1
00:00:55,000 --> 00:00:58,500
BASE DE L'ARMÉE
PAHANKOT


2
00:01:19,084 --> 00:01:20,250
ALLEZ.


3
00:01:23,000 --> 00:01:24,917
L'hélicoptère s'est écrasé en Chine.


4
00:01:25,125 --> 00:01:26,875
Le corps du pilote a été retrouvé.


5
00:01:27,084 --> 00:01:30,334
Karanvir Dogra manquait,
peut-être qu'il a été arrêté.


6
00:01:30,709 --> 00:01:32,959
Dites aux Chinois que c'était un accident.


7
00:01:33,167 --> 00:01:35,834
L'hélicoptère s'est écrasé dans la rivière.


8
00:01:36,042 --> 00:01:38,459
Le courant a emporté l'épave.


9
00:01:38,834 --> 00:01:40,959
-Ils n'ont rien trouvé.
-Oh mon Dieu.


10
00:01:41,584 --> 00:01:44,709
Alors ils ne nous croiront pas.


11
00:01:44,917 --> 00:01:48,375
Vous penserez que Karan est un espion.


12
00:01:48,875 --> 00:01:50,750
Et puis ils le feront...


13
00:01:51,375 --> 00:01:54,875
Qui sait comment ils traitent Karan ?


14
00:01:55,250 --> 00:01:58,209
PRISON DE L'ARMÉE CHINOIS
FRONTIÈRE AVEC LEPCHA


15
00:02:41,875 --> 00:02:44,459
Nous ne voulons pas vous torturer.


16
00:02:45,792 --> 00:02:48,500
je suis content aussi
pas vraiment de la torture.


17
00:02:55,084 --> 00:02:59,167
Qu'y a-t-il réellement ?
derrière votre infiltration ?


18
00:02:59,375 --> 00:03:02,542
Notre Hellcopter
s'est écrasé pendant un exercice.


19
00:03:02,917 --> 00:03:05,834
Nous n'avons trouvé aucune épave


20
00:03:06,042 --> 00:03:08,500
et n'a reçu aucun signal radar.


21
00:03:08,709 --> 00:03:10,709
Je l'ai dit rapidement.


22
00:03:10,917 --> 00:03:14,125
Notre Hellcopter
s'est écrasé pendant un exercice.


23
00:03:16,459 --> 00:03:18,584
Le gouvernement chinois


24
00:03:18,959 --> 00:03:22,625
arrêté un espion indien
lors du passage de la frontière.


25
00:03:23,000 --> 00:03:25,042
La Chine veut que cette affaire soit sérieuse


26
00:03:25,417 --> 00:03:27,792
à discuter au niveau international.


27
00:03:28,167 --> 00:03:32,542
Karanvir Dogra arrive en Chine
au tribunal pour espionnage.


28
00:03:32,917 --> 00:03:36,209
Certes, ils n'ont trouvé aucune épave.


29
00:03:36,417 --> 00:03:38,292
Nous n'avons aucune preuve.


30
00:03:38,667 --> 00:03:42,959
Mais les protocoles internes
et confirmer les enregistrements,


31
00:03:43,167 --> 00:03:46,209
que notre Hellcopter
lors d'un exercice...


32
00:03:47,375 --> 00:03:50,584
Il s'agit de polltik.


33
00:03:51,584 --> 00:03:57,042
La Chine veut nous humilier.
Ils ne reconnaissent pas les enregistrements.


34
00:03:57,417 --> 00:04:00,542
Cela viole
contre le code de conduite militaire.


35
00:04:00,917 --> 00:04:03,292
Codes de conduite


36
00:04:03,500 --> 00:04:06,167
n'ont pas leur place dans le polltuk.


37
00:04:07,084 --> 00:04:11,459
Nier l'existence du soldat.
Détruisez les journaux.


38
00:04:12,209 --> 00:04:16,500
Il n'y a jamais un homme comme ça
donné dans notre pays,


39
00:04:16,834 --> 00:04:19,917
ou un tel officier
dans notre armée.


40
00:04:22,667 --> 00:04:24,750
Savez-vous ce qu'est Karan ?


41
00:04:26,584 --> 00:04:28,375
Karan est un commando.


42
00:04:29,542 --> 00:04:31,542
Le meilleur de tous les paracommandos.


43
00:04:35,125 --> 00:04:37,250
Savez-vous ce qu'est une commande ?


44
00:04:37,750 --> 00:04:41,167
Ou comme un homme normal
devient commandement ?


45
00:04:42,209 --> 00:04:46,209
Tu as sauté de 6000 mètres


46
00:04:46,417 --> 00:04:48,292
avec 65 kilos de matériel » ?


47
00:04:49,209 --> 00:04:53,459
Dans la formation de base introduit
Le Paracommand a effectué cinq de ces sauts.


48
00:04:53,667 --> 00:04:56,334
L'un d'eux au milieu de la nuit


49
00:04:57,042 --> 00:05:01,000
et un
avec tout l'équipement de combat.


50
00:05:01,792 --> 00:05:05,209
Randonnée à Slie 60 kilomètres
avec 50 kilos de matériel


51
00:05:06,000 --> 00:05:07,875
et grimper à des hauteurs incroyables,


52
00:05:08,084 --> 00:05:10,292
grâce à quoi ils ont le même poids
transporter du matériel.


53
00:05:10,500 --> 00:05:15,625
Vous connaissez 22 types d'armes
et plongez dans l'océan le plus profond.


54
00:05:15,834 --> 00:05:18,667
Mais les commandes peuvent faire encore plus.


55
00:05:19,667 --> 00:05:23,250
Slie se bat sans armes
contre des hommes armés.


56
00:05:23,459 --> 00:05:27,875
Sle avance en territoire ennemi
et tuent leurs adversaires sur leur territoire.


57
00:05:28,084 --> 00:05:30,875
C'est monnaie courante pour un commando.


58
00:05:32,417 --> 00:05:37,625
Un commando infiltre les zones qui
Même la lumière du soleil ne peut l’atteindre.


59
00:05:38,000 --> 00:05:42,750
Son alimentation de base est constituée de serpents venimeux,
cela peut tuer des gens.


60
00:05:42,959 --> 00:05:46,875
Il reprend les provinces du pays
et s'aventure dans des domaines


61
00:05:47,084 --> 00:05:51,084
Je n'aime même pas les gens comme Sle
ferait confiance à toute l'armée.


62
00:05:51,292 --> 00:05:55,417
De 10 000 hommes


63
00:05:55,625 --> 00:05:59,334
Une seule personne est apte au commandement.


64
00:05:59,542 --> 00:06:01,000
Juste un.


65
00:06:01,875 --> 00:06:04,375
Mais ce n'est pas seulement ça
son grand effort.


66
00:06:05,750 --> 00:06:08,000
L’argent des impôts en dépend


67
00:06:09,000 --> 00:06:11,792
et la sueur
et le sang des instructeurs.


68
00:06:12,292 --> 00:06:16,334
La passion,
mourir pour son pays,


69
00:06:16,542 --> 00:06:18,542
fait une commande.


70
00:06:19,834 --> 00:06:24,625
Sans hésitation, partez
un commando comme Karan tombe,


71
00:06:24,917 --> 00:06:28,292
celui de son pays avec les chinois
va abandonner sa vie.


72
00:06:28,667 --> 00:06:32,167
Colonel Sinha, qu'est-ce qui est le plus important ?


73
00:06:32,625 --> 00:06:34,542
Le pays ou un soldat ?


74
00:07:58,959 --> 00:07:59,959
UN AN APRÈS


75
00:08:00,167 --> 00:08:03,125
C'est ta dernière chance
devant le tribunal militaire.


76
00:08:03,500 --> 00:08:06,292
Avouer
être un espion indien.


77
00:08:06,667 --> 00:08:10,292
Pourquoi protégez-vous un pays
cela vous refuse ?


78
00:08:10,667 --> 00:08:13,792
La kegiation fait,
ce que la politique leur apprend.


79
00:08:14,459 --> 00:08:17,417
Mais l'armée nous apprend
ni politique ni trahison.


80
00:08:18,084 --> 00:08:20,584
Ne perdons pas notre temps.


81
00:08:20,792 --> 00:08:23,584
t'amener à une fin,
ce que tu as commencé.


82
00:08:23,959 --> 00:08:28,500
AD aujourd'hui c'est Karanvir Dogra
devant le tribunal militaire chinois.


83
00:08:28,709 --> 00:08:32,042
En cas de condamnation
la peine de mort l'attend.


84
00:10:15,959 --> 00:10:18,917
DILERKOT
FRONTIÈRE ENTRE LE PUNJAB ET L'HIMACHAL


85
00:10:58,042 --> 00:11:00,042
Joyeux Diwali, mon garçon.


86
00:11:02,542 --> 00:11:04,000
Dois-je imprimer ?


87
00:11:04,792 --> 00:11:06,334
Dois-je ?


88
00:11:12,292 --> 00:11:13,709
Allez jouer.


89
00:11:39,417 --> 00:11:41,417
Bonjour, M. Sarabjeet.


90
00:11:41,625 --> 00:11:44,334
-Est-ce qu'il ne connaît pas le respect »?
-Super tir !


91
00:11:54,750 --> 00:11:59,709
Pour tuer l'ennemi dans son pays,
c'est tellement amusant.


92
00:12:00,209 --> 00:12:01,375
"N'est-ce pas" ?


93
00:12:02,792 --> 00:12:05,292
Je voulais dire "Angry Birds".


94
00:12:07,792 --> 00:12:08,959
Oh, mon frère.


95
00:12:10,625 --> 00:12:13,834
Prête-le, mon oncle.
Jusqu'à hier, c'était vous qui commandiez.


96
00:12:15,417 --> 00:12:18,250
Levez-vous maintenant
les cinq dirigeants de Dilerkot


97
00:12:18,459 --> 00:12:20,459
sous mon commandement.


98
00:12:20,667 --> 00:12:26,125
J'ai des ennuis maintenant
un siège au parlement.


99
00:12:26,834 --> 00:12:29,375
Mais avant ma campagne électorale


100
00:12:30,459 --> 00:12:32,584
Je veux épouser Simrit.


101
00:12:34,209 --> 00:12:38,334
Ce sera
mettre fin à la sanglante querelle de famille.


102
00:12:38,709 --> 00:12:40,125
Dehors!


103
00:12:40,334 --> 00:12:43,459
Ou alors ça recommence.


104
00:12:43,834 --> 00:12:46,667
-M. Pollzist, s'il vous plaît !
-Mais, mais.


105
00:12:47,334 --> 00:12:51,292
Vos hommes mourront.
Cela doit être clair pour vous.


106
00:12:51,667 --> 00:12:56,959
Je n'enregistrerai pas d'annonce
et certainement pas de prendre des mesures contre lui.


107
00:12:57,167 --> 00:12:58,417
Père?


108
00:13:09,334 --> 00:13:11,125
Quand j'ai vu les voitures dehors,


109
00:13:11,334 --> 00:13:13,834
Je savais qu'il y avait plus à l'intérieur
un film d'horreur est en cours de diffusion.


110
00:13:14,750 --> 00:13:17,167
Voilà. Le diable en 3D.


111
00:13:18,375 --> 00:13:20,125
"Qui l'a laissé entrer" ?


112
00:13:20,500 --> 00:13:23,667
Personne n'ose m'arrêter.


113
00:13:24,917 --> 00:13:27,334
Et quant aux voitures...


114
00:13:29,417 --> 00:13:32,667
Ils vous appartiennent.
Bonjour.


115
00:13:33,042 --> 00:13:36,667
Non seulement il est impoli,
mais sans vergogne.


116
00:13:38,792 --> 00:13:42,834
Qui est devenu ce chat sauvage
n'expire pas ?


117
00:13:46,334 --> 00:13:48,875
Tu n'aimes pas quand je te regarde.


118
00:13:49,417 --> 00:13:52,084
Donc je suis juste plein de prudence


119
00:13:52,625 --> 00:13:54,375
demandé ta main en mariage.


120
00:13:55,167 --> 00:13:57,959
Simrıit. Entrez.


121
00:14:00,250 --> 00:14:04,167
je ne me sacrifie pas
comme ces filles de la série télévisée.


122
00:14:04,542 --> 00:14:07,000
-Mais ma sœur, nous...
-Tais-toi !


123
00:14:10,917 --> 00:14:13,167
Vous ne pesez que 20 kilos avec vos vêtements.


124
00:14:13,959 --> 00:14:16,459
Je vais te tirer dessus sans hésitation.


125
00:14:17,167 --> 00:14:18,542
Après que la balle vous ait transpercé,


126
00:14:19,584 --> 00:14:22,209
Puis-je l'utiliser à nouveau ?


127
00:14:24,834 --> 00:14:27,959
Père, dis-lui de se taire
ou ma chaussure continue de parler.


128
00:14:28,334 --> 00:14:30,125
Simrıit. Entrez.


129
00:14:30,834 --> 00:14:33,042
Vous le ferez {et ce que je vous dis.


130
00:14:55,042 --> 00:14:58,667
Oui, mon oncle.
J'assume votre permission.


131
00:15:04,667 --> 00:15:07,834
Je pourrais aussi kidnapper Simrit.


132
00:15:08,959 --> 00:15:12,500
Mais je te respecte.


133
00:15:13,750 --> 00:15:16,000
J'attends ça de toi aussi.


134
00:15:31,375 --> 00:15:32,750
Qu'en penses-tu, Simrit ?


135
00:15:33,125 --> 00:15:36,042
« Que va faire ton père maintenant » ?


136
00:15:36,834 --> 00:15:39,667
Mon père
Je dois penser aux autres, Preeti.


137
00:15:39,875 --> 00:15:41,667
Je dois régler les choses moi-même.


138
00:15:42,250 --> 00:15:44,584
Mais Simrit,
À la maison, tout le monde a peur de l'AK.


139
00:15:44,959 --> 00:15:47,584
Il fait toujours exactement ce qu'il dit.


140
00:15:47,792 --> 00:15:50,000
Et alors ? Je m'appelle Simrit Kaur.


141
00:15:50,375 --> 00:15:53,084
Je ne suis pas son animal de compagnie.


142
00:15:53,584 --> 00:15:55,417
Je ne m'incline pas devant Lui.


143
00:21:09,125 --> 00:21:13,084
AK ne le remarquera pas
que tu veux t'enfuir ?


144
00:21:13,459 --> 00:21:17,834
Je ne le ferai pas pour le reste de ma vie
obtenez des votes pour lui.


145
00:21:18,584 --> 00:21:22,875
Tu ne peux pas me faire
attacher à une ficelle.


146
00:21:24,250 --> 00:21:27,334
Je m'arrache.
Je m'enfuis.


147
00:23:32,917 --> 00:23:34,875
Elle est là, oui.


148
00:23:35,750 --> 00:23:38,042
Nous avons retrouvé notre belle-sœur.


149
00:23:38,709 --> 00:23:41,292
Ne devrions-nous pas rentrer à la maison ?


150
00:23:42,334 --> 00:23:44,834
Quoi? Ne sois pas si têtu.


151
00:23:47,250 --> 00:23:51,417
Sle joue déjà à des jeux
avec son beau-frère.


152
00:23:51,959 --> 00:23:53,875
ALLEZ, on joue à cache-cache !


153
00:23:59,250 --> 00:24:01,584
Où veux-tu aller, belle-sœur ?


154
00:24:11,250 --> 00:24:13,209
Attends, belle-sœur.


155
00:24:13,584 --> 00:24:17,209
Vous serez épuisé.
Laisse-moi porter ton sac.


156
00:24:17,417 --> 00:24:19,417
Pourquoi cours-tu ?
Restez immobile !


157
00:24:23,834 --> 00:24:25,750
S'il vous plaît, montez-moi !


158
00:24:26,917 --> 00:24:28,584
Belle-sœur !


159
00:24:35,917 --> 00:24:38,500
belle-soeur,
Je ne te veux aucun mal.


160
00:24:39,750 --> 00:24:41,875
Oh, un héros silencieux.


161
00:24:42,459 --> 00:24:45,584
Vous l'avez croisée.
Excusez-vous et partez.


162
00:24:48,250 --> 00:24:50,584
-Sortir.
-Je ne te connais pas.


163
00:24:51,500 --> 00:24:53,250
Et vous non plus.


164
00:24:54,500 --> 00:24:57,500
Je n'ai aucune raison de la sauver.


165
00:24:57,709 --> 00:25:00,709
Mais je pourrais te
bien casser les os.


166
00:25:01,084 --> 00:25:03,625
Nous vous prévenons,
parce que tu ne nous connais pas.


167
00:25:04,000 --> 00:25:06,375
Nous régnons à Dilerkot.


168
00:25:06,750 --> 00:25:08,959
Nous sommes les politiciens les plus puissants ici.


169
00:25:09,334 --> 00:25:11,000
Politicien?


170
00:25:12,000 --> 00:25:14,584
Alors je te briserai
certainement les os.


171
00:25:15,292 --> 00:25:18,834
-Vous en avez fait ma guerre.
-Oh oui? Comment?


172
00:25:19,209 --> 00:25:23,709
Une année de colère
Je vais maintenant vous le faire savoir.


173
00:25:24,084 --> 00:25:26,875
S'il te plaît. Nous ne nous enfuyons pas.


174
00:25:29,292 --> 00:25:31,500
Nous camperons.


175
00:25:32,334 --> 00:25:34,334
Saisissez-le !


176
00:25:55,792 --> 00:25:57,334
Attaque!


177
00:28:21,042 --> 00:28:23,667
Hé, arrête !


178
00:28:40,667 --> 00:28:42,125
Je vais vous montrer !


179
00:29:19,084 --> 00:29:20,917
Nous vous aurons.


180
00:29:21,959 --> 00:29:24,375
Laissez-le et vous vivrez plus longtemps.


181
00:29:28,584 --> 00:29:30,292
Attentisme.


182
00:29:49,250 --> 00:29:51,584
Hé! Bonjour!


183
00:29:51,959 --> 00:29:54,000
À cause de toi _
J'ai encore plus de mal maintenant.


184
00:29:54,750 --> 00:29:56,750
-Vous êtes les bienvenus.
-Volontiers?


185
00:29:57,292 --> 00:29:58,792
Hé, Bruce Lee !


186
00:29:59,000 --> 00:30:01,417
Êtes-vous SIOIZ?
à cause des 20 hommes ?


187
00:30:01,625 --> 00:30:03,917
200 autres arrivent immédiatement.


188
00:30:04,125 --> 00:30:07,250
J'avais supplié et je m'étais enfui.


189
00:30:07,459 --> 00:30:10,292
Tu as ruiné tout mon plan.


190
00:30:10,500 --> 00:30:13,125
Viens avec moi. Viens avec moi.


191
00:30:14,500 --> 00:30:16,042
Je n'ai pas besoin de fMieh.


192
00:30:16,417 --> 00:30:20,167
Peut-être pas toi, idiot, mais moi.


193
00:30:20,375 --> 00:30:23,292
A cause de toi
200 personnes sont après moi.


194
00:30:23,500 --> 00:30:25,000
C'est ta faute.


195
00:30:25,209 --> 00:30:27,542
Tant que je ne me débarrasse pas de ces gars


196
00:30:27,750 --> 00:30:29,667
et quitta Dilerkot,


197
00:30:29,875 --> 00:30:31,792
Je ne te laisserai pas partir !


198
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
ALLER.


199
00:30:41,709 --> 00:30:43,750
J'ai une bonne blague ici.


200
00:30:44,125 --> 00:30:48,625
Le Père Noël dit à Banta : « Ton chien
est comme un lion. Que mange-t-il ? »


201
00:30:49,000 --> 00:30:51,584
Puis Banta :
"Mais c'est un lion.


202
00:30:51,959 --> 00:30:56,167
Il ressemble juste à un chien, parce que c'est le cas
Courir après tant de femelles."


203
00:31:08,625 --> 00:31:11,709
S'il te plaît, Dieu, s'il te plaît, donne-nous
ne le testez plus.


204
00:31:12,084 --> 00:31:15,084
S'il te plaît, parlons-en
la frontière arrive.


205
00:31:15,292 --> 00:31:17,750
Laissez-moi échapper aux griffes d'AK.


206
00:31:18,125 --> 00:31:21,042
Je mentirai à tout le monde aussi
levez-vous tôt et priez.


207
00:31:25,709 --> 00:31:28,625
Dis quelque chose, MP, sinon tu vas exploser.


208
00:31:30,209 --> 00:31:33,084
Malheur à vous s'il franchit la frontière !


209
00:31:33,542 --> 00:31:37,417
Tu aurais toi
devrait réagir sur-le-champ.


210
00:31:37,959 --> 00:31:41,750
Pourquoi es-tu venu vers moi en courant ?
"Frère ! Frère !"


211
00:31:45,209 --> 00:31:48,375
S'il vous plaît, mon Dieu. S'il vous plaît, s'il vous plaît.


212
00:31:50,542 --> 00:31:53,667
Attention, député, voici une blague.


213
00:31:54,042 --> 00:31:57,000
Ce n’est pas le bon moment pour plaisanter.


214
00:31:57,375 --> 00:32:01,625
Tant que tu n'es pas mort,
Je peux probablement raconter des blagues.


215
00:32:03,125 --> 00:32:07,417
L'heure et le lieu,
quand et où nous les attrapons,


216
00:32:07,625 --> 00:32:10,167
sont depuis longtemps prédéterminés.


217
00:32:10,375 --> 00:32:12,667
Détendez-vous et écoutez la blague.


218
00:32:25,084 --> 00:32:28,750
Nous avons franchi la frontière !
Enfin!


219
00:32:28,959 --> 00:32:31,417
Nous avons quitté Dilerkot !


220
00:32:35,625 --> 00:32:36,875
Dieu!


221
00:32:38,209 --> 00:32:39,292
Hé.


222
00:32:40,084 --> 00:32:44,459
Je suis désolé de t'avoir là
arrivé, j'avais peur.


223
00:32:45,209 --> 00:32:47,084
« Où veux-tu réellement aller » ?


224
00:32:48,917 --> 00:32:51,375
-Pathankot.
-Oh, Pathankot ?


225
00:32:51,584 --> 00:32:54,375
Le bus y va.


226
00:32:59,792 --> 00:33:02,000
Au fait, je vais à Simla.


227
00:33:12,500 --> 00:33:14,084
Merci beaucoup.


228
00:33:15,709 --> 00:33:18,000
J'avais vraiment peur.


229
00:33:18,709 --> 00:33:21,375
C'est pourquoi j'ai
ne m'a pas remercié tout de suite.


230
00:33:23,000 --> 00:33:24,667
Je vais te dire quelque chose.


231
00:33:24,875 --> 00:33:27,542
J'ai encore un peu peur.


232
00:33:27,750 --> 00:33:29,917
C'est pour ça que je parle autant.


233
00:33:30,125 --> 00:33:32,917
Sinon, je ne parle pas beaucoup.


234
00:33:33,125 --> 00:33:36,875
Tu dis oui,
parler distrait l’esprit.


235
00:33:37,084 --> 00:33:38,417
Essayez-le.


236
00:33:51,167 --> 00:33:54,334
Parlez-moi de vous,
espèce d'idiot.


237
00:33:55,125 --> 00:33:56,334
Comment ça se fait?


238
00:33:57,250 --> 00:34:01,500
Ce n'est pas amusant
parlez toujours seul.


239
00:34:02,125 --> 00:34:03,959
Ne parlez-vous jamais sans raison ?


240
00:34:05,709 --> 00:34:08,167
Est-ce que tu parles sans raison » ?


241
00:34:08,375 --> 00:34:11,792
Tu me tues vraiment
avec ce visage.


242
00:34:12,417 --> 00:34:14,625
Certaines personnes repassent leurs vêtements.


243
00:34:15,417 --> 00:34:17,709
Vous semblez vous foutre la gueule.


244
00:34:49,209 --> 00:34:51,584
Frère, nous les avons !


245
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
En avant.


246
00:35:23,667 --> 00:35:27,709
Je dis oui,
ça ne vient pas de Dilerkot.


247
00:35:30,334 --> 00:35:34,000
Malheureusement, vous êtes sur le point de
ne sont plus bons à rien.


248
00:35:52,959 --> 00:35:54,209
Donc.


249
00:35:55,959 --> 00:36:00,250
VISi tu connais les bonnes blagues,
pouvez-vous vous en débarrasser maintenant.


250
00:36:01,334 --> 00:36:04,917
Après, seules les armes parlent.


251
00:36:06,250 --> 00:36:10,209
Ce sont vos hommes,
vos armes, votre pays.


252
00:36:11,625 --> 00:36:13,667
Je vous laisse aussi les blagues.


253
00:36:16,959 --> 00:36:18,584
As-tu entendu, Simrit ?


254
00:36:19,250 --> 00:36:21,334
Votre garde du corps a abandonné.


255
00:36:23,542 --> 00:36:26,375
Je suis ton seul espoir.


256
00:36:26,875 --> 00:36:28,750
Vous n'êtes l'espoir de personne.


257
00:36:28,959 --> 00:36:32,542
Personne ne pourra jamais t'aimer
je déteste juste.


258
00:36:33,625 --> 00:36:38,084
Apparemment, Dieu t'a
échangé contre une centaine de méchants.


259
00:36:48,959 --> 00:36:52,209
Après notre nuit sous tente haute


260
00:36:53,542 --> 00:36:56,959
vous appelez de tous les noms à Dilerkot
juste le mien.


261
00:36:58,750 --> 00:37:01,959
"Donnez-le-moi, AK. Donnez-le-moi, AK."


262
00:37:02,167 --> 00:37:03,625
« AK ! AK !


263
00:37:09,875 --> 00:37:12,750
Ne le laissez pas s'échapper !


264
00:37:14,250 --> 00:37:15,667
Non, non !


265
00:37:46,834 --> 00:37:48,250
-Tu as ri » ?
-Non.


266
00:37:48,625 --> 00:37:51,125
-Communications.
-Non, je ne l'ai pas fait...


267
00:37:52,000 --> 00:37:54,917
-Il a ri.
-Non, mon frère.


268
00:37:55,375 --> 00:37:58,125
-Je ne l'ai pas fait.
-Dis-moi...


269
00:38:01,375 --> 00:38:03,250
"C'était drôle" ?


270
00:38:04,125 --> 00:38:06,042
Il m'a frappé et s'est enfui.


271
00:38:06,459 --> 00:38:09,625
Il ne m'a pas fait face.
C'était un lâche.


272
00:38:11,667 --> 00:38:14,792
Cette provocation
il paie avec la mort.


273
00:38:17,625 --> 00:38:21,250
Museau.
Arrête de pleurer comme une femme.


274
00:38:23,792 --> 00:38:27,125
À tous ceux qui quittent Dilerkot :


275
00:38:27,667 --> 00:38:31,625
je serai de retour demain
et sois témoin de ma vengeance.


276
00:38:33,084 --> 00:38:37,792
je le tire avec une corde
autour du cou sur la place du marché


277
00:38:38,292 --> 00:38:39,792
et tue-le.


278
00:38:42,667 --> 00:38:44,167
Matin.


279
00:39:16,167 --> 00:39:18,167
Qui était l'homme sur le pont ?


280
00:39:23,875 --> 00:39:27,417
C'est dur
vaincre un ennemi inconnu.


281
00:39:33,500 --> 00:39:34,625
Amrit Kawal Singh.


282
00:39:50,167 --> 00:39:52,792
Il est venu
est né une nuit sans lune.


283
00:39:55,667 --> 00:39:57,834
Son père était un voyou à gages.


284
00:39:59,750 --> 00:40:03,417
On l'appelait un diable
un diable est né.


285
00:40:05,500 --> 00:40:08,250
Il n'a ni iris ni pupilles,


286
00:40:08,459 --> 00:40:10,084
mais je peux toujours le sentir.


287
00:40:11,167 --> 00:40:13,334
Il est né en 1974.


288
00:40:14,167 --> 00:40:16,750
C'est pourquoi on l'appelle AK/4.


289
00:40:18,625 --> 00:40:21,750
Quiconque se met en travers de son chemin


290
00:40:21,959 --> 00:40:23,375
il ne survit pas.


291
00:40:25,292 --> 00:40:28,584
Il y a une semaine
un agent forestier est mort.


292
00:40:29,959 --> 00:40:33,750
je vais te raconter une autre blague
avant de mourir.


293
00:40:33,959 --> 00:40:36,000
Un éléphant se baigne dans la jungle.


294
00:40:36,209 --> 00:40:38,250
Une souris arrive et dit : Mâche-la.


295
00:40:38,625 --> 00:40:40,834
L'éléphant demande : « Pourquoi ?
La souris dit : "Sortez !"


296
00:40:41,875 --> 00:40:43,375
L'éléphant sort de l'eau en colère.


297
00:40:43,750 --> 00:40:46,584
Il dit : « Qu'est-ce que c'est ?
Et la souris : "Rien, rentre."


298
00:40:46,959 --> 00:40:49,000
« Dis-moi ce qui n'allait pas ! »


299
00:40:49,375 --> 00:40:52,875
«J'ai dit d'entrer.
Je voulais savoir si tu es secrètement...


300
00:40:57,750 --> 00:40:59,792
"Tu portes mes propres sous-vêtements."


301
00:41:00,000 --> 00:41:01,750
Quelle honte.


302
00:41:02,375 --> 00:41:05,584
Vous auriez dû entendre la punchline.
Tu serais mort de rire.


303
00:41:05,959 --> 00:41:10,125
Sa famille savait qu'il s'agissait d'un meurtre.


304
00:41:11,500 --> 00:41:14,167
Mais personne
fait obstacle au cochon.


305
00:41:16,792 --> 00:41:19,125
Ceux qui pourraient


306
00:41:20,042 --> 00:41:24,834
ont longtemps été dépendants
des médicaments qu'il vend.


307
00:41:27,375 --> 00:41:29,750
Les enfants deviennent dépendants dès leur plus jeune âge


308
00:41:29,959 --> 00:41:32,042
et sont des proies si faciles {Tur Him.


309
00:41:32,417 --> 00:41:35,542
Il devint donc gouverneur de Dilerkot.


310
00:41:35,917 --> 00:41:37,792
Antidouleurs, sirop contre la toux...


311
00:41:38,000 --> 00:41:41,459
Les garçons prennent même des médicaments.


312
00:41:42,000 --> 00:41:46,209
Il règne
sur l'ensemble du marché pharmaceutique.


313
00:41:46,584 --> 00:41:50,459
Si un médicament perd son approbation,
il les obtient.


314
00:41:50,667 --> 00:41:54,459
Il contrôle tout le système,
personne ne se défend.


315
00:41:55,500 --> 00:41:56,959
Vous l'avez fait.


316
00:41:58,834 --> 00:42:01,625
Puissance Séline
est basé sur la peur des gens.


317
00:42:01,834 --> 00:42:04,500
Mais ni vous ni moi n'avons peur.


318
00:42:05,375 --> 00:42:09,667
Il nous poursuivra,
pour attiser la peur des gens.


319
00:42:09,875 --> 00:42:11,959
Qu'entendez-vous par « nous suivre » ?


320
00:42:12,542 --> 00:42:15,084
Ma famille s'est toujours défendue.


321
00:42:16,209 --> 00:42:17,917
Et toi?


322
00:42:20,250 --> 00:42:21,834
J'ai été emprisonné pendant un an.


323
00:42:22,875 --> 00:42:26,917
Ma prison était sale.
Je n'avais pas le droit de le nettoyer.


324
00:42:27,709 --> 00:42:29,292
j'ai réalisé


325
00:42:29,875 --> 00:42:33,584
que je marche dans la boue de mon pays
était dans ce dilemme.


326
00:42:34,792 --> 00:42:37,250
Ça va être une petite merde comme AK
pas supprimé,


327
00:42:37,459 --> 00:42:39,750
il l'a fait un jour
autant de puissance que celui


328
00:42:39,959 --> 00:42:42,709
qui moi à l'époque
n a apporté cette situation.


329
00:42:42,917 --> 00:42:44,834
En prison, j'ai décidé


330
00:42:46,625 --> 00:42:50,750
que j'ai d'abord
il faut nettoyer les petites saletés.


331
00:42:52,250 --> 00:42:55,834
Je commence ici et je termine là.


332
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Le pont est là-bas.


333
00:43:07,500 --> 00:43:09,334
Nous y courons parallèlement.


334
00:43:09,709 --> 00:43:12,459
Slie sera toi-même
n'ose pas sortir dans la rue


335
00:43:14,292 --> 00:43:15,959
et reste dans la jungle.


336
00:43:16,709 --> 00:43:19,667
Nous marchons trois kilomètres
à travers la jungle.


337
00:43:19,875 --> 00:43:22,167
Nous prenons juste la route
si elle en est sûre.


338
00:43:22,375 --> 00:43:25,834
Vous avez deux options.
Les deux sont dangereux.


339
00:43:26,875 --> 00:43:29,667
L'un me mène,
l'autre dans la jungle.


340
00:43:30,500 --> 00:43:35,209
La jungle
me semble plus inoffensif que AK.


341
00:43:35,417 --> 00:43:38,667
Nous les suivons
sur la route de la jungle.


342
00:43:39,250 --> 00:43:42,417
C'est presque,
comme si nous allions à la chasse.


343
00:44:03,834 --> 00:44:06,459
Voulez-vous montrer vos muscles »?


344
00:44:06,667 --> 00:44:09,625
"A quoi ça sert ta chemise à mes pieds" ?


345
00:44:10,750 --> 00:44:12,667
Les chaussures laissent des traces.


346
00:44:13,209 --> 00:44:16,917
Et celui qui laisse des traces
souvent, il ne survit pas.


347
00:44:28,625 --> 00:44:29,834
Monsieur.


348
00:44:33,125 --> 00:44:34,292
Monsieur.


349
00:44:35,125 --> 00:44:36,750
La chasse commence.


350
00:44:37,500 --> 00:44:39,459
-Oui Monsieur.
-Mais ne le tue pas.


351
00:44:39,667 --> 00:44:41,500
-Je le veux vivant.
-Oui.


352
00:44:42,334 --> 00:44:47,917
Puis je le traîne
au marché et tuez-le.


353
00:44:49,334 --> 00:44:51,834
-Comprendre.
-Surtout.


354
00:45:30,459 --> 00:45:31,917
Attendez!


355
00:45:33,084 --> 00:45:34,375
Restez immobile !


356
00:45:35,834 --> 00:45:39,459
Le fait que tu me tires ne veut pas dire
que je peux soudainement voler.


357
00:45:40,875 --> 00:45:42,917
-À droite.
-Droite?


358
00:45:43,125 --> 00:45:44,959
Avez-vous des boussoles pour les yeux ? Hé!


359
00:45:45,459 --> 00:45:46,584
Hé!


360
00:45:47,292 --> 00:45:50,125
Hé! « Comment savoir où aller » ?


361
00:45:50,875 --> 00:45:52,875
Une voix d’en haut vous guide-t-elle ?


362
00:45:53,625 --> 00:45:56,125
Le soleil se lève à l'est
et à l'ouest en contrebas.


363
00:45:56,709 --> 00:45:59,167
Est-ce que vous égalisez votre position
avec la sienne,


364
00:45:59,834 --> 00:46:02,250
tu sais où aller ?


365
00:46:02,459 --> 00:46:06,250
Heureusement, il fait jour.
Sinon, nous aurions un problème.


366
00:46:06,625 --> 00:46:10,042
-La nuit, les étoiles nous guident.
-Quelle merde.


367
00:46:10,625 --> 00:46:12,417
Les étoiles parlent-elles ?


368
00:46:12,917 --> 00:46:14,459
L’heure n’est pas aux explications.


369
00:46:19,334 --> 00:46:20,375
Plus loin.


370
00:46:31,792 --> 00:46:33,209
Sinon, il peut partir.


371
00:46:36,125 --> 00:46:39,167
Nous sommes originaires de ce quartier.
Il en reste trois.


372
00:46:41,500 --> 00:46:43,792
Divisons-nous en trois groupes.


373
00:46:44,167 --> 00:46:45,834
Mais ne le tuez pas.


374
00:46:46,500 --> 00:46:49,125
Je le veux vraiment vivant.


375
00:46:49,500 --> 00:46:51,209
-Clair?
-Naturellement.


376
00:46:51,500 --> 00:46:53,334
Allons-y. Juste un instant.


377
00:46:56,417 --> 00:47:00,334
C'est une bonne chose. Tout le monde écoute.
Cela renforce le moral.


378
00:47:00,792 --> 00:47:02,250
La femme du Père Noël a été kidnappée.


379
00:47:02,459 --> 00:47:04,542
Le Kldnapper envoie un de vos doigts


380
00:47:04,750 --> 00:47:07,042
avec une demande de rançon.


381
00:47:07,584 --> 00:47:12,209
Le Père Noël répond :
"Le doigt peut appartenir à n'importe qui.


382
00:47:13,459 --> 00:47:15,834
Envoie-moi ta tête,
Je le reconnais.""


383
00:47:18,250 --> 00:47:19,625
Allons-y.


384
00:47:28,500 --> 00:47:30,917
Certaines personnes
je l'ai vu à Nurpur.


385
00:47:33,500 --> 00:47:36,667
Entre Pathankot
et Nurpur n'est qu'un endroit.


386
00:47:38,209 --> 00:47:39,417
Dilerkot.


387
00:48:26,250 --> 00:48:27,792
-eUn serpent m'a mordu !
-Calme !


388
00:48:28,875 --> 00:48:31,709
-Pourquoi ces cris ?
-Je meurs ici et tu donnes des conférences ?


389
00:48:32,084 --> 00:48:33,792
Aspirez le poison !


390
00:48:34,167 --> 00:48:36,959
Il s'agit d'un serpent à bijoux non venimeux.


391
00:48:41,500 --> 00:48:43,000
Le long de Mier !


392
00:48:43,375 --> 00:48:46,959
Ne le tuez pas, nous avons besoin de lui vivant.
Vite, après.


393
00:51:02,459 --> 00:51:04,209
Vous devez être ici quelque part.


394
00:51:15,250 --> 00:51:16,417
Là!


395
00:52:52,709 --> 00:52:54,209
Non, s'il vous plaît.


396
00:53:26,584 --> 00:53:28,167
C'est la loi de la jungle.


397
00:53:29,167 --> 00:53:31,042
Tuer ou être tué.


398
00:53:45,709 --> 00:53:49,250
Balvinder, tu l'as » ?
Où es-tu ?


399
00:53:52,000 --> 00:53:55,875
Nous prenons la route de la montagne.
Point de rendez-vous à l'embouchure de la rivière.


400
00:53:56,959 --> 00:53:58,334
Donnez-moi 74 AK.


401
00:53:58,834 --> 00:54:01,125
-Laisse sortir la fille.
-Fais ce que je dis.


402
00:54:01,500 --> 00:54:04,292
-Donnez-moi 74 AK.
-C'est lui.


403
00:54:04,709 --> 00:54:07,417
-Tu sais
- ... Pas moi.


404
00:54:07,625 --> 00:54:11,250
C'est ainsi que les gens parlent en Inde
les voyous les plus insignifiants.


405
00:54:11,750 --> 00:54:13,500
Mais je te connais.


406
00:54:13,875 --> 00:54:17,792
je reconnais un homme
dans son langage et ses actions.


407
00:54:18,584 --> 00:54:24,375
Tu n'es qu'un petit voyou,
qui devient un lion parmi les lâches.


408
00:54:25,209 --> 00:54:27,292
Vous ne me connaissez absolument pas.


409
00:54:28,334 --> 00:54:32,625
Et tu n'es pas devant moi.
Vous étiez silencieux sur le pont.


410
00:54:32,834 --> 00:54:36,917
Parce que je comprends la différence entre le courage
et je connais la bêtise. Pas toi.


411
00:54:37,459 --> 00:54:39,584
Suivez-moi et votre peuple le sera.


412
00:54:39,792 --> 00:54:41,917
Tu es stupide
Vous ne pourrez même pas les compter.


413
00:54:42,750 --> 00:54:45,500
Pensez-vous que nous ne vous aurons pas » ?


414
00:54:45,875 --> 00:54:47,959
Vous n'avez pas compris ?


415
00:54:48,292 --> 00:54:51,834
Si tu ne disparais pas,
Je vais te tuer.


416
00:54:56,084 --> 00:54:57,667
Mais maintenant j'ai peur.


417
00:55:01,250 --> 00:55:05,834
Plus une personne est têtue,
plus c'est drôle de les tuer.


418
00:55:06,042 --> 00:55:09,709
Je te préviens juste une fois.
Écoutez attentivement.


419
00:55:09,917 --> 00:55:13,625
Laissez la fille tranquille.
Ramenez vos morts à la maison.


420
00:55:14,209 --> 00:55:16,417
Si vous en voulez plus, suivez-moi.


421
00:55:53,459 --> 00:55:56,167
-Où sont-ils allés ?
-Je ne sais pas.


422
00:56:06,375 --> 00:56:10,667
Nous ne pouvons pas nous occuper de Lui seuls.
Comme s'il avait une force surhumaine.


423
00:56:12,375 --> 00:56:15,875
Il est formé.
Et il connaît la jungle.


424
00:56:16,917 --> 00:56:18,584
Nous avons besoin de plus de Maäanners.


425
00:56:19,042 --> 00:56:21,167
Demain, nous serons mieux préparés.


426
00:56:21,375 --> 00:56:23,750
Ramenons les corps à la maison.


427
00:56:24,125 --> 00:56:27,125
j'ai juré
pour l'attraper vivant.


428
00:56:28,417 --> 00:56:30,834
Quelqu'un doit payer.


429
00:56:35,250 --> 00:56:36,792
—L
o
Q


430
00:56:42,750 --> 00:56:45,584
Où étais-tu quand il m’a insulté » ?


431
00:56:46,125 --> 00:56:47,875
J'étais inconscient.


432
00:56:51,167 --> 00:56:53,417
Vous vivez par ma grâce.


433
00:56:53,625 --> 00:56:56,125
Si tu me laisse tomber,


434
00:56:57,125 --> 00:57:00,875
puis mort, pas inconscient.


435
00:57:04,042 --> 00:57:08,459
Nous n'allons pas à Dilerkot.
Attendons au poste d'Atla Forest.


436
00:57:08,667 --> 00:57:10,542
J'informerai les autres.


437
00:57:10,917 --> 00:57:15,500
Hommes du monde, braconniers,
Traqueurs et chiens de chasse.


438
00:57:15,709 --> 00:57:17,500
Appelons-les tous.


439
00:57:17,709 --> 00:57:21,459
Rupture de la doublure
Attrapons le gars.


440
00:58:07,125 --> 00:58:10,542
Nous passerons la nuit ici.
Là-bas.


441
00:58:11,875 --> 00:58:14,167
Les animaux partent tôt le matin
aux points d'eau.


442
00:59:08,667 --> 00:59:10,959
Hler, la meilleure protection contre les insectes.


443
00:59:29,417 --> 00:59:31,459
Cela vous gardera au chaud.


444
01:04:44,417 --> 01:04:45,834
Qui es-tu?


445
01:04:49,250 --> 01:04:50,417
Une commande.


446
01:04:51,709 --> 01:04:53,167
Je veux dire, c'était moi.


447
01:04:54,375 --> 01:04:56,959
Ou je le suis toujours. Je ne sais pas.


448
01:05:32,000 --> 01:05:33,959
Alors, Bodyquard.


449
01:05:38,417 --> 01:05:39,792
J'entends.


450
01:05:40,000 --> 01:05:43,625
Hier tu m'as menacé
Aujourd'hui, j'en ai envie.


451
01:05:46,417 --> 01:05:50,125
Mieux vaut abandonner, où que vous soyez.


452
01:05:50,625 --> 01:05:54,500
Sinon tu seras coincé ce soir
au marché de Dilerkot.


453
01:05:55,250 --> 01:05:57,084
Restez, OÙ dqu Dbist.


454
01:05:57,542 --> 01:06:01,125
Si tu me poursuis,
Je t'enterrerai vivant.


455
01:06:03,625 --> 01:06:05,125
J'ai tellement peur.


456
01:06:05,959 --> 01:06:09,084
Écoute, voici une bonne blague.


457
01:06:09,709 --> 01:06:13,959
Que dit le Père Noël dans Bantas OÖhr,
après quoi il meurt ?


458
01:06:14,792 --> 01:06:19,209
Je vais te le dire,
avant de te décapiter ce soir.


459
01:06:20,000 --> 01:06:23,792
Vous avez de la chance. Vous mourrez de rire.


460
01:06:24,542 --> 01:06:26,875
Je ris déjà de ton discours.


461
01:06:27,125 --> 01:06:30,375
Plus besoin de discuter,
le jeu commence.


462
01:06:30,834 --> 01:06:32,792
Cela a déjà commencé.


463
01:06:33,375 --> 01:06:35,667
Je viens avec des chiens de chasse.


464
01:06:36,750 --> 01:06:39,750
Tu viens toujours avec des hommes
ou avec des chiens.


465
01:06:40,584 --> 01:06:43,875
Viens seul
comme un vrai homme.


466
01:06:45,625 --> 01:06:48,500
Ce soir tu sais
qui est le véritable homme.


467
01:06:50,625 --> 01:06:55,584
Bon. Alors tu le sauras ce soir
que ce n'est pas toi.


468
01:07:48,292 --> 01:07:50,125
-Ça suffit, les hommes.
-Oui.


469
01:07:50,875 --> 01:07:54,792
je l'assomme
et ramenez-le ligoté.


470
01:08:08,459 --> 01:08:09,834
Simrit?


471
01:08:10,917 --> 01:08:12,084
Simrit?


472
01:08:16,334 --> 01:08:19,209
Politicien?
Alors je te briserai les os.


473
01:08:25,792 --> 01:08:28,875
Écouter.
Ceci est mon dernier avertissement.


474
01:08:29,709 --> 01:08:31,750
Laissez la fille tranquille.


475
01:09:15,625 --> 01:09:16,667
Quoi”


476
01:09:19,500 --> 01:09:21,542
Tu ne pensais pas que c'était idiot ?


477
01:09:22,459 --> 01:09:25,500
Oh, c'est vrai, tu ris.


478
01:09:25,875 --> 01:09:29,500
Tu as toujours ce visage grave
visage. Vrai?


479
01:09:30,209 --> 01:09:32,834
Ce n'était pas idiot. C'était bien.


480
01:09:33,042 --> 01:09:36,125
Vous apprenez à vous défendre.


481
01:09:37,167 --> 01:09:39,250
Allons-y. Ils nous suivent.


482
01:09:40,625 --> 01:09:42,459
"Ils nous poursuivent."


483
01:09:44,084 --> 01:09:47,709
Avec toi je dois
oui, ne t'inquiète pas.


484
01:09:48,459 --> 01:09:51,875
Tu es tellement têtu
quand tu vois ces gars.


485
01:09:52,542 --> 01:09:55,334
Vous êtes en train de la tuer complètement.


486
01:09:55,834 --> 01:09:57,875
Il n'en reste plus pour moi.


487
01:09:59,209 --> 01:10:03,084
Je pensais que c'était bien,
s'entraîner le matin.


488
01:10:05,459 --> 01:10:08,084
Mais à qui est-ce que je dis ça ?


489
01:10:09,625 --> 01:10:13,375
Vous êtes les Bewels
pour les bénéfices de la formation.


490
01:10:14,209 --> 01:10:17,375
Bewels, bien sûr, dans un sens positif.


491
01:10:17,584 --> 01:10:21,709
Jusqu'à hier, tu avais peur.
Aujourd'hui, tu es courageux.


492
01:10:21,917 --> 01:10:24,834
Avec toi je ne le sens même pas
une touche de peur.


493
01:10:31,917 --> 01:10:33,667
"Qu'est-ce que c'est"?


494
01:10:35,625 --> 01:10:38,917
-Un couteau. Voulez-vous apprendre quelque chose?
-Non.


495
01:10:39,292 --> 01:10:42,750
Cela pourrait être utile.
Plantez-le dans le ventre comme ça.


496
01:10:42,959 --> 01:10:47,417
Ou utilisez-le pour faire pression sur cette veine jugulaire.


497
01:10:47,625 --> 01:10:50,709
Après cela, votre victime peut
ne te lève plus.


498
01:10:51,084 --> 01:10:55,209
Pensez-vous
Je veux agir comme un combattant ?


499
01:10:55,584 --> 01:10:57,584
Si tu n'as pas de couteau,


500
01:10:58,292 --> 01:10:59,792
vous tirez un doigt vers l'arrière.


501
01:11:00,167 --> 01:11:03,542
C'est donc qui,
cette résistance est impossible.


502
01:11:03,917 --> 01:11:07,292
Ou mets tes deux doigts dedans
dans le nez et tirez.


503
01:11:07,750 --> 01:11:11,959
-La douleur est infernale.
-Beurk. Je ne fais pas ça.


504
01:11:15,250 --> 01:11:18,125
Ne le prenez pas pour acquis.
Utilisez-le.


505
01:11:23,250 --> 01:11:26,584
Tant d'hommes
je voulais prendre soin de moi.


506
01:11:28,167 --> 01:11:31,875
Tu es le premier à croire
que je peux le faire moi-même.


507
01:11:39,042 --> 01:11:41,042
Allez, j'ai faim.


508
01:11:42,417 --> 01:11:46,667
Vous et les animaux de Discovery Channel !l
avoir quelque chose en commun.


509
01:11:46,875 --> 01:11:50,167
Tu peux faire les deux
vivent d'air et de termites.


510
01:11:50,542 --> 01:11:54,459
Karanvir Dogra
se comporte comme un agent chinois.


511
01:11:54,834 --> 01:11:57,334
Il a blessé des hommes à Dilerkot,


512
01:11:57,542 --> 01:12:01,792
tué un homme sur le pont
et kidnappé une fille.


513
01:12:02,167 --> 01:12:05,959
Trouvez-le et tuez-le,
avant qu'il ne fasse encore plus de dégâts.


514
01:12:06,167 --> 01:12:08,084
Sans décision de justice ?


515
01:12:08,459 --> 01:12:13,042
Je vais l'oranger.
Exécutez ma commande.


516
01:12:13,750 --> 01:12:16,250
Sinon, j'enverrai une unité de combat.


517
01:12:16,625 --> 01:12:19,500
Colonel Sinha, capturez-le et tuez-le.


518
01:12:36,375 --> 01:12:38,167
-Bonjour?
-Je t'enverrai une photo.


519
01:12:38,375 --> 01:12:40,709
L'homme s'est enfui en Inde.


520
01:12:40,917 --> 01:12:42,792
Trouvez-le et tuez-le.


521
01:12:47,292 --> 01:12:49,375
-Où vas-tu?
-Fais quelque chose.


522
01:12:49,792 --> 01:12:52,375
-Tu vas me manquer.
-Non, certainement pas.


523
01:13:16,375 --> 01:13:17,875
Oui.


524
01:13:18,250 --> 01:13:21,542
L'homme d'hier est un soldat.


525
01:13:21,959 --> 01:13:23,459
Son unité le cherche.


526
01:13:24,084 --> 01:13:26,292
Familiarisez-les avec la région.


527
01:13:26,584 --> 01:13:27,917
Agissez comme si vous le cherchiez.


528
01:13:28,959 --> 01:13:31,709
Et apportez-les
ce soir sur la place du marché.


529
01:13:32,459 --> 01:13:35,125
Là, ils le trouvent mort.


530
01:13:44,750 --> 01:13:47,250
Pas mal, idiot.


531
01:13:47,750 --> 01:13:51,125
Tu n'es pas seulement fort,
mais aussi intelligent.


532
01:13:51,500 --> 01:13:55,584
Encore une chose. Donne-moi ton adresse,
avant de nous séparer.


533
01:13:55,792 --> 01:13:58,750
Vous vous retrouverez devant des admirateurs
ne peut pas sauvegarder.


534
01:14:23,167 --> 01:14:25,834
-Qu'est-ce que?
-Rien.


535
01:14:27,167 --> 01:14:28,667
VOUS avez quelque chose.


536
01:14:29,750 --> 01:14:32,167
Sinon tu ne m'aurais pas regardé,


537
01:14:32,375 --> 01:14:36,792
comme si j'étais une sirène.


538
01:14:37,375 --> 01:14:39,125
Alors que se passe-t-il ?


539
01:14:41,334 --> 01:14:45,375
Vous mangez le poisson comme un chat sauvage.


540
01:14:48,667 --> 01:14:51,500
Connaissez-vous beaucoup de choses sur les chats sauvages ?


541
01:14:52,209 --> 01:14:53,834
Aimez-vous les chats sauvages »?


542
01:14:55,750 --> 01:14:57,542
Dis-moi.


543
01:14:58,292 --> 01:14:59,542
Hé!


544
01:15:01,959 --> 01:15:03,042
Attendez !


545
01:16:38,667 --> 01:16:42,334
Le soldat ne laisse aucune trace.


546
01:16:43,667 --> 01:16:46,959
Mais Simrit
m'a laissé un signe.


547
01:16:50,042 --> 01:16:51,792
Ce doit être de l'amour.


548
01:16:57,792 --> 01:17:00,250
Hé, où as-tu déchiré ta chemise ?


549
01:17:01,750 --> 01:17:03,000
Je ne sais pas.


550
01:19:49,625 --> 01:19:51,292
Il connaît son chemin.


551
01:19:52,292 --> 01:19:54,167
Les chiens courent en rond.


552
01:19:54,834 --> 01:19:57,667
L'eau a recouvert vos traces.


553
01:19:58,167 --> 01:20:00,375
Slie ne restera pas dans la jungle.


554
01:20:01,042 --> 01:20:04,042
S'ils font face à la rue,
allez à l'ouest.


555
01:20:04,417 --> 01:20:07,875
Avec la fille
il n'empruntera guère la route de la montagne.


556
01:20:08,667 --> 01:20:10,875
Il traversera la jungle.


557
01:20:11,167 --> 01:20:14,250
Nous pourrions simplement les encercler.


558
01:20:21,542 --> 01:20:23,125
Bonne journée.


559
01:20:24,750 --> 01:20:27,209
Comment puis-je vous aider ?


560
01:20:28,709 --> 01:20:33,292
C'est génial, c'est ici
tabassé un tas de gens.


561
01:20:45,000 --> 01:20:46,084
Danger.


562
01:20:50,625 --> 01:20:53,542
Sinon, ils deviendront méfiants.


563
01:21:21,334 --> 01:21:22,792
Reste ici.


564
01:23:10,125 --> 01:23:12,625
Vous ne pouvez pas m'échapper, soldat.


565
01:24:45,459 --> 01:24:48,625
Oh, qui ne le ferait pas
tomber amoureux d'elle immédiatement ?


566
01:25:10,209 --> 01:25:13,125
Maintenant je te traîne
ligoté, soldat.


567
01:25:17,250 --> 01:25:20,167
Des arts martiaux incroyables !


568
01:25:20,542 --> 01:25:22,042
Gauche, droite, gauche, droite.


569
01:25:24,625 --> 01:25:26,667
Le chasseur n'ose pas
pour attraper le lion,


570
01:25:26,875 --> 01:25:29,084
même s'il est blessé.


571
01:25:29,792 --> 01:25:33,084
Et tu n'es même pas un chien de chasse.


572
01:25:42,292 --> 01:25:47,584
Vos blagues m'ont blessé.
Cela m'énerve.


573
01:25:47,792 --> 01:25:50,167
Une fois que je t'ai vraiment blessé,


574
01:25:50,709 --> 01:25:52,625
tu mourras de colère.


575
01:25:57,875 --> 01:26:00,167
Vous aimez sauter dans les rivières.


576
01:26:11,209 --> 01:26:13,292
Mourir!


577
01:26:30,292 --> 01:26:32,250
Mourir!


578
01:26:54,917 --> 01:26:57,542
MP, nous n'avons pas fini la blague.


579
01:26:57,750 --> 01:27:00,292
-Dommage.
-Il serait mort de rire.


580
01:27:00,500 --> 01:27:02,584
Il ne nous en tiendra pas rigueur.


581
01:27:03,459 --> 01:27:05,709
Mais qui sommes-nous accrochés sur le marché maintenant ?


582
01:27:08,209 --> 01:27:12,000
Oh, mec.
Pourquoi est-il si dérangé ?


583
01:27:14,084 --> 01:27:16,834
Maintenant il le voit
pas pareil du tout.


584
01:27:17,042 --> 01:27:19,625
je suis désolé,
Je ne pouvais pas m'en empêcher.


585
01:27:20,375 --> 01:27:22,584
Tu ne pouvais pas t'en empêcher ?


586
01:27:23,500 --> 01:27:25,792
Vous ne vous contrôlez pas ?


587
01:27:26,042 --> 01:27:27,750
Est-il mort ?


588
01:27:28,959 --> 01:27:30,750
Bonjour? Frère?


589
01:27:31,542 --> 01:27:34,125
Ne meurs pas avant d'arriver au marché.


590
01:27:34,334 --> 01:27:36,792
Attendez jusqu'à ce que nous y arrivions.


591
01:27:37,500 --> 01:27:38,542
BraVv.


592
01:27:39,500 --> 01:27:40,542
Ig


593
01:27:42,542 --> 01:27:44,084
Bon garçon. Aller.


594
01:27:47,792 --> 01:27:49,667
Bonjour, belle-sœur.


595
01:27:49,875 --> 01:27:51,875
Félicitations pour votre mariage.


596
01:27:52,250 --> 01:27:54,500
Je me mets enfin sous le capot.


597
01:28:02,500 --> 01:28:04,000
-Bonjour?
-Bonjour, mon oncle.


598
01:28:04,209 --> 01:28:06,584
Son nom est Daljeet du Canada.
Quoi de neuf?


599
01:28:06,792 --> 01:28:09,750
Tu voulais m'appeler
quand Simrit est à Simla.


600
01:28:09,959 --> 01:28:11,334
VÀ cause du visa.


601
01:28:11,917 --> 01:28:13,334
Le plan est ruiné.


602
01:28:14,584 --> 01:28:18,042
Ce méchant AK a remarqué quelque chose.


603
01:28:20,084 --> 01:28:21,750
Il était au courant de l'évasion de Simrit.


604
01:28:35,084 --> 01:28:37,542
-Oui, Kukt ?
-Nouvelles pour AK.


605
01:28:38,000 --> 01:28:39,750
J'entends.


606
01:28:39,959 --> 01:28:43,292
Le père de Simrit la voulait
aider à s'échapper au Canada.


607
01:28:43,667 --> 01:28:46,459
Son neveu Daljeet vient d'arriver.


608
01:28:46,667 --> 01:28:48,917
-Je les ai entendus parler.
-Aha.


609
01:28:49,500 --> 01:28:51,959
Viens ce soir
à cause de tes drogues.


610
01:28:54,417 --> 01:28:55,667
Attendez.


611
01:29:01,542 --> 01:29:03,417
C'était Kuki au téléphone.


612
01:29:04,375 --> 01:29:09,000
Simrit s'est enfuie avec l'aide de son père.
Il voulait l'envoyer au Canada.


613
01:29:17,584 --> 01:29:20,750
-Tu as très bien fait.
-Merci.


614
01:29:23,250 --> 01:29:26,750
Après ma victoire électorale
Je vais te promouvoir.


615
01:29:30,625 --> 01:29:34,250
Slie devrait tout voir,
en guise de punition pour leur erreur.


616
01:29:34,792 --> 01:29:38,584
Allez, avale.
Et puis conduisez-le à plat.


617
01:29:38,792 --> 01:29:40,042
Et ne vous inquiétez pas.


618
01:29:40,417 --> 01:29:42,792
Tu vas en prison,


619
01:29:43,000 --> 01:29:45,417
mais ta famille
sera aussi riche que la sienne.


620
01:29:46,125 --> 01:29:47,292
Allons-y.


621
01:29:48,875 --> 01:29:51,917
Moment.
Encore un bon pour le voyage.


622
01:29:52,542 --> 01:29:55,959
Le professeur dit à Raju :
"Ne dites jamais que vous ne savez pas quelque chose.


623
01:29:56,417 --> 01:29:58,292
Dis que tu savais tout.


624
01:29:59,542 --> 01:30:02,792
Raju rentre chez lui.
"Papa, je sais tout."


625
01:30:03,792 --> 01:30:07,292
"Fils, prends le O,
"Ma tante vient juste de me rendre visite."


626
01:30:07,500 --> 01:30:10,250
"Maman, je sais tout."


627
01:30:10,500 --> 01:30:13,417
"Fils, prends les 100.
Ne le dites à personne.


628
01:30:13,625 --> 01:30:15,875
Ramu vient juste faire le ménage.


629
01:30:18,084 --> 01:30:21,917
"Ramu, je sais tout."


630
01:30:25,375 --> 01:30:30,125
"Si tu sais,
alors viens embrasser ton père.


631
01:30:33,792 --> 01:30:34,959
ALLER.


632
01:30:36,875 --> 01:30:37,959
Arrêt.


633
01:30:40,334 --> 01:30:42,709
Député, et Kuki ?


634
01:30:45,209 --> 01:30:46,792
C'était suspect s'il survivait.


635
01:30:48,500 --> 01:30:49,500
-Oui.
-Non!


636
01:30:49,709 --> 01:30:50,750
3


637
01:30:52,292 --> 01:30:54,584
Au moins ça devrait
faire un vrai sacrifice.


638
01:30:54,875 --> 01:30:56,375
Neiln ! Frère!


639
01:30:59,875 --> 01:31:02,292
S'il vous plaît, laissez-moi partir !


640
01:31:02,500 --> 01:31:05,500
-Bon voyage.
-Mais je t'ai aidé !


641
01:31:07,250 --> 01:31:09,667
Soyez prudente, belle-sœur.


642
01:31:10,375 --> 01:31:13,250
Laissez-moi partir ! Pardonne-moi!


643
01:31:20,792 --> 01:31:23,209
-Aide!
-Nous voulons un coup direct.


644
01:31:23,417 --> 01:31:25,500
Laissez-moi partir ! Pardonne-moi!


645
01:31:25,875 --> 01:31:28,292
Nous voulons un coup direct !


646
01:31:57,334 --> 01:31:59,542
Nous paierons nos factures.


647
01:32:00,084 --> 01:32:02,375
Je l'ai tuée, tu l'oublies.


648
01:32:03,084 --> 01:32:05,959
Tu m'as humilié
Je l'oublie.


649
01:32:09,959 --> 01:32:12,042
Vous avez le choix.


650
01:32:12,667 --> 01:32:16,750
Soit on l'aura bientôt
notre nuit de noces,


651
01:32:17,209 --> 01:32:21,375
ou tu passes cette nuit
ici avec tous mes hommes.


652
01:32:40,334 --> 01:32:44,334
J'ai tenu parole.


653
01:32:45,834 --> 01:32:47,750
Quand je serai parti,


654
01:32:48,959 --> 01:32:52,542
Sortez et regardez le I|ypen,
qui pend ici.


655
01:32:52,917 --> 01:32:56,167
J'ai aussi ramené Simrit.


656
01:32:57,375 --> 01:32:59,459
Nous célébrons une grande fête,


657
01:33:00,084 --> 01:33:02,042
qui culmine avec mon mariage.


658
01:33:05,875 --> 01:33:09,167
Ce soir, je vais m'amuser.


659
01:33:15,209 --> 01:33:18,750
j'en ai un nouveau
viennent de Bombay.


660
01:38:30,750 --> 01:38:32,667
Tu voulais t'échapper, Simrit.


661
01:38:33,042 --> 01:38:35,959
"Qu'est-ce que ça a fait" ?
Vous avez tout perdu.


662
01:38:37,209 --> 01:38:38,667
Mieux vaut vous soumettre maintenant.


663
01:38:39,042 --> 01:38:41,209
J'aurais pu faire ça à l'époque.


664
01:38:41,875 --> 01:38:43,459
Mais plus maintenant.


665
01:38:44,750 --> 01:38:47,959
C'était terrible
voir tes parents mourir.


666
01:38:49,834 --> 01:38:51,542
Maintenant j'attends...


667
01:38:51,834 --> 01:38:54,167
A quoi ça sert d’attendre, Simrit » ?


668
01:38:54,834 --> 01:38:58,209
Vous ne comprenez pas ?
Personne ne vient aider.


669
01:38:58,667 --> 01:39:01,584
Il ne laisse aucune tâche inachevée.


670
01:39:02,917 --> 01:39:06,834
J'ai commencé celui-ci,
il le terminera.


671
01:39:08,959 --> 01:39:12,250
Karan viendra.
Il viendra.


672
01:41:06,084 --> 01:41:08,584
Rapide! Allez! Allez! Allez!


673
01:41:38,834 --> 01:41:40,167
Député !


674
01:41:43,500 --> 01:41:44,834
Député.


675
01:41:46,500 --> 01:41:48,417
Je vais chercher le Pollzel.


676
01:41:50,375 --> 01:41:52,250
MPF ! Frère.


677
01:41:57,625 --> 01:41:59,292
C'est certainement une bonne solution.


678
01:42:00,167 --> 01:42:02,084
Mais cette fois, tu ne ris pas.


679
01:42:03,875 --> 01:42:04,959
La prochaine fois.


680
01:42:06,875 --> 01:42:08,167
Je vais te tuer !


681
01:42:41,667 --> 01:42:44,375
Hé, soldat ! Ici-bas !


682
01:42:46,459 --> 01:42:48,750
"Eh bien ? Tu ne l'as pas trouvée ?"


683
01:42:49,500 --> 01:42:51,750
Tu n'es pas encore à ce niveau


684
01:42:52,125 --> 01:42:55,334
Dans lequel vous obtenez la princesse.


685
01:43:03,584 --> 01:43:05,167
Il a tué tout le monde.


686
01:43:07,750 --> 01:43:09,000
Tous tués.


687
01:43:11,417 --> 01:43:12,834
Elle me flatte.


688
01:43:13,792 --> 01:43:17,917
Pour descendre ici,
vous devez passer au niveau suivant.


689
01:43:23,042 --> 01:43:26,000
Pouvez-vous le faire ?
jouons la finale.


690
01:43:28,209 --> 01:43:30,250
Nous n'avons pas trouvé votre corps.


691
01:43:30,584 --> 01:43:33,875
Depuis, il veut désespérément te tuer.


692
01:43:34,417 --> 01:43:37,334
Il n'arrête pas de crier : "Je vais le tuer !"


693
01:43:40,292 --> 01:43:43,875
Alors jouez calmement.
J'attendrai en finale.


694
01:43:48,250 --> 01:43:51,250
LOos. Eh bien, allez-y.


695
01:47:56,250 --> 01:47:57,667
AK!


696
01:48:05,042 --> 01:48:07,834
Il est toujours en vie.
Eh bien, attends !


697
01:48:26,042 --> 01:48:27,834
VOUS...


698
01:49:09,667 --> 01:49:10,792
Donnez-moi le ministre.


699
01:49:11,000 --> 01:49:14,042
Dis-lui le terroriste
est de retour à Dilerkot.


700
01:49:15,334 --> 01:49:18,125
Tout Dilerkot devrait-il mourir en premier ?


701
01:49:18,334 --> 01:49:21,750
Envoyez une force
et tue-le.


702
01:49:22,125 --> 01:49:25,375
Je voyage avec les forces de police.


703
01:49:25,750 --> 01:49:29,000
Bien. La presse sera là aussi.


704
01:49:29,209 --> 01:49:32,959
Dis-leur qu'il l'est
un soldat qui a fait défection chez l'ennemi


705
01:49:33,167 --> 01:49:36,875
et un terroriste,
aucun de nos commandos.


706
01:49:37,959 --> 01:49:39,834
Tirez-lui dessus vous-même.


707
01:50:48,375 --> 01:50:52,625
Ne t'inquiète pas, AK.
Un ordre est toujours juste.


708
01:50:55,709 --> 01:50:59,875
Supprimer les hits comme lui
d'innombrables personnes comme vous.


709
01:51:00,250 --> 01:51:02,334
Parce que les gens ont oublié


710
01:51:02,542 --> 01:51:05,334
que rien n'est plus dangereux
que la masse.


711
01:51:11,792 --> 01:51:15,167
UN!
Frappez-en un.


712
01:51:15,584 --> 01:51:19,292
Alors vous réalisez que votre succès
basé sur votre peur.


713
01:51:21,500 --> 01:51:23,834
VIS'ils vous donnent
Vingt effrayés,


714
01:51:24,042 --> 01:51:26,375
vous en donne 200.


715
01:51:26,750 --> 01:51:29,250
« Qui alors fait peur à qui » ?


716
01:51:34,542 --> 01:51:35,917
Les LES étaient une erreur.


717
01:51:36,584 --> 01:51:38,667
je t'aurais
il faudrait les mettre dans la voiture.


718
01:51:41,375 --> 01:51:43,459
Votre temps est écoulé.


719
01:51:43,917 --> 01:51:45,959
Mieux vaut mourir en silence.


720
01:51:46,250 --> 01:51:49,042
Sinon, je te battrai à mort.


721
01:51:57,959 --> 01:52:01,792
Quiconque se contente de regarder deviendra le prochain opter.


722
01:52:02,209 --> 01:52:07,125
Que pouvons-nous faire à la frontière ?
s'ils nous affaiblissent de l'intérieur ?


723
01:52:09,917 --> 01:52:12,000
Vous le paierez !


724
01:52:18,750 --> 01:52:21,959
Arrêtez ou je ferme !


725
01:52:30,625 --> 01:52:31,750
Aufthoren!


726
01:52:37,000 --> 01:52:39,167
Tuez-le ! Tuez-le !


727
01:52:41,250 --> 01:52:42,959
Faux!


728
01:52:43,334 --> 01:52:45,500
Tuez-le ! Tuez-le !


729
01:52:49,084 --> 01:52:50,625
Aufthoren!


730
01:52:58,750 --> 01:53:04,125
Leurs commandants détiennent tout le monde
en uniforme pour leur animal de compagnie.


731
01:53:06,125 --> 01:53:10,000
Mais les gens croient toujours en nous.


732
01:53:10,209 --> 01:53:11,959
Karan a renforcé cette conviction.


733
01:53:12,334 --> 01:53:14,667
Colonel Sinha, c'est notre cas.


734
01:53:15,209 --> 01:53:18,584
C'est notre cas, notre homme


735
01:53:19,125 --> 01:53:21,084
et notre pays.


736
01:53:21,542 --> 01:53:24,209
Karan, finis ça.


737
01:53:32,834 --> 01:53:35,792
Non! Tirez-lui dessus !


738
01:53:38,209 --> 01:53:41,334
Tirez-lui dessus ! Je m'occupe de tout !


739
01:53:43,334 --> 01:53:44,709
Tirez-lui dessus !


740
01:53:44,917 --> 01:53:47,000
Pourquoi tu ne dors pas ?


741
01:53:52,167 --> 01:53:55,792
Pourquoi restes-tu là à regarder ?
Faites quelque chose ! Tirer!


742
01:53:57,042 --> 01:53:59,084
Je suis autre moi-même.


743
01:53:59,459 --> 01:54:03,250
Simrit, dis-lui.
Non non !


744
01:54:03,625 --> 01:54:06,959
Nous ne sommes pas des ennemis !
Écoutez-moi!


745
01:54:07,334 --> 01:54:11,042
Finissons votre blague.
Danın tu meurs de rire.


746
01:54:11,875 --> 01:54:15,625
Que dit Banta à l'oreille du Père Noël ?
après quoi il meurt ?


747
01:54:19,334 --> 01:54:21,042
Claquer!"


748
01:54:48,292 --> 01:54:50,834
Il t'a fait peur
avec de faux yeux.


749
01:54:52,667 --> 01:54:54,875
Ne laissez personne vous dire quoi que ce soit.


750
01:54:55,084 --> 01:54:57,917
Pensez à quelque chose vous-même
et lui fait peur.


751
01:55:27,167 --> 01:55:28,334
Et maintenant » ?


752
01:55:30,000 --> 01:55:33,959
Je l'ai tué avant d'être guéri,
Je vais en cour martiale.


753
01:55:34,750 --> 01:55:37,959
je serai licencié
honorable ou pas, qui sait.


754
01:55:38,459 --> 01:55:40,917
Le héros peut le faire aussi
pose des questions sur moi.


755
01:55:41,834 --> 01:55:44,500
Vous êtes le véritable héros pour elle.


756
01:55:45,625 --> 01:55:48,667
Fais ce que ton père a fait pour elle.


757
01:55:49,375 --> 01:55:52,250
Tu as pensé à tout le monde.


758
01:55:54,125 --> 01:55:56,209
Mais pas pour nous.


759
01:55:57,709 --> 01:56:00,167
-C'est ce que je fais quand je suis absent.
-Quoi?


760
01:56:01,542 --> 01:56:03,459
Pensant à vous.


761
01:56:03,667 --> 01:56:05,709
Est-ce que tu dis ça,
pour que je me sente mieux ?


762
01:56:07,042 --> 01:56:10,084
Je te demande juste de m'attendre.


763
01:56:12,042 --> 01:56:16,375
Au fait, je suis le capitaine Karanvir
Singh Dogra, 9e Para Commando.


764
01:56:18,125 --> 01:56:20,917
Certains m’appellent « l’homme muet ».


765
01:56:21,625 --> 01:56:25,459
Très agréable, capitaine.
Simrit Sarabjeet Kaur.


766
01:56:25,667 --> 01:56:27,667
-Certains m'appellent...
-... bavard.


767
01:56:29,042 --> 01:56:31,792
Non, mais tu oses ça.


768
01:56:49,917 --> 01:56:54,000
Tes yeux


769
01:56:55,125 --> 01:56:57,500
Tes yeux m'intriguent


770
01:56:57,709 --> 01:57:00,709
Ils me privent de sommeil la nuit


771
01:57:00,917 --> 01:57:03,000
Tu es mon amant


772
01:57:03,375 --> 01:57:05,542
Tu es mon destin


773
01:57:05,917 --> 01:57:10,334
Je veux me soumettre complètement à toi


774
01:57:11,084 --> 01:57:13,334
Je veux mourir dans tes bras


775
01:57:13,542 --> 01:57:16,042
Je veux mourir à tes pieds


776
01:57:16,250 --> 01:57:21,292
Je veux mourir dans tes bras
je veux mourir


777
01:57:21,500 --> 01:57:23,792
Tu es ma passion


778
01:57:24,167 --> 01:57:26,250
Tu vis juste


779
01:57:26,625 --> 01:57:31,459
Sans toi, tout ce qu'il me reste c'est la mort


780
01:57:31,667 --> 01:57:34,417
Je veux mourir dans tes bras


781
01:57:34,792 --> 01:57:36,625
Je veux mourir à tes pieds


782
01:57:36,834 --> 01:57:40,667
Je veux mourir dans tes bras
je veux mourir


783
01:57:42,042 --> 01:57:44,334
Je veux mourir dans tes bras


784
01:57:44,542 --> 01:57:47,000
Je veux mourir à tes pieds


785
01:57:47,209 --> 01:57:51,584
Je veux mourir dans tes bras
je veux mourir


786
01:57:52,292 --> 01:57:54,334
Viens danser avec moi


787
01:57:54,834 --> 01:57:56,750
Viens et aime-moi


788
01:57:57,459 --> 01:57:59,834
Viens danser avec moi


789
01:58:00,209 --> 01:58:02,250
Viens et aime-moi


790
01:58:07,417 --> 01:58:09,875
Sans préavis, sans avertissement


791
01:58:10,084 --> 01:58:12,250
Mon cœur a été érodé


792
01:58:12,625 --> 01:58:14,667
De quelqu'un aux mille souhaits


793
01:58:15,042 --> 01:58:17,625
Leurs cœurs sont tourmentés


794
01:58:18,000 --> 01:58:20,167
Siıe m'attend


795
01:58:20,375 --> 01:58:22,750
Et pourtant elle m'évite


796
01:58:22,959 --> 01:58:28,625
Je veux la trouver comme je trouverais Dieu


797
01:58:31,209 --> 01:58:36,209
Tu es fait pour moi
je suis fait pour toi


798
01:58:36,584 --> 01:58:40,792
Je veux vivre dans ton coeur


799
01:58:41,334 --> 01:58:43,417
Je veux mourir, rempli de toi


800
01:58:43,792 --> 01:58:46,084
Je veux mourir avec des soupirs


801
01:58:46,459 --> 01:58:50,459
Je veux seulement mourir pour toi
je veux mourir


802
01:58:51,667 --> 01:58:54,042
Je veux mourir dans tes bras


803
01:58:54,250 --> 01:58:56,625
Je veux mourir à tes pieds


804
01:58:56,834 --> 01:59:01,292
Je veux mourir dans tes bras
je veux mourir


805
01:59:02,000 --> 01:59:03,709
Viens danser avec moi


806
01:59:04,084 --> 01:59:06,667
Viens et aime-moi


807
01:59:07,042 --> 01:59:09,292
Viens danser avec moi


808
01:59:09,667 --> 01:59:11,834
Viens et aime-moi


809
01:59:30,000 --> 01:59:32,500
Attends-moi
Longtemps pour moi


810
01:59:32,709 --> 01:59:34,750
Ne t'éloigne pas de moi


811
01:59:35,125 --> 01:59:40,042
Fais battre mon coeur
Et puis reste dedans


812
01:59:40,417 --> 01:59:42,375
Comprenez-moi
Et laisse-moi comprendre


813
01:59:42,750 --> 01:59:45,000
Laissez-vous emporter
Et emmène-moi avec toi


814
01:59:45,375 --> 01:59:50,542
Je te regarde sans défense
Et tu vois, tu l'apprécies


815
01:59:53,750 --> 01:59:56,209
Ma vie n'est pas complète sans toi


816
01:59:56,417 --> 01:59:58,750
Notre rencontre était prédestinée


817
01:59:58,959 --> 02:00:03,292
Sans toi, je n'ai pas l'air pour respirer


818
02:00:03,917 --> 02:00:06,584
Je veux mourir par amour


819
02:00:06,959 --> 02:00:09,042
Sans toi je ne trouverai pas la paix


820
02:00:09,417 --> 02:00:13,542
je veux mourir
Délivre-moi de ce tourment, bien-aimé


821
02:00:14,250 --> 02:00:16,709
Je veux mourir dans tes bras


822
02:00:16,917 --> 02:00:19,250
Je veux mourir à tes pieds


823
02:00:19,459 --> 02:00:23,792
Je veux mourir dans tes bras
je veux mourir


824
02:00:24,625 --> 02:00:27,125
Viens danser avec moi


825
02:00:27,334 --> 02:00:29,667
Viens et aime-moi


826
02:00:29,875 --> 02:00:32,167
Viens danser avec moi


827
02:00:32,375 --> 02:00:34,917
Viens et aime-moi


828
02:03:54,667 --> 02:03:58,792
Copyright © 2014 IMAGE DE COUVERTURE, Berlin
Sous-titre : Elisabeth Rafelt et autres.



