1 00:00:04,797 --> 00:00:08,342 Ето моето резюме. 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,846 Искам да кажа, технически се казва "автобиография"... 3 00:00:12,013 --> 00:00:16,017 Което според мен е по-професионално, но, нали знаеш... 4 00:00:16,184 --> 00:00:17,727 Същото нещо, почти. 5 00:00:17,894 --> 00:00:19,729 Това е... уау, страхотно. 6 00:00:19,896 --> 00:00:22,899 Тази позиция наистина е a без опит-необходими неща. 7 00:00:23,065 --> 00:00:26,319 И наистина не го казва тук... 8 00:00:26,485 --> 00:00:30,406 Но имам солиден опит в продажбите. 9 00:00:30,573 --> 00:00:32,533 До голяма степен съм начинаещ, така че... 10 00:00:32,700 --> 00:00:34,911 - Това е отлично, но... - Отлично. 11 00:00:35,077 --> 00:00:36,245 аз просто... 12 00:00:36,412 --> 00:00:39,207 Наистина чувствам, че мога да бъда главен... 13 00:00:39,373 --> 00:00:42,501 Основен актив за вашия търговски екип. 14 00:00:45,171 --> 00:00:47,423 Мисля, че има малко недоразумение. 15 00:00:47,590 --> 00:00:49,300 Това всъщност не е работа по продажбите. 16 00:00:49,467 --> 00:00:53,221 Искам да кажа, ще се радвам да те разгледам за търговска позиция... 17 00:00:53,387 --> 00:00:55,473 Но всички наши агенти трябва лиценз... 18 00:00:55,640 --> 00:00:58,100 Имате поне две години опит на работното място... 19 00:00:58,309 --> 00:00:59,852 И обикновено диплома от колеж. 20 00:01:04,440 --> 00:01:06,692 Това, което ще правиш, е по-скоро... 21 00:01:06,859 --> 00:01:08,736 реклама. 22 00:01:21,749 --> 00:01:23,251 Хей, Джеси. 23 00:01:23,417 --> 00:01:25,586 Хей, човече. 24 00:01:25,753 --> 00:01:26,921 Ей, човече. 25 00:01:27,088 --> 00:01:29,006 - Какво става? - Язовец? 26 00:01:29,173 --> 00:01:31,676 Къде се пазеше? 27 00:01:34,512 --> 00:01:36,264 Да, ти също. 28 00:01:38,349 --> 00:01:41,185 Йо, защо искаш да го правиш? тази тъпа работа, все пак? 29 00:01:41,352 --> 00:01:43,187 Искам да кажа, без обида. 30 00:01:43,354 --> 00:01:44,855 Защото съм на изпитателен срок, йо. 31 00:01:45,022 --> 00:01:48,401 Трябва да докажа на човека Реабилитиран съм. 32 00:01:48,567 --> 00:01:51,654 Честен гражданин, всички тези глупости. 33 00:01:51,862 --> 00:01:54,615 Това също е наистина добро упражнение. 34 00:01:54,782 --> 00:01:57,451 Не можеш просто да стоиш там, трябва да завъртите стрелката. 35 00:01:57,618 --> 00:02:00,913 Има всички тези движения трябва да научите, като "хеликоптера". 36 00:02:05,084 --> 00:02:07,336 да Вижте, нали? 37 00:02:07,503 --> 00:02:08,879 Този е кучка. 38 00:02:09,046 --> 00:02:10,715 Все още не съм много добър в това. 39 00:02:10,881 --> 00:02:13,134 Ти наистина ми отвори очите към възможностите. 40 00:02:13,301 --> 00:02:15,594 - да - Хей, както и да е... 41 00:02:16,762 --> 00:02:19,015 - Благодаря за токе. - По всяко време. 42 00:02:19,181 --> 00:02:20,391 Говорейки за това... 43 00:02:21,517 --> 00:02:24,895 Мислиш, че може би би могъл да ме свържеш с кристал? 44 00:02:25,646 --> 00:02:28,441 Не, излязох от бизнеса за известно време. 45 00:02:28,607 --> 00:02:30,901 Всъщност сега мисля за пенсиониране. 46 00:02:31,068 --> 00:02:33,112 - Какво? не - да 47 00:02:33,279 --> 00:02:35,698 Нещата, които направихте, са невероятни. 48 00:02:35,906 --> 00:02:37,283 Беше страхотно. 49 00:02:37,450 --> 00:02:38,659 пенсиониране? 50 00:02:39,744 --> 00:02:41,162 Не мога да чуя това. 51 00:02:41,329 --> 00:02:45,416 Не, човече, имах този партньор който ми помагаше да готвя. 52 00:02:45,583 --> 00:02:48,002 Искам да кажа, правех по-голямата част от работата... 53 00:02:50,171 --> 00:02:52,256 Но той беше задник, така че... 54 00:02:52,423 --> 00:02:55,718 Както и да е, искам да кажа, псевдо става все по-трудно се намира и... 55 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 Йо, мога да те свържа с някакъв псевдо. 56 00:02:58,804 --> 00:03:00,556 Голямо псевдо. 57 00:03:00,723 --> 00:03:03,142 Имам канали, брато. 58 00:03:03,309 --> 00:03:04,769 Можем да си партнираме. 59 00:03:07,021 --> 00:03:08,147 Без натиск. 60 00:03:08,314 --> 00:03:10,733 Без натиск. Просто помислете за това, става ли? 61 00:03:10,941 --> 00:03:13,486 мамка му трябва да тръгвам 62 00:03:23,079 --> 00:03:25,498 Ей, този път към спестяванията. 63 00:03:25,664 --> 00:03:27,792 Спестете доларовите си банкноти, всички. 64 00:03:33,631 --> 00:03:36,133 Големи спестявания по този начин и спестете 65 00:03:37,885 --> 00:03:41,597 хайде де! Спестете малко пари. 66 00:04:06,705 --> 00:04:08,249 Това е глупав подарък. 67 00:04:08,457 --> 00:04:10,000 Не, не е. Той ще го хареса. 68 00:04:10,167 --> 00:04:11,877 Не знам какво си мислех. 69 00:04:12,336 --> 00:04:15,005 Не поканата дори да кажеш "без подаръци"? 70 00:04:15,172 --> 00:04:16,924 - Уолт. - Какво? 71 00:04:17,091 --> 00:04:18,717 трябва да тръгваме 72 00:04:19,385 --> 00:04:20,845 Знам, не се оплаквам. 73 00:04:21,011 --> 00:04:22,221 Да, ти си. 74 00:04:24,849 --> 00:04:26,851 Вижте, имаме нужда от това. 75 00:04:27,017 --> 00:04:30,271 Минахме през много напоследък. окей 76 00:04:32,398 --> 00:04:36,569 Исусе, предполагам, че не разбрахме "бежовата" бележка. 77 00:04:37,528 --> 00:04:38,863 ние сме добре 78 00:04:39,029 --> 00:04:42,366 Да, изглеждам така, сякаш нося бална рокля от 1985г. 79 00:04:42,533 --> 00:04:44,201 Скъпа, изглеждаш добре. 80 00:04:44,368 --> 00:04:47,788 Уолт, това е единственото нещо Можех да намеря, че ми пасва. 81 00:04:48,998 --> 00:04:52,751 Господи, би ли погледнал това. В поканата пишеше „без подаръци“. 82 00:04:54,044 --> 00:04:55,296 така че хайде 83 00:04:55,504 --> 00:04:58,799 Сър, ще взема това вместо вас. 84 00:05:00,301 --> 00:05:03,220 - благодаря ви - Няма за какво. 85 00:05:05,389 --> 00:05:06,891 О, вижте, ето го Елиът. 86 00:05:07,057 --> 00:05:09,727 О, хайде, да отидем да кажем здравей. 87 00:05:11,020 --> 00:05:12,605 Елиът. 88 00:05:13,522 --> 00:05:14,732 Уолт. 89 00:05:14,899 --> 00:05:17,067 Вие успяхте. 90 00:05:17,234 --> 00:05:18,277 честит рожден ден 91 00:05:18,444 --> 00:05:20,738 - Не бих го пропуснал за нищо на света. - Скайлър. 92 00:05:20,905 --> 00:05:23,824 здрасти О, така е. 93 00:05:24,033 --> 00:05:26,410 Радвам се да те видя. Изглеждаш красива, както винаги. 94 00:05:26,577 --> 00:05:29,788 Е, тези дни малко по-големи отколкото красиво, но... 95 00:05:29,955 --> 00:05:33,417 Разбира се честито. Това беше страхотна новина. 96 00:05:33,584 --> 00:05:37,254 - благодаря ви - Гретхен, виж кой е тук. 97 00:05:40,966 --> 00:05:42,426 Минаха векове. 98 00:05:42,593 --> 00:05:45,429 О, толкова е хубаво да те видя. 99 00:05:47,097 --> 00:05:48,265 Наистина е добър. 100 00:05:48,432 --> 00:05:50,017 Скайлър, добре дошла. честито 101 00:05:50,184 --> 00:05:52,520 благодаря Наистина е хубаво да съм тук. 102 00:05:52,686 --> 00:05:55,272 - Кога ти трябва? - След още около 10 седмици. 103 00:05:56,941 --> 00:05:59,527 И всъщност наскоро разбрахме че е момиче. 104 00:05:59,693 --> 00:06:02,446 - О, това е толкова прекрасно. - да 105 00:06:02,613 --> 00:06:05,115 Да, мислили сме за това за нас самите. 106 00:06:05,282 --> 00:06:06,575 Да, мисля за това. 107 00:06:09,119 --> 00:06:11,705 О, хей, между другото... 108 00:06:11,872 --> 00:06:14,792 Осигуряване на този патент беше просто невероятно. 109 00:06:14,959 --> 00:06:18,879 Искам да кажа, работата че вашата компания прави... 110 00:06:19,088 --> 00:06:20,798 Честито и на двама ви. 111 00:06:20,965 --> 00:06:24,843 - Труд и много късмет. много. - да О, добре, сега. 112 00:06:25,010 --> 00:06:26,345 Елиът. 113 00:06:26,512 --> 00:06:28,013 Извинете ни, трябва да кажем здрасти. 114 00:06:28,180 --> 00:06:30,057 Чувствайте се като у дома си, ще наваксаме. 115 00:06:30,224 --> 00:06:31,559 Разбира се, разбира се. окей 116 00:06:31,725 --> 00:06:33,143 - Добре. - Толкова се радвам, че си тук. 117 00:06:33,310 --> 00:06:34,853 - благодаря ви - чао 118 00:06:35,020 --> 00:06:36,730 Джон, госпожице. как си 119 00:06:39,984 --> 00:06:42,236 честито честит рожден ден 120 00:07:56,769 --> 00:07:58,062 Уолт? 121 00:07:58,228 --> 00:07:59,772 Мислех, че си ти. 122 00:07:59,938 --> 00:08:01,148 Фейди. 123 00:08:01,315 --> 00:08:03,067 Отдавна не сме се виждали. 124 00:08:03,233 --> 00:08:05,235 - Това е Уолтър Уайт. - здравей 125 00:08:05,402 --> 00:08:07,112 Обратно в Калтех, той беше... 126 00:08:07,279 --> 00:08:09,948 Ти беше просто майстор на кристалографията. 127 00:08:10,115 --> 00:08:14,244 Спомням си този път, когато бяхме остана на този проблем с протеина... 128 00:08:14,411 --> 00:08:16,163 В продължение на седмици. 129 00:08:16,330 --> 00:08:18,666 Току-що влязохте... 130 00:08:18,832 --> 00:08:20,626 И ти каза една дума за нас... 131 00:08:20,793 --> 00:08:23,671 Синхротрони. Бяха синхротрони, да. 132 00:08:23,837 --> 00:08:27,466 Те генерират чисти и по-завършени модели от рентгеновите лъчи. 133 00:08:27,633 --> 00:08:30,761 Събиране на данни отнема част от времето. 134 00:08:30,928 --> 00:08:33,305 Това е бялото в сивото вещество. 135 00:08:34,723 --> 00:08:37,685 - Кажи им, Уолт. - Добре. 136 00:08:37,851 --> 00:08:41,105 Е, тогава, когато аз и Елиът бяха в гимназия... 137 00:08:41,271 --> 00:08:42,856 Ние измислихме името. 138 00:08:43,023 --> 00:08:46,110 Шварц, черен. Уолтър Уайт. 139 00:08:46,276 --> 00:08:49,196 Така станаха заедно технологии на сивото вещество. 140 00:08:49,363 --> 00:08:51,949 - Сладък, а? - Значи управлявате компанията с Елиът? 141 00:08:52,116 --> 00:08:54,952 Не, това са Гретхен и Елиът. 142 00:08:55,119 --> 00:08:58,288 да, да ти знаеш, Гравитирах към образованието. 143 00:08:59,123 --> 00:09:00,666 Какъв университет? 144 00:09:03,127 --> 00:09:06,964 О, уау, това е стратокастър. 145 00:09:07,131 --> 00:09:10,968 Не просто каквато и да е страта. Това е един от тези на Клептън. 146 00:09:11,135 --> 00:09:13,011 Няма начин. 147 00:09:13,178 --> 00:09:17,641 „На Елиът, съжалявам за обрива на катарамата, Ерик Клептън." 148 00:09:17,808 --> 00:09:20,644 благодаря това е красиво 149 00:09:20,811 --> 00:09:22,646 - Защо прави това? - — красива. 150 00:09:22,813 --> 00:09:24,648 На колко е, на 8 години? 151 00:09:24,815 --> 00:09:26,650 Ето, скъпа. 152 00:09:31,321 --> 00:09:32,531 О, това е от Уолт. 153 00:09:32,698 --> 00:09:34,366 - О, боже. - Всичко е наред. 154 00:09:36,160 --> 00:09:37,661 хей 155 00:09:38,162 --> 00:09:40,414 Да видим какво имаме. 156 00:09:46,336 --> 00:09:48,005 Yum добър рамен. 157 00:09:59,516 --> 00:10:04,271 От това живеехме Уолт и аз... 158 00:10:04,438 --> 00:10:06,857 За 10 месеца подред... 159 00:10:07,024 --> 00:10:09,860 Докато работехме на нашата теза. 160 00:10:10,027 --> 00:10:13,030 Продадох ги в Ралстоу в хардуерната пътека. 161 00:10:13,197 --> 00:10:15,032 Точно до... какво беше? 162 00:10:15,199 --> 00:10:17,367 - Стърно. да - Стерната. 163 00:10:17,534 --> 00:10:19,578 Да, 10 за долар деветдесет и девет. 164 00:10:19,745 --> 00:10:22,748 до днес, Убеден съм, че тези нудълс... 165 00:10:22,915 --> 00:10:25,083 Бяха отговорни за нашия успех. 166 00:10:25,250 --> 00:10:27,419 Това беше кръвта ни. 167 00:10:27,586 --> 00:10:31,131 Човече, къде ги намери? помислих си те бяха забранени преди години. 168 00:10:33,258 --> 00:10:34,885 обожавам го 169 00:10:37,054 --> 00:10:38,555 Благодаря ти, Уолт. 170 00:10:39,223 --> 00:10:40,891 добре. 171 00:10:41,058 --> 00:10:42,976 За човека, който има всичко. 172 00:10:44,228 --> 00:10:45,270 - Не, не, не. - Беше. 173 00:10:45,437 --> 00:10:47,314 - Не, помниш дебелия. - да 174 00:10:47,481 --> 00:10:49,233 Наричахме го сополи. 175 00:10:49,399 --> 00:10:50,984 Имаше това нещо под носа си. 176 00:10:51,151 --> 00:10:53,737 - Как наричаш това нещо? - Това беше Добкинс. 177 00:10:53,904 --> 00:10:56,824 Това беше същият човек, който винаги миришеше на шоколадово мляко. 178 00:10:56,990 --> 00:10:58,742 - Беше. - Не, не, не. 179 00:10:58,909 --> 00:11:01,286 Не беше Добкинс, беше... 180 00:11:01,453 --> 00:11:04,915 Както и да е, кълна се в Христос, той гладеше тези кръпки... 181 00:11:05,082 --> 00:11:08,418 Върху лактите от неговите членове само яке... 182 00:11:08,585 --> 00:11:11,088 Защото смяташе, че го прави изглеждат отличителни. 183 00:11:11,255 --> 00:11:13,423 - Не е ли? Мислех го... - не 184 00:11:14,633 --> 00:11:16,927 О, боже. Е, тук е коритото за сополи. 185 00:11:17,094 --> 00:11:18,929 - Да сополи корито. - Където и да си. 186 00:11:19,096 --> 00:11:20,764 Бог да го благослови. 187 00:11:22,266 --> 00:11:27,437 Помните ли професора, който мразеше Робърт Вилхелм Бунзен? 188 00:11:27,604 --> 00:11:30,649 да Всичко, което трябваше да направиш споменах горелката на Бунзен... 189 00:11:30,816 --> 00:11:32,860 И той започна да се изказва. 190 00:11:33,026 --> 00:11:36,113 — О, не го е измислил той. Помните ли махането? 191 00:11:36,280 --> 00:11:39,116 „Той просто го подобри“, знаете ли. 192 00:11:39,283 --> 00:11:40,951 Беше лесно да убиеш 15 минути. 193 00:11:43,829 --> 00:11:45,205 О, боже. 194 00:11:45,414 --> 00:11:47,374 Това ми липсва, Уолт. 195 00:11:50,335 --> 00:11:52,462 Слушай, трябва да се съберем по-често. 196 00:11:52,629 --> 00:11:55,132 Скайлър и аз ще се радваме да имаш теб и Гретхен... 197 00:11:55,299 --> 00:11:56,967 При нас за вечеря някой път. 198 00:11:57,134 --> 00:11:58,969 О, разбира се, да, абсолютно. 199 00:12:00,178 --> 00:12:04,975 Но, знаете ли, това, което имам предвид, е това ти и аз трябва да работим отново заедно. 200 00:12:07,227 --> 00:12:10,022 - Ще преподаваш ли в гимназията? - Не, не, не, сериозно. 201 00:12:10,188 --> 00:12:12,482 Какво ни спира? 202 00:12:15,319 --> 00:12:17,738 Чакай малко, Елиът, какво си...? 203 00:12:17,946 --> 00:12:20,657 Питаш ли ме да дойда на работа за вас в сивото вещество? 204 00:12:20,824 --> 00:12:22,868 Да, защо не? Ще се впишеш точно. 205 00:12:23,035 --> 00:12:26,330 ти си брилянтен, имаш много опит. 206 00:12:26,496 --> 00:12:28,165 добре... 207 00:12:28,332 --> 00:12:30,334 Наистина не знам откъде да започна. 208 00:12:30,500 --> 00:12:31,752 имам предвид... 209 00:12:31,960 --> 00:12:34,046 Господи, нямаш представа. 210 00:12:34,212 --> 00:12:38,216 Прекарвам дните си просто в рисуване атоми на дъската... 211 00:12:38,383 --> 00:12:41,261 И се опитваме да накараме тези деца да учат периодичната таблица. 212 00:12:41,470 --> 00:12:43,347 Вижте, разбирам. 213 00:12:43,513 --> 00:12:47,017 Малко си ръждясал, но не виждате положителното тук. 214 00:12:47,184 --> 00:12:50,938 Бихме могли наистина да се възползваме от нов набор от очи. 215 00:12:51,104 --> 00:12:53,857 Знаете кога сте опитвах се да реша някакъв проблем... 216 00:12:54,024 --> 00:12:56,109 Месеци наред, получавате тунелно зрение. 217 00:12:56,276 --> 00:13:01,198 Един човек, който мисли извън кутията, може да си точно това, от което се нуждаем. 218 00:13:16,546 --> 00:13:19,883 Е, слушай, Елиът, това... 219 00:13:20,050 --> 00:13:23,387 Предложението е много привлекателно, наистина е така, благодаря ви. 220 00:13:24,721 --> 00:13:26,932 Но има... 221 00:13:27,099 --> 00:13:29,393 Има нещо, което трябва да знаеш. 222 00:13:31,645 --> 00:13:36,400 Имам някои лични проблеми. 223 00:13:36,566 --> 00:13:38,902 Виж, няма нищо не можем да работим. 224 00:13:39,069 --> 00:13:41,405 Е, да, но... 225 00:13:41,571 --> 00:13:44,157 Сложно е. 226 00:13:44,908 --> 00:13:46,576 Ние можем да ви помогнем. 227 00:13:46,743 --> 00:13:49,454 Имаме отлична здравна застраховка. 228 00:14:14,646 --> 00:14:17,190 Хей пробва ли тези смокини, обвити в прошуто? 229 00:14:17,357 --> 00:14:19,317 Бяха като уау. Те просто бяха... 230 00:14:19,484 --> 00:14:21,945 Трябва да съм имал около 30 от тези нещастници. 231 00:14:22,112 --> 00:14:24,197 О, и масата с морски дарове, видяхте ли това 232 00:14:24,364 --> 00:14:27,784 Имаха опашка от омар, имаха крака от раци, като скариди. 233 00:14:27,951 --> 00:14:29,578 Те имаха... 234 00:14:32,289 --> 00:14:35,667 - Уолт. - Какво, по дяволите, каза на Елиът? 235 00:14:35,834 --> 00:14:37,711 - Какво? - Ти му каза за рака... 236 00:14:37,878 --> 00:14:40,797 нали? нали? 237 00:14:40,964 --> 00:14:43,133 Не мога да повярвам. 238 00:14:43,300 --> 00:14:46,970 Добре, говорихме, той те попита как си... 239 00:14:47,137 --> 00:14:50,474 И съжалявам, но нямам най-доброто покер лице тези дни... 240 00:14:50,640 --> 00:14:52,059 Когато това се отнася. 241 00:14:52,225 --> 00:14:55,896 Знаеше, че нещо не е наред с теб и той ме притисна. 242 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 Той те е притиснал? хайде 243 00:14:57,814 --> 00:15:00,484 Уолт, когато се стигна до него... 244 00:15:00,650 --> 00:15:03,028 Не знаех какво да правя но му кажи истината. 245 00:15:03,195 --> 00:15:06,990 Истината? Е, какво ще кажете току-що каза "той е добре", а? 246 00:15:09,242 --> 00:15:12,245 Можеше да кажеш това. — Той е добре. Щеше да бъде направено. 247 00:15:12,412 --> 00:15:14,164 Не ми харесва начина, по който говориш. 248 00:15:14,331 --> 00:15:17,000 Не ми харесва начина, по който говориш за личните дела... 249 00:15:17,167 --> 00:15:21,213 На хора, които не са дори вече в живота ни. 250 00:15:21,379 --> 00:15:23,840 Е, какво точно ти каза? 251 00:15:24,007 --> 00:15:25,383 - Той ми предложи работа. - Какво? 252 00:15:25,550 --> 00:15:29,096 да Нещо като смокинов лист, ти знаеш. 253 00:15:29,262 --> 00:15:31,723 Някакви глупости за спасяване на лицето... 254 00:15:31,890 --> 00:15:35,102 Това ми позволи да приеме щедро благотворителността му. 255 00:15:35,268 --> 00:15:37,771 И тогава, когато намалих това, той избухна... 256 00:15:37,938 --> 00:15:40,023 Предложи ми да плати лечението ми. 257 00:15:40,190 --> 00:15:43,360 Което е точно какво очакваше да го направи, нали? 258 00:15:43,860 --> 00:15:44,861 - Уолт. - Нали? 259 00:15:45,028 --> 00:15:48,782 - Не, не съм го качил... - Моля ви. хайде хайде 260 00:15:51,034 --> 00:15:53,453 Добре, какво каза? 261 00:15:55,539 --> 00:15:57,290 Уолт? 262 00:15:57,874 --> 00:15:59,709 Какво мислиш, че казах? 263 00:16:00,585 --> 00:16:03,046 защо Уолт. 264 00:16:53,096 --> 00:16:56,433 - Готови ли сте? - Взимам автобуса. 265 00:16:58,768 --> 00:17:00,937 окей 266 00:17:02,522 --> 00:17:04,858 Чао, скъпа. 267 00:17:42,687 --> 00:17:45,482 Хей, пич. Това дупки от куршуми ли са? 268 00:17:47,484 --> 00:17:50,487 Не, човече. Те са за, като, нали знаеш... 269 00:17:50,654 --> 00:17:52,697 вентилация. 270 00:17:56,201 --> 00:17:59,412 Хубава настройка, а? 271 00:17:59,579 --> 00:18:01,706 - Човек. - Това не е нищо, човече. 272 00:18:01,873 --> 00:18:04,834 Имах, като, два пъти повече стъклария... 273 00:18:05,001 --> 00:18:11,174 Докато тъпият ми бивш партньор не шофира ни в канавка и разбихме по-голямата част от нея. 274 00:18:11,341 --> 00:18:13,927 Голяма чаша, а? 275 00:18:14,094 --> 00:18:17,555 Хей, чакай, чакай, не, това е... Да, това е колба за кипене. 276 00:18:17,722 --> 00:18:19,849 Това е чаша. 277 00:18:20,016 --> 00:18:24,688 Ето чаша Griffin. Ето една обемна чаша. 278 00:18:24,854 --> 00:18:27,691 Ето една ерленмайерова колба. 279 00:18:27,857 --> 00:18:30,193 имаш... 280 00:18:30,360 --> 00:18:32,737 Наистина си знаеш работата. 281 00:18:32,904 --> 00:18:34,447 Това е просто основна химия, йо. 282 00:18:38,118 --> 00:18:40,120 Имаш ли нещо за мен? 283 00:18:40,328 --> 00:18:42,038 По дяволите, да. 284 00:18:53,049 --> 00:18:54,217 окей 285 00:18:54,384 --> 00:18:56,553 Ние сме в бизнеса. 286 00:18:56,720 --> 00:18:57,804 Точно така, язовец. 287 00:18:57,971 --> 00:19:00,348 Пич, виж това. 288 00:19:00,932 --> 00:19:02,225 Исус. 289 00:19:02,392 --> 00:19:05,895 - За какво носиш това? - Лов. 290 00:19:06,062 --> 00:19:08,398 Може да видим копия. 291 00:19:38,261 --> 00:19:40,013 Ще ми помогнеш ли или какво? 292 00:19:45,477 --> 00:19:47,395 хей 293 00:19:51,900 --> 00:19:53,151 Със значка 294 00:20:03,953 --> 00:20:06,206 Да, приятел. да 295 00:20:51,459 --> 00:20:53,253 Да видим парите. 296 00:20:53,670 --> 00:20:55,004 тук 297 00:20:55,171 --> 00:20:57,340 Трябват ми по пет. Хайде още две. 298 00:20:57,507 --> 00:20:59,342 тук 299 00:20:59,968 --> 00:21:01,469 какво за него? 300 00:21:02,345 --> 00:21:04,556 майтапиш ли се Изглежда по-млад от нас. 301 00:21:04,722 --> 00:21:06,015 Каквото и да е. 302 00:21:07,016 --> 00:21:08,560 Какво за този човек? 303 00:21:08,726 --> 00:21:10,562 Не, изглежда като бизнесмен. 304 00:21:11,980 --> 00:21:14,607 Значи бизнесмени винаги бързат. 305 00:21:14,774 --> 00:21:18,069 Те винаги си отиват на някаква среща или нещо подобно. 306 00:21:18,236 --> 00:21:20,238 Сериозно, той просто ще каже не. 307 00:21:22,198 --> 00:21:24,117 Хей, хей, този човек. 308 00:21:24,284 --> 00:21:25,368 Това е нашият човек. 309 00:21:25,535 --> 00:21:26,578 Станахте. 310 00:21:26,744 --> 00:21:28,580 Защо трябва да го правя? 311 00:21:28,746 --> 00:21:30,707 Дай ми патериците и аз ще отида да го направя. 312 00:21:32,625 --> 00:21:34,377 мамка му 313 00:21:36,713 --> 00:21:38,882 Извинете, хей... 314 00:21:39,048 --> 00:21:41,259 Забравихме своите идентификатори, и се чудехме... 315 00:21:41,426 --> 00:21:45,096 Ако можете да ни направите услуга и да ни купите шест пакета? 316 00:21:45,263 --> 00:21:47,891 ти знаеш, това което питаш е незаконно. 317 00:21:49,267 --> 00:21:50,560 Не, не е. 318 00:21:50,727 --> 00:21:52,770 Да така е. 319 00:21:52,937 --> 00:21:55,315 мамка му 320 00:21:57,609 --> 00:21:59,903 Предполагам, че печелите джакпота. 321 00:22:01,321 --> 00:22:03,573 Не исках да харча така моята свободна вечер. 322 00:22:04,282 --> 00:22:06,910 Считайте това за свое първо и последно предупреждение. 323 00:22:07,076 --> 00:22:10,121 - Да, сър. - Късметлия си, че имаш добър баща. 324 00:22:18,171 --> 00:22:20,256 Ако другите момчета не бяха избягали... 325 00:22:20,423 --> 00:22:23,259 Можех да се измъкна с разговори. 326 00:22:23,426 --> 00:22:25,595 Не е готино, човече. Не е готино. 327 00:22:25,762 --> 00:22:29,307 Какво, никога не си се опитвал да си купиш бира когато беше на моята възраст? 328 00:22:29,474 --> 00:22:32,435 Говоря за това, че ми се обаждаш а не баща ти. 329 00:22:32,769 --> 00:22:34,812 Как мислите това би го накарало да се почувства? 330 00:22:45,073 --> 00:22:47,617 Дори не знам какво да ти кажа. 331 00:22:50,119 --> 00:22:52,121 Просто върви. 332 00:22:52,288 --> 00:22:54,499 Ще се справя с теб по-късно. 333 00:23:01,130 --> 00:23:02,465 Къде е Уолт? 334 00:23:04,092 --> 00:23:07,637 Не съм го виждал от сутринта. Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 335 00:23:08,012 --> 00:23:10,181 Слушай, направи ми услуга, става ли? 336 00:23:10,348 --> 00:23:12,308 Не му казвай за детето. 337 00:23:12,475 --> 00:23:15,395 Той е просто тийнейджър опитвайки се да вкара малко бира. 338 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 нали знаеш... 339 00:23:18,481 --> 00:23:19,857 Болки от растежа. 340 00:23:20,733 --> 00:23:24,362 Искам да кажа, той разбира, че баща му е болен, той започва да се държи, разбираш ли? 341 00:23:24,529 --> 00:23:27,240 Първо гърнето, после това. 342 00:23:27,407 --> 00:23:28,866 Гърнето? 343 00:23:31,995 --> 00:23:35,206 - Ти ми каза, че детето пуши. - Това ми каза Скайлър. 344 00:23:35,373 --> 00:23:39,669 - Искам да кажа, че може и да имаш. - Не говорех за Уолтър младши. 345 00:23:39,836 --> 00:23:42,672 Говорех за Уолт. 346 00:23:44,382 --> 00:23:46,884 извинете ме 347 00:23:47,051 --> 00:23:49,429 Той си го призна. 348 00:23:50,430 --> 00:23:52,849 Той каза, че го харесва. 349 00:23:53,391 --> 00:23:55,184 Уолт? 350 00:23:59,147 --> 00:24:01,024 мамка му 351 00:24:04,527 --> 00:24:07,030 Не мислех, че го има в себе си. 352 00:24:07,196 --> 00:24:09,282 - Сякаш напоследък не е на себе си. - да 353 00:24:09,449 --> 00:24:10,575 имам предвид... 354 00:24:10,742 --> 00:24:14,203 Защо някой със здрав ум изберете да не провеждате лечение? 355 00:24:14,370 --> 00:24:17,040 Особено когато напълно е платено. 356 00:24:17,373 --> 00:24:19,083 Защо прави това? 357 00:24:20,376 --> 00:24:22,253 Знаеш ли какво трябва да направим? 358 00:24:22,420 --> 00:24:25,423 Какво наистина трябва да направим е да го седнем, всички ние... 359 00:24:25,590 --> 00:24:27,884 И извадете всичко на масата. 360 00:24:28,051 --> 00:24:30,386 Обсъдете всичко. 361 00:24:30,553 --> 00:24:33,598 - Имате предвид интервенция? - Не, не. 362 00:24:33,765 --> 00:24:37,226 Просто семейна среща. 363 00:24:37,393 --> 00:24:40,563 Където всички могат да изразят притесненията си... 364 00:24:40,730 --> 00:24:43,066 И да бъде чут. 365 00:24:51,074 --> 00:24:53,159 Ти си гений, брато. 366 00:24:53,326 --> 00:24:55,328 Този канкенщайн е нереален. 367 00:24:55,495 --> 00:24:57,664 когато се върнем, Ще изгоря този костюм... 368 00:24:57,830 --> 00:25:01,084 Защото ще го направим направи малко лудо тесто. 369 00:25:02,001 --> 00:25:04,003 не е редно 370 00:25:04,212 --> 00:25:05,755 какво искаш да кажеш не е правилно? 371 00:25:07,423 --> 00:25:11,094 Облачно е. Не трябва да е облачно. 372 00:25:11,260 --> 00:25:13,971 Добре, последният път беше стъкло. 373 00:25:14,138 --> 00:25:19,102 Какво от това? Облачно, не е облачно? Изглежда ми достатъчно добре. 374 00:25:20,978 --> 00:25:22,939 Достатъчно добър. 375 00:25:24,941 --> 00:25:28,152 Чакай, чакай. Йо, какво правиш? 376 00:25:33,533 --> 00:25:36,285 Полудял ли си? Напълно бих го изпушил. 377 00:25:36,452 --> 00:25:38,621 не е за теб, това е за нашите клиенти. 378 00:25:38,788 --> 00:25:40,707 Те ще поискат определен стандарт. 379 00:25:40,873 --> 00:25:43,835 какво? Какво...? Какво си...? 380 00:25:44,168 --> 00:25:46,504 - Какво? - Просто ще го направим отново. 381 00:25:47,296 --> 00:25:48,631 Докато не го оправим. 382 00:26:14,532 --> 00:26:16,409 Уолт. 383 00:26:18,202 --> 00:26:20,830 Моля, седнете и се присъединете към нас. 384 00:27:11,881 --> 00:27:14,884 - Можем и по-добре. - Не мисли за това, по дяволите. 385 00:27:15,051 --> 00:27:17,929 - Ей - Хайде де. 386 00:27:19,555 --> 00:27:21,265 Цели три паунда на псевдо похабен. 387 00:27:21,432 --> 00:27:23,601 Знаете ли колко време Трябваше ли да завъртя този знак? 388 00:27:23,768 --> 00:27:27,730 - Махни се от мен, психо. - Хеликоптер, кучко! 389 00:27:36,614 --> 00:27:38,574 Господи! 390 00:27:42,745 --> 00:27:43,746 задник. 391 00:27:46,582 --> 00:27:47,667 отвори вратата 392 00:28:09,438 --> 00:28:12,441 Върни се тук, кучко! 393 00:28:12,608 --> 00:28:14,110 Ще те объркам! 394 00:28:15,903 --> 00:28:17,780 Това не е смешно! 395 00:28:26,789 --> 00:28:30,334 Наистина трябва да разбера вашият мисловен процес... 396 00:28:30,501 --> 00:28:32,461 Защото явно не го правя. 397 00:28:32,628 --> 00:28:37,466 Чувствам, че това решение направихте... 398 00:28:37,633 --> 00:28:39,969 Не е само не е във ваш интерес... 399 00:28:40,136 --> 00:28:43,639 Не е в най-добър интерес на цялото ни семейство. 400 00:28:43,973 --> 00:28:47,143 - Виж, Скайлър... - Не още, моля. аз... 401 00:28:48,019 --> 00:28:49,312 Имам говорещата възглавница. 402 00:28:52,356 --> 00:28:54,525 Всеки може да изрази мнението си, помниш ли? 403 00:28:54,692 --> 00:28:57,361 И тогава ще получите своя шанс. 404 00:28:57,862 --> 00:29:01,532 Пари винаги е имало проблем за нас, ще ви дам това. 405 00:29:01,699 --> 00:29:04,869 Но сега, когато Елиът е повече от склонен да се включа... 406 00:29:05,036 --> 00:29:08,331 Уолт, знам, разбирам че ти е трудно да приемеш помощ. 407 00:29:08,497 --> 00:29:10,583 Може би това е начинът, по който си отгледан. 408 00:29:10,750 --> 00:29:12,668 Но, скъпа... 409 00:29:12,835 --> 00:29:16,839 Добре е да разчитате на хората сега и отново. 410 00:29:17,006 --> 00:29:19,258 Имате нужда от това лечение. 411 00:29:19,467 --> 00:29:22,345 И нищо не може да те спре от получаването му... 412 00:29:22,511 --> 00:29:24,221 Освен теб. 413 00:29:31,854 --> 00:29:35,274 - Имам ли право да отговоря? - След минута. 414 00:29:35,483 --> 00:29:39,403 Мисля, че имаме нужда първо да обиколи кръга. 415 00:29:41,280 --> 00:29:43,532 Ханк, искаш ли да започнеш? 416 00:29:47,286 --> 00:29:50,706 да Добре де... 417 00:29:50,873 --> 00:29:53,209 - Това, което бих казал е... - Вземи говорещата възглавница. 418 00:30:00,132 --> 00:30:02,259 Добре, виж приятелю... 419 00:30:03,010 --> 00:30:07,306 Знам, че не стигам стига ти това... 420 00:30:08,808 --> 00:30:11,102 Но ме е грижа за теб. 421 00:30:11,727 --> 00:30:13,896 Адски много. 422 00:30:14,563 --> 00:30:16,399 И това с рака... 423 00:30:17,066 --> 00:30:21,070 Нека просто... нека си признаем, нали знаеш, ти беше раздадена дяволска ръка. 424 00:30:23,280 --> 00:30:25,241 Понякога късметът ви може да се промени. 425 00:30:25,408 --> 00:30:26,492 имам предвид... 426 00:30:26,659 --> 00:30:30,413 Искам да кажа, не мога да ви кажа колко пъти Бях... Започнах с скапана ръка... 427 00:30:30,579 --> 00:30:34,250 И завърших с, знаете ли, пълна къща. окей 428 00:30:34,625 --> 00:30:36,794 Искам да кажа, ключът е, трябва да се задържиш. 429 00:30:36,961 --> 00:30:41,090 Човече, трябва да продължиш да залагаш, продължавайте да залагате. 430 00:30:44,468 --> 00:30:47,471 - Какво, по дяволите, казваш? - Моля те, Мари, остави го да говори. 431 00:30:47,638 --> 00:30:50,808 За това сме тук. моля 432 00:30:51,684 --> 00:30:53,602 Продължавай, Ханк. 433 00:30:54,437 --> 00:30:58,649 Добре, погледни го по този начин, става ли? 434 00:30:58,816 --> 00:31:01,819 Това е дъното на деветия, базите са заредени... 435 00:31:01,986 --> 00:31:03,612 Станахте. 436 00:31:04,155 --> 00:31:06,490 Но имаш скитница на ръката, нали? 437 00:31:06,657 --> 00:31:09,952 Няма шибан начин ще удариш Хоумър, става ли? 438 00:31:10,119 --> 00:31:13,789 Така че можете или да оставите щипката да удря вземи бухалката... 439 00:31:13,956 --> 00:31:17,960 Или можете да държите на гордостта си и губят играта. 440 00:31:18,294 --> 00:31:20,296 Разбираш ли какво ти казвам? 441 00:31:25,634 --> 00:31:28,345 Имаш своята гордост, човече. Разбирам, става ли? разбирам го 442 00:31:29,096 --> 00:31:31,307 Но този татко уорбъкс иска да участва, човече. 443 00:31:31,474 --> 00:31:35,728 Със старата ти дама съм по този въпрос. Казвам ти вземи парите и бягай, човече. 444 00:31:39,023 --> 00:31:41,150 Някой иска ли да вземе това нещо? тук 445 00:31:41,317 --> 00:31:42,693 Да, Уолтър... 446 00:31:42,860 --> 00:31:48,657 Уолтър младши, сигурен съм, че имаш вероятно около милион неща за казване. 447 00:31:48,824 --> 00:31:51,327 И сега е вашият шанс. 448 00:31:52,161 --> 00:31:55,831 давай напред Просто пуснете всичко навън. 449 00:31:59,668 --> 00:32:01,545 - Хей, хайде. - Всичко е наред. 450 00:32:08,511 --> 00:32:11,013 Кажете на баща си как се чувствате. 451 00:32:13,891 --> 00:32:16,727 - Ядосан съм. - Кажи му. 452 00:32:17,436 --> 00:32:20,106 ядосана съм. 453 00:32:20,272 --> 00:32:22,900 Защото ти си... 454 00:32:23,526 --> 00:32:24,860 ти си... 455 00:32:27,029 --> 00:32:28,572 ти си пичка. 456 00:32:30,533 --> 00:32:33,911 Готов си да се откажеш. 457 00:32:36,163 --> 00:32:39,708 Ти си... бог. 458 00:32:39,875 --> 00:32:42,378 Ами ако се откажеш от мен, а? 459 00:32:50,302 --> 00:32:52,388 Всички неща, през които съм минал... 460 00:32:52,555 --> 00:32:56,892 И те е страх на малко химиотерапия? 461 00:33:11,407 --> 00:33:13,993 Аз лично... 462 00:33:15,995 --> 00:33:18,581 Мисля, че трябва да го направиш каквото искаш прави. 463 00:33:20,457 --> 00:33:22,001 какво? 464 00:33:22,793 --> 00:33:25,254 Ти ни каза да бъдем честни за нашите чувства. 465 00:33:25,421 --> 00:33:27,590 Уолт е този с рак, това е негово решение. 466 00:33:27,756 --> 00:33:29,758 Това не зависи от никой от нас. 467 00:33:29,925 --> 00:33:34,430 - Защо, по дяволите, би направил това? - Хей, хей. 468 00:33:34,597 --> 00:33:37,766 Не планирах при съгласие с Уолт. 469 00:33:37,933 --> 00:33:40,978 След като седя и слуша на всички вие да говорите за бъдещето му... 470 00:33:41,145 --> 00:33:44,607 - Сякаш той няма думата в това... - Той няма да има бъдеще... 471 00:33:44,773 --> 00:33:46,442 Ако не се лекува. 472 00:33:46,609 --> 00:33:49,653 Аз съм медицински специалист. 473 00:33:49,820 --> 00:33:53,782 Правя рентгенова снимка на хора на лечение всеки ден 474 00:33:53,949 --> 00:33:56,493 Виждам ги всеки ден. И знаете ли какво? 475 00:33:56,660 --> 00:34:00,456 Някои от тях са абсолютно нещастни. 476 00:34:00,623 --> 00:34:03,292 - Мари... - Съжалявам, но е истина. 477 00:34:03,459 --> 00:34:08,130 А някои от тях не искат да харчат последните им седмици или месеци... 478 00:34:08,297 --> 00:34:10,799 Подбран от лекарите. 479 00:34:10,966 --> 00:34:13,469 Но те бяха наговорени от техните семейства. 480 00:34:13,636 --> 00:34:15,804 Мога ли да си върна възглавницата? Съгласна съм с Мари. 481 00:34:15,971 --> 00:34:16,972 - благодаря ви - Ханк... 482 00:34:17,139 --> 00:34:19,350 какво? Може би Уолт иска да умре като мъж. 483 00:34:19,516 --> 00:34:21,977 Изобщо не искам да умира. 484 00:34:22,144 --> 00:34:25,481 Това е целият смисъл на това. Така че или помагайте, или си тръгвайте. 485 00:34:25,856 --> 00:34:28,734 Скайлър, просто исках да се погрижа за теб... 486 00:34:28,901 --> 00:34:31,195 Да ви дам честното си мнение. 487 00:34:31,362 --> 00:34:35,032 Знаеш ли, Мари, това не е дебатен клуб. 488 00:34:35,199 --> 00:34:40,579 - Това е животът на съпруга ми... - Направих едно просто наблюдение... 489 00:34:40,788 --> 00:34:44,333 - И това е като теб... как смееш... - Добре, значи не сме съгласни... 490 00:34:44,500 --> 00:34:46,543 Дами! Мари! 491 00:34:48,837 --> 00:34:51,298 Това е толкова глупаво. 492 00:34:55,803 --> 00:34:57,846 добре, Вече имам говорещата възглавница. 493 00:34:59,306 --> 00:35:00,516 окей 494 00:35:11,193 --> 00:35:14,238 Всички ние в тази стая... 495 00:35:14,613 --> 00:35:16,699 Ние се обичаме. 496 00:35:17,032 --> 00:35:20,619 Искаме най-доброто един за друг, и аз знам това. 497 00:35:21,036 --> 00:35:23,539 Много съм благодарен за това. 498 00:35:24,873 --> 00:35:28,377 Но какво искам... 499 00:35:30,879 --> 00:35:34,216 Какво искам, от какво имам нужда... 500 00:35:35,634 --> 00:35:38,220 Е избор. 501 00:35:38,846 --> 00:35:42,891 какво значи това 502 00:35:44,643 --> 00:35:49,732 Понякога се чувствам сякаш никога всъщност... 503 00:35:49,898 --> 00:35:53,569 Направете всеки мой избор... 504 00:35:53,736 --> 00:35:55,571 Искам да кажа. 505 00:36:01,452 --> 00:36:02,995 Целият ми живот... 506 00:36:04,580 --> 00:36:06,749 Просто изглежда, че никога... 507 00:36:09,752 --> 00:36:14,173 Знаеш ли, имаше истинска дума за което и да е от това. 508 00:36:17,134 --> 00:36:20,471 Сега, това последното, ракът... 509 00:36:22,264 --> 00:36:26,518 Всичко, което ми остана, е как избирам да подходя към това. 510 00:36:26,685 --> 00:36:29,688 Тогава направи правилния избор, Уолт. 511 00:36:30,481 --> 00:36:33,442 Не сте единственият, когото засяга. 512 00:36:34,443 --> 00:36:36,111 Ами синът ти? 513 00:36:37,780 --> 00:36:41,950 Не искаш ли да видиш дъщеря си порасна? аз просто... 514 00:36:46,955 --> 00:36:49,041 Разбира се, че го правя. 515 00:36:50,918 --> 00:36:55,631 Скайлър, ти прочете статистиката, ти... 516 00:37:00,552 --> 00:37:02,388 Тези лекари... 517 00:37:02,554 --> 00:37:05,557 Говорейки за "оцеляване"... 518 00:37:05,724 --> 00:37:10,312 Една година, две години, сякаш това е единственото нещо, което има значение. 519 00:37:10,479 --> 00:37:17,486 Но каква е ползата просто да оцелееш ако съм твърде болен, за да работя? 520 00:37:18,529 --> 00:37:21,156 Да се ​​насладите на храна? 521 00:37:23,200 --> 00:37:25,077 Да правя любов? 522 00:37:32,000 --> 00:37:34,837 Колко време ми остава... 523 00:37:37,089 --> 00:37:39,383 Искам да живея в собствената си къща. 524 00:37:39,550 --> 00:37:42,386 Искам да спя в собственото си легло. 525 00:37:42,553 --> 00:37:46,181 Не искам да се задавя 30 или 40 хапчета всеки ден... 526 00:37:46,348 --> 00:37:47,558 И да загубя косата си... 527 00:37:48,100 --> 00:37:52,521 И лежи наоколо, твърде уморен, за да стана... 528 00:37:54,606 --> 00:37:58,694 И толкова гадно че дори не мога да помръдна главата си. 529 00:38:00,696 --> 00:38:02,531 И ти. 530 00:38:02,990 --> 00:38:05,409 Почиствайки след мен. 531 00:38:07,619 --> 00:38:09,705 А аз? Какво...? 532 00:38:10,372 --> 00:38:12,374 някои... 533 00:38:12,541 --> 00:38:17,212 Някакъв мъртвец, някои изкуствено живи... 534 00:38:17,754 --> 00:38:21,133 Просто отбелязване на времето. 535 00:38:28,390 --> 00:38:31,518 И това е как ще ме запомниш. 536 00:38:37,524 --> 00:38:39,902 Това е най-лошата част. 537 00:38:42,821 --> 00:38:48,911 Така че това е моят мисловен процес, Скайлър. 538 00:38:50,454 --> 00:38:53,248 съжалявам аз просто... 539 00:38:57,336 --> 00:39:00,756 Избирам да не го правя. 540 00:40:55,203 --> 00:40:56,955 Добре. 541 00:41:00,208 --> 00:41:02,377 "Добре" какво? 542 00:41:05,589 --> 00:41:08,091 Аз ще направя лечението. 543 00:41:39,081 --> 00:41:41,416 Всичко ще е наред. 544 00:41:41,917 --> 00:41:43,752 окей 545 00:42:09,361 --> 00:42:11,029 Дамата от офиса за фактуриране... 546 00:42:11,238 --> 00:42:14,157 Казват, че обикновено таксуват директно застрахователната компания. 547 00:42:14,324 --> 00:42:19,538 Но тъй като нашето здравеопазване не плаща за това, можем да платим предварително с кредитна карта. 548 00:42:22,124 --> 00:42:26,712 О, и тогава Елиът ще изпрати чек. 549 00:42:26,878 --> 00:42:29,631 Аз ще се погрижа за това. 550 00:42:34,636 --> 00:42:36,388 Уолтър Уайт? 551 00:42:40,809 --> 00:42:42,686 окей 552 00:42:43,270 --> 00:42:44,521 - Добре. - Добре. 553 00:42:44,688 --> 00:42:46,022 - Ще се видим след минутка. - Добре. 554 00:42:46,189 --> 00:42:47,482 окей 555 00:44:18,573 --> 00:44:20,075 Елиът. 556 00:44:20,242 --> 00:44:22,661 Уолт, Гретхен е. 557 00:44:23,995 --> 00:44:25,580 О, хей 558 00:44:25,747 --> 00:44:27,415 Хей, Гретхен, как си? 559 00:44:27,582 --> 00:44:31,461 Знаете ли, беше наистина страхотно да се видим вие двамата онзи ден, знаете ли. 560 00:44:31,628 --> 00:44:34,256 Леле, какъв купон. 561 00:44:35,090 --> 00:44:38,593 Елиът ми каза за рака. 562 00:44:38,760 --> 00:44:42,097 много съжалявам 563 00:44:43,890 --> 00:44:45,016 Е, нали знаеш... 564 00:44:45,600 --> 00:44:47,853 Това е, каквото е, предполагам. 565 00:44:48,019 --> 00:44:50,146 не знам какво да кажа 566 00:44:50,313 --> 00:44:53,400 Освен това винаги съм тук за теб. 567 00:44:53,942 --> 00:44:57,445 И двамата сме. Искахме да знаете това. 568 00:44:58,780 --> 00:45:01,408 Да, добре, благодаря ви. 569 00:45:02,659 --> 00:45:07,706 Уолт, Елиът ми каза, че е предложил да заплати лечението. 570 00:45:07,914 --> 00:45:08,999 Трябва да приемеш. 571 00:45:09,165 --> 00:45:11,334 Тези пари, що се отнася до нас двамата... 572 00:45:11,501 --> 00:45:13,795 Това ти принадлежи. 573 00:45:13,962 --> 00:45:17,549 Дори името на нашата компания, твой е наполовина. 574 00:45:20,010 --> 00:45:21,219 Уолт? 575 00:45:24,222 --> 00:45:27,309 Това за теб и мен ли е? 576 00:45:39,487 --> 00:45:41,865 Гретхен, наистина го оценявам офертата. 577 00:45:42,032 --> 00:45:45,577 Аз го правя. Но сме добре. 578 00:45:46,703 --> 00:45:50,206 Както се оказва, застраховката все пак дойде. 579 00:45:52,500 --> 00:45:55,962 Покрит съм. и... 580 00:45:56,254 --> 00:45:59,049 Е, и както и да е, Наистина го оценявам, наистина го оценявам. 581 00:45:59,215 --> 00:46:01,009 благодаря 582 00:46:01,843 --> 00:46:04,387 добре Това е добра новина. 583 00:46:06,056 --> 00:46:09,100 ти знаеш, това наистина беше страхотно парти. 584 00:46:12,187 --> 00:46:16,858 - Поддържайте връзка, става ли? - Разбира се. Разбира се и... 585 00:46:17,025 --> 00:46:19,277 Благодаря, че се обади. 586 00:47:17,919 --> 00:47:19,546 Искаш ли да готвя?