1 00:00:03,916 --> 00:00:05,483 OK, alle zusammen, diese terroristische Bombendrohung 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,964 hat oberste Priorität für das FBI und die CIA. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,009 Bleiben Sie scharf. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,749 ♪ Jetzt alle zusammen ♪ 5 00:00:14,710 --> 00:00:15,885 Weißt du, nicht um es zu verhexen 6 00:00:15,972 --> 00:00:17,539 aber vielleicht diese Terrorgefahr war ein Fehlalarm. 7 00:00:17,669 --> 00:00:18,975 Oder unsere visuelle Abschreckung funktioniert. 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,150 Ich meine, jedermanns Ich werde alles versuchen, 9 00:00:20,237 --> 00:00:22,326 Sie können uns sehen und hören. 10 00:00:22,457 --> 00:00:25,416 Menge: USA! USA! USA! 11 00:00:41,258 --> 00:00:45,349 ♪ Alle Systeme funktionieren Jeden Moment ♪ 12 00:00:45,480 --> 00:00:49,440 ♪ Ein Drahtseilakt mit hohen Einsätzen niemals nach unten schauen ♪ 13 00:00:49,571 --> 00:00:52,878 ♪ Alles Grind, alles Show, den ganzen Tag, die ganze Nacht ♪ 14 00:00:52,965 --> 00:00:54,663 ♪ Jetzt alle zusammen ♪ 15 00:00:54,750 --> 00:00:55,838 ♪ Jetzt alle zusammen ♪ 16 00:00:57,883 --> 00:01:00,147 Hey! Was machst du? 17 00:01:00,277 --> 00:01:01,931 Stoppen! 18 00:01:02,018 --> 00:01:03,366 Bewegen, bewegen, bewegen! - Oh! Hey! 19 00:01:03,367 --> 00:01:04,368 Los, USA! 20 00:01:07,241 --> 00:01:08,459 Alles klar, letztes Paar Minuten des Spiels. 21 00:01:08,546 --> 00:01:09,678 Alle steigen ein Ihre Positionen. 22 00:01:09,765 --> 00:01:10,809 Bleiben Sie wachsam. 23 00:01:30,090 --> 00:01:31,874 Beweg dich, beweg dich! 24 00:01:31,961 --> 00:01:33,223 Stoppen! 25 00:01:36,400 --> 00:01:37,793 Komm schon, Meine Damen und Herren. 26 00:01:37,880 --> 00:01:39,316 Bewegen Sie sich bitte. 27 00:01:42,406 --> 00:01:43,755 Also gut, lass uns-- Bitte, lasst uns-- 28 00:01:43,842 --> 00:01:45,148 Alle steigen in den Bus. 29 00:01:50,197 --> 00:01:52,416 Jeder bekommt Jetzt bitte im Bus. 30 00:01:52,547 --> 00:01:54,200 Das ist Johnson am nördlichen Eingang. 31 00:01:54,201 --> 00:01:56,333 Verdächtige Aktivität. 32 00:01:58,553 --> 00:01:59,684 Bombe. Da ist eine Bombe. 33 00:01:59,771 --> 00:02:01,425 Evakuieren! Bewegen! 34 00:02:01,556 --> 00:02:03,384 Komm schon! Jetzt! Los, los! Bewegen! 35 00:02:16,005 --> 00:02:17,876 Standard-IED-- Kitt, Nägel, Drähte. 36 00:02:18,007 --> 00:02:19,400 Nun, was suchen wir? für einen Auslöser? 37 00:02:19,487 --> 00:02:20,617 Wenn es ein Mobiltelefon ist, Wir können verfolgen, wer dahinter steckt. 38 00:02:20,618 --> 00:02:22,142 Kann ich nicht sagen. 39 00:02:22,272 --> 00:02:23,578 Bevor wir es inspizieren können, der Bombenentschärfungsroboter 40 00:02:23,665 --> 00:02:25,145 muss entschärfen. - Nun, wie lange? 41 00:02:25,232 --> 00:02:26,581 Hoffentlich vorher es explodiert von alleine. 42 00:02:26,668 --> 00:02:27,799 Verzeihung. 43 00:02:27,886 --> 00:02:29,497 Sind alle sicher draußen? 44 00:02:29,627 --> 00:02:31,151 Ja, ich habe sie evakuiert bis zum entferntesten Parkplatz, 45 00:02:31,238 --> 00:02:32,282 aber niemand hier rauskommen 46 00:02:32,369 --> 00:02:33,457 bis jedes Gepäckstück überprüft ist. 47 00:02:33,544 --> 00:02:35,372 Na ja, was ich nicht verstehe Deshalb legen Sie eine Bombe 48 00:02:35,459 --> 00:02:37,157 außerhalb des Stadions nach dem Spiel. 49 00:02:37,287 --> 00:02:38,070 Nun ja, mit die Weltmeisterschaft kommt, 50 00:02:38,158 --> 00:02:39,680 Sicherheit hat bekommen viel enger. 51 00:02:39,681 --> 00:02:40,769 Ja, das war es die einzige Option des Bombers. 52 00:02:42,205 --> 00:02:44,251 Wir haben eine stromführende Sicherung. Zurück, zurück! 53 00:02:44,381 --> 00:02:46,166 Alle zurück. 54 00:02:52,911 --> 00:02:55,305 Was-- War es das? 55 00:02:59,091 --> 00:03:00,136 Was machst du? 56 00:03:00,267 --> 00:03:01,398 Kumpel, du musst warten für den Roboter. 57 00:03:01,485 --> 00:03:03,399 - Colin, komm zurück. - Stoppen! 58 00:03:03,400 --> 00:03:05,272 - Ist er verrückt? - Ja, willkommen in meiner Welt. 59 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 Colin, das könnte C4 oder Semtex sein. 60 00:03:16,761 --> 00:03:18,633 Oder Marzipan. 61 00:03:18,720 --> 00:03:20,722 Riecht nicht nach Teer oder Benzin wie C4, 62 00:03:20,809 --> 00:03:22,680 nur Mandeln-- 63 00:03:22,767 --> 00:03:25,901 das und Bomben verpuffen nicht wie Wunderkerzen im Regen. 64 00:03:28,947 --> 00:03:30,122 Was ist also passiert? 65 00:03:30,210 --> 00:03:32,255 Haben die Terroristen getan? Verstehst du das Rezept falsch? 66 00:03:32,342 --> 00:03:35,649 Oder es war ein absichtlicher Schwindel, eine Ablenkung. 67 00:03:35,650 --> 00:03:37,434 Aber warum? 68 00:03:48,489 --> 00:03:50,012 Du kannst keine Stunts machen So, Colin. 69 00:03:50,142 --> 00:03:51,666 Es war kein Stunt. Es war eine Ahnung. 70 00:03:51,753 --> 00:03:53,015 Und es hat mich so weit gebracht, Danke. 71 00:03:53,102 --> 00:03:54,146 Und eines Tages deine Ahnung wird falsch sein, 72 00:03:54,234 --> 00:03:55,452 und es wird Lass dich töten. 73 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 Nun, das ist mein Vorrecht, nicht wahr, Bill? 74 00:03:57,324 --> 00:03:59,630 Ja, da hast du recht, das stimmt. 75 00:03:59,717 --> 00:04:02,807 Ich will nicht, dass du es bekommst Ihr Partner wurde getötet. 76 00:04:02,894 --> 00:04:04,156 Hätte es mir denken sollen. 77 00:04:04,244 --> 00:04:06,768 Wo Chaos ist, Da ist Colin. 78 00:04:06,898 --> 00:04:08,204 Wer hat dich zurückgelassen? im Land? 79 00:04:08,291 --> 00:04:10,554 Verdammte Hölle. Yoon? 80 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 Hallo, Kumpel. 81 00:04:12,382 --> 00:04:14,209 - Oh, schön dich zu sehen. - Du auch. 82 00:04:14,210 --> 00:04:15,777 Ich war gerade hier das Spiel genießen. 83 00:04:15,907 --> 00:04:16,908 Es ist, ähm-- 84 00:04:16,995 --> 00:04:18,736 Nun, wenn wir Antworten wollen, das ist der Mann. 85 00:04:18,823 --> 00:04:21,261 Andy Yoon, NIS, Südkoreaner Nationaler Geheimdienst. 86 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 Das ist Spezialagent Maggie Bell, 87 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Spezialagent Bill Goodman, mein Partner. 88 00:04:25,961 --> 00:04:27,267 Wen hast du verärgert? 89 00:04:27,354 --> 00:04:29,225 Wie geht es euch? Kennen Sie sich? 90 00:04:29,356 --> 00:04:32,054 Mindanao, Colins alter Partner Toni. 91 00:04:32,141 --> 00:04:33,360 Das waren wir alle wirklich enge Freunde. 92 00:04:33,490 --> 00:04:35,579 Also was brachte Seid ihr zum Spiel? 93 00:04:35,710 --> 00:04:37,929 NSA-Geschwätz über ein IED 94 00:04:38,016 --> 00:04:40,497 gleichzeitig mit online sucht nach dem Spiel. 95 00:04:40,628 --> 00:04:42,891 Der Norden hat es versucht die USA für eine Weile anzugreifen. 96 00:04:42,978 --> 00:04:44,893 - Ja. - Also sollten wir mit ihnen reden. 97 00:04:44,980 --> 00:04:46,242 Mannschaftsbus ist wahrscheinlich noch hier. 98 00:04:46,373 --> 00:04:48,026 - Ich komme mit. - Absolut nicht. 99 00:04:48,157 --> 00:04:49,289 Das können wir nicht haben Südkoreanischer Geheimdienst 100 00:04:49,376 --> 00:04:51,378 Konfrontation mit Nordkoreanern auf US-amerikanischem Boden. 101 00:04:53,858 --> 00:04:55,512 Entschuldigung. 102 00:04:55,599 --> 00:04:56,513 Mach dir keine Sorgen, Bill und ich werden es regeln. 103 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Wir melden uns zurück. 104 00:05:00,778 --> 00:05:01,562 FBI. 105 00:05:03,041 --> 00:05:05,000 Wir wollen einfach nur mit Ihnen reden. 106 00:05:14,096 --> 00:05:15,880 Sie können den Bus nicht betreten. 107 00:05:16,011 --> 00:05:18,753 Uns wurde Immunität versprochen. - Warum brauchen Sie Immunität? 108 00:05:18,840 --> 00:05:20,102 Wir möchten Sie nur fragen einige Fragen 109 00:05:20,232 --> 00:05:21,408 darüber, was passiert ist im Stadion. 110 00:05:21,495 --> 00:05:23,713 Wir haben keine Verpflichtung um mit dir zu sprechen. 111 00:05:23,714 --> 00:05:25,280 Nun, wir dirigieren eine Bombenermittlung. 112 00:05:25,281 --> 00:05:27,675 Wir würden gerne Ihren Bus durchsuchen. - Dann benötigen Sie einen Haftbefehl. 113 00:05:30,765 --> 00:05:33,245 Nun, er kennt seine Rechte. Siehst du den einen Spieler? 114 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Du denkst, sie haben es getan etwas für sie? 115 00:05:34,769 --> 00:05:37,162 Ja, wahrscheinlich, aber größere Neuigkeiten, 116 00:05:37,249 --> 00:05:39,207 Ihnen fehlen zwei Spieler. 117 00:05:43,821 --> 00:05:46,128 Hey, wir suchen das Stadion, 118 00:05:46,258 --> 00:05:47,651 aber es gibt kein Zeichen dieser vermissten Spieler. 119 00:05:47,782 --> 00:05:50,872 Unglaublich. Sie sind also weg. 120 00:05:51,002 --> 00:05:52,613 Ich bin mir nicht ganz sicher, welcher Teil Dies liegt in Ihrem Zuständigkeitsbereich. 121 00:05:52,700 --> 00:05:53,874 Das sind Nordkoreaner. 122 00:05:53,875 --> 00:05:55,746 Das sind alle Koreaner Zuständigkeitsbereich Südkoreas. 123 00:05:55,833 --> 00:05:58,358 Entweder sind es entfesselte Spione, oder sie sind Überläufer, 124 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 das macht es jetzt meine Verantwortung. 125 00:06:00,360 --> 00:06:02,797 Ich gehe davon aus, dass ich eingeschleift werde. 126 00:06:02,884 --> 00:06:04,276 Wenn du mich schickst Ihre NSA-Dateien, dann-- 127 00:06:04,407 --> 00:06:05,886 - Äh-- - Einfach. 128 00:06:05,887 --> 00:06:07,454 Das ist nicht Mindanao. 129 00:06:07,541 --> 00:06:09,717 Dann habe ich mein Team Führen Sie unsere eigene Suche durch. 130 00:06:09,804 --> 00:06:11,153 Eigentlich gehst du das uns zu überlassen. 131 00:06:11,240 --> 00:06:12,937 Verstanden? 132 00:06:13,068 --> 00:06:15,331 Hör zu, Yoon, warum nicht Ich begleite dich zu deinem Auto? 133 00:06:15,418 --> 00:06:18,333 Aufleuchten. 134 00:06:18,334 --> 00:06:20,335 Kumpel, du weißt, wie das funktioniert. 135 00:06:20,336 --> 00:06:22,164 Ihre Chefs werden es tun muss einen Deal machen. 136 00:06:22,294 --> 00:06:23,992 Lassen Sie sie Langley anbieten ein paar Informationen. 137 00:06:24,079 --> 00:06:25,602 Im Austausch für Zugang. Kopie. 138 00:06:25,689 --> 00:06:27,256 Ja. 139 00:06:29,606 --> 00:06:30,738 Haben Sie eine Idee? was dein Partner 140 00:06:30,825 --> 00:06:31,956 sagt das gerade zu ihm? 141 00:06:32,087 --> 00:06:33,393 Was auch immer es ist, Sie werden es uns nicht sagen. 142 00:06:33,480 --> 00:06:36,961 Nein, das sind sie nicht. 143 00:06:37,048 --> 00:06:40,400 Schau, Bill, dein Job ist richtig Jetzt gilt es, auf sich aufzupassen. 144 00:06:40,487 --> 00:06:43,533 Und seines. - Oh, bei dir klingt das einfach. 145 00:06:43,620 --> 00:06:46,928 Ich denke, das seid ihr beide wirklich gut in dem, was du tust. 146 00:06:49,409 --> 00:06:50,845 Wow. 147 00:06:50,932 --> 00:06:53,282 Ich muss vorbeigegangen sein dieses Gebäude 100 Mal. 148 00:06:53,369 --> 00:06:55,284 Das hätte ich nie gedacht Es war eine CIA-Station. 149 00:06:55,371 --> 00:06:57,678 Nun, das macht uns zu zweit. 150 00:06:57,765 --> 00:06:59,505 Ja, die Arbeit hier hat sich verändert wie ich alles sehe. 151 00:06:59,506 --> 00:07:01,550 Ich kann nicht einmal vertrauen Gebäude jetzt. 152 00:07:01,551 --> 00:07:03,161 Und sie zwingen dich zu überprüfen... 153 00:07:03,292 --> 00:07:05,773 Alle deine Waffen und Elektronik. 154 00:07:05,903 --> 00:07:08,297 Danke schön. OK. 155 00:07:08,428 --> 00:07:10,952 Willkommen. 156 00:07:11,039 --> 00:07:14,564 Hm, wow. Das ist beeindruckend. 157 00:07:14,695 --> 00:07:16,566 Ich bin mir nicht sicher, was du beschwerten sich darüber. 158 00:07:16,653 --> 00:07:18,394 Nun, warte einfach. Du hast dich noch nicht getroffen-- 159 00:07:18,481 --> 00:07:20,526 Isobel Castille. Was für ein Vergnügen. 160 00:07:20,527 --> 00:07:22,746 Colin Glass. Ich habe so viel gehört. 161 00:07:22,833 --> 00:07:23,965 Oh, du hast Glück gehabt. 162 00:07:24,052 --> 00:07:25,400 Es tut mir leid, der stellvertretende Chef kann nicht hier sein. 163 00:07:25,401 --> 00:07:26,750 Sie ist zu Besuch bei einer Cousine. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,100 - Bedeutung? - Sie ist auf einer Mission. 165 00:07:29,187 --> 00:07:31,929 - Kopieren. - Was haben Sie also für uns? 166 00:07:32,016 --> 00:07:35,192 Wir arbeiten mit dem Südkoreanische Botschaft in D.C 167 00:07:35,193 --> 00:07:37,239 All dies braucht über Bord bleiben. 168 00:07:37,369 --> 00:07:40,546 Alle NIS-Informationen müssen verschwinden bis 26 Fed zuerst, 169 00:07:40,547 --> 00:07:42,157 und das haben sie bereits geliefert habe. 170 00:07:42,244 --> 00:07:43,636 Gut-- Ich gehe davon aus, dass das bedeutet 171 00:07:43,637 --> 00:07:44,812 Wir können Andy Yoon mitbringen dabei mitmachen. 172 00:07:44,942 --> 00:07:47,771 - Mm-hmm. - Was sind die Informationen? 173 00:07:47,858 --> 00:07:49,991 Die beiden Trainer-- Sie sind nicht nur Trainer. 174 00:07:50,121 --> 00:07:51,166 Auch Gespenster. 175 00:07:52,559 --> 00:07:54,647 Rechts. Nun, das ist keine Überraschung. 176 00:07:54,648 --> 00:07:56,997 Colin, ich habe etwas. Schauen Sie sich das an. 177 00:07:56,998 --> 00:07:59,435 - Mehr zu den Trainern? - Nein, die Spieler. 178 00:07:59,522 --> 00:08:01,655 18 Minuten später die Bombenangst-Evakuierung 179 00:08:01,785 --> 00:08:03,526 begann in den Umkleideräumen, die beiden fehlenden Spieler 180 00:08:03,613 --> 00:08:05,528 sind auf dem Parkplatz. - OK. 181 00:08:05,615 --> 00:08:07,051 Sie müssen also entwischt sein, wechselten ihre Kleidung 182 00:08:07,182 --> 00:08:08,488 damit sie sich einfügen können mit der Menge. 183 00:08:08,575 --> 00:08:10,663 Ja. 184 00:08:10,664 --> 00:08:12,709 Nun, das hier, Das ist der Torwart, Choi. 185 00:08:12,796 --> 00:08:14,581 Mm-hmm. 186 00:08:14,668 --> 00:08:16,060 Und das ist es der Mittelfeldspieler Lee. 187 00:08:16,147 --> 00:08:17,452 Ja. 188 00:08:17,453 --> 00:08:19,803 Sie stiegen ein Fan-Shuttle sieben. 189 00:08:19,890 --> 00:08:22,502 - Wohin geht das? - Äh... 190 00:08:22,632 --> 00:08:26,027 Die Stadt, zu einem Park in der Nähe der 26. und 2. Straße. 191 00:08:26,157 --> 00:08:27,289 Alle 15 Minuten. 192 00:08:27,419 --> 00:08:29,420 Ich hoffe, dieser Bus bin im Stau steckengeblieben. 193 00:08:29,421 --> 00:08:31,598 Und Leute, ruft Yoon an. 194 00:08:31,685 --> 00:08:32,947 Es ist Teil von uns diplomatische Vereinbarung. 195 00:08:33,077 --> 00:08:35,471 Mit Vergnügen. 196 00:08:38,779 --> 00:08:40,345 Nummer sieben, das ist ihres. 197 00:08:40,432 --> 00:08:41,738 - Ja. - Hey, Kumpel. 198 00:08:41,825 --> 00:08:44,393 Ist noch jemand dabei? - Wir sind 10 Minuten zu spät. 199 00:08:44,480 --> 00:08:46,526 Verdammt. Du hast den Bus durchsucht? 200 00:08:46,613 --> 00:08:48,876 Wollte nicht auf schwache Zehen treten. 201 00:08:49,006 --> 00:08:51,052 Schätzen Sie es. 202 00:08:51,182 --> 00:08:52,532 Geh weg. 203 00:08:52,619 --> 00:08:54,621 Bill, dein Zaubertrick. 204 00:09:00,540 --> 00:09:01,932 Ah, sehen Sie? Du kannst nützlich sein. 205 00:09:06,458 --> 00:09:08,285 Hey, Kumpel. Wie geht's? 206 00:09:08,286 --> 00:09:09,549 Hey. Es stimmt, ja. 207 00:09:09,636 --> 00:09:11,246 Ich habe einen kleinen Jimmy B in meinem Kaffee. 208 00:09:11,333 --> 00:09:12,987 Oh, wir wirklich Kümmere dich nicht darum. 209 00:09:13,074 --> 00:09:14,554 Das interessiert uns ein wenig. 210 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 Wir, äh... wir suchen für zwei junge koreanische Damen 211 00:09:17,165 --> 00:09:18,427 die in diesem Bus waren. 212 00:09:18,514 --> 00:09:20,211 Du hast eine Ahnung, wo sie könnten gegangen sein? 213 00:09:20,298 --> 00:09:22,474 Es tut mir leid, Officer, meine Augen waren auf die Straße gerichtet. 214 00:09:22,562 --> 00:09:24,346 Aber ich schwöre bei Gott, Ich wartete darauf, dass alle gingen 215 00:09:24,433 --> 00:09:26,303 bevor ich mein Wochenende begann. 216 00:09:26,304 --> 00:09:29,699 - Sicher. - Colin, ich habe nichts. 217 00:09:31,440 --> 00:09:33,573 Hey, hey, das sind die Trainer. 218 00:09:33,660 --> 00:09:35,225 Vorsicht, sie könnten bewaffnet sein. 219 00:09:35,226 --> 00:09:36,488 Andy... - Los! 220 00:09:36,619 --> 00:09:38,795 - Die Trainer. - Ich sehe sie. 221 00:09:40,057 --> 00:09:41,493 Hey! 222 00:09:44,235 --> 00:09:45,497 Hey! 223 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 Geh weg von mir! 224 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 Was machst du? 225 00:09:52,156 --> 00:09:53,026 Was bist du, verrückt? 226 00:09:53,027 --> 00:09:54,768 Bist du? 227 00:10:15,353 --> 00:10:18,226 Was ist passiert? 228 00:10:18,313 --> 00:10:20,053 Sie sind weg. 229 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 Die südkoreanische Botschaft hat angerufen 230 00:10:32,414 --> 00:10:34,416 verärgert, dass wir diese beiden gelassen haben Kutschen rutschen in den Wind. 231 00:10:34,546 --> 00:10:35,983 Nun, hast du sie gefragt? warum ihr Spion, 232 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 wer lebte nicht angemeldet, verdeckt auf unserem Boden, 233 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 zog eine Waffe mitten in Manhattan? 234 00:10:40,944 --> 00:10:43,294 Weil ich nicht allzu zufrieden bin auch mit ihnen. 235 00:10:43,381 --> 00:10:44,860 Sie haben mit Yoon gesprochen. 236 00:10:44,861 --> 00:10:46,514 Das wird nicht noch einmal passieren, Ich versichere Ihnen. 237 00:10:46,515 --> 00:10:49,126 Aber sie sind auch unser Verbündeter 238 00:10:49,213 --> 00:10:51,040 und sie sind wütend darüber Goodman hat ihn misshandelt. 239 00:10:51,041 --> 00:10:53,130 Manhandled ist etwas stark. Er entwaffnete Yoon. 240 00:10:53,261 --> 00:10:55,045 OK. 241 00:10:55,176 --> 00:10:57,873 Nun, bevor es zu einer Spirale kommt in einen diplomatischen Albtraum, 242 00:10:57,874 --> 00:11:01,138 Finden Sie die Trainer, die Spieler, alle. 243 00:11:01,269 --> 00:11:02,836 Das werden wir. 244 00:11:04,402 --> 00:11:06,056 Er macht Spaß. 245 00:11:06,143 --> 00:11:08,754 Das Außenministerium Hallenmonitore sind es immer. 246 00:11:08,755 --> 00:11:11,671 Ich schätze dich sich für Bill einsetzen. 247 00:11:11,801 --> 00:11:14,108 Ich weiß, dass das nicht der Fall war ein einfacher Übergang... 248 00:11:14,195 --> 00:11:15,762 Nun, er wächst mir ans Herz. 249 00:11:15,892 --> 00:11:19,896 - Für jeden von euch. - Oh, richtig. 250 00:11:19,983 --> 00:11:22,072 Special Agent Bell hat es mir erzählt 251 00:11:22,159 --> 00:11:24,552 dass du und Yoon waren zusammen auf Mindanao. 252 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 Hat sie? 253 00:11:26,163 --> 00:11:28,252 Ich verstehe, dass das so war eine schwierige Zeit für dich. 254 00:11:30,472 --> 00:11:31,778 Weißt du, ein alter Freund hat mir das mal gesagt 255 00:11:31,908 --> 00:11:34,694 ob ein Polizist oder ein Fed Hat mir jemals eine Frage gestellt, 256 00:11:34,781 --> 00:11:36,521 fragen Sie nach einem Anwalt. 257 00:11:36,608 --> 00:11:39,263 Colin, manchmal ein Mensch 258 00:11:39,394 --> 00:11:43,093 stellt eine Frage, nur weil Sie sind ein Mensch. 259 00:11:51,841 --> 00:11:54,060 Kevin, danke dafür kommt so schnell runter. 260 00:11:54,061 --> 00:11:55,497 Natürlich. 261 00:11:55,627 --> 00:11:57,847 Bill, das ist Kevin Turner von der Anti-Terror-Abteilung. 262 00:11:57,978 --> 00:11:59,762 - Wir haben uns getroffen. - Oh ja. FBI? 263 00:11:59,849 --> 00:12:01,633 Nein, DEA. NSA? 264 00:12:01,721 --> 00:12:03,418 Immer ein Vergnügen, Kevin. 265 00:12:03,505 --> 00:12:05,376 Kevin, du bist hier, um es uns zu sagen Wer sind die Bösen? 266 00:12:05,463 --> 00:12:06,943 Es scheint einige Debatten zu geben zu diesem Thema. 267 00:12:07,030 --> 00:12:08,162 Es ist immer trübe wenn es darum geht 268 00:12:08,249 --> 00:12:09,728 zum Umgang mit Nordkorea. 269 00:12:09,729 --> 00:12:11,165 Aber wie Sie wissen, die beiden Trainer, 270 00:12:11,295 --> 00:12:14,385 Ji Ho Park und Min Jun Kang, sind beide nordkoreanische Spione, 271 00:12:14,472 --> 00:12:15,908 und sie reisen mit dem Team wohin sie auch gehen. 272 00:12:15,909 --> 00:12:17,345 In den letzten drei Jahren Wo auch immer sie gespielt haben, 273 00:12:17,432 --> 00:12:18,607 es gab Zwischenfälle. 274 00:12:18,694 --> 00:12:20,609 - Politisch oder terroristisch? - Nun ja, beides. 275 00:12:20,740 --> 00:12:22,176 Als sie spielten in Seoul im Jahr 2023, 276 00:12:22,263 --> 00:12:23,568 Es gab einen Bombenanschlag auf eine Fluggesellschaft. 277 00:12:23,655 --> 00:12:24,961 Als sie spielten in Tokio 2024, 278 00:12:25,048 --> 00:12:26,919 es kam zu einem Messerangriff in einem U-Bahn-System. 279 00:12:26,920 --> 00:12:29,009 Und als sie spielten in Osaka im Jahr 2025, 280 00:12:29,096 --> 00:12:30,488 der japanische Botschafter wurde ermordet. 281 00:12:30,575 --> 00:12:33,187 Sie sind also auch Attentäter? 282 00:12:33,274 --> 00:12:34,057 Sie sind tatsächlich ein Teil einer koreanischen Black-Ops-Gruppe 283 00:12:34,188 --> 00:12:35,842 namens Einheit 124. 284 00:12:35,972 --> 00:12:36,973 Erklärt, warum sie gerannt sind als sie uns sahen. 285 00:12:37,060 --> 00:12:38,060 Ja. 286 00:12:38,061 --> 00:12:39,323 Nun, wissen wir es? Warum sind sie hier? 287 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 Noch nicht, aber wir wissen es Sie haben ein neues Ziel, 288 00:12:41,151 --> 00:12:43,327 und der Codename ist Cherub. - Oh, süß. 289 00:12:43,458 --> 00:12:44,938 Das ist überhaupt nicht hilfreich. 290 00:12:45,068 --> 00:12:46,069 Was ist mit den Spielern? Lee und Choi? 291 00:12:46,200 --> 00:12:47,288 Funktionieren sie? mit den Trainern 292 00:12:47,418 --> 00:12:48,550 oder vor ihnen davonlaufen? 293 00:12:48,637 --> 00:12:49,768 Wir haben nicht viel Informationen über sie, 294 00:12:49,769 --> 00:12:50,857 aber wir wissen es Sie sind ehemalige Militärangehörige. 295 00:12:50,944 --> 00:12:52,510 Entweder sind sie Überläufer 296 00:12:52,597 --> 00:12:55,035 oder sie sind Teil von was auch immer Planen Sie, dass diese Trainer laufen. 297 00:12:55,122 --> 00:12:56,601 All diese Informationen verraten es uns ist, dass sie eine Ausbildung haben. 298 00:12:56,688 --> 00:12:58,952 Was es für Motiv bedeutet, es ist umstritten. 299 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 Nun, das werden wir nicht weiß das bis 300 00:13:00,257 --> 00:13:01,998 Wir finden sie oder den Bomber. 301 00:13:02,085 --> 00:13:03,434 Was ist mit Yoon? 302 00:13:03,521 --> 00:13:05,785 Wir wissen, wer Yoon ist und Was er hier macht, Bill. 303 00:13:05,872 --> 00:13:07,438 Sein Land war 70 Jahre lang geteilt. 304 00:13:07,525 --> 00:13:09,136 Für ihn ist es etwas Persönliches. Er dachte nicht nach. 305 00:13:09,223 --> 00:13:10,180 Ich werde da nicht mit dir streiten. 306 00:13:10,267 --> 00:13:12,966 Ich werde mit ihm reden, okay? 307 00:13:13,053 --> 00:13:14,402 Hey. 308 00:13:14,489 --> 00:13:16,317 Ich muss dir etwas zeigen. 309 00:13:16,447 --> 00:13:17,840 Komm mit mir. 310 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Während ihr gesucht habt für die Spieler und Trainer, 311 00:13:21,670 --> 00:13:24,238 Ich habe nach dem Kerl gesucht Wer hat die gefälschte Bombe hinterlassen? 312 00:13:24,325 --> 00:13:25,674 Er sprang in einen blauen Camry, 313 00:13:25,761 --> 00:13:28,111 dem ich gefolgt bin die RFK-Brücke. 314 00:13:28,198 --> 00:13:31,288 Das Nummernschild ist fast ein Geisterteller, aber-- 315 00:13:31,375 --> 00:13:32,637 Aber kein Geisterteller. 316 00:13:32,724 --> 00:13:34,291 Was ist das? die Buchstaben abdecken? 317 00:13:34,378 --> 00:13:35,379 Klebeband? 318 00:13:35,466 --> 00:13:37,903 - Nicht gerade hohe Spionage. - Rechts. 319 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 Anschließend ließ er das Auto fallen in der 125. Straße. 320 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 Das Auto ist noch da. Dies ist ein Live-Feed. 321 00:13:43,431 --> 00:13:45,302 Wohin ist er also gegangen? 322 00:13:45,389 --> 00:13:48,175 Äh, er ist in eine U-Bahn gerannt, stieg in einen Zug nach Queens. 323 00:13:48,262 --> 00:13:50,002 Jetzt habe ich nachverfolgt seine Schritte zu Fuß, 324 00:13:50,003 --> 00:13:52,527 Aber ich brauche Bodega-Cam-Aufnahmen um den Überblick zu behalten. 325 00:13:52,614 --> 00:13:55,051 Mit all diesen Kameras, Kann mein Team keine Gesichtsbehandlung bekommen? 326 00:13:55,138 --> 00:13:56,661 Ich habe es bereits überprüft. Keine Treffer. 327 00:13:56,748 --> 00:13:58,054 Also schauen wir uns dieses Auto an, auf Sprengstoff prüfen, 328 00:13:58,141 --> 00:13:59,490 Fegen Sie die Nachbarschaft. 329 00:13:59,577 --> 00:14:00,709 Ja, denke ich Ich lasse dich 330 00:14:00,796 --> 00:14:02,363 und Ihre Bureau-Brüder nimm es von hier. 331 00:14:02,450 --> 00:14:04,582 Ich möchte die Kette nicht verschmutzen von Beweisen und so. 332 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 Wirklich? 333 00:14:06,497 --> 00:14:08,673 Du kommst nicht? 334 00:14:08,760 --> 00:14:11,153 Tut mir leid. 335 00:14:11,154 --> 00:14:12,851 Ich weiß es nicht was ist mit ihm los. 336 00:14:12,852 --> 00:14:15,332 Du willst meinen Rat? Gib ihm einfach etwas Platz. 337 00:14:17,900 --> 00:14:20,860 OK. 338 00:14:20,990 --> 00:14:23,427 Also, wirst du es mir sagen? Warum warst du beim Fußball? 339 00:14:23,514 --> 00:14:26,953 Äh, der Feind spielte. Standard-Aufklärung. 340 00:14:27,083 --> 00:14:28,345 Rechts. 341 00:14:30,608 --> 00:14:33,568 OK, wir haben SigInt auch auf eine Terrorgefahr, 342 00:14:33,655 --> 00:14:35,526 aber das haben wir nicht irgendwelche Verdächtigen auf unserem Radar. 343 00:14:35,657 --> 00:14:37,746 Das ist die Wahrheit. 344 00:14:37,877 --> 00:14:40,401 - Tagay ka. - Tagay. 345 00:14:43,665 --> 00:14:45,972 Mm. 346 00:14:46,102 --> 00:14:47,495 Puh! 347 00:14:47,582 --> 00:14:48,974 Erinnern Sie sich an Tonis 30.? 348 00:14:50,367 --> 00:14:52,717 Ja, verschwommen. 349 00:14:52,804 --> 00:14:56,243 Eigentlich habe ich ein Foto von dieser Nacht. 350 00:14:56,330 --> 00:14:58,985 Ich habe ihr eine Reise geschenkt Backgammon-Brett in diesem Jahr. 351 00:14:59,115 --> 00:15:00,246 Mm. 352 00:15:00,247 --> 00:15:01,639 Ich habe euch immer beobachtet stundenlang spielen. 353 00:15:01,726 --> 00:15:03,466 Verstehe die Regeln immer noch nicht. 354 00:15:03,467 --> 00:15:06,427 Nun, Sie haben beide das Beste gemacht von Zambo, nicht wahr? 355 00:15:12,346 --> 00:15:13,956 Ja. 356 00:15:16,132 --> 00:15:18,961 Nun ja, du schaffst es das meiste von New York. 357 00:15:19,048 --> 00:15:20,745 Es ist eine tolle Wohnung. 358 00:15:20,832 --> 00:15:22,573 Ja, es sind Firmenausgrabungen. 359 00:15:29,276 --> 00:15:32,060 Was verbirgt sich hinter diesem Bücherregal, Ich frage mich? 360 00:15:32,061 --> 00:15:34,629 Das geht Sie nichts an. 361 00:15:34,759 --> 00:15:36,892 Oi, setz dich, Yoon. 362 00:15:40,374 --> 00:15:41,723 Stadt scheint genau deine Geschwindigkeit. 363 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 Ja. 364 00:15:43,333 --> 00:15:45,727 Nun, es wäre, wenn Eigentlich wollte ich hier sein. 365 00:15:46,989 --> 00:15:48,860 Es ist der Partner, oder? 366 00:15:48,991 --> 00:15:50,732 Sieht so aus, als ob er es trägt eine Krawatte ans Bett. 367 00:15:50,819 --> 00:15:53,039 Ja. 368 00:15:53,126 --> 00:15:56,390 Oh, er ist kein schlechter Kerl. Er macht einfach seinen Job. 369 00:15:56,477 --> 00:15:58,739 Warum bist du also immer noch hier? 370 00:15:58,740 --> 00:16:00,655 Warum gehst du nicht wieder raus? ins Feld, 371 00:16:00,742 --> 00:16:02,178 tun, was Sie am besten können? 372 00:16:02,265 --> 00:16:03,963 Oh, was ist das? Meine Partner in die Luft jagen lassen? 373 00:16:04,050 --> 00:16:05,312 Colin, Niemand gibt dir die Schuld für Toni. 374 00:16:05,399 --> 00:16:07,183 Ich tue. 375 00:16:07,270 --> 00:16:08,576 Ich gebe mir die Schuld für Toni. 376 00:16:08,663 --> 00:16:10,186 Ich meine, Sie traf mein Vermögen. 377 00:16:10,273 --> 00:16:11,971 Du weißt, dass das nicht der Fall ist Irgendein Aswang-Fluch, oder? 378 00:16:14,364 --> 00:16:16,584 Colin. 379 00:16:16,671 --> 00:16:19,413 Du weißt, dass du es nicht bist. 380 00:16:19,500 --> 00:16:21,632 Tue ich? 381 00:16:25,680 --> 00:16:28,161 Sprechen Sie über die Mormonen-- 382 00:16:28,248 --> 00:16:29,684 Sie haben den Kerl aufgespürt der die Bombe gelegt hat. 383 00:16:29,771 --> 00:16:31,512 Er ist in Flushing. 384 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 Ich komme mit. 385 00:16:33,601 --> 00:16:35,907 Äh, okay. 386 00:16:35,995 --> 00:16:39,781 Aber ich fahre und tue es nicht Ziehen Sie die Waffe wieder heraus. 387 00:16:44,264 --> 00:16:47,527 Die Kavallerie ist angekommen. - Wirklich? 388 00:16:47,528 --> 00:16:49,225 Wenn Yoonie Oakley hier ist versucht alles-- 389 00:16:49,312 --> 00:16:51,445 Hey, Bill, mach dir keine Sorgen. Ich habe mit ihm gesprochen. 390 00:16:51,532 --> 00:16:53,447 Hast du eine Ersatzweste? - Oh, ich muss ihn auch anziehen? 391 00:16:53,534 --> 00:16:54,795 Ja. 392 00:16:54,796 --> 00:16:57,016 Schnapp dir das Extra aus meinem Auto. 393 00:16:57,103 --> 00:16:58,147 Also gut, lass uns gehen. - Ja. 394 00:17:00,323 --> 00:17:02,412 3, 2, 1. 395 00:17:03,805 --> 00:17:05,633 FBI! 396 00:17:05,720 --> 00:17:08,766 Nicht schießen! 397 00:17:08,853 --> 00:17:10,116 Hast du irgendwelche Waffen bei dir? 398 00:17:10,246 --> 00:17:11,465 Kennst du ihn? 399 00:17:11,552 --> 00:17:14,033 - Überprüfung der Datenbank. - Wo sind sie? 400 00:17:14,120 --> 00:17:15,730 Wo sind die Nordkoreaner? 401 00:17:15,817 --> 00:17:17,688 Ich weiß es nicht, ich schwöre. 402 00:17:30,397 --> 00:17:31,746 Du weißt schon, Wenn wir die Dinge auf meine Art machen würden-- 403 00:17:31,833 --> 00:17:33,226 Nun, das sind wir nicht. 404 00:17:33,313 --> 00:17:35,184 Zu viele Augen sind auf diesen Fall gerichtet für Ihre Safe-House-Spiele. 405 00:17:35,271 --> 00:17:36,881 OK, also was sind Wir warten auf? 406 00:17:36,968 --> 00:17:39,667 Um herauszufinden, was Ich beschuldige ihn. 407 00:17:39,754 --> 00:17:42,539 Lauren. 408 00:17:42,626 --> 00:17:44,150 Rechnung. 409 00:17:44,280 --> 00:17:46,804 Seit wann bekommst du zugewiesene Spionagefälle? 410 00:17:46,891 --> 00:17:48,937 Äh, das tue ich nicht. Deshalb bin ich hier. 411 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 Ähm, bis wir es finden können die anderen Frauen, 412 00:17:51,244 --> 00:17:53,463 wir können ihn nur festhalten für den Bombenschwindel. 413 00:17:53,550 --> 00:17:54,898 Entschuldigung, wer bist du? 414 00:17:54,899 --> 00:17:57,815 Äh, Lauren Lafferty, stellvertretender US-Anwalt. 415 00:17:57,902 --> 00:17:59,339 Und ihr zwei wisst es einander, oder? 416 00:18:00,731 --> 00:18:03,124 Wir waren Klassenkameraden der juristischen Fakultät. 417 00:18:03,125 --> 00:18:05,258 Äh, wie geht es euch beiden? Kennen Sie sich? 418 00:18:05,388 --> 00:18:07,042 Colin Glass, Außenministerium. 419 00:18:07,173 --> 00:18:08,739 Oh, wow, Firmenjungen benutzen immer noch 420 00:18:08,826 --> 00:18:10,219 Außenministerium zur Deckung. 421 00:18:10,306 --> 00:18:12,613 Cool. - Firmenjungen? Abdeckung? 422 00:18:12,700 --> 00:18:15,136 Ich habe nicht die leiseste Ahnung wovon du sprichst. 423 00:18:15,137 --> 00:18:17,444 Ähm, okay, cool. Geh hinaus. Erobern. 424 00:18:20,142 --> 00:18:22,536 Oh, wohin gehst du? 425 00:18:22,623 --> 00:18:24,973 Ich gehe hin und erobern, wie du gerade gesagt hast. 426 00:18:25,060 --> 00:18:26,278 Es ist klar ein Geheimdienstfall. 427 00:18:26,279 --> 00:18:27,628 Schöner Versuch. Ich meinte ihn. 428 00:18:27,715 --> 00:18:28,977 Das andere Außenministerium 429 00:18:29,108 --> 00:18:31,414 bleibt in der Erdnussgalerie mit mir. 430 00:18:38,291 --> 00:18:40,771 Numpty. 431 00:18:40,902 --> 00:18:44,210 Josh, du weißt, wie viel Zeit du siehst 432 00:18:44,340 --> 00:18:45,602 zum Beherbergen und Spione verstecken? 433 00:18:45,689 --> 00:18:47,561 Spione? 434 00:18:47,648 --> 00:18:49,563 Du hast gerade gesagt, dass er es könnte nur für den Schwindel in Rechnung gestellt werden. 435 00:18:49,650 --> 00:18:50,781 Was, denkst du? Ich wusste es nicht? 436 00:18:50,868 --> 00:18:53,828 Äh, ja. Er lügt. 437 00:18:53,915 --> 00:18:56,178 Rechnung? Pfadfinder, Bill? 438 00:18:56,309 --> 00:18:58,006 Verhöre wo er lebendig wird. 439 00:18:58,137 --> 00:19:00,008 Er hat mir die Tat vorgelesen 440 00:19:00,139 --> 00:19:01,401 wegen Betrugs mit einem Verdächtigen in einem sicheren Haus. 441 00:19:01,488 --> 00:19:03,011 Wie er sollte. 442 00:19:03,098 --> 00:19:04,926 Das widerspricht jedem Prinzip, an das Billy glaubt. 443 00:19:05,013 --> 00:19:06,188 Aber hier, Josh kann einen Anwalt bekommen. 444 00:19:06,275 --> 00:19:07,624 Es ist ein fairer Kampf. 445 00:19:07,711 --> 00:19:08,756 Billy, oder? 446 00:19:11,062 --> 00:19:14,153 Ich meine, Spionage, das ist sehr ernst. 447 00:19:14,240 --> 00:19:16,807 Du bist kein Meisterspion, oder? 448 00:19:16,938 --> 00:19:18,331 Nein, du bist gerade reingekommen über deinem Kopf, nicht wahr? 449 00:19:21,029 --> 00:19:22,465 Also werde ich dir helfen. 450 00:19:22,552 --> 00:19:24,293 Ja, du beantwortest meine Fragen, 451 00:19:24,380 --> 00:19:26,165 und vielleicht werden wir sehen, ob wir können Lassen Sie die Spionagevorwürfe fallen. 452 00:19:26,252 --> 00:19:28,558 Wir behalten es einfach zum Bombenschwindel. 453 00:19:28,689 --> 00:19:29,472 Wie ist das Geräusch? 454 00:19:31,909 --> 00:19:34,042 OK. Ja. 455 00:19:34,129 --> 00:19:36,740 Irgendetwas. - Großartig. 456 00:19:38,351 --> 00:19:40,135 Choi und Lee. Woher kennst du sie? 457 00:19:40,222 --> 00:19:41,963 Ähm, Lee Sook ist mein Cousin. 458 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 Unsere Großmütter waren Schwestern 459 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 wer wurde am getrennt verschiedene Seiten der DMZ 460 00:19:45,749 --> 00:19:47,229 während des Krieges. 461 00:19:47,360 --> 00:19:49,144 Ich habe es ihr versprochen Ich würde unsere Familie rausholen. 462 00:19:49,275 --> 00:19:51,451 Begonnen mit, ähm, Sooks Tochter. 463 00:19:51,538 --> 00:19:54,062 Wir haben sie Grace genannt als sie hier ankam. 464 00:19:54,193 --> 00:19:57,151 - Und wie ist Grace hierher gekommen? - Schmuggler in China. 465 00:19:57,152 --> 00:19:58,980 Kleinere Kinder lassen sich leichter rausholen. 466 00:19:59,110 --> 00:20:00,982 Sie passen in Koffer. 467 00:20:02,853 --> 00:20:04,377 Mach weiter. 468 00:20:04,507 --> 00:20:06,292 Ähm, 469 00:20:06,379 --> 00:20:08,815 als ich hörte, dass Sook es war Ich werde in New York sein, 470 00:20:08,816 --> 00:20:11,688 Ich hatte Graces Schmuggler meinen Plan mitteilen. 471 00:20:11,775 --> 00:20:13,342 Wir mussten auch Choi rausholen 472 00:20:13,429 --> 00:20:16,215 weil sie geholfen hat Holen Sie Grace hierher, außer... 473 00:20:16,345 --> 00:20:19,218 mein Plan scheiterte. 474 00:20:19,305 --> 00:20:21,436 Nun, du hast es geschafft die Bombe legen. 475 00:20:21,437 --> 00:20:23,091 Es ist eine Fälschung. 476 00:20:23,222 --> 00:20:25,398 Ich wollte nie jemanden verletzen. 477 00:20:25,485 --> 00:20:27,442 Es sollte auslösen eine Stadionevakuierung, 478 00:20:27,443 --> 00:20:29,010 und es hat funktioniert. 479 00:20:29,097 --> 00:20:31,534 In der Verwirrung wollte ich Schnapp sie dir auf dem Parkplatz, 480 00:20:31,621 --> 00:20:33,928 aber ich wurde entdeckt. 481 00:20:34,015 --> 00:20:37,323 Ich bin ausgeflippt. 482 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 Sie waren so mutig, aber ich bin einfach weggefahren. 483 00:20:39,977 --> 00:20:41,370 Sie sind rausgekommen, Josh. 484 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 - Gott sei Dank. - Aber wir haben sie nicht. 485 00:20:45,592 --> 00:20:48,116 Ich meine, sie sind allein in der Stadt. 486 00:20:48,203 --> 00:20:51,380 Wissen Sie, die Trainer, sie sind auf der Jagd. 487 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 Sie sind Mörder, Josh-- 488 00:20:52,947 --> 00:20:56,080 Wenn sie deinen Cousin finden, sie werden Gnade finden. 489 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 Nein, nein, nein. 490 00:20:57,386 --> 00:20:59,127 Das darfst du nicht zulassen Psychos finden sie. 491 00:20:59,214 --> 00:21:02,391 Also hilf mir. Wohin würde dein Cousin gehen? 492 00:21:02,478 --> 00:21:03,697 Ich weiß nicht. Ähm-- 493 00:21:03,827 --> 00:21:06,133 Komm schon, denk nach. Denk nach, Josh. 494 00:21:06,134 --> 00:21:08,005 Gerüchte in die koreanische Gemeinschaft, 495 00:21:08,092 --> 00:21:10,312 Es gibt ein Restaurant das ist eine Front. 496 00:21:10,443 --> 00:21:12,401 Es ist gefüllt mit Nordkoreanische Agenten 497 00:21:12,488 --> 00:21:13,923 die mit Monopoly Geld verdienen. 498 00:21:13,924 --> 00:21:15,012 Sie werden überall sein. 499 00:21:16,666 --> 00:21:18,276 Oh. 500 00:21:18,277 --> 00:21:20,843 Tut mir leid, das muss ich nehmen. 501 00:21:20,844 --> 00:21:23,716 Yoon, was ist los? 502 00:21:23,717 --> 00:21:25,719 Hat Bill das noch? Josh Kim in Haft? 503 00:21:25,806 --> 00:21:27,460 Ich kann es auch nicht weder bestätigen noch leugnen. 504 00:21:27,547 --> 00:21:29,156 Behalten Sie ihn dort. Es ist alles nur gespielt. 505 00:21:29,157 --> 00:21:30,854 Die Datenbank kam zurück mit Alarmstufe Rot. 506 00:21:30,941 --> 00:21:33,030 Josh ist ein nordkoreanischer Aktivposten. 507 00:21:33,117 --> 00:21:35,815 Wurde vor zwei Jahren angesprochen, hat Familie in Kaesong, 508 00:21:35,816 --> 00:21:37,731 hatte Kontakt mit Mitarbeitern in China. 509 00:21:37,818 --> 00:21:40,299 Die Mädchen sind keine Überläufer. Sie sind Spione. 510 00:21:40,429 --> 00:21:42,257 Glauben Sie kein Wort, das er sagt. 511 00:21:42,344 --> 00:21:44,041 Kopieren Sie das. Danke, Kumpel. 512 00:21:45,739 --> 00:21:48,131 Schöne Arbeit. 513 00:21:48,132 --> 00:21:49,264 Ja, nicht so schnell. 514 00:21:49,395 --> 00:21:52,398 Yoon hat gerade angerufen, unser NIS-Kontakt. 515 00:21:52,528 --> 00:21:54,051 Josh ist es vielleicht nicht der unbeholfene barmherzige Samariter 516 00:21:54,138 --> 00:21:55,922 er gibt sich als solcher aus. 517 00:21:55,923 --> 00:21:58,882 Sie haben ihn erwischt als nordkoreanisches Kapital. 518 00:22:01,102 --> 00:22:03,146 Das finde ich sehr schwer zu glauben. 519 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 Diese Geschichte war real. 520 00:22:04,801 --> 00:22:07,151 Oder er ist einfach gut bei seiner Arbeit, Bill. 521 00:22:07,238 --> 00:22:08,892 Lauren, du hast es gesehen. 522 00:22:08,979 --> 00:22:11,373 Ich meine, wenn er eine Bereicherung ist, Sie haben einen verlorenen Welpen rekrutiert. 523 00:22:11,504 --> 00:22:13,375 Oder jemand, der kann sich wie einer verhalten. 524 00:22:13,506 --> 00:22:15,072 Schauen Sie, Südkorea ist viel mehr mit dieser Welt verbunden 525 00:22:15,159 --> 00:22:18,380 als wir sind. Wir können ihren Informationen vertrauen. 526 00:22:18,467 --> 00:22:20,512 Lauren? 527 00:22:22,645 --> 00:22:24,865 OK, wie wäre es, wenn wir mal vorbeischauen dieses Restaurant? 528 00:22:24,952 --> 00:22:29,348 Wenn er ein Spion wäre, würde er es nicht tun seinen eigenen Außenposten aufgeben. 529 00:22:29,435 --> 00:22:31,828 Ich werde es beschleunigen einen Durchsuchungsbefehl. 530 00:22:31,915 --> 00:22:33,700 Danke. 531 00:22:45,581 --> 00:22:48,149 Also, du und Lauren. Was ist die Geschichte dort? 532 00:22:48,236 --> 00:22:49,585 Nichts zu sagen. Sie ist eine alte Freundin. 533 00:22:49,716 --> 00:22:50,760 Was? 534 00:22:50,891 --> 00:22:52,109 So wie ihr beide wart einander ansehen? 535 00:22:52,196 --> 00:22:53,763 Nein, tut mir leid. Kaufen Sie es nicht. 536 00:22:53,850 --> 00:22:55,417 Weißt du, was ich nicht kaufe? Yoons Informationen über die Mädchen. 537 00:22:55,504 --> 00:22:57,245 Nein, natürlich nicht. 538 00:22:57,332 --> 00:22:58,681 Yoon hat dich verarscht seit er aufgetaucht ist. 539 00:22:58,768 --> 00:23:00,379 Das hast du geschafft völlig klar, Bill. 540 00:23:00,466 --> 00:23:01,641 Und ich denke, Josh spielt mit dir. 541 00:23:01,771 --> 00:23:03,294 Nun, glauben Sie mir, Ich habe ihn dazu gebracht, sich zu öffnen. 542 00:23:03,382 --> 00:23:04,905 Oh, komm schon, lass mich raten. 543 00:23:04,992 --> 00:23:06,950 Er hat dir gesagt, er sei nur ein Unschuldiges Opfer in all dem? 544 00:23:07,037 --> 00:23:08,561 Er ist ein ziemlich guter Kerl in all dem. 545 00:23:08,648 --> 00:23:10,606 Nun, ich habe nicht viele getroffen Gute Leute, die gefälschte Bomben legen. 546 00:23:10,737 --> 00:23:13,000 Er hat versucht zu behalten Lees Tochter ist in Sicherheit. 547 00:23:13,130 --> 00:23:15,610 - Was? - Schauen Sie mal rein. 548 00:23:15,611 --> 00:23:16,830 Der Typ in der Militäruniform 549 00:23:16,960 --> 00:23:18,614 ist Politbürochef Junu Park. 550 00:23:18,745 --> 00:23:21,922 Josh sagte mir, er sei der Vater von Lees Tochter. 551 00:23:22,009 --> 00:23:23,402 Was, das ist also was die Trainer suchen? 552 00:23:23,532 --> 00:23:26,447 Dieses kleine Mädchen? - Codename Cherub. 553 00:23:26,448 --> 00:23:27,884 Eine Entführungsaktion? 554 00:23:27,971 --> 00:23:29,320 Ihre Befehle sind um sie zurückzubringen 555 00:23:29,408 --> 00:23:31,322 zu ihrem Vater in Nordkorea, Aber sie können sie nicht finden, 556 00:23:31,453 --> 00:23:32,193 also jagen sie diese beiden Spieler, 557 00:23:32,323 --> 00:23:34,108 Ich hoffe, dass sie sie führen werden zu ihr. 558 00:23:34,238 --> 00:23:36,893 - Wenn wir Josh glauben. - Nun ja, das tue ich. 559 00:23:36,980 --> 00:23:38,591 Wenn er ein nordkoreanischer Aktivposten wäre, hätte er das nicht einfach getan 560 00:23:38,678 --> 00:23:40,593 übergab sie schon an die Trainer? 561 00:23:40,680 --> 00:23:41,985 Schau, warte, er weiß es Wo ist dieses kleine Mädchen? 562 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 - Das stimmt. - Aber er wird es uns nicht sagen? 563 00:23:43,683 --> 00:23:45,118 Erst diese Mörder liegen abseits der Straße. 564 00:23:45,119 --> 00:23:46,773 Du gibst ihm die Schuld? 565 00:23:46,903 --> 00:23:51,255 Ich weiß nicht, wem ich die Schuld geben soll mehr, Billy. 566 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Entschuldigung, wir haben geschlossen. 567 00:23:55,608 --> 00:23:56,913 Ma'am, wir haben einen Durchsuchungsbefehl die Räumlichkeiten zu durchsuchen. 568 00:23:57,044 --> 00:23:58,872 Wir möchten unten beginnen. 569 00:23:59,002 --> 00:24:01,918 Oh. 570 00:24:02,049 --> 00:24:03,920 Hier entlang. 571 00:24:14,365 --> 00:24:16,716 Ich glaube das nicht. 572 00:24:16,803 --> 00:24:20,154 Nun, hier ist nichts. 573 00:24:20,241 --> 00:24:22,112 Können wir jetzt alle nach Hause gehen? 574 00:24:22,243 --> 00:24:25,028 Haben Sie Drucker? Vielleicht für Menüs, Schecks? 575 00:24:25,115 --> 00:24:27,248 Welche Drucker, Liebes? Schecks? 576 00:24:27,335 --> 00:24:30,903 Die Leute bestellen online. Es ist alles über Telefon-Apps möglich. 577 00:24:30,904 --> 00:24:32,122 Was machst du in diesem Raum? 578 00:24:32,253 --> 00:24:33,820 Das ist mein Lagerraum. 579 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 Wo ist also Ihr gesamter Vorrat? 580 00:24:35,909 --> 00:24:37,606 Das Gesundheitsministerium Ratten gefunden, 581 00:24:37,693 --> 00:24:39,477 nachdem ich so vorsichtig war. 582 00:24:39,478 --> 00:24:40,870 Sie verteilen das Gift überall. 583 00:24:40,957 --> 00:24:43,264 Ich werfe es einfach weg mein gesamtes Inventar. 584 00:24:43,351 --> 00:24:45,527 So viel Geld verschwendet. 585 00:24:45,614 --> 00:24:48,487 Es tut mir so leid, meine Dame. 586 00:24:48,574 --> 00:24:50,401 Ich werde mich persönlich darum kümmern Das FBI entschädigt Sie 587 00:24:50,532 --> 00:24:53,666 für diese Unannehmlichkeiten. - Oh, danke. 588 00:24:53,753 --> 00:24:57,190 Mm-hmm. 589 00:24:57,191 --> 00:24:58,322 Lass uns gehen. 590 00:24:58,409 --> 00:24:59,367 Wir haben genug verschwendet der Zeit eines jeden. 591 00:24:59,454 --> 00:25:00,499 Ja. 592 00:25:02,022 --> 00:25:03,850 Es tut mir sehr leid, Ma'am. 593 00:25:08,855 --> 00:25:11,422 Ich habe dir gesagt, Es ist kein Außenposten. 594 00:25:11,553 --> 00:25:13,555 Hey, mein Fehler, Leute. Du hattest Recht. 595 00:25:13,686 --> 00:25:15,209 Jetzt wissen wir, dass Josh es war nur Zeit gewinnen. 596 00:25:15,296 --> 00:25:16,340 Ja, und es sieht gut aus immer wahrscheinlicher 597 00:25:16,471 --> 00:25:17,907 Diese Fußballspieler sind Spione. 598 00:25:17,994 --> 00:25:20,170 Definitiv keine Überläufer. Guter Tipp, Yoon. 599 00:25:20,257 --> 00:25:21,694 Also gut, lass uns etwas ausruhen, 600 00:25:21,781 --> 00:25:23,434 Hol das morgen früh ab, sollen wir? 601 00:25:23,565 --> 00:25:25,566 Halten Sie mich auf dem Laufenden. Blau ist nicht wirklich meine Farbe. 602 00:25:25,567 --> 00:25:27,917 Es steht dir großartig. 603 00:25:28,004 --> 00:25:31,007 Nacht. - Nacht, Kumpel. 604 00:25:31,094 --> 00:25:34,141 Okay, zufrieden? 605 00:25:37,405 --> 00:25:40,539 Was? - War Yoon bei dir? 606 00:25:40,669 --> 00:25:42,453 Ja. Warum? 607 00:25:42,541 --> 00:25:44,586 Soll ich um Erlaubnis bitten? einen Freund zu Besuch haben? 608 00:25:44,717 --> 00:25:46,675 Also Ihr Platz könnte gefährdet sein. 609 00:25:46,762 --> 00:25:48,503 Und ich möchte das nicht tun am Bahnhof. 610 00:25:48,590 --> 00:25:51,637 Kompromittiert? Was, bist du paranoid geworden? 611 00:25:51,724 --> 00:25:53,769 Komm mit mir. 612 00:25:59,122 --> 00:26:00,994 Oh, wow. 613 00:26:01,081 --> 00:26:02,909 Ich liebe, was du getan hast mit dem Ort. 614 00:26:02,996 --> 00:26:05,215 Also wirst du es mir sagen Worum geht es hier? 615 00:26:05,302 --> 00:26:06,608 Weißt du, was das ist? 616 00:26:09,002 --> 00:26:11,352 - Wo hast du das her? - Das Restaurant. 617 00:26:11,439 --> 00:26:13,397 Weißt du, was es ist? 618 00:26:13,484 --> 00:26:17,227 Ja, Es ist ein Infrarot-Tintenscanner. 619 00:26:17,358 --> 00:26:18,838 Es sucht nach gefälschten Scheinen. 620 00:26:18,968 --> 00:26:20,709 Und warum sollte ein Restaurant-Lagerraum 621 00:26:20,796 --> 00:26:23,103 Habe noch einen angeschlossen ins Ladegerät? 622 00:26:24,670 --> 00:26:27,324 Manchmal passiert es, wenn Du gehst in Eile. 623 00:26:27,455 --> 00:26:29,936 Na und, denken Sie, der Norden Die Koreaner haben es hinter sich gelassen, oder? 624 00:26:30,066 --> 00:26:31,633 Was sagt Ihnen das? über Yoons Informationen? 625 00:26:31,720 --> 00:26:33,940 Colin, ich weiß, dass du ihm vertraust. 626 00:26:34,027 --> 00:26:38,248 Weil wir Geschichte haben, weil wegen – wegen Toni, OK? 627 00:26:40,599 --> 00:26:42,339 Toni ist dein alter Partner. 628 00:26:43,819 --> 00:26:44,646 Hmm. 629 00:26:47,606 --> 00:26:50,565 Und was war Yoons Beziehung zu Toni? 630 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 Wir drei waren es, Weißt du? 631 00:26:52,567 --> 00:26:53,829 Dick wie Diebe. 632 00:26:55,614 --> 00:26:56,832 Wie ist sie durchgekommen? 633 00:27:00,793 --> 00:27:04,317 Sie wurde ermordet bei einem Terroranschlag. 634 00:27:04,318 --> 00:27:06,973 Es tut mir Leid. 635 00:27:07,060 --> 00:27:09,889 Und du hast es verpasst die Explosion um Minuten? 636 00:27:09,976 --> 00:27:13,109 Eigentlich Sekunden. Und vorsichtig vorgehen. 637 00:27:13,240 --> 00:27:14,633 Ich bin sicher, du hast es gefühlt viel Schuld. 638 00:27:14,763 --> 00:27:16,678 Okay, Bill, hör auf. 639 00:27:16,765 --> 00:27:18,201 Du hast es nicht verdient das von Herz zu Herz. 640 00:27:20,464 --> 00:27:22,205 Ich hatte es mit Yoon jedenfalls schon. 641 00:27:22,292 --> 00:27:23,945 Oh, ich bin sicher er war sehr tröstend, 642 00:27:23,946 --> 00:27:25,905 Ich habe dir gesagt, dass es nicht deine Schuld ist. - Das hat er tatsächlich, ja. 643 00:27:26,035 --> 00:27:27,341 Für jemanden, den Sie denken Mich verraten, 644 00:27:27,428 --> 00:27:28,951 er hatte viel von tröstenden Worten. 645 00:27:29,038 --> 00:27:30,560 Nun, das tut er nicht muss es dir sagen 646 00:27:30,561 --> 00:27:32,651 es war deine Schuld um deine Schuldgefühle auszulösen. 647 00:27:32,738 --> 00:27:34,217 Er muss dich nur daran erinnern es ist da. 648 00:27:40,049 --> 00:27:42,399 Nachdem Toni gestorben war-- - Wurde ermordet. 649 00:27:42,486 --> 00:27:45,532 Nachdem Toni ermordet wurde, 650 00:27:45,533 --> 00:27:47,709 Wie war Yoon? auf dem Feld? 651 00:27:53,889 --> 00:27:56,370 Ich meine, sie-- 652 00:27:56,457 --> 00:27:59,329 sie hätten ihn abziehen sollen genauso wie sie es mit mir gemacht haben. 653 00:27:59,460 --> 00:28:02,115 Sie wissen schon, ein Doppelleben zu führen Wenn dein Kopf nicht in Ordnung ist. 654 00:28:04,204 --> 00:28:06,772 Er, äh-- 655 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 er sagte, er wollte um seine Mission zu beenden. 656 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 Aber jetzt war ich es vor der Kälte herein, 657 00:28:11,428 --> 00:28:14,256 Mir ist klar, dass es-- 658 00:28:14,257 --> 00:28:16,520 Weißt du, es bleibt da draußen, das macht dich wahnsinnig. 659 00:28:19,610 --> 00:28:22,352 Ähm... 660 00:28:22,483 --> 00:28:26,574 Ich glaube nicht, dass er jemals habe es wirklich verarbeitet. 661 00:28:26,705 --> 00:28:31,057 Er machte einfach weiter und... 662 00:28:31,144 --> 00:28:35,364 er hat nie etwas gespürt. 663 00:28:35,365 --> 00:28:38,846 Yoon sagte den Trainern, wo Der Shuttle der Spieler war. 664 00:28:38,847 --> 00:28:40,849 Als er seine Waffe zog, Er würde es nie abfeuern. 665 00:28:40,980 --> 00:28:42,721 Er wusste, dass ich aufhören würde jagt sie, um ihn aufzuhalten, 666 00:28:42,851 --> 00:28:44,200 also sind sie entkommen. 667 00:28:44,331 --> 00:28:46,507 Dann benutzte er die Informationen, die wir hatten gab ihm gefälschte Informationen über Josh. 668 00:28:46,637 --> 00:28:48,030 NEIN! 669 00:28:48,161 --> 00:28:48,988 Dann erzählte er es dem Außenposten wir kamen. 670 00:28:49,075 --> 00:28:52,426 Nein, okay? Es ist nicht möglich. 671 00:28:52,556 --> 00:28:54,166 Das ist deine Schuld sagt es dir, Colin. 672 00:28:54,167 --> 00:28:57,126 Was sagt Ihnen Ihr Bauchgefühl? 673 00:29:04,525 --> 00:29:09,008 Das ist Andy Yoon ein Doppelagent für Nordkorea. 674 00:29:24,893 --> 00:29:25,676 Sobald wir Yoon im Auge haben, wir werden ihm folgen 675 00:29:25,807 --> 00:29:27,416 an die Trainer, Nehmen Sie sie von Bord. 676 00:29:27,417 --> 00:29:28,897 Colin, kopierst du? 677 00:29:29,028 --> 00:29:30,464 Ja, laut und deutlich. 678 00:29:30,551 --> 00:29:31,770 Bist du sicher, Yoon? ist bei seinem Tarnjob 679 00:29:31,857 --> 00:29:33,292 bevor die Sonne überhaupt aufgeht? 680 00:29:33,293 --> 00:29:34,860 Bekomme nichts auf seinem Handy. 681 00:29:34,947 --> 00:29:37,558 Positiv. Er hat die ganze Nacht durchgehalten. 682 00:29:37,645 --> 00:29:40,256 Warten. Das Telefon klingelt. 683 00:29:40,343 --> 00:29:43,782 Ich kann nicht sehen, was ist darauf, bis er es öffnet. 684 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 Colin sieht ihn. Er ist aus dem Boot. 685 00:29:52,486 --> 00:29:54,357 Du solltest es können um es jetzt zu entschlüsseln. 686 00:29:54,444 --> 00:29:56,098 Alles klar, verstanden. 687 00:29:56,185 --> 00:29:58,013 Übersetzen. 688 00:29:58,100 --> 00:30:00,929 „Mädchen gesichtet, Canal Street 6, auf der Uptown-Plattform. 689 00:30:01,016 --> 00:30:02,931 Und die Nachricht ist weg. Es ist verschwunden. 690 00:30:03,018 --> 00:30:04,541 Es verschwindet automatisch sobald es gelesen ist. 691 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 Colin, bleib auf ihm. 692 00:30:36,704 --> 00:30:38,053 Halte mich im Netzwerk, Zeeb. 693 00:30:38,140 --> 00:30:41,143 Ich versuche es. Ich verliere ständig das Signal. 694 00:30:41,274 --> 00:30:43,580 Wann kommt der MTA? Untergrund-Telefondienst? 695 00:30:44,930 --> 00:30:46,888 Oh, ich habe es zurückbekommen. 696 00:30:46,975 --> 00:30:48,411 Alles klar, Die Mädchen sind still 697 00:30:48,542 --> 00:30:51,588 auf dem Bahnsteig wartend das Uptown 6, aber-- 698 00:30:51,719 --> 00:30:52,981 pfui, verdammt. - Was? 699 00:30:53,068 --> 00:30:55,201 Nächster Zug ist nicht für 17 Minuten. 700 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 Wie weit weg sind Yoon und Colin? 701 00:30:56,811 --> 00:31:00,293 - Äh, 14 Minuten. - Huh. 702 00:31:00,380 --> 00:31:03,557 Walsh, Spezialagent Bill Goodman bittet um Unterstützung. 703 00:31:40,681 --> 00:31:42,203 Oh. 704 00:31:42,204 --> 00:31:43,814 Stoppen! Stoppen! 705 00:31:43,945 --> 00:31:45,991 Colin, beweg dich nicht. 706 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 Andy. 707 00:31:54,347 --> 00:31:56,436 Was machst du, Kumpel? Leg die Waffe weg. 708 00:31:56,523 --> 00:31:58,525 Colin, dreh dich um. 709 00:31:58,612 --> 00:32:00,440 Andy, nimm bitte die Waffe weg. 710 00:32:00,570 --> 00:32:02,223 Umdrehen! 711 00:32:03,791 --> 00:32:05,227 Tu das nicht, Kumpel. Bitte tun Sie das nicht. 712 00:32:05,314 --> 00:32:08,491 Colin, dreh dich um. 713 00:32:23,071 --> 00:32:25,290 Grüß Toni von mir. 714 00:32:44,136 --> 00:32:45,876 Hände hoch! 715 00:32:50,403 --> 00:32:52,231 Du bist jetzt in Sicherheit. Komm mit mir. 716 00:33:18,735 --> 00:33:20,781 Josh sagte, dass sie es definitiv ist in dieser Wohnung. 717 00:33:20,911 --> 00:33:22,696 Das ist sie wahrscheinlich irgendwo verstecken. 718 00:33:33,533 --> 00:33:34,664 Whoa--steck die Waffe weg. Steck die Waffe weg. 719 00:33:34,795 --> 00:33:36,449 Steck die Waffe weg. 720 00:33:38,146 --> 00:33:40,540 Hey. 721 00:33:40,670 --> 00:33:42,281 Hey, Süße. Es ist in Ordnung. 722 00:33:45,893 --> 00:33:47,329 Es ist in Ordnung. 723 00:33:50,941 --> 00:33:52,247 Wenn Sie es nicht können leisten Sie sich einen Anwalt, 724 00:33:52,334 --> 00:33:53,901 einer wird zur Verfügung gestellt-- - Für mich bereitgestellt. 725 00:33:54,032 --> 00:33:55,294 Ich kenne meine Rechte. 726 00:34:02,866 --> 00:34:03,911 Hey. 727 00:34:06,218 --> 00:34:08,002 Er wollte mich töten. Warum hast du ihn nicht erschossen? 728 00:34:09,960 --> 00:34:11,570 Ich weiß, dass dir deine Informationen gefallen. 729 00:34:11,571 --> 00:34:14,008 Ich dachte, er könnte noch reden durch seine Gehirnerschütterung. 730 00:34:16,358 --> 00:34:17,968 Mm. 731 00:34:32,548 --> 00:34:34,072 Er hätte mich erschießen sollen. 732 00:34:36,726 --> 00:34:39,380 Wann wurdest du verwandelt? 733 00:34:39,381 --> 00:34:42,383 Sie sind gut, die Nordkoreaner. 734 00:34:42,384 --> 00:34:45,212 Sie wussten es genau wann soll ich zu mir kommen-- 735 00:34:45,213 --> 00:34:47,868 als ich nichts hatte bleibt zu verlieren. 736 00:34:58,226 --> 00:35:00,576 Weißt du, Andy, ähm... 737 00:35:04,667 --> 00:35:06,495 Es tut mir so leid. 738 00:35:35,742 --> 00:35:37,439 Hey. 739 00:35:37,526 --> 00:35:39,571 Hallo. 740 00:35:39,572 --> 00:35:40,921 Lee und ihre Tochter Asyl gewährt wurde. 741 00:35:41,008 --> 00:35:42,444 Choi auch. 742 00:35:42,575 --> 00:35:44,054 Sie müssen Geld ausgeben 12 Wochen in Hanawon. 743 00:35:44,185 --> 00:35:45,317 Hanawon? 744 00:35:45,404 --> 00:35:47,928 Es ist eine Reha für Überläufer in Südkorea. 745 00:35:48,058 --> 00:35:51,279 Gute Nachrichten. Und Josh Kim? 746 00:35:51,366 --> 00:35:54,021 Habe ihm sechs Monate gegeben Schlag aufs Handgelenk. 747 00:35:54,108 --> 00:35:56,458 Du warst immer ein Schwächling für gute Absichten. 748 00:35:56,545 --> 00:35:58,894 Ich glaube einfach nicht, dass er verdient viel Zeit 749 00:35:58,895 --> 00:36:01,681 für eine Bombe entdeckt Mandelpaste. 750 00:36:01,811 --> 00:36:03,335 Wir alle machen Fehler. 751 00:36:05,467 --> 00:36:09,341 Also, äh, was, bist du? Das FBI aufgeben? 752 00:36:09,471 --> 00:36:11,821 Oh, du kennst mich. Ich werde alles zweimal versuchen. 753 00:36:11,908 --> 00:36:14,128 Oh ja, Ich erinnere mich an dich. 754 00:36:14,215 --> 00:36:15,476 Ja. 755 00:36:15,477 --> 00:36:18,872 Aber du hast aufgeräumt Deine Tat seitdem. 756 00:36:18,959 --> 00:36:21,875 Ja. Ja, das habe ich. 757 00:36:21,962 --> 00:36:23,659 Wissen Sie, um ehrlich zu sein, Ich weiß nicht, was ich tue. 758 00:36:23,746 --> 00:36:26,184 Aber es ist gut. Es ist anders. 759 00:36:26,271 --> 00:36:30,057 Ich schätze, vielleicht Ich brauchte eine Veränderung. 760 00:36:32,190 --> 00:36:35,366 Ich kenne einen wirklich guten Sushi-Restaurant in der Nähe. 761 00:36:35,367 --> 00:36:38,674 Möchten Sie einen Happen essen, aufholen? 762 00:36:39,980 --> 00:36:41,808 Ich kann nicht. 763 00:36:44,071 --> 00:36:49,207 Ich bin verlobt. - Oh. Wow. 764 00:36:49,294 --> 00:36:51,296 Katie ist ihr Name. Katie. 765 00:36:51,383 --> 00:36:55,430 Äh, eigentlich High-School-Lieblinge. 766 00:36:55,561 --> 00:36:57,563 Katie. 767 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 Was? 768 00:36:59,478 --> 00:37:01,654 Wilder Bill Goodman, Anzug und Krawatte, 769 00:37:01,741 --> 00:37:03,176 Highschool-Schatz-- 770 00:37:03,177 --> 00:37:04,874 Was sind die Kinder an der juristischen Fakultät? Werde darüber nachdenken? 771 00:37:04,961 --> 00:37:06,311 Bist du noch? in Kontakt mit ihnen? 772 00:37:06,441 --> 00:37:09,009 Kein einziger. 773 00:37:10,924 --> 00:37:13,013 Wir sehen uns, denke ich. 774 00:37:13,143 --> 00:37:15,711 - Es ist eine kleine Stadt. - Ist es? 775 00:37:19,498 --> 00:37:21,848 Du siehst wirklich gut aus, übrigens. 776 00:37:24,024 --> 00:37:25,373 Bis zum nächsten Mal. 777 00:37:35,688 --> 00:37:38,256 - Hey. - Hey. 778 00:37:38,386 --> 00:37:40,432 - Danke für die Einladung. - Gern geschehen. 779 00:37:40,519 --> 00:37:43,522 Das ist also eine Unterkunft der CIA, oder? 780 00:37:43,609 --> 00:37:45,480 Ja. Ja ja. 781 00:37:45,611 --> 00:37:47,177 Ich war anfangs nicht sauer darauf, Aber dann sah ich deinen Platz, 782 00:37:47,308 --> 00:37:49,614 und jetzt danke ich meine Glückssterne. 783 00:37:50,833 --> 00:37:52,531 Bier? 784 00:37:52,618 --> 00:37:54,489 Sicher. 785 00:37:57,187 --> 00:37:58,927 Also, äh, hör zu, Bill. 786 00:38:01,366 --> 00:38:03,933 Der Grund Ich habe dich gefragt, ob... 787 00:38:04,064 --> 00:38:06,632 Nun, ich, äh-- 788 00:38:06,762 --> 00:38:08,242 Ich wollte nur Danke sagen. 789 00:38:08,373 --> 00:38:10,244 - Mach dir darüber keine Sorgen. - Nein, nein, nein, nein. 790 00:38:10,331 --> 00:38:13,246 Es ist-- 791 00:38:13,247 --> 00:38:15,945 Als du es gemerkt hast dass Yoon ein Doppelagent war, 792 00:38:16,032 --> 00:38:19,514 Du hast mein Gesicht nicht damit eingerieben. 793 00:38:19,645 --> 00:38:21,473 Und ich glaube nicht, dass ich es getan hätte war genauso großzügig. 794 00:38:21,560 --> 00:38:23,562 Du weißt schon, Ich scherze über die Febs, 795 00:38:23,649 --> 00:38:26,304 über das FBI, über dich, 796 00:38:26,391 --> 00:38:28,088 aber am Ende des Tages, Das weiß ich 797 00:38:28,218 --> 00:38:30,395 Du würdest dich niemals umdrehen nach deinen Grundsätzen 798 00:38:30,525 --> 00:38:34,224 oder dein Partner, also ja. 799 00:38:34,312 --> 00:38:36,357 Danke schön. 800 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 Gern geschehen. 801 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 Naja, seitdem wir sind im Overshare-Modus, 802 00:38:43,233 --> 00:38:44,800 Willst du es mir sagen? Über dich und Lauren jetzt? 803 00:38:44,887 --> 00:38:47,281 Wirklich, Es gibt nichts zu erzählen. 804 00:38:47,368 --> 00:38:48,891 Oh. 805 00:38:49,022 --> 00:38:52,242 Lass mich raten-- Du hast den Erstsemester kennengelernt, 806 00:38:52,330 --> 00:38:55,114 Die Chemie zwischen dir stimmte sofort, Du hast unverschämt geflirtet, 807 00:38:55,115 --> 00:38:56,377 Aber dann hast du Monate gebraucht den Mut fassen 808 00:38:56,464 --> 00:38:57,683 um sie um ein Date zu bitten? 809 00:38:57,813 --> 00:39:00,468 Nein. Es war das Juniorjahr. 810 00:39:03,253 --> 00:39:05,125 OK. Also, äh, was ist passiert? 811 00:39:05,255 --> 00:39:08,258 Warum hast du Schluss gemacht? - Wir haben unseren Abschluss gemacht. 812 00:39:08,346 --> 00:39:10,783 Sie zog nach New York City. Ich bin ins Ausland gegangen. 813 00:39:10,870 --> 00:39:12,350 Und jetzt seid ihr beide zurück in New York 814 00:39:12,437 --> 00:39:14,134 und die Funken fliegen, oder? 815 00:39:14,221 --> 00:39:16,310 Keine Funken. Ich bin verlobt. 816 00:39:16,397 --> 00:39:18,356 Katie ist die Richtige. 817 00:39:18,443 --> 00:39:19,661 Oh, richtig. Nun, los geht's. 818 00:39:19,792 --> 00:39:22,577 Ich bin überzeugt. 819 00:39:22,708 --> 00:39:25,101 Wissen Sie, ich brauche keinen Rat 820 00:39:25,232 --> 00:39:26,929 über mein Liebesleben, sicherlich nicht von dir. 821 00:39:27,016 --> 00:39:28,366 Autsch. 822 00:39:28,453 --> 00:39:30,106 Wer war also Toni? 823 00:39:31,847 --> 00:39:33,327 Wirklich. 824 00:39:40,856 --> 00:39:44,294 OK. 825 00:39:44,382 --> 00:39:45,818 Toni war nicht nur mein Partner. 826 00:39:45,905 --> 00:39:48,386 Sie war... 827 00:39:48,516 --> 00:39:52,607 und wird es immer sein die Liebe meines Lebens. 828 00:39:52,694 --> 00:39:55,001 Ich meine, wir-- Wir haben als Partner angefangen, 829 00:39:55,088 --> 00:39:57,612 aber dann ist es einfach entwickelte sich zu... 830 00:39:58,874 --> 00:40:00,746 Ich habe es nicht einmal die Worte dafür. 831 00:40:02,574 --> 00:40:04,619 Es tut mir Leid. 832 00:40:06,360 --> 00:40:09,580 Du hättest sie gemocht. Sie hatte eine perfekte Handschrift. 833 00:40:09,581 --> 00:40:12,540 Verdammt, meine Art von Mädchen.