1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Troch lupusxp@gmail.com 2 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 Hallo. 3 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Hee, ik bin ûnderweis, en ferjit myn jild net. 4 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 Moetsje. En Bailey, Net ferjitte. 5 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 Pech. 6 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Nijsgjirrigens deadet katten. 7 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 Pech. 8 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Jezus. 9 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Koel. 10 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 No, hallo, dolly. 11 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 Hallo. Ik bin Chief Kincaid, Jade syn omke. 12 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 David Collins. Moai om dy te moetsjen, hear. 13 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 David, kom yn. 14 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Jade, David hjir. 15 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 No, ik haw heard goed ding oer dy, David. 16 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 Ik begryp dat jo fuort binne nei Princeton folgjende hjerst. 17 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Ja menear. 18 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 Wat bisto studearje gean? 19 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Teater Keunst. 20 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Mmm-hmm. Mar oan atletyske beurzen, krekt? Hockey spylje? 21 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Figure reedriden. 22 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Mmm-hmm. 23 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Jade! 24 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Warren, net gûle. 25 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 Hoi. 26 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 Do sjocht der goed út. 27 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Jade, ik moat dy sizze. 28 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Dizze man is in ferbettering grut oer de lêste. 29 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 Ik tink mem en heit soe iens. 30 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Myn âlden fûnen it leuk al myn freonen. 31 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 Ik bin om middernacht thús. 32 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 Hy is yn goede hannen, hear. 33 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 Ugh. . . 34 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Jo fergetten wat? 35 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 Oh. 36 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 Dit is foar dy. 37 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Ik hâld fan lelies. 38 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 Yn feite is it in orkide. Cymbidium orchidee. 39 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Jo sette it yn in faas en drop it aspirine yn wetter, 40 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 It moat dyn lêste wêze hiele wike. 41 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 Of sa lês ik. 42 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Leuk dy te moetsjen. 43 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Hy is krekt fuortgien. 44 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 Do sjochst der moai út. 45 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Dus Warren foel der foar? Mmm-hmm. 46 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 David makke yndruk. Ik tink Warren hâldt. 47 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 Yuck. Net myn type. Ik bin safolle mear dat ding is oeral unifoarm. 48 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 Ik gean no net nei hûs, mem Ferrifelje my net 49 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Jo sjogge, ik bin de boogie-woogie... 50 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 Kristus. It is Needlenose. 51 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Gotcha. 52 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Jou my krêft, Ik smeek dy. 53 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Jou my krêft, Ik smeek dy. 54 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 Wekker. 55 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 Wekker! 56 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 Wekker! Kom oerein! Kom oerein! Kom oerein! 57 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 Wat in kreas. 58 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Hé, Tiffany. 59 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 Wat dochsto hjir? 60 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 Kom op. Lit my deryn. Ik sil fange myn dea hjir. 61 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Beloften, beloften. 62 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Whoa. Whoa! 63 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Hee, hoe wie dyn dei? 64 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Itselde âld, itselde âld. 65 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Hey, check it out. Wat? 66 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Besjoch it. 67 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Wat is dat? 68 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 Jo bedoele: "Wa is dat?" 69 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Wa is dat? 70 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 Jo bedoele: "Wa is dat?" 71 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 Oh, God. 72 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 Oh, God. Jo dogge eins in nûmer op him, toch? 73 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 Wat brûke jo? Bloedt it echt? 74 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 Skriuwt er in protte? Is hy heal. . . 75 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Jo witte, Damien, dizze man sjocht der hiel fertroud út. 76 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Ik jou nagellak ta. 77 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 Pech. 78 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Jo ea echt echt immen deadzje, krekt? 79 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 Dochsto? Dochsto? Do patetyske wjirm! 80 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Kom op, Tiff. Ik wurkje der foar. 81 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 Oh, man. 82 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Jo witte, ik haw 10 oeren nedich om dat barre te litten. 83 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Damien. 84 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 Ja? 85 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Kin jo helpe my, en sjen oft Myn lippenstift dêr ûnder de bank? 86 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 Ach, ach, ach, ach. 87 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Werom op knibbels. Crawl. 88 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 Goeie jonge. 89 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Bliuw boppe ferdjipping dêr't jo binne. 90 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 Dat kloppet. 91 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Hjir is neat. 92 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Charlotte. 93 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Hoe binne jo útkommen? 94 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 95 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 Oh! 96 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Ugh! 97 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Tiffany? 98 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 No, hjir binne wy. 99 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 Hoe lang hawwe wy west sil no út wêze, ja? 100 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 Wat? 101 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Tinke jo net dat jo it makke hawwe Ik wachte lang genôch? 102 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 Nee 103 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 Oh. 104 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 Jo witte wat Frysk oprop orgasme? 105 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 In pear deaden. 106 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Kom op, Tiffany. Lit ús in bytsje stjerre. 107 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ah! 108 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 Hoi. Ik bin Chucky. Wolle jo boartsje? 109 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Wêr de hel? Krije jo dit? 110 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 Hy krige fan de plysje. 111 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 Hy is de echte marionet fan 'e moardfolk. Ik stiek him oaninoar. 112 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Jo moatte in grapke mei my meitsje. 113 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 Nee, ik meitsje gjin grapke mei dy. 114 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 Wêrom bin ik dyn bern? Kom op, Tiffany. 115 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Ik wit dat jo obsedearre binne. Ik bin net. . . 116 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Mar Chucky? Hy is sa jierren '80. Nee, hy docht net. 117 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 Hy is net iens bang. Ja, hy is. 118 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Sjoch nei him. Wat Sjochst, punk? 119 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Sjochsto my? 120 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 Okee. Dus, ik wie ferkeard. 121 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 Ik tink dat hy it sil meitsje nijsgjirrich boartersguod. 122 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Damien? Huh? 123 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Wolle jo boartsje? 124 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 Okee. 125 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 Earst haw ik dit dien. 126 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 Binne jo ree om in ménage à trois? 127 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 Wat is dat? 128 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 Ik tink dat jo begripe Frankryk. 129 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Wow! 130 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 No sjochst nei my. 131 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 dy beide. 132 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Jo witte, Damien, der is wat Ik haw him noait ferteld oer Chucky. 133 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Fertel my net dat Schmucky ien is poppen dy't har broek wiet. 134 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 Ach, ach, ach, ach. Ik sil net prate lykas dat oer Chucky as ik dy wie. 135 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Hy hat in tige min temperament. 136 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Oh! 137 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Sjochst, wy bleauwen tegearre foar in protte jierren. 138 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Fansels, dat wie earder de plysje hat him fermoarde. 139 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 Dat wie foardat it troch de siel gie yn de besteande pop. 140 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 Jonge, wie er oait jaloersk. 141 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Elkenien dy't sels nei my sjocht, Chucky sil foar him soargje. 142 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Binne jo net, Chucky? 143 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Wy trouwe. 144 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Allah, hy is amazing leafhawwer. 145 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 Hy is de bêste Ik hie oait. 146 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Kom op, poppe. 147 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Hy wie net grut genôch om it te nimmen soargje foar in frou lykas dy. 148 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 It is net de grutte dy't telt, klootzak. Dit is wat jo dermei dogge. 149 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 Okee. 150 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Hoi. 151 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 Hoe giet it mei dy? 152 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 Okee. 153 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 Jo? Heul goed. 154 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 Eins, om jo de wierheid te fertellen, Ik haw datsoarte. 155 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 Wit ik. Tiid nedich 10 jier om jo te finen. 156 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 Dat is pine. 157 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 Wat dogge jo dochs mei dizze jeuk? 158 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Tsien jier is in lange tiid , Chucky. 159 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 Boppedat haw ik eins by him west. Do kinst my. 160 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 Ik sil elkenien deadzje, mar ik sil gewoan sliepe mei immen I love. 161 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Do sjochst der geweldich út, Tiff. 162 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 Dankewol. 163 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 Ik bin serieus. Ik moat earlik wêze. 164 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Ik tocht altyd dat jo wiene sil dy gean litte. 165 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 Kom hjir. 166 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 Ja. 167 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 Huh? 168 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 Stop it. 169 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Hmmm. 170 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 Binne jo tefreden? 171 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 Kin ik wachtsje yn 'e auto , please? Nee 172 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Goed, Boogie Nights, dy op. 173 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Dit is like smoargens load. 174 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Jo witte dat wy net hawwe drinke. 175 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 No, dan hast neat moatte soargen, rjochts? 176 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 Jûn, haad. 177 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 It liket falsk alarm hjir. 178 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 Dat is goed, Norton. OK feilich as sorry, krekt? 179 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Dit is in nij leech. 180 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Foar dy ek. 181 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Stap yn 'e auto. Bite my. 182 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Jade, as jo 18 binne, kinne jo gean nei de hel, it kin my net skele. 183 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Mar oant dan, Ik bin fêst mei dy. 184 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 En ik sil ferdomd wêze as ik bin sil dy my ferlegenje litte 185 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 Troch te einigjen op Jerry Springer mei wat lowlife Trailer jiskefet. 186 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 Jo meitsje leafde. 187 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Mar do silst net. 188 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Jade net yn elts gefal. Net mear. 189 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 Yn 'e auto. 190 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Jo kinne ús net meitsje fan elkoar te sjen. 191 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Ik bin de nasjonale plysjesjef, sport. Ik kin dwaan wat ik wol. 192 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Dus as ik bygelyks rin bloedtest fannacht, 193 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 En resultaten makket dy lykje 194 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Christian Slater op nijjiersnacht, 195 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 Jo tinke minsken sil my freegje? 196 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 Hy wie oan it bluffen. Besykje it ris. 197 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Ik hoopje dat wy kinne echt kieze ús eigen famylje. 198 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 David, bliuwst Do bist no in droege orchidee, hearsto? 199 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Kom op, sinneskyn. 200 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 "Besykje it ris." 201 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 Skriuw him. 202 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 As ik dy wie, soe ik Jade nimme, kom de hel út Dodge, 203 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 En sjoch noait werom. 204 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Sjoch, Chucky. Ik makke gehaktballen Sweden, dyn favorite. 205 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Skat, jo moatte net hawwe. 206 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 No, ik wol fannacht alles absolút perfekt te wêzen. 207 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Tiff, wat wat is dat? 208 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 Dit is in boartersplak, silly, foar fokken. 209 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Jo witte, Chucky, Ik haw de ring noch. 210 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 Hokker ring? Ring, dat wol alles wat jo oer hawwe is foar my. 211 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 Ik fûn it op 'e planke de nacht do stoarst. 212 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 Ik nim noait ôf. 213 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 Oh, dat? Wat ik haw fan Vivian Van Pelt. 214 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Vivian wa? 215 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Vivian Van Pelt. 216 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 Ik smiet him yn rivier, tink? 217 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 De ring is weardefol top fiif of seis, maklik. 218 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 Jo bedoele, jo sille net freegje my om te trouwen? 219 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Wat bisto, ferrekte gek? 220 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 do tinkst. . . 221 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Jo binne net feroare. 222 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Jo sille nea feroarje. 223 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 Wat wat tink ik? 224 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 No, it earste wat wy moatte dwaan is helje my út dit lichem 225 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 Ien kear en foar altyd. 226 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 Nee 227 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 Ik tink dat ik dy better fyn like this. 228 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 Do bist wat grappich. dy as in lytse poppe. 229 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 Is in lytse poppe amusearre? Is hy? 230 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 Ophâlde! 231 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 Is hy? Is hy? Is hy? 232 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Ophâlde! Ophâlde! 233 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 Is hy? Is hy? 234 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Okee. Mem is wurch. 235 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 Tiid om op bêd te gean. 236 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 OK, ik snap it. 237 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Jo dogge noch ticht oer húshâldlike saken. 238 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Gjin probleem. Wy sille oan 'e slach. 239 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 Ekskusearje my. ik net wês in koarte persoan. 240 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Myn mem sei altyd dat leafde moatte jo frij meitsje. 241 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Mar dat is net wier, Chucky. 242 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Ik bin in finzene wurden fan myn leafde dy foar in hiel lange tiid. 243 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 No is it werombetelle tiid. 244 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 Do lietst my út fan hjir no! 245 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Swiete dreamen, bastard. 246 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Jesse, leave, kinne jo helpe my mei dizze? 247 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 Ja, goed, allinne twadde. 248 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Tankewol, Sweetface. Ik bin jo in tankberens skuldich. 249 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 Ja. 250 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 Pech! 251 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 Hoi. O. 252 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 Dus, jo bewegen noch út? 253 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Net gelok. 254 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Oh, sorry. 255 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 Do wolst my set dat yn 'e auto? 256 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Ja, ik haw gewoan, jo witte, naam guon dingen oan Goodwill. 257 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 Dit is swier. 258 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 Ach ja. 259 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Wat hast hjir? 260 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 Och, jo witte. In bytsje fan dit, in bytsje fan dat. 261 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Stuff giet út styl. Ja. 262 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Jo hawwe sjoen wat, 263 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 En jo realisearje jo gewoan siik fan it sjen dat? 264 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 Dat fiel ik my oer dat stront. 265 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 Folgjend. Yn 'e kofferbak. 266 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 Yn 'e kofferbak? 267 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 Do kinst it. 268 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Bend dyn knibbels. 269 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 Wow. Do bist sterk. Moaie spieren. Wurkje jo in protte? 270 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 Ik haw dien guon push-ups. 271 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 Ekskusearje my. 272 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Nee, dat is goed. 273 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Kin it net brekke. Kin helpe. 274 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 Tiffany, wêr bisto? 275 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Hawwe jo ferskate bedriuwen? 276 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 Nee, gewoan nei de bern soargje. Fûle mûle lytse bastard. 277 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 Lit my jo hjirmei helpe. 278 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 Dus, wat dogge jo letter? 279 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Want ik tink 280 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 Miskien kinne jo en ik drinke of sa? 281 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 Dat is, as jo dêr oan komme. 282 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 Nee, nee. Ik kin net. 283 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 Wêrom? 284 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Ik sjoch immen. 285 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Is it wier? 286 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Elkenien is goed nommen. 287 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Ik moat gean. 288 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 Okee. 289 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 Doei. 290 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Jesse? 291 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Behannelje it goed, Jesse. 292 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 Ekskusearje my? 293 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Behannelje it rjocht. Ever naam it te jaan. 294 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 It is as myn mem altyd sizze, 295 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 "In frou wurket de hiele dei hurd op in waarme kachel foar in man, 296 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 " it measte dat hy krige do is plaat" 297 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Hy is in soarte fan filosoof , myn mem 298 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Hmmm 299 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 Relax 300 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 oant sjen 301 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 Staverje "frou". 302 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 BITCH 303 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 Dat is net wier. De wiere de stavering fan "frou" is. 304 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 W-O-M-A-N. 305 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Toant hoefolle jo witte. 306 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Jo-hoe! Ik bin thús. 307 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 Oh! Tsk, tsk, tsk, tsk. 308 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 As jo ​​net goed spylje kinne, kin ik gewoan moatte nimme jo boartersguod fuort. 309 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 ik haw ferrassing foar dy. 310 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 Ik haw neitocht oer wêr't jo oer seine trouwe wolle. 311 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 Ja? Ik tink dat it sil dwaan Jo binne goed om te regeljen. 312 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Babe, dit is sa goed. 313 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 Jo sille der gjin spyt fan hawwe, Ik beloof. 314 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 Ik sil dy behannelje as ien dochter. 315 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 Wat is dat? 316 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 Dyn breid. 317 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 Mei dizze ring wie ik troud . 318 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 Ach, Chucky. Se is moai. 319 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Do bist sa dea. 320 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Lokwinske, Chucky. 321 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 No, ik bin der wis fan dat jo twa bern binne wol allinne wêze. 322 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 Wylst der noch leads yn 'e moard op offisier Bob Bailey, 323 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 It bewiis docht bliken dat syn dea mooglik wie 324 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 Besibbe oan it lichem in oar ûntdutsen earder hjoed. 325 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Damien Baylock, de echte deal neamd Howard Fitzwater, 326 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 Sleept fan East River dizze middei. 327 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Detective Preston, is der in ferbining tusken de twa dizze moard? 328 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 Kinne. Mooglik. Wy hawwe der nei sjoen. 329 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 Is dit it wurk fan in serial killer? 330 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 Mooglik. Dat sei ik net. 331 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 Né, hear, do net, mar wat kinst dwaan Fertelsto my oer dizze moard? 332 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 Der is. 333 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 Dat kin ik dy sizze it wie eartiids 334 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 A, kalmearje, moaie plattelânsgemeente... 335 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 Hy libbet noch! Libben! 336 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 Bride of Frankenstein. 337 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Ik beloof om leafde, eare en koesterje oant de dea ús skiedt. 338 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Jo hawwe dat rjocht. 339 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Hy hat in hekel oan my. 340 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Wy hearre ta de deaden. 341 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Jou my krêft, Ik smeek dy. 342 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Wekker! 343 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Wekker! 344 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 Wat in kreas. 345 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 Dyn soan is ferfelend! Wat hast foar my dien? 346 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Jo hawwe jo winsk. Do bist no fan my, pop. 347 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 En as jo witte wat is goed foar dy, 348 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 do silst leuk fine, respektearje en folgje. 349 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 Ik sil net trouwe as jo binne hat in GI Joe lichem. 350 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Hé, Ragged Ann, do sjochst yn de spegel de lêste tiid? 351 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 No is it net de tiid kiezers te krijen. Hmmm. 352 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Face it, Tiff. Jo hawwe my nedich. As net, Jo sitte sa foar altyd fêst. 353 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 Ik haw dy net nedich. Ik sil it sels sykje. 354 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 Oh, asjebleaft. Haadstik seis. 355 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 Side 217. 356 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 It hert fan Damballa. Wat is dat? 357 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 In talisman. 358 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Wy moatte de siel oerdrage ús yn it minsklik lichem. 359 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 Okee. En wêr wat is dat? 360 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 Ik draach it om myn nekke 361 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 harren nacht bastard skeat my. 362 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 Dit waard begroeven mei myn lyk yn Hackensack, New Jersey. 363 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 Goed, litte wy gean. 364 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 Och, fansels. Ik sil rjochtsje en Jo kinne pedalen wurkje. 365 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Wy binne dummies, do bist dope! 366 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 Och, God! Wat sille wy dwaan? 367 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 Ay-yi-yi. 368 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 Hald dy de mûle. 369 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 Do hâldst dy stil. 370 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 Ik krige it net. Wêrom net Jo maile gewoan dummies? 371 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 Dizze pop hiel bysûnder. 372 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 Wat bedoelst, "spesjaal"? 373 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 Ik bedoel, d'r is $ 500 yn it foar dy 374 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 As jo krije se dêr moarn. 375 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Gjin fragen steld. 376 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 Ik sil it sels dwaan, 377 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 Mar ik moat soargje foar in freon dy't geastlik net by steat binne. 378 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 Ja. 379 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Ja ik wol. 380 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Mar ik wol $ 1.000. 381 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 Okee, Sweetface, Ik kin dy no de helte jaan, 382 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 En myn freon yn Jersey sil jou dy de rest. 383 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Kaaien binne ûnder de matte. 384 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Wow! 385 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Barbie, yt dyn hert út. 386 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Ugh. . . Um. . . 387 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Doch gewoan natuerlik. Rjochts. 388 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 "Jou de pop asjebleaft oan it kantoar Fersoarger, Forest Creek Cemetery 389 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 Hackensack, New Jersey. Leafde en tút, Tiffany" 390 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Begraafplakken? 391 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 David, jo herinnerje jo doe't jo sochten Brad Barker? 392 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 Oh! Klear. Whoa! 393 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 do hâldst fan him, rjochts? 394 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Ja, dat wol ik. 395 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 Wat is bard? 396 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Syn mem fûn in brief Ik sil foar him skreaun wurde. 397 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 Hy wie bang, en wy wiene sûnt net praat. 398 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Jo witte, Jade, 399 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 Wy hawwe hiel lyts kâns yn it libben lokkich wêze. 400 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Jo moatte koper nimme ring as jo kinne. 401 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Wy hawwe gjin tiid foar dizze shit. 402 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Jade, ik haw it nedich praat mei dy. 403 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Hé, Jesse. 404 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 Hoi, David. 405 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Ik wol details. 406 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Jesse, Warren sil elk momint thús wêze. As it dy fangt. . . 407 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Jade, jo witte dat ik noait sil bringe jo om te jaan. 408 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Jesse. . . Jo witte, as jo wolle cook, Ik sil waskje de skûtels, rjochts? 409 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 Wat jo prate oer? 410 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Ik sil alles foar dy dwaan, neat. 411 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Jo witte dat, krekt? 412 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 Gaadlik? 413 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 Ja. Ja wit ik. 414 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 Dan trouwe. 415 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 Wat? Boaskje mei my. 416 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 nacht 417 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Warren sil ús deadzje. 418 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 It kin my net skele oer Warren. 419 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 Dêrom binne wy sil ferdwine. 420 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Wêr geane wy ​​hinne? 421 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Hokker jo wolle. 422 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 No, wat sille wy dwaan foar jild? 423 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Ik haw jild. 424 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 Wêr hast dit wei? 425 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Do kenst myn buorman, Tiffany? 426 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Hy betelle my $ 500 om wat te nimmen pop foar in freon yn Jersey. 427 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Jade, der is $ 500 doe't wy dêr oankamen. 428 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 Oh, ferdomme, Jesse. Wat hat raar dat jo yn 't sin kaam? 429 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 Ik wit it net. Kin mi neat skille. 430 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Ik kin sette in boarchsom op in appartemint. Ik sil in baan krije. 431 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 Ik sil helpe dy yn te setten troch kolleezje. 432 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Ik tink dat ik sil braken. 433 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Jade, troud. 434 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 Wat sizze jo? 435 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 Ik sei: "Ik wol." 436 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 Kom op. Litte wy it ynpakke. 437 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 Okee. 438 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Ah, dat is sa romantysk. 439 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Ik joech har seis moanne, trije as hy krijt gewicht. 440 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 Dit bin ik. 441 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Syn bestelauto stie rjocht yn foar myn hûs as wy prate. 442 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Wa de hel is dizze clown? Wat docht er? 443 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Fucking mei ús reis, dat is wat. 444 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ah, wat de hel. Ik moat oefenje. 445 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 Binne jo berne mei in mes? super sticks oan dyn hannen, of wat? 446 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 Wêr ha jo it oer? 447 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 Om Gods wille, Chucky, weromlûke yn 'e jierren '90. 448 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Stekken is út mei Bundy en Dahmer. 449 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Jo lykje op Martha Stewart mei dat ding. 450 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Wa is wa Martha Stewart? 451 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 Myn idol. 452 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 En wat Martha seit dat jo dogge 453 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 Wannear't dropping gasten foar iten en Hawwe jo gjin tiid om te winkeljen? 454 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Jo ymprovisearje. 455 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Hoe. . . 456 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Guessed. 457 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Hmmm. . . 458 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 Ugh. . . 459 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 A-ha! 460 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 Wa is dêr? 461 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Ugh! 462 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 No! 463 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 Wêrom dat liket sa bekend? 464 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 Sjen? No, dat wol in wurk fan wier moardlik sjeny. 465 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Net min, foar in amateur. 466 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 Pech. Se komme. 467 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 Ja! 468 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Wat dogge wy mei him? 469 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 Ik wit it net. 470 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Wat wol Martha Stewart die? 471 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Folgjend. 472 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Kom op. Stypje my. 473 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 ik help. Hy is swier. 474 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 Wachtsje. 475 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 Huh? 476 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 Wat is bard? 477 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 Ik kin swarre de doar wie op slot. 478 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Kom op. Wy moatte gean. 479 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Ach jo! 480 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Jou it werom 481 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 ik, ik 482 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 Ferdomme! 483 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 Ik bin leech 484 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 En tryst 485 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 No wat? 486 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 Hoe giet it mei jim bern fannacht dwaan? 487 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Gean earne? 488 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 Sille jim beide út de bestelbus komme no, asjebleaft? 489 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 offisier Norton, Ik haw in fraach. 490 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Dit alles folge ús om. . . 491 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 Wat wurdt dekt troch dyn reguliere salaris? 492 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 Of is it myn omke betelje dy ekstra? 493 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Ekstra. 494 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Sjoch, ik bin der wis fan Do bist gjin min persoan. 495 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 Ik wit dat jo binne gewoan dwaan dyn wurk. 496 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Mar jo kinne net gewoan jou ús asjebleaft in skoft? 497 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 do witst, Ik woe dat ik koe. 498 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 Jo lykje op in bern echt goed. 499 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 Dit is gjin persoanlike saak, alteast fan myn kant. 500 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Mar. . . Jild. 501 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 Do bist walgelijk. Hald dy de mûle! 502 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Swij, of ik swar by God, ik bin ferdomme, it sil jo ferdampe. 503 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ahh! 504 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 Kom op. Relax gewoan. Relax gewoan. Hjir. 505 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 Oh, God. Wy sille nea gean fuort mei dit. 506 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 Dat dogge se noait sil ús gean litte. 507 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 Dit sil goed komme. 508 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 Okee? 509 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 No, wêrom geane jo ús net wat te iten foar de dyk, 510 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 En ik sil omgean mei Needlenose. 511 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 Okee? OK. 512 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Ugh! 513 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ah! 514 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 Och, dat is ûnsin! 515 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Jo witte dat it net fan my is. 516 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Jo binne yn 't lot problemen, soan. 517 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 No krekt ferrekte move. 518 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 Pech! Smoargens! 519 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Jo byld sil ús hinderje ride mei de flechtling. 520 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Jou my dyn oanstekker. 521 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 Wat dochst do? 522 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Ymprovisaasje. 523 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 No sitte werom en ... leare fan masters. 524 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 Chief Kincaid antwurde net. 525 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 Wat bedoelst, "Hy docht it net antwurdzje?" Ik ha krekt mei him praat. 526 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Ferdomme grouwe pop. 527 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Kom op, Jade. 528 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 Norton? 529 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Binne jo der noch? 530 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Norton! 531 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 Doei! 532 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Jesse! 533 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Jesse! Jesse! 534 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 Yngean! Yngean. 535 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 Dêr binne se. Skylje de plysje. 536 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 Pech. Smoargens. Go! 537 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Jesse, ride! Go! 538 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 Go! 539 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 No, teminsten Jo ferjitte net 540 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 Hoe te sjen litte in goede tiid famke. 541 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Wêr bisto? 542 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 Dat alles moatte jo sizze? 543 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 Wat bisto wolst my sizze? 544 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 Ik moat tinke Jo sille wat hawwe 545 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 Fertel oer wat der bard is . 546 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Ik haw wat te sizzen. Ik tink datsto gek bist. 547 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 Ik bin gek? 548 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Jo seine dat jo alles dwaan soene my, en dit is wat ik krij? 549 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Wachtsje even. Do tinkst net dat ik hwat to dwaen ha moat 550 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 Mei in knal dêr efter? do net? 551 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 Nee 552 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 Earlik sein, tink ik itselde ding oer dy. 553 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Hoe koene jo dat tinke ? 554 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Jo hawwe foarôf bekend makke fan hûndert minsken 555 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 Dat jo wolle om him te ferdampen. 556 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 Oh, dat figuerlik. 557 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 No, do bist like fluch beskuldige my. 558 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 Hallo. Wat de hel! 559 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 David, ik wit net wat ik moat dwaan fertel dy. 560 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 Ik wit net wat wat bart der hjir hinne? 561 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 No, liket de plysje te tinken it is allegear moai ôfsnien en droech. 562 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Tink Mickey en Mallory, Bonnie en Clyde. 563 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Jo krije de foto? 564 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Mickey en Mallory? Bonnie en Clyde? 565 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 It binne moardners massa, David. 566 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Guon moardners, eins. 567 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Massemoarden fûnen yn alles plak ien kear, lykas op it postkantoar. 568 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Meardere moarden is in serial killer. 569 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Mis ik wat? Norton mar ien kill, krekt? 570 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 Se fine in sigarettenoanstekker neist Norton syn auto. 571 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 It heart by dy plysje dy't de kiel trochsnien krige. 572 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 En der is In oar ding. 573 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Jade, dyn omke is fermist. 574 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 Wat? 575 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Sjoch, ik ken dy twa neat mei dit te dwaan. 576 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Mar miskien moatte jo sels feroarje oant se útfine. 577 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 David, hasto rekke? Nimmen sil ús leauwe. 578 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 Se sette dykblokkades op by de grins. 579 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Jim binne better lizze efkes leech. 580 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Dankewol. 581 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 Hawwe jo Warren fannacht sjoen? 582 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Net sûnt dizze moarn. 583 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 Dochsto? Nee 584 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 Wat dogge jo? 585 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Leausto my, Jade? 586 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Dat die ik fansels. 587 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 Sugers. 588 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Ik tink dat se meitsje guon binne grappich. 589 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 En as jo my freegje, soe it wêze ferlegen om se op te brekken, 590 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 As jo witte wat ik bedoel. 591 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 Beste bruorren, 592 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 Wy binne hjir fannacht byinoar 593 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 Om de feriening fan twa te fieren minsken yn hillich houlik. 594 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 En wat slút oan by Allah tegearre, 595 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 Lit nimmen it útinoar skuorre. 596 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 Geweld yn film en televyzje... 597 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 Wat is dizze ûnsin? 598 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 It makket neat út ... 599 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Jezus, de muzykwrâld is fuort nei de hel, want ik bin dea. 600 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 Dat is mear as it. 601 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 Is it net moai? 602 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Ik haw altyd dreamd fan ien grutte tsjerke brulloft 603 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 Mei breidspearen en koeke en myn foto yn 'e krante. 604 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Net allinich in gewoane mugshot, hoewol wat hiel fleijend. 605 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Tiff? 606 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 It muoit my. 607 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 Foar alles. 608 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 Um, tink ik Ik kin net kleie. 609 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 Ik bedoel, ik woe ús altyd mear tiid tegearre trochbringe, 610 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 Miskien wat reizgje en sjoch de wrâld. 611 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 No, sjoch mar op ús no. 612 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 Ja. It libben is perfoarst fol ferrassingen. 613 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Stop him! 614 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Deadzje him! 615 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 Foar better of min, 616 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 Foar ryk of earm, 617 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 Yn sykte en yn sûnens, 618 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 Oant de dea jo skiede. 619 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 Lokkich. No kinne jo de breid tútsje. 620 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Huh? 621 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 Echte klassiker gean noait út styl. 622 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 Dat is goed. 623 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 Ls it is wier dat Jesse en Jade kin eins in serial killer wêze 624 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 Dat jo hawwe folge oer de lêste pear dagen? 625 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 Wy hawwe ferskate... 626 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Wy kinne net befêstigje dat op it stuit. 627 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 De foarige moard ferskynt it wurk fan mar ien moardner wêze. 628 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 It is mooglik, yn feite, it is mooglik dat ien fan harren in gizelder wie 629 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 Of gewoan net realisearje wat oars is oan dy. 630 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 Detektive? 631 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Foar no, yn ûntbrekken fan oare ynformaasje, 632 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 Dizze bern moatte wurde beskôge bewapene en tige gefaarlik. 633 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 Earste ding moarn moarn, wy jouwe poppen. 634 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Wy sammelje ús jild. 635 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 Wy sille it nedich hawwe. 636 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 Oh! 637 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 Ekskusearje my. De doar is iepen. 638 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 Ik wist it net is der immen hjir. 639 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Russ! tink ik wy krije suites. 640 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Whoa! 641 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 Wa is dit? 642 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 Ik tink dat wy binne krije in suite. 643 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 Dit nûmer is ús keamer. 644 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 Oh. 645 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Oh! 646 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Russ! 647 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Sjen. Hawwe jo wat sjoen sa moai dyn hiele libben? 648 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 Wat in geweldich idee foar in houlikskado. Se is moai. 649 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 Oh. 650 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 No, dizze lytse keardel hat in gesicht allinnich in mem kin leafhawwe. 651 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 Hoi. Ik bin Chucky, en ik sil net prate as ik dy wie. 652 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Hi-de-ho. 653 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Chucky! Fansels. Ik wit noch. Hy is de Good Doll Guy. 654 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 Se binne programmearre alle soarten fan stront sizze. 655 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Oh. 656 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 No, ik net like him hielendal. 657 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Jo witte, jim twa meitsje it echt guon like lekker. 658 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Hoi, Diane, tinksto net? 659 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 Oh, echt. 660 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 Ik bedoel, stel jo foar wat dy bern binne se sille lykje, hu? 661 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 Harkje, it waard let, en. . . 662 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 Dus, wat binne jim oant fannacht? Hmm? 663 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 Dit is ús houliksnacht. 664 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 No, wat sjochsto televyzje foar? 665 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 No, sjochst, it wie de houliksnacht wy ek, 666 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 Wat it makket it is gewoan sa perfekt. 667 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 Witte jo wat se sizze? "Hoe mear, hoe moaier." 668 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 OK, jo. Nee 669 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 Witte jo wat? Wy binne echt wurch. Moast betiid op bêd. 670 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 OK, goed, wy sille wêze krekt neist de doar. 671 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 Okee. 672 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 Dat is in stellerij teef. 673 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 Hy is net wurdich draach de ring. 674 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 Foar ús. 675 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Oh, Russ, jou my in skoft. 676 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 Wy, technysk, op ús houliksreis, tink? 677 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Ja, dat is dyn idee om hjir te kommen, net myn. 678 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Ik sei dat wy mear sjen soene aksje by Club Med. 679 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Kom op, wy binne hjir. Lit ús der it bêste fan meitsje. 680 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 Ohh! 681 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Ja, poppe, kom op. Ja. Kom op. 682 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 Huh? 683 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 Ik hâld fan dy. 684 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 Ik moat dy freegje dit is lang. 685 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Tiffany, wol myn breid wêze? 686 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 Ach, Chucky. 687 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 Ja. Ja. 688 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ah! 689 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 Oh! 690 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Chucky. 691 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 Wêrom skrieme jo? 692 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Ik skriem altyd op brulloften. 693 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 Oh, God. ik gûle. 694 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 Ik freegje my ôf oft alles pipe wurken. 695 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 No, ik wit net oer dy, mar ik wol begjint te fiele as Pinocchio hjir. 696 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 Ohh! 697 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 Ik bin anatomysk korrekt, do witst. 698 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 Ohh! 699 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 Wachtsje. Wachtsje. 700 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 Wat? Wat? Wat? 701 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Hawwe jo rubber? 702 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Haw ik rubber? 703 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Ja. 704 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Tiff! Wat? 705 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 Sjoch nei my. Ik bin allegear rubber. 706 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 Och, dat is krekt. Wachtsje. Ik tocht dat jo plestik wiene. 707 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Tiff. Wat? 708 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 Tútsje my. OK. 709 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 Hallo? David, dat wie ik. 710 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Jade! 711 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 Wêr bisto? Niagara. 712 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 The Honeymoon Sweets motel, 713 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 Wat, leau my, sels slimmer as it klinkt. 714 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 Binne jo goed? 715 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 Nee, ik bin troud. 716 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 Slechte Ls? 717 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Ik bin echt bang. 718 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Ik tink, miskien hy die, David. 719 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Ik tink dat Jesse hat hielendal ferlern it. 720 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 Jezus. 721 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 Wat moat ik dwaan? 722 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 Bisto wis? 723 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 Wis genôch. 724 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 Dan moatte jo gean nei de plysje. 725 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 Ik tink net dat ik kin. 726 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Ik hâld noch fan him. 727 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 Is it ferkeard? 728 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 Wachtsje even. 729 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 Hallo? David, dat wie ik. 730 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Hé, Jesse. 731 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 Ik ferûntskuldigje my foar kontakt dy sa let. 732 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Ik haw in probleem. Dit is Jade. 733 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 Harkje nei my. Gean nei de plysje. 734 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 No, earder oare minsken reitsje sear. 735 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Jo-hoe! Binne hjir minsken? 736 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Húshâlding! 737 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 Hallo? Húshâlding. 738 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Joy is hjir. 739 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 Okee. Goed fertriet. . . 740 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Nije breid. 741 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Wat is der hjir oan de hân? 742 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 Ik kin dit net dwaan. 743 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 Wat? 744 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 Ik kin net gean mei dy, Jesse. 745 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Net mear. 746 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 Och, man, ik bin bliid Dat seisto earst. 747 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Wêrom? 748 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Jade, hjir tefolle foar my. 749 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 Ik hâld fan dy. Ik sil altyd fan dy hâlde. 750 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Mar der is in limyt oan hoefolle Ik kin nimme. 751 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 Stopje asjebleaft mei praten Ik bin as ik bin gek? 752 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 Do bist in gek persoan! Do bist in massamoardner! 753 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Jo bedoele in moardner. 754 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Dus jo jouwe it ta? Nee ik net! 755 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 Ik kin it net oan dizze ûnsin wer. 756 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 Hoe dan ek, dingen tink ik is hoe selsbetrouwen jim beide klinke. 757 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 En foar my betsjut dat wat ien fan trije dingen. 758 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 Ien fan jimme liegt, beide binne smoarch, 759 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 Of as twadde do bist ferkeard. 760 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Dêrby it feit dat ik wit Jim binne beide better as immen oars, 761 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 En dêr haw ik noch noait ien fan sjoen Do hast sa folle as in fly sear meitsje, 762 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 En ik haw konkludearre dat wat wy hjir hawwe 763 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 Is ferskriklik misferstân. 764 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Rikke jo hjir wat? 765 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 OK, foar it argumint, 766 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 As jo it net binne, en dat bin ik net, 767 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 Dus wa wol it oars? Warren en Needlenose deadzje? 768 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 En minsken fan fannacht. 769 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Jo geane der fan út dat Warren dea is. Hy is gewoan ferlern. 770 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 jo foarstelle dat Warren. . . 771 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 Ja! Wêrom net? 772 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 Ik soe him keapje as psychopaat foar ien fan jim twa. 773 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Poeh! Iets it stjonkt hjir echt yn. 774 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 Ik sei dy net fuort te gean dyn smoarge sokken der efter. 775 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Skat, it is net sûnder smoarge sokken. 776 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Ik fiel my as in idioat. Ik ek. 777 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 Ik bedoel, ik leau my net tink dat jo immen deadzje kinne. 778 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 Wit ik. It spyt my sa. 779 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 David, wat soene wy sûnder Jo? 780 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 Wat bedoelst, "Sûnder my?" 781 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 Ik bedoel dat jo ús rjocht hawwe. Wy binne jo ien skuldich. 782 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 Do bist in goede freon. Bêst. 783 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Ophâlde! Stopje no! 784 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 David, kom op, freon, dat wie ik. Kom op, litte wy hjir mear oer prate. 785 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 Ik bin dyn freon net. Fuck, David! 786 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Set it gewear asjebleaft del. 787 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 Wêrom? Sa kinne jo my ek deadzje? 788 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Wy hawwe gjinien fermoarde. 789 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 Oh, do bist goed. Do bist goed! Jo hawwe my sels foar de gek hân. 790 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 Wat jo prate oer? 791 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 Dit! 792 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 Dyn soan is ferfelend! 793 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 David, ik die net. Hy die it! 794 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 Ik sil nea. . . 795 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 Hald dy de mûle! 796 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Hé, help! Hjir! 797 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 - Neat beweecht! - Goed fertriet! 798 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 Der is gjin! 799 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 Dat wurket ek. 800 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Krij dizze stapel stront yn beweging! No! No! No! 801 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Ik stel my foar dat jo op dit punt twa binne moat in protte fragen hawwe. 802 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Witte jo wa't ik bin? 803 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Chucky. En dit is Tiffany. 804 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Ik leau dat wy moete hawwe, hawwe wy net, Sweetface? 805 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 Dus hoe dogge jo einigje sa? 806 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 No, dat is in lang ferhaal. 807 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Fansels is it. 808 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 Yn werklikheid, is it in film, 809 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 Dat soe trije of fjouwer nimme ferfolch gewoan om it rjocht te dwaan. 810 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 Wat sille jo dwaan mei ús? 811 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 Grappich moatte jo freegje. 812 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Dit lichem is goed. 813 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Mar se binne as apparteminten dat wy gewoan hiere. 814 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Mar no wy geane nei de top. 815 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 Lykas George en Weezie. 816 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 En wy sykje om te keapjen. 817 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 En jo witte wat se sizze oer unreplik guod. 818 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Lokaasje, lokaasje, lokaasje. 819 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 No, jo binne der wis fan krekte plak op it ferkearde momint. 820 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 Dit is in spesjaal rapport WEBH. 821 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 De saak fan Jesse en Jade giet troch raar en nuver wurde. 822 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Op twa binne fingerprinten fûn Apart kriminaliteit scene 823 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 Is identifisearre as mei dank oan Charles Lee Ray, 824 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 Ferneamde serial killer yn 1988 deasketten. 825 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 No befêstiget de plysje dat Ray it lyk sil opgroeven wurde 826 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 Fan Hackensack, New Jersey begraffenis ien dei. 827 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 Wat? Chucky, it hert fan Damballa! 828 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 Wit ik! Wat sille wy dwaan? Wat sille wy dwaan? 829 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 Hald dy de mûle! Lit my tinke, goed? 830 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 Earst moatte wy krige wat nije tsjillen. 831 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 Elke plysje binnen 500 kilometer op syk nei dizze bestelwagen. 832 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Wy hawwe wat opfallends nedich, mar mei in bytsje styl. 833 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Hâld stil, skat, oars wol ik stek dy wer yn 'e eagen. 834 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 Ja. Ik leau dat ik sil sjocht der echt ferrassend út. 835 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 Ekskusearje my. 836 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Nimmen makket gehaktballen Sweedsk lykas dy, leave. 837 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Peachy! Tankewol, leave pot. 838 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 Ik hoopje dat jo fuortgean keamer foar dessert. 839 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Dat witst wol, poepke. 840 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Jo witte, as ik dat wist in brulloft is as in grutte show, 841 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 Ik sil nea wachtsje al dy tiid om de knoop te knoopjen. 842 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 Oan de oare kant docht er it net in protte housemaids, sy? 843 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 Tiff? Huh? 844 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 Gerjochten Se sille net waskje it sels, do witst. 845 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Do bist goed genôch foar him te koken. 846 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 Hy koe it teminsten is ôfwask. 847 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 Oh! 848 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 Wat dochst do? 849 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Wat wol Martha Stewart seit? 850 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 Fuck Martha Stewart. 851 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Martha Stewart kin rûke Myn glimmende plestik kont. 852 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Hjir wurkje ik hurd op in waarme kachel, 853 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 Meitsje koeken, meitsje gehaktballen Sweden, en foar wat? 854 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 Foar in man dy't wurdearret my net. 855 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 Foar in man dy't net iens kin ien fan de ferrekte skûtels waskje. 856 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 Foar in keardel dy't net iens in man überhaupt wêr't it om giet, 857 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 As jo begripe wat ik bedoel. 858 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Nim it fan my, skat. 859 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 Der is plestik ferfange foar in goed stik hout. 860 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 Ik hearde it net klage fannacht. 861 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Elkenien sil in stik plestik nedich hawwe , kin op batterijen wurkje, 862 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 Om in reaksje te krijen fan dy op bêd. 863 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 En trouwens, 864 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 Wêr bisto? bakke leare? 865 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Hoe doarst praat sa tsjin my! 866 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 Jo begjinne! 867 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 ik net! 868 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 Der is gjin! 869 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Whoa! 870 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Jesse? Jesse, asjebleaft. Asjebleaft. Oh, God. 871 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Jesse? 872 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Nim my hjir wei! 873 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 Dy teef! 874 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Jade! 875 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Fluch! 876 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Gean, gean, gean! Net sûnder dy! 877 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Ik kom fuort efter dy! 878 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 Hee, moai. 879 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 Ah! 880 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Jade! 881 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Bewege! 882 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 Wow! 883 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Kom dêr. Bewege! 884 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Iepenje de kiste, Jade. 885 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Fluch. ik besocht, Do ferdomme dwerch! 886 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 Ugh! 887 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Ugh! Do bist echt net nedich om dat te sjen. 888 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Jou my de talisman. 889 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 Oh! 890 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 Slet! Do hast myn nekke brutsen. 891 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 Lit him gean. 892 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 Lit Jade earst gean. 893 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Kom yn beweging. 894 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 En Jade? Oant sjen. 895 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 Gean hjir wei. 896 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 Wêrom kin ik it noait ophelje mei echte goede minsken? 897 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Do bist in lokkich famke. 898 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Fang my, Chucky. 899 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 Ugh! 900 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 Ah! 901 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 Och, God, nee! 902 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 God, nee! 903 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Trek it út. 904 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Ik nim dat. 905 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 Dit toant de tiid. 906 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Jou my krêft, ik smeek dy! 907 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 Hjir is hy. 908 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Ik hâld fan dy, Chucky. 909 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 Wit ik. 910 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Wy hearre byinoar, foar altyd. 911 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 Tútsje my. 912 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 Huh! 913 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 Wêrom? 914 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 Oh, Chucky, sjoch nei ús. 915 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 Sjochst it net? 916 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Wy hearre ta de deaden. 917 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 Goodbye leave. 918 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Ik sjoch dy yn 'e hel. 919 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Myn mem seit altyd 920 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 Leafde sil my frij meitsje. 921 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Gean fan it mes. 922 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 Lit my dyn hannen sjen! 923 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Drop it gewear! Drop it! 924 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 Lit my út! Lit my út! Lit my út! Lit my út! 925 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 Whoa. 926 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Net bewege! 927 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Gean foarút en sjit. 928 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 Ik kom werom. Ik kom altyd werom. 929 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 Mar stjerre is sa ferfelend. 930 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Nimmen sil dit ea leauwe. Witte jo it? 931 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Wat wol ús barre? 932 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Preston. Ja, Ik bin hjir no. 933 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Ik bin bang dat wy hawwe In oar lyk om ta te foegjen oan 'e list. 934 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Jesse en Jade? 935 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 Hel, dat diene se net. 936 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Krij gewoan forensysk hjir. 937 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Jo sille nea ferdomme leau dit. 938 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 Rjochts. 939 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Jimme geane nei hûs. En bliuw stil. 940 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 Lit ús nei hûs gean. 941 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 Oh. 942 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 Jezus. 943 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 Ferdomd! Soan fan in bitch! 944 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 Hillich. . . 945 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 Slet! Jezus! 946 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 Wy hearre ta de deaden. 947 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 Dat is mear as it. 948 01:28:35,000 --> 01:28:38,100 Bêst besjoen mei Open Text MKV Player