පුළුවන්.

309
00:20:53,971 --> 00:20:56,627
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
මෙම තත්වය තේරුම් ගන්න.

310
00:20:56,707 --> 00:20:59,596
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න තිබුණා
මේ වගේ දෙයක් වුනා නම්.

311
00:20:59,676 --> 00:21:01,832
ඔබ කවදා හෝ ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේද?
මම ඔබට කතා කළ විට?

312
00:21:01,912 --> 00:21:04,168
මම ඔබට නැවත කතා කළ විට,
ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

313
00:21:04,248 --> 00:21:07,251
මම දේවල් නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඒක තමයි.

314
00:21:11,188 --> 00:21:13,457
(චලන සමාගම)

315
00:21:18,529 --> 00:21:20,230
දැනට අපි යමු.

316
00:21:23,934 --> 00:21:25,769
අපි හරියටම කොහෙද යන්නේ?

317
00:21:30,374 --> 00:21:33,377
අපි ඇසිපිය ගහන ගමන් එතනට එනවා.

318
00:21:34,278 --> 00:21:35,546
එය සෝල් සිට වැඩි දුරක් නොවේ.

319
00:21:39,683 --> 00:21:42,986
(Simwoo-myeon 157 km)

320
00:21:57,901 --> 00:21:59,169
(චලනය වන දිනය)

321
00:22:01,305 --> 00:22:02,306
මොකක්ද?

322
00:22:03,273 --> 00:22:04,174
කුමක් ද?

323
00:22:05,843 --> 00:22:07,578
ග්‍රාමීය නිවාඩුවක්ද?

324
00:22:09,246 --> 00:22:10,668
ග්‍රාමීය නිවාඩුවක්ද?

325
00:22:10,748 --> 00:22:12,236
මේ ගෙදර නෙවෙයි.

326
00:22:12,316 --> 00:22:13,570
මම පැහැදිලිව ...

327
00:22:13,650 --> 00:22:15,539
එයාට පින්තූර පෙන්නුවා...

328
00:22:15,619 --> 00:22:18,809
ඔබ නිවසක් කුලියට ගත්තා
පින්තූර බැලීමෙන් පමණක්ද?

329
00:22:18,889 --> 00:22:22,446
එය නොවේ.
මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

330
00:22:22,526 --> 00:22:23,961
මොකක්ද...

331
00:22:24,528 --> 00:22:25,382
අප්පච්චි.

332
00:22:25,462 --> 00:22:26,630
තාත්තා.

333
00:22:27,197 --> 00:22:28,499
මෙතන කාටවත් ජීවත් වෙන්න බෑ.

334
00:22:29,133 --> 00:22:31,368
බලන්න. එය හොල්මන් ය.

335
00:22:32,302 --> 00:22:33,670
හොල්මන් ද?

336
00:22:34,104 --> 00:22:35,239
බරපතල ලෙස?

337
00:22:35,739 --> 00:22:37,227
නැහැ, ජි ගු. මෙම...

338
00:22:37,307 --> 00:22:38,375
ඇදහිය නොහැකියි.

339
00:22:39,643 --> 00:22:42,866
මම පැහැදිලිවම මේ ගෙදර ඉල්ලුවා.

340
00:22:42,946 --> 00:22:44,415
මේක.

341
00:22:45,015 --> 00:22:46,971
- ඒක නෙවෙයි.
- නවත්වන්න.

342
00:22:47,051 --> 00:22:48,185
ඔයා මෙතන.

343
00:22:49,053 --> 00:22:50,788
මම හිතුවේ ඔයා තනියම එනවා කියලා..
නමුත් මුළු පවුලම මෙහි සිටී.

344
00:22:51,555 --> 00:22:52,956
- Yeonri-ri වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු... මොකක්ද?
- ප්රධානියා.

345
00:22:54,792 --> 00:22:55,959
මේ ගෙදර නෙවෙයි.

346
00:22:56,560 --> 00:22:57,528
මොකක් ද වැරැද්ද?

347
00:22:57,795 --> 00:22:59,663
හොඳයි, මම ...

348
00:23:00,230 --> 00:23:02,399
මම කිව්වේ මේ ගෙදර ගැන.

349
00:23:03,100 --> 00:23:04,221
අපි ගෙවල් ගොඩක් බැලුවා.

350
00:23:04,301 --> 00:23:05,569
කුමන නිවස කුමක්දැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

351
00:23:07,705 --> 00:23:09,960
ඒක හරිම රස්නෙයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට යන්නේද?

352
00:23:10,040 --> 00:23:11,809
ඔබට බලන්න පුළුවන්.
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

353
00:23:12,142 --> 00:23:13,410
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

354
00:23:14,344 --> 00:23:15,813
මෙම නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

355
00:23:16,480 --> 00:23:17,581
ඔව්, එය ලබා ගත හැකිය.

356
00:23:31,628 --> 00:23:33,050
ඔවුන් කැනඩාවේ සිට මෙහි පැමිණ ඇත.

357
00:23:33,130 --> 00:23:35,065
ඔවුන් මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?

358
00:23:35,599 --> 00:23:37,054
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පරිපූර්ණයි.

359
00:23:37,134 --> 00:23:38,822
ඒ අනිත් ගෙදර තියෙනවා
දැනට කැඩිච්ච ජල නලයක්.

360
00:23:38,902 --> 00:23:40,524
උණුවතුරත් නෑ.

361
00:23:40,604 --> 00:23:41,672
මේක අපි කරන්නම්.

362
00:23:42,039 --> 00:23:43,127
ඔයා දැනට මෙතන ඉන්න.

363
00:23:43,207 --> 00:23:45,209
අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු කරන විට,
ඔබට එහි යන්න පුළුවන්, හරිද?

364
00:23:46,777 --> 00:23:49,680
මෙම ස්ථානය වඩාත් සමීප වේ
Mat Story field එක කොහොමත්.

365
00:23:55,319 --> 00:23:56,320
සර්.

366
00:23:56,920 --> 00:23:59,043
අපි ඔබේ බඩු බාමුද නැද්ද?

367
00:23:59,123 --> 00:24:00,357
අඳුරුවෙමින් පවතී.

368
00:24:01,925 --> 00:24:03,647
ඔයා ඔයාගේ පවුල හදන්නද යන්නේ...

369
00:24:03,727 --> 00:24:05,829
අද රෑ මිදුලේ නිදාගන්නවද? හොඳයිද?

370
00:24:17,775 --> 00:24:18,829
කරුණාකර සියල්ල බාන්න.

371
00:24:18,909 --> 00:24:19,843
බාන්න කිව්වා.

372
00:24:27,685 --> 00:24:30,688
මට විශ්වාසයි ඇතුල හරියයි කියලා.

373
00:24:33,791 --> 00:24:34,725
අපි යමු, ජි සං.

374
00:24:47,365 --> 00:24:48,432
ප්රවේසම් වන්න.

375
00:24:51,502 --> 00:24:52,436
උහ්, දූවිලි.

376
00:25:00,411 --> 00:25:01,866
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජි ගු. ප්රවේසම් වන්න.

377
00:25:01,946 --> 00:25:03,714
දුවන්න එපා. දුවන්න එපා. එය දූවිලි සහිතයි.

378
00:25:03,948 --> 00:25:05,283
නැත.

379
00:25:05,950 --> 00:25:06,904
අංක දෝෂ! දෝෂ!

380
00:25:06,984 --> 00:25:08,473
මම ආපහු යනවා.
මම ආපහු සෝල් වලට යනවා.

381
00:25:08,553 --> 00:25:09,640
නෑ නෑ නෑ.

382
00:25:09,720 --> 00:25:11,209
ඒක දැන් භයානකයි. රෑ වෙලා.

383
00:25:11,289 --> 00:25:13,311
මට මේ ස්ථානය ඉක්මනින් පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.
මම කැරපොත්තන්ව අයින් කරන්නම්...

384
00:25:13,391 --> 00:25:14,358
දෝෂ.

385
00:25:15,860 --> 00:25:17,895
එතන මකුළුවෙක්.

386
00:25:21,098 --> 00:25:22,600
ඔබ මකුළුවන් මරා දැමිය යුතු නැත.

387
00:25:23,201 --> 00:25:24,135
ඔවුන් පවසන්නේ එය අවාසනාව ගෙන දෙන බවයි.

388
00:25:27,405 --> 00:25:29,761
මකබෑවිලා පලයන්. මේ මගේ කාමරයයි.

389
00:25:29,841 --> 00:25:31,542
නැහැ, ඒක මගේ.

390
00:25:32,143 --> 00:25:32,964
අම්මා.

391
00:25:33,044 --> 00:25:35,580
නිශ්ශබ්ද වන්න. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

392
00:25:36,647 --> 00:25:38,069
මට ඔහු සමඟ කාමරයක් බෙදා ගත නොහැක.

393
00:25:38,149 --> 00:25:39,417
මට මගේම කාමරයක් අවශ්‍යයි.

394
00:25:39,784 --> 00:25:42,206
මටත්. එයා හරිම අපිරිසිදුයි.

395
00:25:42,286 --> 00:25:43,554
එයා නිතරම ස්නැක් කෑලි දානවා.

396
00:25:45,323 --> 00:25:46,591
ඔය දෙන්නා. මෙහේ එන්න.

397
00:25:47,258 --> 00:25:48,226
දැන් හරි.

398
00:25:48,759 --> 00:25:49,727
මෙහේ එන්න.

399
00:25:51,596 --> 00:25:52,930
ඒක සාධාරණ නැහැ.

400
00:25:53,197 --> 00:25:54,852
මට මගේම කාමරයක් අවශ්‍යයි!

401
00:25:54,932 --> 00:25:55,867
කාමරය සම්බන්ධයෙන් ...

402
00:25:59,170 --> 00:26:01,472
ඔබට කාමරයක් බෙදා ගත යුතුය.
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්...

403
00:26:04,375 --> 00:26:05,243
එලියට යන්න.

404
00:26:06,778 --> 00:26:07,879
තාත්තා.

405
00:26:08,246 --> 00:26:11,048
ඔබේ සමාගම බංකොලොත්ද?

406
00:26:12,784 --> 00:26:14,018
නැත.

407
00:26:14,252 --> 00:26:15,840
මම මෙතනට ආවේ පර්යේෂණ කරන්න.

408
00:26:15,920 --> 00:26:17,822
සංවර්ධනය. ඔව්.

409
00:26:18,489 --> 00:26:19,457
සංවර්ධනය.

410
00:26:20,558 --> 00:26:21,492
මගේ හිස.

411
00:26:31,369 --> 00:26:32,336
මී පැණි.

412
00:26:32,970 --> 00:26:34,372
ප්රවේසම් වන්න. ඔයාට හරි ද?

413
00:26:35,373 --> 00:26:36,407
යහපත්කම.

414
00:26:37,208 --> 00:26:38,162
තව ටිකක්.

415
00:26:38,242 --> 00:26:39,744
අංක තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.

416
00:26:40,244 --> 00:26:42,233
නැහැ, ජි චියොන්. ඒ විදියට අදින්න.

417
00:26:42,313 --> 00:26:43,167
තල්ලු කරන්න.

418
00:26:43,247 --> 00:26:44,602
එහෙම තල්ලු කරන්න එපා. ඉහළට අල්ලා ගන්න.

419
00:26:44,682 --> 00:26:46,517
ඉහළට අල්ලා ගන්න. ඉහළට අල්ලා ගන්න.

420
00:26:47,185 --> 00:26:50,054
ඔබ ඉහළට අල්ලා ගත යුතුය.

421
00:26:51,722 --> 00:26:52,857
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කරුණාකර උදව් කළ හැකිද?

422
00:26:53,491 --> 00:26:55,680
ඔයාට ගොඩක් දේවල් නැහැ.
එය ඉක්මනින් සිදු කෙරේ.

423
00:26:55,760 --> 00:26:57,181
හිරු බැස ගිය පසු ඔබට කිසිවක් දැකිය නොහැක.

424
00:26:57,261 --> 00:26:58,796
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

425
00:27:00,131 --> 00:27:01,065
එය අවසන් කරන්න.

426
00:27:03,301 --> 00:27:04,869
එයා උදව්වක් නෑ.

427
00:27:05,736 --> 00:27:07,104
සෙමින්. සෙමින්. සෙමින්.

428
00:27:13,878 --> 00:27:15,146
නැත.

429
00:27:15,680 --> 00:27:18,583
ඔබ ඔබේ දේවල් ගෙන යනවද?
කරත්තය කඩනවාද?

430
00:27:19,584 --> 00:27:21,419
පළමු එක, පැහැදිලිවම.

431
00:27:22,753 --> 00:27:23,821
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

432
00:27:28,226 --> 00:27:29,794
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

433
00:27:31,496 --> 00:27:33,751
එය හෙට බෙදා හරිනු නොලැබේ.
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.

434
00:27:33,831 --> 00:27:35,586
කැනඩාවේ පවා සෑම දෙයක්ම බෙදා හරිනු ලැබේ.

435
00:27:35,666 --> 00:27:37,568
මම මෙහි ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

436
00:27:40,071 --> 00:27:42,240
මෙය සැමවිටම විශාලද?

437
00:27:42,807 --> 00:27:43,561
එය...

438
00:27:43,641 --> 00:27:47,065
මාර්ගය වන විට, ගෑස් සම්බන්ධ නොවේ.

439
00:27:47,145 --> 00:27:48,913
ඉඩම් හිමියා එන්නේ නැද්ද? ඔහු කොහේ ද?

440
00:27:49,547 --> 00:27:51,983
- හොඳයි...
- මෙන්න ඉඩම් හිමියා.

441
00:27:58,055 --> 00:27:59,991
(ඩියෝක් රේ)

442
00:28:04,562 --> 00:28:06,464
(හරි රේ)

443
00:28:09,066 --> 00:28:11,035
(මැක් රේ)

444
00:28:17,475 --> 00:28:20,631
මේක කෑම මේසයක්ද
නැත්නම් ලී වේදිකාවක්ද?

445
00:28:20,711 --> 00:28:22,734
එය එතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

446
00:28:22,814 --> 00:28:25,570
ගෘහ භාණ්ඩ කිසිසේත් නොගැලපේ.

447
00:28:25,650 --> 00:28:27,538
කොච්චර අවුල්ද.

448
00:28:27,618 --> 00:28:29,220
ඔබ ඉඩම් හිමියාද?

449
00:28:29,687 --> 00:28:31,509
මම Seong Tae Hun, කුලී නිවැසියා.

450
00:28:31,589 --> 00:28:32,623
මම නෙවෙයි.

451
00:28:33,024 --> 00:28:33,891
ඇයගේ.

452
00:28:35,693 --> 00:28:37,081
ගෑස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:28:37,161 --> 00:28:39,784
ඔබ ගෑස් සමාගම ඇමතීමට අවශ්යයි.
ඇයි ඔයා මාව හොයන්නේ?

454
00:28:39,864 --> 00:28:40,985
ඔබට අවශ්‍යද මම ඒ වෙනුවට හුරතල් කිරීමට?

455
00:28:41,065 --> 00:28:43,701
ඒක නවත්තන්න, හරි රේ.

456
00:28:44,168 --> 00:28:46,457
ඔබට LPG අවශ්‍යයි.

457
00:28:46,537 --> 00:28:48,072
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

458
00:28:48,573 --> 00:28:51,609
ඔබ ඇමතිය යුතු අංකය මෙයයි.

459
00:28:52,877 --> 00:28:54,699
- හරි හරී?
- හරි හරී.

460
00:28:54,779 --> 00:28:56,948
අපි ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.

461
00:28:57,281 --> 00:28:59,804
මුළු පවුලම මෙහි සිටී.

462
00:28:59,884 --> 00:29:01,085
ඒක ලස්සනයි සජීවීයි.

463
00:29:01,252 --> 00:29:02,353
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

464
00:29:02,720 --> 00:29:04,342
මම ඔබ වෙනුවෙන් හුරතල් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

465
00:29:04,422 --> 00:29:06,124
හරි රේ. අපි යමු. අපි යමු.

466
00:29:12,797 --> 00:29:15,800
(චලනය වන දිනය)

467
00:29:40,224 --> 00:29:42,326
මම හෙට වෙනකන් බත් සෝදනවා.

468
00:29:43,828 --> 00:29:46,030
මම කොහොමද උයන්න ඕන
මේ වගේ තැනකද?

469
00:29:49,967 --> 00:29:51,089
අපි අද එළියේ කෑම කන්නද?

470
00:29:51,169 --> 00:29:52,724
චලනය වන දිනයේදී අපි jajangmyeon අනුභව කළ යුතුයි.

471
00:29:52,804 --> 00:29:55,293
ජි සං. ජි ගු. ටිකක් වෙලා ගියා
ඔයාට jajangmyeon හිටිය නිසා නේද?

472
00:29:55,373 --> 00:29:56,274
අපි යමු.

473
00:30:00,344 --> 00:30:01,479
මේ jajangmyeon ද?

474
00:30:03,915 --> 00:30:06,451
දැන් හුළඟ හමන නිසා සිසිල් ය.

475
00:30:08,519 --> 00:30:09,454
එය හොඳයි.

476
00:30:10,521 --> 00:30:12,390
ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් ඉක්මනින් කමු.

477
00:30:12,824 --> 00:30:14,278
මෙහි බෙදා හරින අවන්හලක් නැත.

478
00:30:14,358 --> 00:30:17,161
මම දන්නේ නැහැ
අපි රමියොන් සඳහා කිම්චි කනවා නම්,

479
00:30:17,662 --> 00:30:20,331
හෝ අනෙක් අතට.

480
00:30:21,365 --> 00:30:23,134
ඔබ ඒවා අනුභව කරන විට එය හොඳයි
එකට, පැටියෝ.

481
00:30:23,968 --> 00:30:25,870
මේ සමඟ,

482
00:30:28,639 --> 00:30:30,341
කිම්චි හොඳට යනවා කියලා.

483
00:31:08,112 --> 00:31:09,333
මම කොහෙද ඉන්නේ?

484
00:31:09,413 --> 00:31:10,748
මම තව ටික දවසක් ඉන්නම්.

485
00:31:11,749 --> 00:31:13,705
ඔයා කවද්ද මෙහාට ආවේ පැටියෝ?

486
00:31:13,785 --> 00:31:16,774
මම ඔයාව තනි කළා නම්
මේ අවුල දැක්කට පස්සේ

487
00:31:16,854 --> 00:31:18,422
මට නිදාගන්න බැරි වෙයි. ඒක තමයි.

488
00:31:22,727 --> 00:31:24,916
අම්මා. අම්මේ!

489
00:31:24,996 --> 00:31:26,484
- එය කුමක් ද? කුමක් ද?
- සෙන්ටිපීඩයක්.

490
00:31:26,564 --> 00:31:27,985
වාව්. සෙන්ටිපීඩ් එකක්. ඒක හරිම රළුයි.

491
00:31:28,065 --> 00:31:30,054
- සෙන්ටිපීඩයක්.
- සෙන්ටිපීඩයක්.

492
00:31:30,134 --> 00:31:31,522
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

493
00:31:31,602 --> 00:31:32,603
සෙන්ටිපීඩ් එකක්ද?

494
00:31:32,937 --> 00:31:35,359
ජි සං. ගිහින් ජි චියොන්ව ගන්න,

495
00:31:35,439 --> 00:31:36,861
සහ ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

496
00:31:36,941 --> 00:31:39,977
නෑ ඔයා ඒක වහන්න.

497
00:31:40,378 --> 00:31:42,166
දැන් යන්න. යන්න.

498
00:31:42,246 --> 00:31:44,449
දැන් ගිහින් දොර වහගන්න.

499
00:31:45,082 --> 00:31:46,451
නමුත් එය ඉතා කටුකයි.

500
00:31:54,192 --> 00:31:56,360
මම හිතන්නේ මගේ මුළු සිරුරම කැසීමයි.

501
00:31:57,562 --> 00:31:59,964
සමහරවිට අපි මෙතන නිදාගන්න ඕනේ
අද රාත්රිය සඳහා.

502
00:32:04,101 --> 00:32:05,056
තාත්තා.

503
00:32:05,136 --> 00:32:07,138
- ඔව්?
- අවදි වන්න.

504
00:32:13,845 --> 00:32:15,266
අම්මා.

505
00:32:15,346 --> 00:32:16,167
ඔව්?

506
00:32:16,247 --> 00:32:17,635
මට බයයි.

507
00:32:17,715 --> 00:32:19,570
ජි ගු, ඔයා බය වෙලාද?

508
00:32:19,650 --> 00:32:22,253
ලයිට් ඔක්කොම නිවිලා නිසා මට බයයි.

509
00:32:23,421 --> 00:32:25,089
අපි කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

510
00:32:26,524 --> 00:32:27,492
ඇත්තටම,

511
00:32:28,392 --> 00:32:31,129
ඔවුන් පවසන්නේ ගම්බද ප්‍රදේශ වඩා හොඳ බවයි
නගරයට වඩා මිනිසුන් සඳහා.

512
00:32:32,130 --> 00:32:33,397
ගස් වලින් ෆයිටොන්සයිඩ් ඇත,

513
00:32:34,031 --> 00:32:36,167
තණකොළ සුවඳ ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කරයි,

514
00:32:36,968 --> 00:32:38,489
සහ ශබ්ද දූෂණයක් නොමැති නිසා,

515
00:32:38,569 --> 00:32:41,172
ඔබේ ශරීරය වැඩිපුර මෙලටොනින් නිපදවයි
එබැවින් ඔබට ගැඹුරට නිදා ගත හැකිය.

516
00:32:42,240 --> 00:32:44,575
ඔව්, නමුත් ...

517
00:32:45,343 --> 00:32:48,346
අපි රෑට නිදාගන්න ඕන නේද?

518
00:32:48,980 --> 00:32:49,834
හරි හරී.

519
00:32:49,914 --> 00:32:50,902
ඒත් මට බයයි.

520
00:32:50,982 --> 00:32:52,403
අපි තව ටික වේලාවක් එහි රැඳී සිටිමු.

521
00:32:52,483 --> 00:32:53,838
ඒත් මට ඕන නෑ.

522
00:32:53,918 --> 00:32:54,739
සුභ රාත්රියක්.

523
00:32:54,819 --> 00:32:55,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

524
00:32:56,821 --> 00:32:58,322
මට නිදාගන්න බැහැ.

525
00:32:59,590 --> 00:33:00,958
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටිමි.

526
00:33:18,709 --> 00:33:19,811
ඔය තුන්දෙනා.

527
00:33:21,379 --> 00:33:22,547
ඔබ සැවොම බොහෝ වැඩී ඇත.

528
00:34:56,808 --> 00:34:59,210
මෙම යතුර ඇතුල් නොවන්නේ ඇයි?

529
00:35:01,245 --> 00:35:02,146
ඩාර්න්.

530
00:35:02,513 --> 00:35:05,283
(Mat Story Yeonri-ri ශාඛාව)

531
00:35:39,884 --> 00:35:40,838
ඔයා මොකද කරන්නේ?

532
00:35:40,918 --> 00:35:42,620
ඔයා කව්ද? WHO?

533
00:35:58,769 --> 00:36:01,739
මේ නගරයේ මිනිසුන් කරන්න
අන් අයව බිය ගැන්වීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

534
00:36:02,473 --> 00:36:03,841
ඊයේ සිට...

535
00:36:05,209 --> 00:36:06,144
එය විවෘතයි.

536
00:36:08,446 --> 00:36:09,514
ඔබ ගොඩනැගිලි කළමනාකරුද?

537
00:36:10,748 --> 00:36:12,183
නැත්නම් මැට් ස්ටෝරි සේවකයෙක්ද?

538
00:36:24,095 --> 00:36:25,696
ඔබට බොහෝ දේ විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

539
00:36:28,566 --> 00:36:30,535
ඉන්න. ඉන්න...

540
00:36:33,437 --> 00:36:35,239
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම පිටමං කරන කෙනෙක් කියලා
ඔවුන් මෙහෙට එව්වද?

541
00:36:35,506 --> 00:36:37,141
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා දෙස පහත් කොට බැලිය හැක.

542
00:36:55,827 --> 00:36:58,463
(නාපා ගෝවා පර්යේෂණ සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හිටුවා ඇත)

543
00:37:13,344 --> 00:37:15,980
මම කොහොමද පර්යේෂණ කරන්න ඕනේ
නාපා ගෝවා මේ වගේ තැනකද?

544
00:37:30,995 --> 00:37:33,431
Napa ගෝවා පර්යේෂණ සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හිටුවා තිබේද?

545
00:37:46,310 --> 00:37:48,966
මට නැවත සෝල් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

546
00:37:49,046 --> 00:37:50,868
මම අධ්‍යක්ෂක චෝයිව මරන්නයි යන්නේ.

547
00:37:50,948 --> 00:37:52,717
ඔය ඔක්කොම මැට් ස්ටෝරි ජරාව.

548
00:37:55,553 --> 00:37:56,654
ඔයා මාව දාලා ගියාද?

549
00:37:57,355 --> 00:37:58,489
මම?

550
00:38:14,972 --> 00:38:17,308
(2016 වැඩ සටහන)

551
00:38:20,211 --> 00:38:22,300
පස නොසලකා හැර ඇත
දිගු කලක්,

552
00:38:22,380 --> 00:38:25,737
එබැවින් ජලාපවහනය සහ පෝෂ්ය පදාර්ථ වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අසමතුලිතයි.

553
00:38:25,817 --> 00:38:28,252
සියලුම වෘත්තීය කාර්ය මණ්ඩලය
යෙදවිය යුතුය.

554
00:38:29,420 --> 00:38:31,022
අඩවි තේරීම අසාර්ථක විය.

555
00:38:34,725 --> 00:38:36,060
දැන් මොකද වෙන්න යන්නේ?

556
00:38:39,330 --> 00:38:40,531
කිසිවක් නොකරන්න.

557
00:38:42,133 --> 00:38:43,067
කිසිවක් නැත.

558
00:38:45,069 --> 00:38:47,024
මූලස්ථානය Yeonri-ri අතහැර දමා ඇත.

559
00:38:47,104 --> 00:38:48,673
කිසිවක් නොකරන්න.

560
00:38:49,907 --> 00:38:50,875
මූලස්ථානය...

561
00:38:52,743 --> 00:38:54,345
Yeonri-ri අතහැර දමා ඇත.

562
00:39:32,784 --> 00:39:35,086
ඇයි මේක පටන් ගන්නේ නැත්තේ?

563
00:39:44,562 --> 00:39:45,797
එසේ නොවන්නේ ඇයි?

564
00:39:47,732 --> 00:39:49,967
මෙය ඔහුගේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි.

565
00:39:52,303 --> 00:39:53,337
එය රස්ස්නෙයි.

566
00:39:54,639 --> 00:39:55,706
එය රස්ස්නෙයි.

567
00:39:58,109 --> 00:39:59,410
වායු සමීකරණ...

568
00:40:01,446 --> 00:40:02,380
එන්න.

569
00:40:08,119 --> 00:40:10,488
එය ජෙට් ප්‍රමාදයක්ද? මම මැරෙනවා.

570
00:40:13,925 --> 00:40:14,892
එය රස්ස්නෙයි.

571
00:40:17,228 --> 00:40:20,685
රත් උනොත් මොකටද ඔතාගෙන ඉන්නේ
බ්ලැන්කට්ටුවක?

572
00:40:20,765 --> 00:40:22,820
යහපත්කම. බලන්න මේ ඔක්කොම දාඩිය.

573
00:40:22,900 --> 00:40:24,001
යහපත්කම.

574
00:40:26,137 --> 00:40:26,971
කුමක් ද?

575
00:40:28,372 --> 00:40:29,407
දොස්තර Seong?

576
00:40:30,541 --> 00:40:32,043
ආචාර්ය Seong.

577
00:40:33,778 --> 00:40:34,846
දොස්තර Seong?

578
00:40:37,899 --> 00:40:44,472
(යොන්රි-රි ගම්මානය)

579
00:40:55,783 --> 00:40:56,751
මේක ලස්සනයි.

580
00:42:02,884 --> 00:42:04,005
පුතා, ඔයා කොහෙද?

581
00:42:04,085 --> 00:42:05,320
ඔබ දිවා ආහාරය ගත යුතුයි.

582
00:42:16,965 --> 00:42:17,765
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

583
00:42:22,937 --> 00:42:25,173
ඔබ ඇවිදින විට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා නොකරන්න.
නැත්නම් ඔයාට රිදෙයි.

584
00:42:30,478 --> 00:42:31,779
මම දැන් ආපසු යා යුතුයි.

585
00:42:49,564 --> 00:42:51,766
එය කුමක් ද? ඒ ගොළුබෙල්ලෙක්ද?

586
00:42:52,534 --> 00:42:54,936
ඔහු කුඹුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

587
00:43:01,509 --> 00:43:04,112
ඔබේ ඇඳුම් දැනටමත් අපිරිසිදුයි.
එන්න අපිත් එක්ක.

588
00:43:06,314 --> 00:43:07,248
මම?

589
00:43:07,482 --> 00:43:09,918
තව කවුද ඉන්නේ?

590
00:43:10,485 --> 00:43:13,441
ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යාමට අපට අවසර තිබේද?

591
00:43:13,521 --> 00:43:15,543
එයා අර මැට් ස්ටෝරි පවුලත් එක්ක
ඒ හැම කලබලයක්ම ඇති කළා.

592
00:43:15,623 --> 00:43:18,646
පැදුරු කතාව හෝ වෙනත්
අපට කම්කරුවන් හිඟයි.

593
00:43:18,726 --> 00:43:21,229
මුකුත් නොකරන කොල්ලෙක් හදනවා
වැඩ ඔහුව මරන්නේ නැත.

594
00:43:22,730 --> 00:43:23,598
අපි යමු.

595
00:43:26,301 --> 00:43:27,769
එකට.

596
00:43:40,582 --> 00:43:41,816
මෙතන පුදුම සුවඳක් එනවා.

597
00:43:42,183 --> 00:43:43,084
හේයි.

598
00:43:43,985 --> 00:43:47,088
මේ අවුරුද්දේ හොඳ අස්වැන්නක් වගේ.

599
00:43:47,422 --> 00:43:48,843
හැමතැනම එල්ලිලා ඉන්න උන් දිහා බලන්න.

600
00:43:48,923 --> 00:43:50,124
මගේ යහපත.

601
00:43:50,592 --> 00:43:54,162
මෙම පිපිඤ්ඤා සිනිඳුයි
සහ කඩවසම්, මම වගේ.

602
00:43:54,529 --> 00:43:55,763
ඇතුලට යන්න.

603
00:44:03,571 --> 00:44:04,539
වාව්.

604
00:44:07,142 --> 00:44:08,696
මැස්සෙක් ඇතුලට යන්න කලින් කට වහගන්න.

605
00:44:08,776 --> 00:44:09,878
ඔබ මීට පෙර පිපිඤ්ඤා වගාවක් දැක නැතිද?

606
00:44:10,912 --> 00:44:13,214
නැහැ, මම කවදාවත් පිපිඤ්ඤා වගාවක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ.

607
00:44:13,982 --> 00:44:14,849
මෙතන.

608
00:44:15,550 --> 00:44:19,320
මේක අරන් එතනින් පටන් ගන්න.
ඔබ යන විට තෝරන්න.

609
00:44:20,188 --> 00:44:21,122
බලන්න.

610
00:44:22,857 --> 00:44:24,692
මෙවැනි. මෙවැනි.

611
00:44:28,997 --> 00:44:30,899
ඔබ මෙම කූඩය පුරවා නොගන්නේ නම්,
ඔබට අද ගෙවනු නොලැබේ.

612
00:44:31,900 --> 00:44:32,734
හරි හරී.

613
00:44:33,568 --> 00:44:34,989
කුමක් ද? ඉන්න.

614
00:44:35,069 --> 00:44:37,438
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ වැඩ කරලා නැහැ.

615
00:44:40,341 --> 00:44:42,564
ඔයා හිතන්නේ මම ඉපදුණා කියලා
එතකොට පිපිඤ්ඤා කඩන්නේ?

616
00:44:42,644 --> 00:44:43,845
මම ඔයාට ගහන්න කලින් ඒක කරන්න.

617
00:44:45,947 --> 00:44:47,115
මම උත්සාහ කරන්නම්.

618
00:44:57,559 --> 00:44:59,127
මම මේ සියල්ල සංවිධානය කරන්නේ කවදාද?

619
00:45:01,963 --> 00:45:05,567
පළමුව, මම ඇතිරිලි ඉවත් කරමි.

620
00:45:07,368 --> 00:45:08,436
ලිපි ද්‍රව්‍ය...

621
00:45:22,984 --> 00:45:23,852
එහි.

622
00:45:24,319 --> 00:45:25,253
ඉදිරියට එන්න.

623
00:45:25,987 --> 00:45:28,009
මගේ දුරකථනය.

624
00:45:28,089 --> 00:45:30,458
මට කැරොල්ට කතා කරන්න ඕන.

625
00:45:31,626 --> 00:45:32,894
අම්මා.

626
00:45:34,028 --> 00:45:36,564
අපි ආපහු සෝල් වලට යනවා නේද?

627
00:45:37,365 --> 00:45:39,721
නැත්නම් අපි ආපහු ටොරොන්ටෝ වලට යමු. කරුණාකර?

628
00:45:39,801 --> 00:45:42,804
ඔබ ටොරොන්ටෝහි පවා කරන්නේ කුමක්ද?

629
00:45:44,272 --> 00:45:46,274
කැරොල් කියනවා එයාට මාව එපා වෙනවා කියලා.

630
00:45:47,742 --> 00:45:50,044
මට ගුවන් ටිකට් පතක් ගන්නවත් සල්ලි තියෙනවා.

631
00:45:50,745 --> 00:45:53,468
ඉතින් අපි ආපහු යමු.

632
00:45:53,548 --> 00:45:54,949
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

633
00:45:56,985 --> 00:45:58,920
ආයුබෝවන්?

634
00:45:59,988 --> 00:46:00,989
ඔව්?

635
00:46:18,373 --> 00:46:19,374
ඔයා කව්ද?

636
00:46:19,941 --> 00:46:20,775
ආයුබෝවන්.

637
00:46:21,342 --> 00:46:23,278
ඔයා සෝල් වලින් නේද?

638
00:46:26,047 --> 00:46:27,115
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

639
00:46:29,450 --> 00:46:30,351
හොඳයි...

640
00:46:30,885 --> 00:46:34,656
ඇය හිසයි
Yeonri-ri කාන්තා සංගමයේ.

641
00:46:34,989 --> 00:46:37,412
ඇය නගරයේ කැෆේ එකක් ද පවත්වාගෙන යයි.

642
00:46:37,492 --> 00:46:38,993
සහ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක්.

643
00:46:40,528 --> 00:46:41,729
ඇය යොන්රි-රිගේ විශාල පහරයි.

644
00:46:44,666 --> 00:46:46,000
මම ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් නෙවෙයි.

645
00:46:47,302 --> 00:46:49,070
මම නම් හේ සන්.

646
00:46:50,271 --> 00:46:53,074
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබ ළඟින්මයි.

647
00:46:55,009 --> 00:46:55,910
මම දකියි.

648
00:46:56,544 --> 00:46:58,580
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

649
00:47:00,281 --> 00:47:02,584
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
නැවත සෝල් වෙත යන්නද?

650
00:47:03,785 --> 00:47:06,254
මගේ මහත්තයා ආපහු යනවා
ඔහුගේ වැඩ අවසන් වූ පසු.

651
00:47:06,721 --> 00:47:08,723
නමුත් මට ඉක්මනින් ආපසු යා හැකිය.

652
00:47:09,390 --> 00:47:12,060
මැට් ස්ටෝරි එකේ අය...

653
00:47:12,460 --> 00:47:14,082
ඔවුන් මාස දෙකක් ගත කළාද?

654
00:47:14,162 --> 00:47:15,450
නැත.

655
00:47:15,530 --> 00:47:17,432
දිගම මාස එකහමාරක් පැවතුනි.

656
00:47:17,966 --> 00:47:19,400
ඔහ්.

657
00:47:21,269 --> 00:47:25,240
ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්
වසරකට වඩා,

658
00:47:25,540 --> 00:47:27,175
ඔබට සම්බන්ධ වීමට සිදු වනු ඇත
කාන්තා සංගමය.

659
00:47:28,276 --> 00:47:29,310
මට කණගාටුයි.

660
00:47:29,944 --> 00:47:31,913
මම හිතන්නේ අපි ඊට කලින් ආපහු යනවා.

661
00:47:34,949 --> 00:47:36,384
එසේ ද?

662
00:47:37,719 --> 00:47:39,320
හරි එහෙනම්.

663
00:47:40,155 --> 00:47:42,023
- අපි යමු.
- අපි යමු.

664
00:47:44,392 --> 00:47:45,894
ඇය අපට වතුර වීදුරුවක්වත් දුන්නේ නැත.

665
00:47:46,694 --> 00:47:47,782
ඒක වැරදියි.

666
00:47:47,862 --> 00:47:48,817
එය අමතක කරන්න.

667
00:47:48,897 --> 00:47:50,899
අපිට නෑ වගේ නෙවෙයි
බොන්න වතුර.

668
00:47:51,199 --> 00:47:55,069
එහෙම කිව්වොත් මිනිස්සු කියයි
අපි ඇයව පිළිකුල් කරනවා.

669
00:47:56,104 --> 00:47:57,405
මෙය කලබලකාරී ය.

670
00:48:00,642 --> 00:48:01,643
ඇදහිය නොහැකියි.

671
00:48:03,111 --> 00:48:05,280
මෙය සැබෑ අවමානයකි.

672
00:48:21,196 --> 00:48:22,931
එය එතරම් අපහසු බවක් නොපෙනේ.

673
00:48:25,467 --> 00:48:26,634
මම එය තෝරාගන්නවාද?

674
00:48:30,004 --> 00:48:30,872
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

675
00:48:35,143 --> 00:48:37,445
කුමක් ද? මම මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?

676
00:48:37,745 --> 00:48:38,746
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

677
00:48:53,361 --> 00:48:55,463
එය මොකක් ද?
යමක් මා පසුකර ගියේය.

678
00:49:09,010 --> 00:49:10,078
එය මොකක් ද?

679
00:49:12,013 --> 00:49:12,881
කුමක් ද?

680
00:49:13,882 --> 00:49:14,782
නෝනා.

681
00:49:15,550 --> 00:49:17,785
ඔබ ඒවා එතරම් පහසුවෙන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

682
00:49:19,187 --> 00:49:20,155
නෝනා.

683
00:49:21,623 --> 00:49:22,557
ඇයට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

684
00:49:37,672 --> 00:49:40,008
නෝනා. මම ඔයාගෙ පැත්තට එන්නම්.

685
00:49:44,078 --> 00:49:45,380
නෝනා.

686
00:49:50,819 --> 00:49:52,520
ශ්‍රවණාධාරයක්.

687
00:49:53,855 --> 00:49:55,790
මම හිතන්නේ ඔබට හොඳින් ඇසෙන්නේ නැත.

688
00:49:56,524 --> 00:49:59,694
මම ඔබ දෙස බලා ඉගෙන ගන්නෙමි.

689
00:50:08,536 --> 00:50:09,504
මට කණගාටුයි.

690
00:50:52,680 --> 00:50:53,648
WHO?

691
00:50:54,916 --> 00:50:57,385
ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම ස්කූටර් කෙල්ලෙක්.

692
00:50:58,486 --> 00:51:00,155
ඔහ්.

693
00:51:00,688 --> 00:51:03,678
එයා මෙහෙ පදිංචියට ආපු පවුලෙ කෙනෙක්
සෝල් සිට.

694
00:51:03,758 --> 00:51:04,846
අනික මේ කෙල්ල...

695
00:51:04,926 --> 00:51:06,581
ඇය ජීවත් වන්නේ ඔබේ නිවසට යාබදව ය.

696
00:51:06,661 --> 00:51:08,296
ඔබ දෙදෙනා අසල්වැසියන්.

697
00:51:13,134 --> 00:51:14,435
දුරකථන කාරයා.

698
00:51:16,104 --> 00:51:18,173
ඉතින් ඔයාගේ ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ?

699
00:51:23,244 --> 00:51:23,932
හොඳයි...

700
00:51:24,012 --> 00:51:26,548
ඔහු කම්මැලි ලෙස, එහා මෙහා පෙරළී ගියේය
ක්ෂේත්රයේ. ඉතින් අපි එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

701
00:51:27,115 --> 00:51:30,105
හේයි, උස කොල්ලා. මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔබ එම කූඩය පුරවා නොගන්නේ නම්, හරිද?

702
00:51:30,185 --> 00:51:31,773
මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

703
00:51:31,853 --> 00:51:33,288
මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

704
00:51:34,122 --> 00:51:35,089
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

705
00:51:38,660 --> 00:51:39,494
අපොයි.

706
00:51:39,727 --> 00:51:42,263
- ඔහු නිෂ්ඵලයි.
- යහපත.

707
00:51:48,503 --> 00:51:51,372
ඔබ පැහැදිලිවම කෙලෙස් ස්පර්ශ කර නැත
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළ.

708
00:51:52,140 --> 00:51:53,194
ඔයා ශිෂ්යයකු ද?

709
00:51:53,274 --> 00:51:54,642
ඔව්, මම විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.

710
00:51:55,577 --> 00:51:58,179
මම තාත්තා එක්ක ටිකක් මෙතනට ආවා.

711
00:51:59,214 --> 00:52:01,403
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් ඔහුගේ පියා සමඟ මෙහි පැමිණියේය.

712
00:52:01,483 --> 00:52:02,837
ඔයා හොඳ පුතෙක්.

713
00:52:02,917 --> 00:52:04,285
මම ඉන්නේ දින කිහිපයක් පමණයි.

714
00:52:05,453 --> 00:52:07,208
ඔහ්. මම Im Bo Mi.

715
00:52:07,288 --> 00:52:08,643
මම මෙහි පාසලක පෝෂණවේදියෙක්.

716
00:52:08,723 --> 00:52:11,493
මම ඇවිත් කුඹුරුවලට උදව් කරනවා
මට විවේකයක් ඇති විට මේ වගේ.

717
00:52:11,893 --> 00:52:14,162
මම Seong Ji Cheon.

718
00:52:30,612 --> 00:52:33,181
මෙතනම.
ඔබ මෙහි ඉහළ කොටස අල්ලා ගත යුතුය.

719
00:52:33,648 --> 00:52:34,869
පිපිඤ්ඤා කටු තියුණු,

720
00:52:34,949 --> 00:52:36,618
එබැවින් අත්වැසුම් සමඟ පවා එය රිදෙනවා
ඔබ ඕනෑවට වඩා තදින් අල්ලා ගන්නේ නම්.

721
00:52:40,421 --> 00:52:41,376
මෙවැනි?

722
00:52:41,456 --> 00:52:42,891
මෙවැනි. මෙවැනි.

723
00:52:54,969 --> 00:52:56,638
අනාගතය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.

724
00:52:58,373 --> 00:52:59,607
Seong Tae Hun napa ගෝවා.

725
00:53:00,775 --> 00:53:02,944
කිම්චි හැදුවා
බහු ක්‍රියාකාරී ගෝවා වලින්...

726
00:53:05,613 --> 00:53:07,882
එය හොඳ රසයක් සහ
පිළිකා නාශක ගුණ ඇත.

727
00:53:23,798 --> 00:53:24,999
(නාපා ගෝවා ප්‍රභේද සංවර්ධනය
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හිටුවා ඇත)

728
00:53:45,487 --> 00:53:47,489
(බීජ හරිතාගාර)

729
00:53:53,061 --> 00:53:55,930
(Yeonri-ri ව්‍යාපෘතිය)

730
00:53:56,598 --> 00:53:57,832
ගොවිතැන සංකීර්ණ නොවේ.

731
00:53:58,500 --> 00:54:01,423
මට අවශ්‍ය වන්නේ භූමිය, බීජ සහ ජලය පමණි.

732
00:54:01,503 --> 00:54:02,504
මට මෙතන හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

733
00:54:03,805 --> 00:54:06,307
ඔබ එය රෝපණය කළහොත් එය වර්ධනය වේ.

734
00:54:12,814 --> 00:54:15,950
ඔබ එය රෝපණය කළහොත් එය වර්ධනය වේ.

735
00:54:26,127 --> 00:54:28,750
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ? ඇයි?

736
00:54:28,830 --> 00:54:31,352
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි? ඇයි? ඇයි? ඇයි?

737
00:54:31,432 --> 00:54:34,869
ඒක වැඩ කරනවා. ඒක වැඩ කරනවා.

738
00:54:45,079 --> 00:54:45,947
ඒක වැඩ කරනවා.

739
00:54:46,514 --> 00:54:48,483
ඒක වැඩ කරනවා. ඒක වැඩ කරනවා. ඒක වැඩ කරනවා.

740
00:55:15,443 --> 00:55:18,166
ඔව්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

741
00:55:18,246 --> 00:55:20,702
මම ආපහු සෝල් වලට යනවා...

742
00:55:20,782 --> 00:55:23,051
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ!

743
00:55:23,852 --> 00:55:27,222
මම ආපහු යනවා.

744
00:55:28,523 --> 00:55:31,192
ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

745
00:55:31,893 --> 00:55:34,362
ප්රධානියා. මම ගොවිතැන් කරනවා.

746
00:55:35,263 --> 00:55:38,099
මෙය ඔබේම කුමන්ත්‍රණයක්වත් නොවේ.

747
00:55:38,399 --> 00:55:40,235
ඔයාව පහත් කරලා, දැන් මේක ඔයාගේ විනෝදාංශයද?

748
00:55:41,569 --> 00:55:44,105
මාව පහත් කළේ නැහැ.

749
00:55:44,873 --> 00:55:46,327
මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම හිතන්නේ ඇයි කියලා,

750
00:55:46,407 --> 00:55:48,997
ඒත් මම ආවේ නාපා ගෝවා හදන්න...

751
00:55:49,077 --> 00:55:50,712
මැට් ස්ටෝරි පමණක් නිෂ්පාදනය කළ හැකි බව.

752
00:55:51,146 --> 00:55:51,980
නාපා ගෝවා?

753
00:55:53,548 --> 00:55:54,549
නාපා ගෝවා ගොවිතැන?

754
00:55:55,083 --> 00:55:56,037
ඔව්.

755
00:55:56,117 --> 00:55:57,372
ස්ථාවර සීනි මට්ටම් සහිත නාපා ගෝවා,

756
00:55:57,452 --> 00:55:59,207
සහ විශේෂිත පෝෂක,

757
00:55:59,287 --> 00:56:00,708
කාබනිකව වගා කරන ලද,

758
00:56:00,788 --> 00:56:02,544
සහ විශේෂිත නිෂ්පාදනයක් බවට පත් කර ඇත
යොන්රි-රිගේ...

759
00:56:02,624 --> 00:56:05,760
ඉතින් මැට් ස්ටෝරි නාපා ගෝවා වනු ඇත
දේශීය විශේෂත්වයක් බවට පත්?

760
00:56:06,094 --> 00:56:08,363
ඔව්, හරියටම.

761
00:56:08,630 --> 00:56:10,618
මම ඒකට කියන්නේ Seong Tae Hun ගෝවා කියලා...

762
00:56:10,698 --> 00:56:11,766
ඇති...

763
00:56:13,234 --> 00:56:14,823
ලැජ්ජයි ටිකක්.

764
00:56:14,903 --> 00:56:17,292
ඔබ මූලික වශයෙන් වහලෙක්
ලොකු සංස්ථාවකට නේද?

765
00:56:17,372 --> 00:56:18,406
ප්රධානියා.

766
00:56:18,807 --> 00:56:20,395
ඒක ටිකක් සැරයි නේද?

767
00:56:20,475 --> 00:56:21,643
සැර?

768
00:56:22,310 --> 00:56:24,432
ඔයා හිඟන්නෙක් වගේ පෙන්නුවා
මෙම උණුසුම තුළ,

769
00:56:24,512 --> 00:56:27,001
ඉතින් මම ඔබට නිවසක් සොයා ගැනීමට පවා උදව් කළෙමි,

770
00:56:27,081 --> 00:56:28,483
දැන් විකාර අහන්න
ඔබ ඝෝෂා කරනවා.

771
00:56:29,083 --> 00:56:31,940
මම ඒකට යන්න දෙන්න හැදුවේ මොකද
මමත් වැරදි කලා,

772
00:56:32,020 --> 00:56:34,676
නමුත් ඔබට තිබේද?
නිශ්චල දේපල බලපත්රයක්?

773
00:56:34,756 --> 00:56:36,611
බලපත්‍ර නොමැතිව නිවාස පෙන්වීම...

774
00:56:36,691 --> 00:56:38,179
වංචාවකි.

775
00:56:38,259 --> 00:56:39,848
නිශ්චල දේපල බලපත්රයක්?
ඔබ එය සඳහන් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

776
00:56:39,928 --> 00:56:41,996
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට ගොවිපල බලපත්‍රයක් තිබේද?

777
00:56:42,764 --> 00:56:45,086
මට ගොවිතැන් කිරීමට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

778
00:56:45,166 --> 00:56:46,868
ඔව්, ඔබ කරන්න.

779
00:56:47,469 --> 00:56:49,771
මොකද ගොවිතැන කියන්නේ දෙයක්
මිනිසුන් විසින් කරන ලදී.

780
00:56:50,104 --> 00:56:52,327
හැබැයි මැට් ස්ටෝරි කියන්නේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

781
00:56:52,407 --> 00:56:54,476
මේ ඉඩම මැරුවේ තිරිසනෙක්.

782
00:56:55,043 --> 00:56:57,378
මේ ඉඩම මැරිලා කියලා කියන්නේ කොහොමද?

783
00:56:58,746 --> 00:57:01,649
ඔබ මේ සුන්දර දේශය අත්හැර දමා ඇත
අවුරුදු දහයක් ගිහින් ඌව මැරුවා.

784
00:57:02,050 --> 00:57:04,439
ඔබට අවශ්ය නම් ගල් ඉවත් කරන්න.
තණකොළ තලයක් හැදෙයිද බලන්න.

785
00:57:04,519 --> 00:57:07,308
මම ඉස්සර පර්යේෂකයෙක්.
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

786
00:57:07,388 --> 00:57:09,090
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

787
00:57:09,724 --> 00:57:12,360
ඔබට මෙහි කිසිවක් කළ නොහැකි බව මම සහතික කරමි.

788
00:57:12,861 --> 00:57:14,716
ඒක විහිළුවක්.

789
00:57:14,796 --> 00:57:16,231
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

790
00:57:18,466 --> 00:57:19,400
මට කියන්න.

791
00:57:19,868 --> 00:57:20,902
මොකද හිතන්නේ...

792
00:57:21,369 --> 00:57:22,437
ඔබට මෙහි තනිවම කළ හැකිය ...

793
00:57:22,871 --> 00:57:24,139
මම නැතිව?

794
00:57:53,535 --> 00:57:54,803
ගම...

795
00:57:56,171 --> 00:57:57,505
ප්රධානියා!

796
00:58:39,747 --> 00:58:43,238
හරියට අකුණු සැර වැදිලා වගේ
සහ ජලය සමග ඉස්සේය.

797
00:58:43,318 --> 00:58:44,152
ඔව්.

798
00:58:44,719 --> 00:58:46,087
එය ජීවිතයේ සිදු විය හැකිය.

799
00:58:46,721 --> 00:58:48,209
එය සිදු වේ.

800
00:58:48,289 --> 00:58:52,660
නමුත් එය මා විය යුත්තේ ඇයි?

801
00:59:02,437 --> 00:59:04,873
(අපි මින් සුං වුක්ට ස්තුති කරමු
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා)

802
00:59:26,060 --> 00:59:28,983
(ඔබේ ජීවිතය ගෝවා)

803
00:59:29,063 --> 00:59:32,500
බීජ පැල සාම්පල 1500ක් එවන්න
මාසයක් ඇතුළත.

804
00:59:33,868 --> 00:59:35,870
එය වර්ධනය නොවන්නේ ඇයි? ඇයි?

805
00:59:36,704 --> 00:59:38,873
Seong Ji Cheon මහතා.

806
00:59:39,541 --> 00:59:40,662
මම පාක් සූන් ක්‍යොන්ග් ඔෆිසර්.

807
00:59:40,742 --> 00:59:41,676
මතක තියාගන්න ලේසියි නේද?

808
00:59:43,578 --> 00:59:45,533
මම මේක නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරනවා
ගමේ ප්‍රධානියා විදියට.

809
00:59:45,613 --> 00:59:48,236
Seong Tae Hun හට කිසිසේත් උදව් නොකරන්න.

810
00:59:48,316 --> 00:59:49,771
ගම්මුලාදෑනිගේ නිල මුද්දරය.

811
00:59:49,851 --> 00:59:51,172
වෙතින් නිර්දේශයක් ලබා ගන්න
ගමේ ප්‍රධානියා.

812
00:59:51,252 --> 00:59:53,341
ගමේ ප්‍රධානියා. ගමේ ප්‍රධානියා.
ගමේ ප්‍රධානියා.

813
00:59:53,421 --> 00:59:55,777
මම ගනුදෙනු කරන්නම්
මුලින්ම කාන්තා සංගමය.

814
00:59:55,857 --> 00:59:57,192
ආයුබෝවන්.

815
00:59:57,826 --> 00:59:58,947
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

816
00:59:59,027 --> 01:00:00,795
නිසි මාර්ගයක් නොමැති නම්,
මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

817
01:00:01,239 --> 01:00:03,241
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)

818
01:00:03,322 --> 01:00:04,609
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub