1 00:00:09,159 --> 00:00:11,906 (κογιότ που ουρλιάζει) 2 00:00:45,991 --> 00:00:50,403 (τσιρίζει) (μπουμ) 3 00:01:00,696 --> 00:01:05,109 (τσιρίζει) (μπουμ) 4 00:01:27,989 --> 00:01:28,821 - Αχ! 5 00:01:34,971 --> 00:01:37,885 (μελαγχολική μουσική) 6 00:01:45,680 --> 00:01:49,375 ♪ Περπάτα μαζί μου ♪ 7 00:01:49,375 --> 00:01:54,370 ♪ Χέρι με χέρι ατελείωτα ♪ 8 00:01:56,939 --> 00:02:01,623 ♪ Απόψε θα ζήσει για πάντα ♪ 9 00:02:01,623 --> 00:02:06,618 ♪ Στο μυαλό μας ♪ 10 00:02:07,355 --> 00:02:12,350 ♪ Κράτα με απαλό και ζεστό ♪ 11 00:02:13,740 --> 00:02:18,187 ♪ Ένα καλοκαιρινό αεράκι ♪ 12 00:02:18,187 --> 00:02:22,523 ♪ Και δείξε μου ότι με αγαπάς ♪ 13 00:02:22,523 --> 00:02:27,518 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 14 00:02:29,805 --> 00:02:33,963 ♪ Τα φιλιά σου προκαλούν συναισθήματα ♪ 15 00:02:33,963 --> 00:02:38,958 ♪ Έφυγα κλειδωμένος μέσα ♪ 16 00:02:41,065 --> 00:02:45,227 ♪ Περιμένω κάποιον να απελευθερωθεί ♪ 17 00:02:51,153 --> 00:02:54,881 ♪ Είμαστε πιο κοντά τώρα από ♪ 18 00:02:54,881 --> 00:02:59,876 ♪ Από ό,τι ήμασταν ποτέ πριν ♪ 19 00:03:02,622 --> 00:03:06,108 ♪ Μαντέψτε ότι αυτό είναι αγάπη ♪ 20 00:03:06,108 --> 00:03:09,105 ♪ Είναι ξεκάθαρο να το βλέπεις ♪ 21 00:03:18,118 --> 00:03:20,964 ♪ Περπάτα μαζί μου ♪ 22 00:03:20,964 --> 00:03:25,959 ♪ Χέρι με χέρι ατελείωτα ♪ 23 00:03:28,884 --> 00:03:33,420 ♪ Απόψε θα ζήσει για πάντα ♪ 24 00:03:33,420 --> 00:03:38,415 ♪ Στο μυαλό μας ♪ 25 00:03:39,222 --> 00:03:44,217 ♪ Κράτα με απαλό και ζεστό ♪ 26 00:03:45,238 --> 00:03:50,233 ♪ Σαν καλοκαιρινό αεράκι ♪ 27 00:03:51,360 --> 00:03:54,978 ♪ Και δείξε μου ότι με αγαπάς ♪ 28 00:03:54,978 --> 00:03:59,973 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 29 00:04:02,102 --> 00:04:05,868 ♪ Και δείξε μου ότι με αγαπάς ♪ 30 00:04:05,868 --> 00:04:08,532 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 31 00:04:10,711 --> 00:04:12,784 - [Άλαν] Εντάξει. 32 00:04:12,784 --> 00:04:16,470 Εντάξει, εντάξει Τσακ μωρό μου, θα το ελέγξεις; 33 00:04:16,470 --> 00:04:18,458 - [Τσακ] Ουου, αυτό είναι ωραίο. 34 00:04:18,458 --> 00:04:19,982 Ε, δεν οδηγείς πια. 35 00:04:19,982 --> 00:04:21,385 - [Άλαν] Α, σωστά. 36 00:04:21,385 --> 00:04:22,984 - [Τσακ] Ω, φίλε, κοίτα αυτό. 37 00:04:23,923 --> 00:04:25,416 Βάζω στοίχημα ότι έχουν μόσκι εκεί έξω 38 00:04:25,416 --> 00:04:27,854 αρκετά μεγάλο για να φάω ολόκληρο το σώμα μου. 39 00:04:27,854 --> 00:04:28,755 (γέλια) 40 00:04:28,755 --> 00:04:30,946 Ξέρετε, αυτός ο Γκραντ δεν ήταν ψεύτης, δεν ήταν. 41 00:04:32,208 --> 00:04:35,172 - [May] Lyin', Grant's ξαπλωμένος στον τάφο του, ομοίωμα. 42 00:04:36,194 --> 00:04:38,498 (μουρμουρίζοντας) 43 00:04:38,498 --> 00:04:40,650 Γεια, δεν ξέρω πώς μπορείς να τη χειριστείς. 44 00:04:40,650 --> 00:04:42,554 Πίνοντας, ναι. 45 00:04:42,554 --> 00:04:44,023 Έλα, έλα. 46 00:04:44,023 --> 00:04:46,490 - [Κιμ] Ω Μέι, αυτό είναι όμορφο. 47 00:04:54,602 --> 00:04:55,771 Γεια, τι είναι αυτό; 48 00:04:55,771 --> 00:04:58,858 Νόμιζα ότι είπαν κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. 49 00:04:58,858 --> 00:05:02,524 - Αφήστε το σε αυτούς τους τύπους παρασύρετε μας σε ένα συνέδριο VFW. 50 00:05:02,524 --> 00:05:03,356 - Γεια σου, Τσακ. 51 00:05:04,652 --> 00:05:05,711 Τσάκι-που! 52 00:05:08,049 --> 00:05:09,028 - Έχουμε παρέα! 53 00:05:10,337 --> 00:05:12,974 - [Τσακ] Εταιρεία, καλύτερα ελέγξτε αυτό, έλα. 54 00:05:12,974 --> 00:05:13,806 Άκου, θα σου πω τι. 55 00:05:13,806 --> 00:05:14,638 Μου κάνεις τη χάρη, εντάξει; 56 00:05:14,638 --> 00:05:15,501 - [Άλαν] Εντάξει. 57 00:05:15,501 --> 00:05:16,790 - [Τσακ] Δεν με λες Τσάκι-Που 58 00:05:16,790 --> 00:05:18,191 και δεν σου σκύβω τη μύτη. 59 00:05:18,191 --> 00:05:20,216 (γέλια) 60 00:05:20,216 --> 00:05:23,363 - Ελπίζω να τους χαλάσει όλη την καταραμένη μέρα, 61 00:05:23,363 --> 00:05:24,562 ιδιαίτερα τη δίψα τους. 62 00:05:27,519 --> 00:05:28,351 - [Τσακ] Ανάθεμα, φίλε. 63 00:05:28,351 --> 00:05:29,357 Δείτε το. 64 00:05:31,937 --> 00:05:33,044 Εντάξει, κοίτα αυτό. 65 00:05:33,044 --> 00:05:34,682 Κάποιος μας άφησε μια βάρκα, φίλε. 66 00:05:34,682 --> 00:05:36,323 Κράτα το, έτσι; 67 00:05:36,323 --> 00:05:37,156 Δείτε το. 68 00:05:37,156 --> 00:05:38,528 Πήραν ακόμη και καλάμια για ψάρεμα. 69 00:05:38,528 --> 00:05:40,027 - Ω φίλε, εκτός από το ο τύπος που έχει αυτό το σκάφος, 70 00:05:40,027 --> 00:05:42,484 αυτή η λίμνη δεν έχει δει δράση εδώ και χρόνια. 71 00:05:42,484 --> 00:05:43,783 - [Τσακ] Άντρα, ο τρόπος αυτές οι γυναίκες υποδύονται, 72 00:05:43,783 --> 00:05:46,034 δεν θα δούμε δράση σε χρόνια, είτε. 73 00:05:46,034 --> 00:05:47,030 - [Άλαν] Λοιπόν, θα το δούμε. 74 00:05:47,030 --> 00:05:48,508 Άκου, καλύτερα να σηκωθούμε και να στήσουμε στρατόπεδο 75 00:05:48,508 --> 00:05:49,477 πριν νυχτώσει, σωστά; 76 00:05:49,477 --> 00:05:50,866 - [Τσακ] Το κατάλαβες φίλε, πάμε. 77 00:05:50,866 --> 00:05:53,223 Έλα κορίτσια, έλα, έλα, έλα. 78 00:06:00,526 --> 00:06:03,114 - [Wallace] Adrianna, Adrianna. 79 00:06:05,102 --> 00:06:07,369 Adrianna, είμαι εγώ, Wallace. 80 00:06:07,369 --> 00:06:08,698 το είδα. 81 00:06:08,698 --> 00:06:09,530 το είδα. 82 00:06:11,728 --> 00:06:14,642 (μυστηριώδης μουσική) 83 00:06:17,064 --> 00:06:18,308 (γέλια) 84 00:06:18,308 --> 00:06:20,769 - [Άλαν] Ορίστε, Μέι-σιε, πιες ένα ποτό, θα; 85 00:06:20,769 --> 00:06:21,601 - [Τσακ] Εύκολα, εύκολα, φίλε. 86 00:06:21,601 --> 00:06:22,433 - [Άλαν] Συγγνώμη για αυτό. 87 00:06:23,366 --> 00:06:24,635 - [Τσακ] Είναι εντάξει. 88 00:06:24,635 --> 00:06:26,254 - [Μπορεί] Ξέρεις κάτι; 89 00:06:26,254 --> 00:06:28,119 Εσείς οι δύο είστε πραγματικά τρελός. 90 00:06:29,158 --> 00:06:31,668 - [Άλαν] Έλα, Μέι-σι. 91 00:06:31,668 --> 00:06:32,734 Χαλαρώστε. 92 00:06:32,734 --> 00:06:35,132 Χαλαρώστε, πιείτε ένα ποτό. 93 00:06:35,132 --> 00:06:36,510 Απολαύστε μαζί μας. 94 00:06:37,509 --> 00:06:38,671 -Ξέχνα το, φίλε. 95 00:06:38,671 --> 00:06:41,655 Αυτές οι δύο πόλεις απλώνονται εδώ δεν θα είναι ευτυχισμένοι 96 00:06:41,655 --> 00:06:44,322 μέχρι να φανούν της πέμπτης λεωφόρου Saks. 97 00:06:45,883 --> 00:06:47,699 Στην πραγματικότητα, αυτοί μάλλον δεν θα είναι ευχαριστημένος 98 00:06:47,699 --> 00:06:50,038 Μέχρι να τα φέρουμε μέσα στην πέμπτη λεωφόρο Saks. 99 00:06:50,038 --> 00:06:51,066 (γέλια) 100 00:06:51,066 --> 00:06:52,508 - [Άλαν] Σωστά κατάλαβες. 101 00:06:52,508 --> 00:06:54,482 Ω φίλε, δώσε άλλη μια μπύρα, έτσι; 102 00:06:54,482 --> 00:06:56,302 - [Τσακ] Το κατάλαβες, φίλε. 103 00:06:56,302 --> 00:06:58,998 - Ω ναι, αυτό ακριβώς χρειάζεσαι. 104 00:06:58,998 --> 00:07:00,756 Ξέρεις, περνάμε υπέροχα 105 00:07:00,756 --> 00:07:02,694 βλέποντάς σας δύο μπόζους να ρουφούν το ποτό 106 00:07:02,694 --> 00:07:03,933 εδώ έξω στα μπουρίνια. 107 00:07:05,082 --> 00:07:06,490 Μήπως ήρθε ακόμα η ώρα για ύπνο; 108 00:07:07,430 --> 00:07:09,557 - Ω ναι, ώρα ύπνου, ώρα ύπνου. 109 00:07:09,557 --> 00:07:11,128 Τα ξέχασα όλα αυτά. 110 00:07:11,128 --> 00:07:13,653 Εσύ και ο Τσακ παίρνετε το πίσω μέρος του βαγονιού 111 00:07:13,653 --> 00:07:16,101 και η Miss Charming και εγώ παίρνω τη σκηνή. 112 00:07:16,101 --> 00:07:17,200 Είναι εντάξει με εσάς; 113 00:07:18,661 --> 00:07:21,559 - Ναι, εκτός αν μπορείς εσύ τα κορίτσια θα ήθελαν να παίξουν 114 00:07:21,559 --> 00:07:22,864 λίγο γυρίστε τον υπνόσακο. 115 00:07:22,864 --> 00:07:24,013 Σας φαίνεται καλή ιδέα; 116 00:07:24,952 --> 00:07:26,550 - Ναι, είναι φοβερή ιδέα. 117 00:07:27,641 --> 00:07:30,496 Με κάθε τύχη, ίσως εσύ και το W.C. Τα πεδία θα είναι εδώ 118 00:07:30,496 --> 00:07:32,424 περάσουν στο τσουβάλι μαζί. 119 00:07:32,424 --> 00:07:34,902 - [Και τα δύο] Α, ναι! 120 00:07:36,332 --> 00:07:37,809 - [Κιμ] Αυτοί οι δύο δεν μπορούσαν κάντε το αν τους αφήσουμε. 121 00:07:37,809 --> 00:07:39,977 Εσύ κι εγώ παίρνουμε το αυτοκίνητο, Μάη. 122 00:07:39,977 --> 00:07:42,546 - [Άλαν] Γεια, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 123 00:07:42,546 --> 00:07:46,001 Αυτό δεν είναι αιμομιξία ή κάτι τέτοιο; 124 00:07:48,218 --> 00:07:49,447 - [Τσακ] Πήρα μια ιδέα. 125 00:07:49,447 --> 00:07:50,279 - [Άλαν] Τι; 126 00:07:50,279 --> 00:07:51,695 - [Τσακ] Λειτουργεί σαν πρωταθλητής κάθε φορά. 127 00:07:51,695 --> 00:07:52,704 - [Άλαν] Άπλωσε το πάνω μου. 128 00:07:52,704 --> 00:07:54,312 - Θα πάρω τον καφέ υπνόσακο, 129 00:07:54,312 --> 00:07:55,461 παίρνεις το πράσινο. 130 00:07:56,520 --> 00:07:57,969 - Δεν έχουμε καφέ. 131 00:07:59,747 --> 00:08:02,244 (έντονη μουσική) 132 00:08:08,171 --> 00:08:12,634 Εντάξει, εντάξει, εσύ παιδιά δουλεύουν τα βαθιά νερά, 133 00:08:12,634 --> 00:08:13,983 και θα δουλέψουμε στην άκρη εδώ 134 00:08:13,983 --> 00:08:16,853 και μεταξύ τους θα έχουμε οι καταραμένοι μόσχοι περιτριγυρισμένοι! 135 00:08:16,853 --> 00:08:17,753 (μουρμουρίζοντας) 136 00:08:17,753 --> 00:08:18,585 Ουάου. 137 00:08:18,585 --> 00:08:20,917 - [Μάι] Να προσέχεις, φτου. 138 00:08:20,917 --> 00:08:22,974 - [Άλαν] Πρέπει να γλιστρήσεις από τα κουπιά. 139 00:08:25,931 --> 00:08:27,649 Έλα, Μάη, ας πάρουμε τον εξοπλισμό μας και βγείτε εκεί έξω 140 00:08:27,649 --> 00:08:28,938 και πάρτε τους μόσχους! 141 00:08:28,938 --> 00:08:29,770 - Ω διάολε. 142 00:08:31,728 --> 00:08:32,560 Δεν θα ξαναβγώ εδώ, 143 00:08:32,560 --> 00:08:33,833 Θα σου πω τόσα πολλά, Άλαν. 144 00:08:34,984 --> 00:08:37,231 (βογγητό) 145 00:08:38,149 --> 00:08:38,981 Ανάθεμα! 146 00:08:39,877 --> 00:08:41,425 Σκατά. 147 00:08:41,425 --> 00:08:42,484 Καταραμένες πευκοβελόνες. 148 00:08:46,900 --> 00:08:49,707 Άλαν, πόσο διάολο με περιμένεις 149 00:08:49,707 --> 00:08:51,775 για να ξεπεράσω αυτά τα πράγματα, ε; 150 00:08:51,775 --> 00:08:52,704 Χρειάζομαι ένα τσεκούρι. 151 00:08:52,704 --> 00:08:55,481 - [Άλαν] Τσεκούρι χωρίς ερωτήσεις, σκλάβε. 152 00:08:55,481 --> 00:08:57,549 Εγώ οδηγώ και εσύ ακολουθείς. 153 00:08:58,568 --> 00:08:59,607 Ε! 154 00:08:59,607 --> 00:09:00,936 - [Μάιος] Θεέ μου, Άλαν. 155 00:09:10,699 --> 00:09:11,915 - Να προσέχεις. 156 00:09:11,915 --> 00:09:13,383 Είναι αρκετά κακό να είσαι εδώ έξω. 157 00:09:13,383 --> 00:09:15,391 Δεν θέλω να πέσω σε αυτό το μαύρο νερό. 158 00:09:17,762 --> 00:09:20,368 ♪ Σειρά σειράς το σκάφος σας ♪ 159 00:09:20,368 --> 00:09:21,245 ♪ Κάτω απαλά ♪ 160 00:09:21,245 --> 00:09:25,211 - Στο μπαρ της περιοχής σας για ένα έκρηξη της αγαπημένης σας παρασκευής. 161 00:09:25,211 --> 00:09:27,525 Μιλώντας για αυτό, δώσε μου μια μπύρα, αγαπητέ μου. 162 00:09:27,525 --> 00:09:28,658 - [Κιμ] Πάλι; 163 00:09:28,658 --> 00:09:30,991 Εντάξει, το ελπίζω αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα. 164 00:09:30,991 --> 00:09:32,549 - Αχ! 165 00:09:32,549 --> 00:09:35,047 (έντονη μουσική) 166 00:09:39,721 --> 00:09:42,052 (ουρλιάζοντας) 167 00:09:43,156 --> 00:09:44,724 - [Kim] Chuck, τι είναι; 168 00:09:44,724 --> 00:09:46,263 - [Τσακ] Αγία μητέρα των μαργαριταριών! 169 00:09:46,263 --> 00:09:49,711 Αυτό πρέπει να ήταν το μεγαλύτερο muskie granpoppa από όλους! 170 00:09:49,711 --> 00:09:50,746 - [Κιμ] Θέλω να επιστρέψω! 171 00:09:50,746 --> 00:09:52,844 - [Τσακ] Ω μην ανησυχείς, φίλε, ο ναύαρχος Τσάκι είναι εδώ. 172 00:09:52,844 --> 00:09:54,143 Δώστε το άκρο του στύλου. 173 00:09:55,012 --> 00:09:57,090 Μάλλον έχει ήδη φύγει, ούτως ή άλλως. 174 00:09:57,090 --> 00:09:57,922 Α, έλα. 175 00:10:03,054 --> 00:10:04,502 - [Μάιος] Άκουσες την Κιμ να ουρλιάζει; 176 00:10:04,502 --> 00:10:05,414 - Χα χα, ναι. 177 00:10:05,414 --> 00:10:06,530 (γέλια) 178 00:10:06,530 --> 00:10:08,418 Αυτός είναι ο παλιός Τσακ έξω στη βάρκα, εκεί, 179 00:10:08,418 --> 00:10:11,156 προσπαθώντας να αναπληρώσω αποκόπηκε χθες το βράδυ. 180 00:10:11,156 --> 00:10:12,344 Ξέρεις Τσακ μου. 181 00:10:12,344 --> 00:10:14,742 Σε κρεβάτι, βάρκα, οτιδήποτε. 182 00:10:14,742 --> 00:10:15,631 Τώρα, άκου. 183 00:10:15,631 --> 00:10:17,569 Θέλω να προχωρήσω παρακάτω τράπεζα εδώ λίγο πιο πέρα. 184 00:10:17,569 --> 00:10:19,098 Νομίζω ότι μπορώ να πάρω μερικές καλύτερες μπουκιές. 185 00:10:19,098 --> 00:10:21,006 Θέλεις να έρθουμε ή να μείνουμε εδώ; 186 00:10:22,787 --> 00:10:26,320 - Δεν θα κάνω άλλο ένα καταραμένο βήμα. 187 00:10:27,793 --> 00:10:29,038 - Α, Μάη. 188 00:10:31,126 --> 00:10:34,252 Κοίτα, αγαπητέ, ξέρω ότι δεν είσαι να περνάς καλά εδώ, 189 00:10:34,252 --> 00:10:36,970 αλλά μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα; 190 00:10:36,970 --> 00:10:38,738 Δηλαδή, αν όχι, πες το και θα τηλεφωνήσω 191 00:10:38,738 --> 00:10:41,196 Ο Τσακ και η Κιμ θα το κάνουμε μάζεψε το και πήγαινε σπίτι. 192 00:10:41,196 --> 00:10:42,028 Τι λέτε; 193 00:10:43,393 --> 00:10:44,492 - Δεν ξέρω, αγάπη μου. 194 00:10:45,784 --> 00:10:48,398 Απλώς δεν μου αρέσει εδώ πάνω σε αυτά τα σκοτεινά δάση. 195 00:10:49,459 --> 00:10:51,215 Με ενοχλεί το όλο θέμα. 196 00:10:51,215 --> 00:10:53,673 - Έλα μωρό μου, υπομονή. 197 00:10:53,673 --> 00:10:55,142 Λίγες μέρες ακόμα. 198 00:10:55,142 --> 00:10:58,358 Θα σας το φτιάξω όταν επιστρέφουμε σπίτι, το υπόσχομαι. 199 00:10:58,358 --> 00:10:59,191 Ευχαριστώ μωρό μου. 200 00:11:00,688 --> 00:11:01,935 - Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνετε. 201 00:11:01,935 --> 00:11:05,143 Θα με πάρεις και τα δύο και η μητέρα μου για φαγητό. 202 00:11:05,143 --> 00:11:06,650 - [Άλαν] Εσύ και η μητέρα σου; 203 00:11:10,416 --> 00:11:12,574 - Τσακ, θέλω να πάω σπίτι. 204 00:11:12,574 --> 00:11:13,833 - [Τσακ] Για όνομα του Χριστού, Κιμ, 205 00:11:13,833 --> 00:11:15,261 ήταν απλώς ένα μεγάλο κούτσουρο ή κάτι τέτοιο. 206 00:11:15,261 --> 00:11:16,640 Πάντα παραπονιέμαι. 207 00:11:16,640 --> 00:11:18,838 Τώρα, τίποτα εδώ έξω δεν θα σε βλάψει. 208 00:11:25,711 --> 00:11:27,876 - Τσακ, τι συμβαίνει; 209 00:11:28,769 --> 00:11:30,978 (γρυλίζοντας) (ουρλιάζοντας) 210 00:11:30,978 --> 00:11:31,810 - [Τσακ] Α, όχι. 211 00:11:31,810 --> 00:11:32,995 Αυτός ήταν ο Μάιος. 212 00:11:32,995 --> 00:11:37,990 (δραματική μουσική) (πιτσίλισμα) 213 00:11:43,973 --> 00:11:44,971 - [Άλαν] Μέι! 214 00:11:44,971 --> 00:11:46,386 Τι φταίει ο Μάιος; 215 00:11:49,797 --> 00:11:51,712 Μάιος, τι συμβαίνει, Μάη; 216 00:11:52,662 --> 00:11:53,494 Μάιος! 217 00:11:57,515 --> 00:11:58,468 Μάιος! 218 00:11:58,468 --> 00:11:59,300 Γεια σου μωρό μου, που είσαι; 219 00:11:59,300 --> 00:12:00,716 Τι φταίει ο Μάιος; 220 00:12:01,641 --> 00:12:02,649 Μάη μέλι. 221 00:12:02,649 --> 00:12:05,396 (δραματική μουσική) 222 00:12:08,984 --> 00:12:11,398 (κλαυγίζοντας) 223 00:12:13,081 --> 00:12:14,829 - [Κιμ] Τσακ, Τσακ. 224 00:12:16,277 --> 00:12:17,474 - [Άλαν] Μέι, τι συμβαίνει, μωρό μου; 225 00:12:17,474 --> 00:12:19,352 Σε ακούω Μάη. 226 00:12:19,352 --> 00:12:20,185 Μάιος! 227 00:12:20,185 --> 00:12:23,178 Έρχομαι Μάη που είσαι; 228 00:12:23,178 --> 00:12:24,010 - [Τσακ] Πες, τι έγινε ρε φίλε; 229 00:12:24,010 --> 00:12:24,842 - [Άλαν] Δεν ξέρω. 230 00:12:24,842 --> 00:12:25,674 - [Τσακ] Πού είναι; 231 00:12:25,674 --> 00:12:26,506 - [Άλαν] Δεν ξέρω. 232 00:12:26,506 --> 00:12:27,338 Έλεγξα το κάμπινγκ, φίλε, δεν είναι εκεί. 233 00:12:27,338 --> 00:12:28,171 - [Κιμ] Λοιπόν, πού είναι; 234 00:12:28,171 --> 00:12:29,280 - [Άλαν] Δεν ξέρω. 235 00:12:29,280 --> 00:12:30,127 - Άκου τώρα, θα σου πω τι. 236 00:12:30,127 --> 00:12:32,614 Μπορείτε να ελέγξετε εκεί, Θα το ελέγξω εκεί 237 00:12:32,614 --> 00:12:33,613 και φέρνεις τον κώλο σου πίσω στο αυτοκίνητο 238 00:12:33,613 --> 00:12:35,496 και κλειδωθείτε σε αυτό τώρα. 239 00:12:35,496 --> 00:12:38,243 (δραματική μουσική) 240 00:12:41,276 --> 00:12:42,109 Μάιος! Μάιος! 241 00:12:47,454 --> 00:12:48,286 Μάιος! 242 00:12:50,771 --> 00:12:52,602 - [Άλαν] Ιησούς Χριστός. 243 00:12:53,936 --> 00:12:56,350 (κλαυγίζοντας) 244 00:12:58,451 --> 00:13:01,089 (γρυλίζοντας) 245 00:13:01,089 --> 00:13:03,419 (ουρλιάζοντας) 246 00:13:07,120 --> 00:13:09,557 - Μπραντ, σου λέω, είναι μιάμιση ιστορία. 247 00:13:09,557 --> 00:13:10,576 - Αυτοί είναι οι δύο άντρες; 248 00:13:10,576 --> 00:13:11,506 - Ναι, ναι, έλα. 249 00:13:11,506 --> 00:13:12,764 Θα σε συστήσω. 250 00:13:12,764 --> 00:13:17,659 Κύριοι, αυτός είναι ο Doc Brad Τετάρτη, εδώ το τοπικό μας M.D. 251 00:13:17,659 --> 00:13:20,486 Chuck Pierce, Alan Tanner, πιστεύω. 252 00:13:20,486 --> 00:13:21,385 - [Alan] Γεια σου γιατρ. 253 00:13:21,385 --> 00:13:24,399 - [Μπραντ] Γιατί δεν μετακομίζουμε εδώ πέρα από το δρόμο; 254 00:13:24,399 --> 00:13:26,210 Μου το είπε εδώ ο σερίφης Rydholm 255 00:13:26,210 --> 00:13:28,059 μια μάλλον απίστευτη ιστορία (μουρμούρα). 256 00:13:29,597 --> 00:13:31,875 Λυπάμαι πραγματικά πολύ, πολύ να ακούσεις για τις γυναίκες σου 257 00:13:31,875 --> 00:13:34,123 και είμαι σίγουρος ότι ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό 258 00:13:34,123 --> 00:13:35,881 γίνεται για την εύρεση τους. 259 00:13:35,881 --> 00:13:37,150 Σωστά, Νιλ; 260 00:13:37,150 --> 00:13:37,989 - Ναι, Μπραντ. 261 00:13:37,989 --> 00:13:40,506 Έχω 25 παιδιά εκεί έξω τώρα τους ψάχνει. 262 00:13:40,506 --> 00:13:42,244 Αν χρειαστούμε περισσότερα, θα τα πάρουμε. 263 00:13:42,244 --> 00:13:44,462 - Λοιπόν, θα τα βρουν, έτσι δεν είναι; 264 00:13:45,751 --> 00:13:47,859 - Ποιος από εσάς έκανε κάτι με το σκάφος; 265 00:13:47,859 --> 00:13:49,198 - Ήμουν εγώ. 266 00:13:49,198 --> 00:13:50,706 Ήμασταν έξω στη βάρκα και χτύπησε, 267 00:13:50,706 --> 00:13:53,393 ήταν μεγάλο, ήταν δυνατό, σαν φάλαινα. 268 00:13:53,393 --> 00:13:55,142 Απλώς μας έβγαλε από το νερό. 269 00:13:58,136 --> 00:13:59,717 - Ξέρεις τι είναι; 270 00:13:59,717 --> 00:14:00,876 - Λοιπόν, πάντα υπήρχαν πολλά 271 00:14:00,876 --> 00:14:02,954 ιστορίες για τη λίμνη. 272 00:14:02,954 --> 00:14:04,512 Θα έδινα δόντια στα μάτια μου να ξέρεις τι συμβαίνει 273 00:14:04,512 --> 00:14:06,250 εκεί έξω τώρα, όμως. 274 00:14:06,250 --> 00:14:07,649 - [Μπραντ] Ποιανού ήταν το σκάφος; 275 00:14:07,649 --> 00:14:08,608 - [Τσακ] Δεν ξέρουμε. 276 00:14:08,608 --> 00:14:09,607 Ήταν εκεί όταν τραβήξαμε μέσα. 277 00:14:09,607 --> 00:14:10,603 Υπήρχε εξοπλισμός ψαρέματος... 278 00:14:10,603 --> 00:14:11,435 - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 279 00:14:11,435 --> 00:14:13,313 Είναι εγγεγραμμένο σε έναν τύπο που ονομάζεται Πότερ, 280 00:14:13,313 --> 00:14:14,782 λαθροκυνηγός που κυνηγάω χρόνια. 281 00:14:14,782 --> 00:14:18,458 Χρησιμοποιεί ένα δέλεαρ DuPont για τα ψάρια του. 282 00:14:19,327 --> 00:14:20,160 - [Άλαν] Τι; 283 00:14:21,083 --> 00:14:21,999 - Δυναμίτης. 284 00:14:27,716 --> 00:14:30,213 (έντονη μουσική) 285 00:15:51,548 --> 00:15:53,597 - [Macweeny] Ιησούς Χριστός. 286 00:15:53,597 --> 00:15:55,062 Σκατά. 287 00:15:55,062 --> 00:15:57,809 (δραματική μουσική) 288 00:15:59,042 --> 00:15:59,911 - Ω Θεέ μου. 289 00:15:59,911 --> 00:16:01,492 Macweeny! Macweeny! 290 00:16:07,349 --> 00:16:08,508 - Η Τζίνι τα έστειλε. 291 00:16:08,508 --> 00:16:10,966 - Ναι, αυτά είναι απλά τις προκαταρκτικές εκθέσεις. 292 00:16:10,966 --> 00:16:12,354 Θα ξεπεράσει τον εαυτό της μόλις 293 00:16:12,354 --> 00:16:14,322 τελειώνει τις αυτοψίες. 294 00:16:14,322 --> 00:16:17,140 - Ξέρεις, όλα αυτά είναι πάνω από το κεφάλι μου, Μπραντ, 295 00:16:17,140 --> 00:16:19,798 αλλά είναι η παθολόγος, θα έπρεπε να ξέρει. 296 00:16:19,798 --> 00:16:22,664 - Ναι, ξέρεις ότι είναι κάτι σαν κάποιον 297 00:16:22,664 --> 00:16:25,501 ετοίμαζε αυτά τα δύο κορίτσια για ταρίχευση, 298 00:16:25,501 --> 00:16:27,349 όλα εκτός από την άντληση του υγρού. 299 00:16:27,349 --> 00:16:30,396 - Μπραντ, ό,τι είχαν πάνω τους ήταν μερικές μικρές γρατσουνιές. 300 00:16:30,396 --> 00:16:32,714 Ούτε τραυματισμοί, ούτε σπασίματα, ούτε τίποτα. 301 00:16:32,714 --> 00:16:34,003 Πώς στο διάολο μπορούν να πάρουν το αίμα 302 00:16:34,003 --> 00:16:38,039 έξω από ένα σώμα χωρίς α σημαντική πληγή, κάτι; 303 00:16:38,039 --> 00:16:38,871 - Δεν ξέρω. 304 00:16:38,871 --> 00:16:40,868 Μακάρι να το έκανα, απλά δεν ξέρω. 305 00:16:40,868 --> 00:16:41,905 (χτυπώντας) 306 00:16:41,905 --> 00:16:42,737 Τζίνι. 307 00:16:42,737 --> 00:16:44,212 - Γεια. 308 00:16:44,212 --> 00:16:48,808 Λοιπόν, τελικά ολοκλήρωσα η αυτοψία στα δύο κορίτσια. 309 00:16:50,017 --> 00:16:51,905 - [Μπραντ] Και, λοιπόν, ποια είναι η σέσουλα; 310 00:16:51,905 --> 00:16:54,442 - Ξέρω πώς, αλλά το μυστήριο του ποιος, 311 00:16:55,441 --> 00:16:57,489 αυτό εξαρτάται από σένα, Νιλ. 312 00:16:57,489 --> 00:16:58,321 - [Νιλ] Χα χα. 313 00:17:00,396 --> 00:17:01,535 Περίμενε ένα λεπτό. 314 00:17:01,535 --> 00:17:02,367 Τζένσεν; 315 00:17:02,367 --> 00:17:03,723 - [Τζένσεν] Ναι, κύριε; 316 00:17:03,723 --> 00:17:05,301 - [Νιλ] Αυτοί οι δύο τύποι μόλις βγήκε εκεί έξω 317 00:17:05,301 --> 00:17:07,500 έρχονται να δουν τα σώματα των συζύγων τους 318 00:17:07,500 --> 00:17:09,038 και δεν θέλω να συμβεί αυτό. 319 00:17:09,038 --> 00:17:09,987 Σταμάτα τα. 320 00:17:09,987 --> 00:17:10,976 Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή. 321 00:17:10,976 --> 00:17:12,524 - [Τζένσεν] Εντάξει, θα τους σταματήσω. 322 00:17:14,772 --> 00:17:17,649 Συγγνώμη που ακούω για τις γυναίκες σας, παιδιά. 323 00:17:17,649 --> 00:17:18,481 - [Τσακ] Άκου τώρα, μόλις σκεφτήκαμε 324 00:17:18,481 --> 00:17:21,136 περνούσαμε να δούμε τι συμβαίνει. 325 00:17:21,136 --> 00:17:22,384 - Λοιπόν, ναι, αλλά ο σερίφης Rydholm δεν το κάνει 326 00:17:22,384 --> 00:17:23,723 θέλεις να δεις τα σώματα των συζύγων σου 327 00:17:23,723 --> 00:17:26,590 μέχρι να τελειώσει ο ιατροδικαστής με την αυτοψία. 328 00:17:26,590 --> 00:17:27,879 - [Τσακ] Δεν θέλει να δούμε τα σώματα; 329 00:17:27,879 --> 00:17:28,928 - Σωστά. 330 00:17:28,928 --> 00:17:29,760 - [Τσακ] Αυτό είναι ένα σωρό μαλακίες. 331 00:17:29,760 --> 00:17:32,165 - [Τζένσεν] Τώρα απλά πάρε το Εύκολα εκεί, φίλε, εντάξει; 332 00:17:32,165 --> 00:17:33,583 - [Τσακ] Γεια, είναι η γυναίκα μου, φίλε. 333 00:17:33,583 --> 00:17:34,415 - [Τζένσεν] Ίσως λίγο αργότερα, εντάξει; 334 00:17:34,415 --> 00:17:35,800 - [Τσακ] Γιατί δεν μπορώ να το δω; 335 00:17:35,800 --> 00:17:38,214 (ψεύδος) 336 00:17:39,168 --> 00:17:40,486 Γαμώτο φίλε, σου λέω, αυτό είναι, 337 00:17:40,486 --> 00:17:41,985 οι μπάτσοι πήραν τον κόσμο από τον κώλο. 338 00:17:45,301 --> 00:17:46,134 Πού είναι το μπουκάλι; 339 00:17:46,134 --> 00:17:47,777 Θέλω το μπουκάλι. 340 00:17:47,777 --> 00:17:50,274 (έντονη μουσική) 341 00:18:00,027 --> 00:18:00,936 - Γαμώτο, αυτό με τρελαίνει. 342 00:18:00,936 --> 00:18:02,974 Δύο νέες ζωές χάθηκαν έτσι. 343 00:18:02,974 --> 00:18:04,612 - Τι στο διάολο το έκανε; 344 00:18:04,612 --> 00:18:05,741 - Ποιος ξέρει; 345 00:18:05,741 --> 00:18:07,959 Γεια κοίτα, κλωτσάτε εσείς οι δύο αυτό το πράγμα γύρω, ε; 346 00:18:07,959 --> 00:18:11,865 Πρέπει να πάρω μερικούς άντρες εκεί σε αυτή την περιοχή, για παν ενδεχόμενο. 347 00:18:11,865 --> 00:18:13,603 Αγόρι, το μισώ αυτό; αυτό το πράγμα συμβαίνει. 348 00:18:13,603 --> 00:18:16,300 Το μισώ διπλά γιατί συνέβη στην επαρχία μου. 349 00:18:17,299 --> 00:18:18,368 - [Μπραντ] Θα είμαστε εδώ, Νιλ. 350 00:18:18,368 --> 00:18:19,201 - [Νιλ] Ναι. 351 00:18:20,956 --> 00:18:22,914 - Ω, καημένος ο Νιλ. 352 00:18:22,914 --> 00:18:24,342 Κατηγορεί τον εαυτό του. 353 00:18:25,550 --> 00:18:27,999 Δεν υπάρχει τίποτα στο κόσμο που θα μπορούσε να κάνει. 354 00:18:27,999 --> 00:18:30,516 - Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να κάνει κανείς. 355 00:18:30,516 --> 00:18:32,794 Αλλά ένα θα σου πω με σιγουριά. 356 00:18:32,794 --> 00:18:34,982 Από τη φύση αυτών των πληγών, 357 00:18:34,982 --> 00:18:36,230 δεν ήταν κάτι ανθρώπινο. 358 00:18:38,366 --> 00:18:40,946 - Μα κάτι αιχμηρό, ρίξω στο λαιμό, 359 00:18:40,946 --> 00:18:43,004 στον θώρακα και στην αορτή. 360 00:18:44,292 --> 00:18:47,130 - Διείσδυσε το μεγαλύτερο αιμοφόρο αγγείο στο σώμα, 361 00:18:47,130 --> 00:18:49,537 έβγαζε το αίμα σαν τεράστιο σιφόνι. 362 00:18:50,786 --> 00:18:54,702 Ξέρουμε πώς ήταν το αίμα λαμβάνονται, αλλά με τι και γιατί; 363 00:18:56,705 --> 00:18:58,932 - Μη με κοιτάς. 364 00:18:58,932 --> 00:19:00,256 Λοιπόν, με τα κατάλληλα όργανα, θα μπορούσα 365 00:19:00,256 --> 00:19:01,935 αντιγραφή της διαδικασίας εξαγωγής, 366 00:19:01,935 --> 00:19:04,842 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ γιατί όποιος θα ήθελε. 367 00:19:05,791 --> 00:19:06,623 - Για φαγητό; 368 00:19:07,755 --> 00:19:10,736 Λοιπόν, ναι. 369 00:19:10,736 --> 00:19:14,003 Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι, γιατί αλλιώς... 370 00:19:15,042 --> 00:19:16,690 Μπραντ, μη με κοιτάς έτσι, 371 00:19:16,690 --> 00:19:20,656 και μην νομίζεις ότι είμαι τρελός, αλλά θα μπορούσαμε 372 00:19:20,656 --> 00:19:24,277 έχετε έναν Δράκουλα να τρέχει χαλαρά εκεί έξω; 373 00:19:24,277 --> 00:19:27,025 (δραματική μουσική) 374 00:19:34,049 --> 00:19:36,213 (βρυχηθμός) 375 00:19:41,641 --> 00:19:43,972 (ουρλιάζοντας) 376 00:19:47,745 --> 00:19:50,879 (μελαγχολική μουσική) 377 00:19:50,879 --> 00:19:53,429 - [Alan] Ποιο είναι το μεγαλύτερο καταραμένο όπλο έχεις εκεί πάνω; 378 00:19:53,429 --> 00:19:56,001 - Λοιπόν, έχω ένα 12άρι 379 00:19:57,030 --> 00:19:57,862 Magnum 380 00:20:00,167 --> 00:20:01,445 με γυμνοσάλιαγκες ελαφιών. 381 00:20:01,445 --> 00:20:03,164 Αυτό θα σκότωνε μια καταραμένη φάλαινα. 382 00:20:03,164 --> 00:20:05,231 Παιδιά ζείτε σε αυτή την κατάσταση; 383 00:20:05,231 --> 00:20:08,029 - [Τσακ] Τι στο διάολο κάνει διαφορά αυτό; 384 00:20:08,029 --> 00:20:09,338 - Λοιπόν, πρέπει να είσαι κάτοικος 385 00:20:09,338 --> 00:20:11,186 ή δεν μπορώ να σου πουλήσω τίποτα απολύτως. 386 00:20:11,186 --> 00:20:13,054 Αυτός είναι ομοσπονδιακός νόμος. 387 00:20:13,054 --> 00:20:14,312 - [Άλαν] Αυτό είναι ένα σωρό χάλια. 388 00:20:14,312 --> 00:20:15,261 - [Τσακ] Όχι, όχι, έτσι είναι. 389 00:20:15,261 --> 00:20:17,170 Το έχω ακούσει και σε άλλες πολιτείες. 390 00:20:17,170 --> 00:20:20,037 - [Wallace] Κύριοι, Μπορώ να βοηθήσω. 391 00:20:21,006 --> 00:20:21,838 - [Τσακ] Ποιος είναι αυτός; 392 00:20:21,838 --> 00:20:23,753 - [Τζιμ] Φύγε από εδώ, Φράι. 393 00:20:23,753 --> 00:20:26,220 - [Wallace] Wallace Fry, στη διάθεσή σας. 394 00:20:26,220 --> 00:20:27,170 - [Τζιμ] Καλύτερα να μετρήσεις τα δάχτυλά σου 395 00:20:27,170 --> 00:20:29,627 αν σφίξεις τα χέρια με αυτό το ερπυσμό. 396 00:20:29,627 --> 00:20:33,803 - [Wallace] Wallace Fry κουτάκι να σου φέρουν ό,τι θέλεις. 397 00:20:33,803 --> 00:20:35,281 Οτιδήποτε. 398 00:20:35,281 --> 00:20:36,930 - [Τζιμ] Ναι, για ένα δολάριο. 399 00:20:36,930 --> 00:20:38,498 - Σίγουρα, για ένα δολάριο. 400 00:20:39,531 --> 00:20:40,363 - Διάολε, δεν πειράζει. 401 00:20:40,363 --> 00:20:41,965 Όλοι πρέπει να βγάλουν τα προς το ζην. 402 00:20:41,965 --> 00:20:43,593 Άκου πόσο είσαι θέλετε για αυτό 0,30-,30; 403 00:20:43,593 --> 00:20:46,085 - [Άλαν] Πόσο για το κυνηγετικό όπλο; 404 00:20:46,085 --> 00:20:49,917 - [Τζιμ] Θα σου πουλήσω και τα δύο όπλα για 300 $. 405 00:20:49,917 --> 00:20:50,816 Αυτό είναι μια καλή συμφωνία. 406 00:20:50,816 --> 00:20:52,065 - Έχεις κάτι πιο δυνατό; 407 00:20:52,065 --> 00:20:53,986 - Ο σερίφης Rydholm μπορεί να ενδιαφέρεται πραγματικά 408 00:20:53,986 --> 00:20:55,834 σε αυτό που φτιάχνετε για να πυροβολήσετε. 409 00:20:56,720 --> 00:20:57,839 Τι έχεις στο μυαλό σου; 410 00:21:01,006 --> 00:21:02,161 - [Τζίνι] Μπραντ; 411 00:21:02,161 --> 00:21:03,223 - [Μπραντ] Χμ; 412 00:21:03,223 --> 00:21:04,572 - [Τζίνι] Να κάτι. 413 00:21:09,667 --> 00:21:10,716 - [Μπραντ] Τι είναι αυτό; 414 00:21:11,925 --> 00:21:16,920 - Λοιπόν, φαίνεται κομμάτια ιστού χιτίνης. 415 00:21:17,969 --> 00:21:19,018 - Εξωσκελετός εντόμου; 416 00:21:21,217 --> 00:21:22,466 - Δεν ξέρω. 417 00:21:23,483 --> 00:21:24,932 Σίγουρα όμως είναι βιολογικό. 418 00:21:26,780 --> 00:21:29,677 Θα μπορούσε να είναι περικάλυμμα, κομμάτια από ένα καβούκι. 419 00:21:32,068 --> 00:21:34,625 Λοιπόν, αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 420 00:21:34,625 --> 00:21:36,790 - Λοιπόν, τι έχει νόημα; 421 00:21:37,669 --> 00:21:41,635 - Λοιπόν, η ουσία βρέθηκε βαθιά ενσωματωμένο 422 00:21:41,635 --> 00:21:43,633 στη διαδικασία του υοειδούς. 423 00:21:43,633 --> 00:21:46,400 Τώρα αν ήταν απλώς ένα κομμάτι ή ένα θραύσμα 424 00:21:46,400 --> 00:21:50,278 ενός εντόμου, πώς θα μπορούσε να έχει πάρει 425 00:21:50,278 --> 00:21:53,273 που είναι βαθιά ριζωμένο στην τραχεία της; 426 00:21:56,654 --> 00:21:59,727 Έπρεπε να οδηγηθεί εκεί με τρομερή δύναμη. 427 00:21:59,727 --> 00:22:01,245 - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό, μόνο ένα λεπτό. 428 00:22:01,245 --> 00:22:05,341 Λέτε να είναι ένα κομμάτι από οτιδήποτε χρησιμοποιήθηκε 429 00:22:05,341 --> 00:22:07,619 να της τρυπήσει το λαιμό και τραβήξτε το αίμα; 430 00:22:09,209 --> 00:22:11,515 Αλλά η Τζίνι, αυτό είναι οργανικό υλικό, 431 00:22:11,515 --> 00:22:14,422 όχι κάποιο σπασμένο κομμάτι μιας ιατρικής συσκευής. 432 00:22:15,841 --> 00:22:18,089 Έχετε ιδέα για τι εννοείς; 433 00:22:20,466 --> 00:22:21,298 - Ναι, το κάνω. 434 00:22:22,484 --> 00:22:25,122 Τώρα είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν ήταν 435 00:22:25,122 --> 00:22:26,920 ένας άνθρωπος που αφαίρεσε αυτές τις ζωές. 436 00:22:29,011 --> 00:22:30,866 - [Μπραντ] Σκέψου ότι μπορείς να το αποδείξει οριστικά; 437 00:22:31,855 --> 00:22:34,822 - Λοιπόν, έχουν ένα σάρωση ηλεκτρονίων στο TC Lab. 438 00:22:35,741 --> 00:22:38,528 Θα ήθελα να το δω αυτό θραύσμα με χίλια δύναμη. 439 00:22:39,507 --> 00:22:42,205 - Λοιπόν, έχουμε τον πιο γρήγορο ταξί στην κομητεία, πάμε. 440 00:22:42,205 --> 00:22:43,753 - [Τζίνι] Ωραία, θα τους πάρω ένα τηλέφωνο 441 00:22:43,753 --> 00:22:44,652 και ενημερώστε τους ότι ερχόμαστε 442 00:22:44,652 --> 00:22:46,205 σε περίπτωση που έχουν κάτι προγραμματισμένο. 443 00:22:46,205 --> 00:22:47,808 - [Neal] Ginny, Doc. 444 00:22:47,808 --> 00:22:49,547 - [Τζίνι] Νιλ. 445 00:22:49,547 --> 00:22:50,866 - [Νιλ] Άλλος ένας. 446 00:22:50,866 --> 00:22:51,935 - [Μπραντ] Ποιος είναι, Νιλ; 447 00:22:52,803 --> 00:22:54,291 - [Neal] Macweeny. 448 00:22:54,291 --> 00:22:57,789 (μελαγχολική μουσική) 449 00:22:57,789 --> 00:22:58,621 - [Άλαν] Ανάθεμα, φίλε. 450 00:22:58,621 --> 00:23:00,596 Αυτά τα κουνούπια είναι εδώ πάνω αρκετά μεγάλο για να κουβαλάω το όπλο μου. 451 00:23:00,596 --> 00:23:01,824 - [Τσακ] Μπορούν να μεταφέρουν το δικό μου ανά πάσα στιγμή. 452 00:23:01,824 --> 00:23:02,754 (γέλια) 453 00:23:02,754 --> 00:23:04,673 - [Άλαν] Γαμώτο φίλε, σιγά, έτσι; 454 00:23:04,673 --> 00:23:06,341 (αναπνέοντας βαριά) 455 00:23:06,341 --> 00:23:08,589 - [Τσακ] Κράτα το, κράτα το. 456 00:23:10,089 --> 00:23:13,953 Φίλε, έχω κακοποιήσει, εννοώ πραγματικά μουγκρισμένο. 457 00:23:13,953 --> 00:23:14,942 - [Γουάλας] Απλώς, είναι λίγο πιο πέρα. 458 00:23:14,942 --> 00:23:17,130 - [Άλαν] Όπου στο διάολο μας παίρνεις ρε φίλε; 459 00:23:17,130 --> 00:23:18,678 - [Γουάλας] Λίγο πιο πέρα. 460 00:23:18,678 --> 00:23:21,465 Έλα, λίγο πιο πέρα. 461 00:23:25,132 --> 00:23:27,319 Έλα, πρέπει να τρέξουμε, έλα. 462 00:23:27,319 --> 00:23:28,868 - [Άλαν] Ανάθεμα φίλε, σιγά. 463 00:23:31,827 --> 00:23:33,533 - [Τζένσεν] Γεια σου, Τζιμ, πού υποθέτεις 464 00:23:33,533 --> 00:23:35,321 αυτοί οι τύποι πήγαν χθες; 465 00:23:35,321 --> 00:23:37,479 - [Τζιμ] Έξω στο δάσος με ότι creep Fry, εκεί είναι που. 466 00:23:37,479 --> 00:23:38,528 - [Jensen] Με όπλα; 467 00:23:39,417 --> 00:23:42,884 - [Τζιμ] Με 12άρι Magnum με γυμνοσάλιαγκες ελαφιών, 468 00:23:42,884 --> 00:23:46,450 ένα μοντέλο Winchester 94 με 200 φυσίγγια το καθένα. 469 00:23:46,450 --> 00:23:49,347 - [Jensen] Αγία μητέρα του Θεού, Ο Rydholm θα τα πάθει. 470 00:23:53,273 --> 00:23:54,422 - Κοίτα, γιατί δεν προχωράς; 471 00:23:54,422 --> 00:23:56,970 Νομίζω ότι θα εντοπίσω Ο Νιλ και να του καταστρέψει τη μέρα. 472 00:23:58,079 --> 00:23:59,427 - Μπορεί επίσης. 473 00:23:59,427 --> 00:24:02,544 Δεν με πειράζει να πω εσύ, είμαι μπερδεμένος. 474 00:24:02,544 --> 00:24:03,376 - Λοιπόν, δεν είναι κάθε μέρα που τρέχεις απέναντι 475 00:24:03,376 --> 00:24:05,162 κάτι σαν αυτό. 476 00:24:05,162 --> 00:24:05,994 - Δείπνο; 477 00:24:06,933 --> 00:24:08,031 - Βάζετε στοίχημα. 478 00:24:08,031 --> 00:24:09,197 Θα σου τηλεφωνήσω. 479 00:24:13,793 --> 00:24:15,971 - [Γουάλας] Τρέξε, Κύριοι, εδώ κάτω. 480 00:24:15,971 --> 00:24:17,489 - [Άλαν] Ελπίζω να είναι κοντά. 481 00:24:17,489 --> 00:24:19,267 - [Γουάλας] Ναι, εδώ είμαστε, κύριοι. 482 00:24:19,267 --> 00:24:20,100 Ακριβώς εδώ. 483 00:24:25,162 --> 00:24:26,181 - [Τσακ] Δεν νομίζω Θέλω να πάω εκεί, φίλε. 484 00:24:26,181 --> 00:24:27,919 Μοιάζει πάρα πολύ με τάφο. 485 00:24:27,919 --> 00:24:30,067 - [Άλαν] Δεν θα πάω εκεί μέσα, φίλε. 486 00:24:30,067 --> 00:24:30,936 - [Γουάλας] Μπείτε, κύριοι. 487 00:24:30,936 --> 00:24:32,434 Δεν υπάρχει κακό εδώ, έλα. 488 00:24:46,715 --> 00:24:49,861 (απόκοσμη μουσική) 489 00:24:49,861 --> 00:24:50,936 Μπείτε κύριοι, μπείτε. 490 00:24:50,936 --> 00:24:51,985 Καθίστε, καθίστε. 491 00:24:53,823 --> 00:24:57,279 - [Τσακ] Χριστέ, αυτό ήταν μια κόλαση του δάσους, φίλε. 492 00:24:58,633 --> 00:25:01,199 - [Άλαν] Πού στο διάολο είμαστε, τέλος πάντων; 493 00:25:01,199 --> 00:25:02,694 - [Wallace] Στο σπίτι ενός φίλου. 494 00:25:02,694 --> 00:25:04,103 Ο φίλος μου και ο φίλος σου. 495 00:25:05,082 --> 00:25:06,820 Μπορεί να εξηγήσει πολλά πράγματα. 496 00:25:07,679 --> 00:25:08,728 - [Τσακ] Ποιος είναι αυτός; 497 00:25:09,867 --> 00:25:11,609 - [Wallace] Αυτή είναι η Adrianna. 498 00:25:11,609 --> 00:25:16,126 Ξέρει τι συνέβη στη λίμνη. 499 00:25:16,126 --> 00:25:18,192 - Τι ξέρει; 500 00:25:18,192 --> 00:25:19,024 - Α, ναι. 501 00:25:20,841 --> 00:25:21,673 Η λίμνη. 502 00:25:23,618 --> 00:25:24,450 ξέρω. 503 00:25:26,256 --> 00:25:27,089 Πόνος. 504 00:25:28,460 --> 00:25:29,292 Λύπη. 505 00:25:31,525 --> 00:25:32,357 ξέρω. 506 00:25:33,627 --> 00:25:35,316 - Τι έγινε με τις γυναίκες μας; 507 00:25:35,316 --> 00:25:36,565 - Ειρήνη, ειρήνη. 508 00:25:40,012 --> 00:25:41,178 θα ξέρεις. 509 00:25:42,364 --> 00:25:44,043 θα σου πω. 510 00:25:44,916 --> 00:25:48,159 Με τον καιρό, με τον καιρό. 511 00:25:48,159 --> 00:25:51,078 - Παρακαλώ, πείτε μας τι γνωρίζετε. 512 00:25:51,078 --> 00:25:53,408 - Είναι γνωστό με πολλά ονόματα. 513 00:25:55,533 --> 00:25:57,531 Namatt, Wahatna, 514 00:25:59,817 --> 00:26:01,732 Κραντ, πολλά ονόματα. 515 00:26:05,172 --> 00:26:06,004 Αρχαία, 516 00:26:07,398 --> 00:26:08,230 εδώ και καιρό νεκρός, 517 00:26:10,845 --> 00:26:13,010 σε όλους τους αιώνες, 518 00:26:17,548 --> 00:26:18,380 αλλά ζωντανός. 519 00:26:20,505 --> 00:26:23,003 Γιορτάζει με αίμα ενώ είναι ξύπνιος 520 00:26:24,882 --> 00:26:27,379 και μόλις χορτάσει, κοιμάται. 521 00:26:31,692 --> 00:26:32,774 Χρόνια πριν, 522 00:26:35,203 --> 00:26:36,368 θα μπορούσε να κοιμηθεί 523 00:26:37,589 --> 00:26:39,088 χίλιους μήνες. 524 00:26:40,935 --> 00:26:45,430 Τώρα, πάρα πολλοί μπαίνουν βαθιά το δάσος και να το διεγείρουν. 525 00:26:49,636 --> 00:26:51,575 Άρα, πρέπει να τρέφεται ξανά. 526 00:26:52,434 --> 00:26:53,266 - Αντριάννα. 527 00:26:54,153 --> 00:26:55,851 Πού κοιμάται; 528 00:26:56,898 --> 00:27:00,486 - Στη λάσπη στον πάτο της λίμνης. 529 00:27:00,486 --> 00:27:01,318 - Αυτό είναι. 530 00:27:01,318 --> 00:27:02,151 Το σκάφος. 531 00:27:02,151 --> 00:27:02,983 Η Κιμ και εγώ στη βάρκα. 532 00:27:02,983 --> 00:27:04,582 Το ξυπνήσαμε. 533 00:27:04,582 --> 00:27:05,414 - Όχι. 534 00:27:07,109 --> 00:27:09,807 Ξύπνησε πριν έρθεις. 535 00:27:10,916 --> 00:27:12,534 - Αυτό το σκάφος. 536 00:27:12,534 --> 00:27:14,222 Αυτός ο τύπος που είχε το σκάφος. 537 00:27:14,222 --> 00:27:15,521 Είναι αυτός που το ξύπνησε. 538 00:27:17,759 --> 00:27:18,678 - Το ξέρω. 539 00:27:18,678 --> 00:27:21,255 Τον είδα κοντά στο νερό. 540 00:27:21,255 --> 00:27:22,884 Ήξερα ότι δεν θα επέστρεφε ποτέ. 541 00:27:22,884 --> 00:27:23,803 - Γιατί δεν το λες σε κάποιον πριν 542 00:27:23,803 --> 00:27:25,821 συμβαίνει κάτι τέτοιο; 543 00:27:25,821 --> 00:27:29,900 - Και ποιος θα πίστευε το παλιό αγέρι του δάσους; 544 00:27:30,816 --> 00:27:35,561 (γρυλίζοντας) (απόκοσμη μουσική) 545 00:27:38,118 --> 00:27:40,286 - Γεια, είναι κοντά. 546 00:27:40,286 --> 00:27:41,203 Είναι εδώ. 547 00:27:46,100 --> 00:27:47,348 - Μη φοβάσαι. 548 00:27:49,266 --> 00:27:50,964 Δεν θα σας βλάψει. 549 00:27:50,964 --> 00:27:53,502 - Όχι, όχι, θα παγιδευτούμε εδώ. 550 00:27:53,502 --> 00:27:55,667 (βρυχηθμός) 551 00:27:56,654 --> 00:27:59,651 (Ο Γουάλας ουρλιάζει) 552 00:28:02,509 --> 00:28:04,582 - Άκου, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω, γιατρέ. 553 00:28:04,582 --> 00:28:07,010 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, Νιλ. 554 00:28:08,538 --> 00:28:10,746 Η πληγή στην κα. ο λαιμός του Tanner προκλήθηκε 555 00:28:10,746 --> 00:28:13,064 από κάτι εξαιρετικά αιχμηρό. 556 00:28:13,064 --> 00:28:16,410 Α, θα έλεγα για το μήκος ενός νυχτικού. 557 00:28:16,410 --> 00:28:19,257 Είχε μπει κάτω της στο λαιμό, στην αορτή, 558 00:28:20,316 --> 00:28:24,992 αλλά το θραύσμα που βρήκαμε στο λαιμό της ήταν οργανικό. 559 00:28:24,992 --> 00:28:29,757 Ζωντανό υλικό από αρ γνωστός οργανισμός στη Γη. 560 00:28:35,211 --> 00:28:37,309 - Γιατρέ, τι διάολο έχουμε εκεί έξω; 561 00:28:38,252 --> 00:28:40,127 - [Μπραντ] Δεν το έχω αόριστη ιδέα, αλλά υπάρχει 562 00:28:40,127 --> 00:28:41,345 είτε μας αρέσει είτε όχι. 563 00:28:41,345 --> 00:28:42,178 - Σας αρέσει; 564 00:28:42,178 --> 00:28:44,093 Διάολε, έχω πρόβλημα απλά το πιστεύεις. 565 00:28:44,093 --> 00:28:44,925 Ιησούς. 566 00:28:44,925 --> 00:28:45,757 - Το ίδιο κι εγώ. 567 00:28:46,690 --> 00:28:47,749 Λοιπόν, έλα. 568 00:28:47,749 --> 00:28:49,247 Ας πάμε μαζί με την Τζίνι για δείπνο. 569 00:28:50,216 --> 00:28:51,455 - Δείπνο; 570 00:28:51,455 --> 00:28:53,983 Πώς στο διάολο μπορείς τρώμε τέτοια ώρα; 571 00:28:55,815 --> 00:28:57,170 (απόκοσμη μουσική) 572 00:28:57,170 --> 00:28:59,567 - [Αδριάννα] Μην ξανάρθεις απόψε. 573 00:29:00,736 --> 00:29:04,073 Αναζητήστε τη (μουρμούρα) του το κρεβάτι σου στα βαθιά, 574 00:29:05,261 --> 00:29:07,369 όπου θα δοκιμαστείτε σύντομα. 575 00:29:08,851 --> 00:29:13,683 Ξεκουραστείτε και σκεφτείτε τη διαφυγή σας 576 00:29:13,683 --> 00:29:16,260 από αυτούς που σε έβλαψαν. 577 00:29:18,934 --> 00:29:21,598 Ξεκουραστείτε και αφήστε τους ατάραχους αιώνες 578 00:29:25,461 --> 00:29:28,288 δείτε μέσα από το θολωμένο μυαλό σας. 579 00:29:33,850 --> 00:29:34,682 Υπόλοιπο. 580 00:29:38,918 --> 00:29:40,986 - Ίσως είμαι πυκνός, αλλά τι πράγμα 581 00:29:40,986 --> 00:29:43,503 θα είχε ένα υποδημικό σπασίκλα για στόμα; 582 00:29:43,503 --> 00:29:45,928 Δηλαδή, μια υποδερμική βελόνα. 583 00:29:45,928 --> 00:29:46,850 (γελώντας) 584 00:29:46,850 --> 00:29:48,318 Είμαι καλά. 585 00:29:48,318 --> 00:29:50,037 - Πολλά έντομα κάνουν. 586 00:29:50,037 --> 00:29:51,845 Ψείρες, για παράδειγμα. 587 00:29:51,845 --> 00:29:54,962 Το στόμα τους τρυπάει λεία και ρουφήξτε τους χυμούς. 588 00:29:54,962 --> 00:29:57,080 Οι αράχνες κάνουν το ίδιο πράγμα. 589 00:29:57,080 --> 00:29:58,518 - Θέλεις να μου πεις ότι υπάρχει αναπαραγωγή 590 00:29:58,518 --> 00:30:00,686 ζωύφια σήμερα αρκετά μεγάλα για να τρώνε ανθρώπους; 591 00:30:01,955 --> 00:30:04,173 Ξέρεις, θα καλούσα την Εθνική Φρουρά έξω 592 00:30:04,173 --> 00:30:06,420 αν πίστευα ότι θα με πίστευαν. 593 00:30:06,420 --> 00:30:09,367 - [Μπραντ] Μπορείτε να στοιχηματίσετε το δικό σας κάτω-δολαρίου δεν θα το κάνουν. 594 00:30:09,367 --> 00:30:11,715 Όχι μέχρι να μπορέσουμε να παράγουμε ό,τι κι αν είναι αυτό. 595 00:30:11,715 --> 00:30:13,653 - Αναρωτιέμαι αν είναι κάποιος θα πιστέψει ποτέ 596 00:30:13,653 --> 00:30:14,852 τι γίνεται εδώ πάνω. 597 00:30:16,470 --> 00:30:17,839 - Κάποιοι το κάνουν σίγουρα, Νιλ. 598 00:30:18,768 --> 00:30:21,315 - [Νιλ] Τι λες; 599 00:30:21,315 --> 00:30:23,663 - Μιλάω για αυτά άνθρωποι στο νεκροτομείο. 600 00:30:25,112 --> 00:30:28,268 - [Νιλ] Λοιπόν, το έχω να πω καλησπέρα. 601 00:30:28,268 --> 00:30:29,263 Έχω πάρα πολλά να κάνω. 602 00:30:29,263 --> 00:30:30,273 - [Τζίνι] Ευχαριστώ που ήρθες, Νιλ. 603 00:30:30,273 --> 00:30:31,210 - [Νιλ] Ευχαριστώ. 604 00:30:31,210 --> 00:30:32,192 - [Μπραντ] Ναι, πρόσεχε, Νιλ. 605 00:30:32,192 --> 00:30:33,440 - [Neal] Σωστά. 606 00:30:36,151 --> 00:30:38,384 - [Μπραντ] Λοιπόν, μπορώ να το φρεσκάρεις για σένα; 607 00:30:38,384 --> 00:30:39,909 - [Τζίνι] Ευχαριστώ. 608 00:30:39,909 --> 00:30:42,799 (γλυκιά μουσική) 609 00:30:42,799 --> 00:30:45,378 ♪ Περπάτα μαζί μου ♪ 610 00:30:45,378 --> 00:30:46,425 - Ορίστε. 611 00:30:46,425 --> 00:30:48,091 - [Τζίνι] Ευχαριστώ. 612 00:30:49,367 --> 00:30:50,200 - Τζίνι. 613 00:30:52,214 --> 00:30:55,142 Υποθέτω ότι δεν είναι η καλύτερη στιγμή 614 00:30:55,142 --> 00:30:57,060 μιλα για αλλα αλλα... 615 00:30:57,060 --> 00:30:58,458 - [Τζίνι] Τι άλλα πράγματα; 616 00:30:59,692 --> 00:31:00,524 - Εμείς. 617 00:31:01,722 --> 00:31:02,971 - Δεν με πειράζει. 618 00:31:05,039 --> 00:31:06,906 - [Μπραντ] Αλήθεια; 619 00:31:06,906 --> 00:31:07,738 - Αλήθεια. 620 00:31:16,673 --> 00:31:19,270 - Τζίνι, ήσουν χήρα τώρα για πάνω από έξι χρόνια. 621 00:31:21,255 --> 00:31:22,684 Θα ήθελα να το αλλάξω. 622 00:31:24,013 --> 00:31:26,450 Αφήστε με να τελειώσω, θέλω βγάλε το από το στήθος μου. 623 00:31:27,535 --> 00:31:29,950 - [Τζίνι] Δεν είναι απαραίτητο. 624 00:31:31,133 --> 00:31:31,965 - Όχι; 625 00:31:33,559 --> 00:31:34,641 - [Τζίνι] Όχι. 626 00:31:38,094 --> 00:31:42,256 ♪ Περιμένω κάποιον να απελευθερωθεί ♪ 627 00:31:48,773 --> 00:31:51,920 ♪ Είμαστε πιο κοντά τώρα μωρό μου ♪ 628 00:31:51,920 --> 00:31:56,915 ♪ Ω από ό,τι ήμασταν ποτέ πριν ♪ 629 00:32:00,263 --> 00:32:03,418 ♪ Μαντέψτε ότι αυτό είναι αγάπη ♪ 630 00:32:03,418 --> 00:32:06,415 ♪ Είναι ξεκάθαρο να το βλέπεις ♪ 631 00:32:15,496 --> 00:32:18,754 ♪ Περπάτα μαζί μου ♪ 632 00:32:18,754 --> 00:32:23,749 ♪ Χέρι με χέρι ατελείωτα ♪ 633 00:32:26,535 --> 00:32:31,153 ♪ Απόψε θα ζήσει για πάντα ♪ 634 00:32:31,153 --> 00:32:36,148 ♪ Στο μυαλό μας ♪ 635 00:32:36,856 --> 00:32:41,851 ♪ Κράτα με απαλό και ζεστό ♪ 636 00:32:42,970 --> 00:32:47,965 ♪ Σαν καλοκαιρινό αεράκι ♪ 637 00:32:48,895 --> 00:32:52,549 ♪ Και δείξε μου ότι με αγαπάς ♪ 638 00:32:52,549 --> 00:32:57,544 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 639 00:32:59,793 --> 00:33:03,468 ♪ Και δείξε μου ότι με αγαπάς ♪ 640 00:33:03,468 --> 00:33:06,133 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 641 00:33:22,205 --> 00:33:24,352 - Λοιπόν, διάολο, έκανε ρίχνεις μια ματιά τριγύρω; 642 00:33:25,625 --> 00:33:28,748 Ε, δεν σε κατηγορώ με αυτό που συμβαίνει. 643 00:33:34,467 --> 00:33:36,570 Θα το πω στον Rydholm και μετά να επιστρέψω σε σένα. 644 00:33:38,928 --> 00:33:41,325 - [Neal] Πες στον Rydholm τι; 645 00:33:41,325 --> 00:33:43,363 - Ο Σίγκελ έξω από τη διασταύρωση βρήκε ένα αυτοκίνητο 646 00:33:43,363 --> 00:33:46,870 δίπλα στο δρόμο, παρμπρίζ έσπασε, κανένας μέσα. 647 00:33:46,870 --> 00:33:48,119 Τι πιστεύεις; 648 00:33:48,119 --> 00:33:48,951 - Διασταύρωση; 649 00:33:50,336 --> 00:33:51,885 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς δίπλα στη λίμνη αν το πάρετε 650 00:33:51,885 --> 00:33:53,253 τα μονοπάτια των snowmobile. 651 00:33:54,113 --> 00:33:55,491 Τώρα, ποιος είναι στο δρόμο; 652 00:33:55,491 --> 00:33:57,519 - Siegel, Weldon και Hess, γιατί; 653 00:33:57,519 --> 00:33:59,577 - Λοιπόν, πες τους συναντήστε με στη διασταύρωση 654 00:33:59,577 --> 00:34:01,445 και σταματήστε όλα τα αυτοκίνητα που μπαίνουν μέσα. 655 00:34:05,821 --> 00:34:07,479 - [Άλαν] Λοιπόν, όπως κι εγώ είπε πριν από λίγα λεπτά, 656 00:34:07,479 --> 00:34:09,048 μιλήσαμε με την Αντριάνα χθες το βράδυ 657 00:34:09,048 --> 00:34:11,196 και είπε αυτό το πράγμα κοιμάται στη λάσπη 658 00:34:11,196 --> 00:34:13,534 στο βυθό της λίμνης Μπογκ. 659 00:34:13,534 --> 00:34:15,601 - [Τζίνι] Λοιπόν, το έκανε πείτε πως φαίνεται; 660 00:34:15,601 --> 00:34:17,329 - [Τσακ] Όχι, όχι, όχι, όχι. 661 00:34:17,329 --> 00:34:20,316 Απλώς μας είπε ακριβώς αυτό που μόλις σας είπαμε. 662 00:34:21,348 --> 00:34:23,104 - Λοιπόν, κοίτα. 663 00:34:23,104 --> 00:34:24,582 Γιατί δεν πάτε εσείς οι δύο να καθαριστείτε 664 00:34:24,582 --> 00:34:25,414 και να έχετε ένα μεγάλο πρωινό, ε; 665 00:34:25,414 --> 00:34:27,091 Αυτή είναι μια συνταγή, ε; 666 00:34:27,091 --> 00:34:30,596 Θα το πούμε στον Ράινχολμ Αντριάνα και Γουάλας Φράι. 667 00:34:30,596 --> 00:34:32,465 Τρέξτε, θα σας μιλήσουμε αργότερα. 668 00:34:32,465 --> 00:34:36,460 (μιλώντας μεταξύ τους) 669 00:34:36,460 --> 00:34:39,138 - Λοιπόν, τέτοιες πλάτες επάνω η θεωρία μας, σωστά; 670 00:34:39,138 --> 00:34:41,156 - Ναι, αλλά δεν έχουμε την πιο ομιχλώδη ιδέα 671 00:34:41,156 --> 00:34:42,564 τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα, 672 00:34:42,564 --> 00:34:44,912 πώς μοιάζει ή ακόμα και πώς να το νοκ άουτ. 673 00:34:46,131 --> 00:34:47,740 Ω, είναι ο Νιλ τώρα, έλα. 674 00:34:47,740 --> 00:34:49,317 - Α, εντάξει. 675 00:34:49,317 --> 00:34:51,438 - Κοιμάται στον πάτο της λίμνης; 676 00:34:51,438 --> 00:34:53,956 Χριστέ μου, πρέπει να ονειρεύομαι όλο αυτό το τρελό πράγμα. 677 00:34:53,956 --> 00:34:55,861 - Ξέρω πώς νιώθεις, Νιλ. 678 00:34:55,861 --> 00:34:56,930 Κοίτα, δεν δίδαξαν αυτού του είδους η τρέλα 679 00:34:56,930 --> 00:34:58,868 είτε στην ιατρική σχολή. 680 00:34:58,868 --> 00:35:00,128 - Αμήν σε αυτό. 681 00:35:00,128 --> 00:35:00,960 (χτυπώντας) 682 00:35:00,960 --> 00:35:01,885 - [Νιλ] Ναι; 683 00:35:01,885 --> 00:35:05,172 - [Τσακ] Σερίφη, τι κάνετε εσείς άνθρωποι; 684 00:35:05,172 --> 00:35:08,029 - [Neal] Σιγά-σιγά χάνουμε τα μάρμαρά μας, εσείς; 685 00:35:08,029 --> 00:35:09,727 - Ξέρουμε τι εννοείς. 686 00:35:09,727 --> 00:35:11,315 Πιάνει. 687 00:35:11,315 --> 00:35:12,824 - [Νιλ] Τι μπορώ να κάνω για σένα; 688 00:35:12,824 --> 00:35:14,143 - Μπορείς να μας πεις τι θα κάνεις 689 00:35:14,143 --> 00:35:16,340 για οτιδήποτε υπάρχει στο κάτω της λίμνης. 690 00:35:18,598 --> 00:35:22,234 - Κοίταξε, θα ρυθμίσουμε χωρίς χρέωση σε εκείνη τη λίμνη 691 00:35:22,234 --> 00:35:25,391 και αν υπάρχει κάτι μέσα εκεί, θα επιπλέει νεκρό. 692 00:35:25,391 --> 00:35:26,590 - [Άλαν] Θα είμαστε εκεί. 693 00:35:28,059 --> 00:35:30,706 - Αυτή είναι μια αρκετά δραστική κίνηση, Νιλ. 694 00:35:30,706 --> 00:35:31,555 - Έχει δίκιο. 695 00:35:32,717 --> 00:35:36,382 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 696 00:35:36,382 --> 00:35:39,317 - Είναι πολύ προσεγμένο, κυρία, νομίζεις 697 00:35:39,317 --> 00:35:41,255 θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 698 00:35:41,255 --> 00:35:43,763 Εν τω μεταξύ, αυτό το πράγμα, ό,τι κι αν είναι, 699 00:35:43,763 --> 00:35:45,571 τρέχει έξω εκεί περιμένει να αρπάξει 700 00:35:45,571 --> 00:35:47,489 από τη γυναίκα κάποιου άλλου ενώ κάθεσαι εκεί 701 00:35:47,489 --> 00:35:50,456 και πείτε: «Νομίζω ότι εμείς πρέπει να είναι πολύ προσεκτικός». 702 00:35:53,343 --> 00:35:55,508 - Πλήρης κύκλος, μισό τέλος. 703 00:35:59,000 --> 00:36:00,748 Στρογγυλεμένες συμβουλές χρόνου. 704 00:36:02,734 --> 00:36:03,983 Σπασμένο, επιδιορθωμένο. 705 00:36:05,593 --> 00:36:06,842 Διορθωμένο, σπασμένο. 706 00:36:09,397 --> 00:36:10,813 Πέτρινες ανάσες, 707 00:36:12,327 --> 00:36:13,160 χωρίς αίμα 708 00:36:14,515 --> 00:36:15,681 αλλά όλο το αίμα. 709 00:36:17,482 --> 00:36:19,397 Η σιωπή των κραυγών. 710 00:36:21,097 --> 00:36:23,344 (γρυλίζοντας) 711 00:36:24,373 --> 00:36:25,705 Χαλάρωσε το καλοκαίρι 712 00:36:27,010 --> 00:36:27,842 όταν εμείς 713 00:36:29,700 --> 00:36:30,532 τώρα 714 00:36:31,748 --> 00:36:32,580 τόσο σύντομα. 715 00:36:34,833 --> 00:36:35,999 Α, έλα τότε. 716 00:36:37,710 --> 00:36:38,781 Ελα. 717 00:36:38,781 --> 00:36:41,029 (γρυλίζοντας) 718 00:36:45,041 --> 00:36:47,206 - Οπουδήποτε εκεί μέσα Corky. 719 00:36:48,219 --> 00:36:49,228 - [Alan] Γεια σου Σερίφη. 720 00:36:49,228 --> 00:36:50,977 - [Neal] Γεια σας. 721 00:36:53,552 --> 00:36:54,572 - [Τσακ] Χριστέ, είναι απαίσια μικρό. 722 00:36:54,572 --> 00:36:56,270 Δηλαδή, τι διάολο είναι αυτό; 723 00:36:56,270 --> 00:36:58,019 - Είναι ένα μπλοκ του νέου RDX. 724 00:37:03,774 --> 00:37:04,606 Απλώς παρακολουθείς. 725 00:37:15,981 --> 00:37:16,890 Καλά. 726 00:37:19,886 --> 00:37:22,004 (μουρμουρίζοντας) 727 00:37:22,004 --> 00:37:23,810 Πάρε τον κώλο σου εκεί. 728 00:37:23,810 --> 00:37:25,042 Βγάλε το σκάφος από το νερό. 729 00:37:25,042 --> 00:37:25,874 - [Φελλός] Ναι. 730 00:37:30,626 --> 00:37:31,625 - [Νιλ] Το κατάλαβες. 731 00:37:42,283 --> 00:37:45,641 (μελαγχολική μουσική) 732 00:37:45,641 --> 00:37:47,879 - Σερίφη, να σε ρωτήσω κάτι. 733 00:37:47,879 --> 00:37:49,237 Τα πιστεύεις πραγματικά αυτά τα πράγματα σου; 734 00:37:49,237 --> 00:37:50,906 θα λειτουργήσει πραγματικά; 735 00:37:50,906 --> 00:37:53,272 - [Νιλ] Αν υπάρχει κάτι εκεί κάτω, 736 00:37:53,272 --> 00:37:54,604 θα λειτουργήσει. 737 00:37:55,761 --> 00:37:57,260 Φελώδης! 738 00:37:57,260 --> 00:37:58,093 Καλά! 739 00:38:00,846 --> 00:38:03,011 (μπουμ) 740 00:38:16,500 --> 00:38:19,747 - Ιησού Χριστέ, δεν υπάρχει κανένα ψάρι ζωντανό εκεί μέσα, τώρα. 741 00:38:19,747 --> 00:38:22,045 - Λοιπόν, δεν είναι τίποτα άλλο. 742 00:38:22,045 --> 00:38:22,877 Έλα, Κόρκι. 743 00:38:22,877 --> 00:38:23,833 Ας φύγουμε από εδώ. 744 00:38:32,414 --> 00:38:35,244 (ο κινητήρας βροντάει) 745 00:38:39,967 --> 00:38:41,016 - Τώρα, διάολο, φίλε. 746 00:38:41,016 --> 00:38:43,273 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 747 00:38:43,273 --> 00:38:45,391 - [Άλαν] διάολο, δεν μας πιστεύουν. 748 00:38:46,752 --> 00:38:47,659 - [Φελλός] Βλέπεις πώς αυτός με κοίταξε 749 00:38:47,659 --> 00:38:48,769 όταν επέστρεψα στο αυτοκίνητο; 750 00:38:48,769 --> 00:38:50,000 - [Νιλ] Ναι, το έκανα. 751 00:38:50,000 --> 00:38:52,187 (πυροβολισμοί) 752 00:38:52,187 --> 00:38:53,665 Τι στο διάολο είναι αυτό; 753 00:38:53,665 --> 00:38:54,497 - [Κόρκι] Δεν ξέρω. 754 00:38:54,497 --> 00:38:56,862 - [Νιλ] Λοιπόν, κάτι είναι συμβαίνει εκεί πίσω. 755 00:38:56,862 --> 00:38:58,410 Καλύτερα να πάμε να ρίξουμε μια ματιά, ε; 756 00:38:58,410 --> 00:38:59,598 - [Φελλός] Ναι. 757 00:38:59,598 --> 00:39:01,029 - [Νιλ] Ιησούς. 758 00:39:01,029 --> 00:39:03,776 (δραματική μουσική) 759 00:39:15,808 --> 00:39:17,628 Πού στο διάολο είναι; 760 00:39:17,628 --> 00:39:19,543 - [Κόρκι] Δεν ξέρω. 761 00:39:20,744 --> 00:39:22,659 - Κατέβα εκεί κάτω, κοίτα. 762 00:39:23,710 --> 00:39:25,398 Φελλός, κοίτα, κοίτα, κοίτα! 763 00:39:25,398 --> 00:39:26,997 Κοίτα εκεί, κοίτα! 764 00:39:26,997 --> 00:39:29,744 (δραματική μουσική) 765 00:39:43,871 --> 00:39:45,019 Rydholm εδώ! 766 00:39:45,019 --> 00:39:48,677 (Ο Φελλός ουρλιάζει) 767 00:39:48,677 --> 00:39:51,424 (δραματική μουσική) 768 00:39:53,290 --> 00:39:56,380 Ιησού, σκύλα! 769 00:40:05,132 --> 00:40:07,259 - Καλέ Θεέ, δες το. 770 00:40:08,104 --> 00:40:08,936 - [Neal] Λοιπόν, πού είναι ο Rydholm; 771 00:40:08,936 --> 00:40:10,157 - [Jensen] Ω Γιατρέ, μη ρωτάς. 772 00:40:10,157 --> 00:40:12,224 Είναι σε κακή διάθεση. 773 00:40:12,224 --> 00:40:13,573 - Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 774 00:40:13,573 --> 00:40:15,831 Λυπάμαι τρομερά για τον Κόρκι. 775 00:40:15,831 --> 00:40:17,120 Είναι απλά απαίσιο. 776 00:40:17,120 --> 00:40:20,256 - Ναι, καλά, Κόρκι και Ο Macweeny ήταν φίλοι μου. 777 00:40:21,305 --> 00:40:23,953 Τους είχαν άλλα δύο παιδιά μερικά αρκετά βαριά όπλα 778 00:40:23,953 --> 00:40:27,959 μαζί τους, γιατρέ, για όλους το καλό που τους έκανε. 779 00:40:27,959 --> 00:40:29,088 Έβαλαν πολύ μόλυβδο στον αέρα 780 00:40:29,088 --> 00:40:30,256 πριν κατέβουν. 781 00:40:31,106 --> 00:40:34,342 Υποθέτω ότι ο Κόρκι δεν είχε ποτέ α τύχη, όμως, είπε ο Rydholm. 782 00:40:34,342 --> 00:40:35,881 - Το χτύπησαν, όμως; 783 00:40:35,881 --> 00:40:37,229 - Δεν βλέπω πώς θα μπορούσαν να χάσουν. 784 00:40:37,229 --> 00:40:39,237 Αυτοί είχαν δύναμη πυρός. 785 00:40:39,237 --> 00:40:41,535 Νομίζω ότι χτύπησαν αυτό τον κόσμο 786 00:40:41,535 --> 00:40:42,674 μακριά από αυτό με έναν πυροβολισμό. 787 00:40:43,663 --> 00:40:47,419 - Ε, ίσως δεν το έκαναν χτυπήστε το με αρκετή δύναμη. 788 00:40:47,419 --> 00:40:48,898 - [Τζένσεν] Νομίζω ότι μπορείς να αντλήσεις αυτό το πράγμα 789 00:40:48,898 --> 00:40:52,781 γεμάτο μόλυβδο και θα παραμείνει να έρθει ό,τι κι αν γίνει. 790 00:40:52,781 --> 00:40:53,870 (το τηλέφωνο χτυπάει) 791 00:40:53,870 --> 00:40:54,869 - Με συγχωρείτε. 792 00:40:56,310 --> 00:40:57,519 Γειά σου; 793 00:40:57,519 --> 00:40:59,138 Ω ναι, Νιλ. 794 00:40:59,138 --> 00:41:00,276 Ναι, είναι εδώ. 795 00:41:00,276 --> 00:41:01,685 - Λοιπόν, θα του πεις να γυρίσει εδώ 796 00:41:01,685 --> 00:41:03,423 στο διπλό, Τζίνι, ε; 797 00:41:04,492 --> 00:41:05,324 Σας ευχαριστώ. 798 00:41:09,992 --> 00:41:12,656 (το τηλέφωνο χτυπάει) 799 00:41:16,557 --> 00:41:17,926 Γεια σας; 800 00:41:17,926 --> 00:41:19,447 Rydholm εδώ. 801 00:41:19,447 --> 00:41:21,062 Ναι. 802 00:41:21,062 --> 00:41:21,894 Αυτός είσαι, Τέρυ; 803 00:41:22,854 --> 00:41:25,801 Ω ναι, όλα είναι καλά αλλά έχω πρόβλημα, ε; 804 00:41:27,219 --> 00:41:28,998 Ναι, αναρωτήθηκα αν εσύ και ένα ζευγάρι 805 00:41:28,998 --> 00:41:30,396 από τα αγόρια σου θα μπορούσαν να έρθουν εδώ 806 00:41:30,396 --> 00:41:32,714 και να με βοηθήσει με μια έρευνα πνιγμένου σώματος; 807 00:41:33,783 --> 00:41:35,221 Αααα. 808 00:41:35,221 --> 00:41:36,360 Ω υπέροχα, υπέροχα. 809 00:41:37,269 --> 00:41:39,357 Ναι, Terry, αυτό μπορεί να είναι πολύ κακό, 810 00:41:39,357 --> 00:41:42,664 οπότε μην φέρετε κανένα ελαφριά μαζί σου, ε; 811 00:41:42,664 --> 00:41:44,612 Ναι, όχι, όχι, όχι. 812 00:41:44,612 --> 00:41:46,590 Θα σου πω όταν φτάσεις εδώ. 813 00:41:46,590 --> 00:41:48,668 Εντάξει, αντίο. 814 00:41:48,668 --> 00:41:50,067 - [Τζένσεν] Με θέλεις, Νιλ; 815 00:41:50,067 --> 00:41:52,224 - Ναι, σε θέλω, Τζένσεν. 816 00:41:52,224 --> 00:41:54,003 Θέλω να πάρεις ένα σωρό εθελοντές 817 00:41:54,003 --> 00:41:56,660 και ανεβείτε στη λίμνη και κλείστε 818 00:41:56,660 --> 00:41:59,717 κάθε μονοπάτι και κάθε δρόμο που πηγαίνει εκεί μέσα. 819 00:41:59,717 --> 00:42:02,185 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί μέσα. 820 00:42:02,185 --> 00:42:03,933 Δεν θέλω άλλα σώματα από εκεί έξω. 821 00:42:03,933 --> 00:42:05,911 Θέλω να μπείτε εσείς και ο Σίγκελ 822 00:42:05,911 --> 00:42:08,518 και πάρε την παλιά αγέλα Αντριάνα έξω από την παράγκα της εκεί. 823 00:42:08,518 --> 00:42:09,350 Το κατάλαβες; 824 00:42:09,350 --> 00:42:10,716 - [Τζένσεν] Ναι, κύριε. 825 00:42:10,716 --> 00:42:11,615 Αλλά, Σερίφη; 826 00:42:12,934 --> 00:42:14,482 Τι λέμε στον κύριο 827 00:42:14,482 --> 00:42:16,370 όταν τους γυρίζουμε πίσω στα οδοφράγματα; 828 00:42:16,370 --> 00:42:18,288 - Λοιπόν, πες στους κύριους ότι αν αυτοί 829 00:42:18,288 --> 00:42:19,417 δεν τους αρέσει, δεν χρειάζεται 830 00:42:19,417 --> 00:42:21,066 ψηφίστε με στις επόμενες εκλογές. 831 00:42:32,514 --> 00:42:33,763 - [Τζίνι] Αυτό είναι περίεργο. 832 00:42:43,783 --> 00:42:44,762 - Έτσι είναι και αυτό. 833 00:42:45,711 --> 00:42:48,738 Αρκετές θετικές αντιδράσεις, και τώρα ένα αρνητικό, 834 00:42:48,738 --> 00:42:50,197 όλα στην ίδια σειρά. 835 00:42:51,156 --> 00:42:53,174 - Λοιπόν, μπορεί να είναι μια αφύσικη ποσότητα 836 00:42:53,174 --> 00:42:55,295 της ηπαρίνης στον ορό του αίματος. 837 00:42:55,295 --> 00:42:57,306 - Ναι, θα μπορούσε. 838 00:42:57,306 --> 00:43:00,356 Η ηπαρίνη είναι ένα αντιπηκτικό. 839 00:43:00,356 --> 00:43:03,893 - Ναι, αλλά γιατί πολύ σύνθετος οργανικός ορός 840 00:43:03,893 --> 00:43:05,621 που εμποδίζει την πήξη του αίματος; 841 00:43:05,621 --> 00:43:06,453 - Λοιπόν, περίμενε. 842 00:43:07,969 --> 00:43:12,025 Ό,τι κι αν είναι αυτό το πράγμα, εάν χρειάζεται αίμα, 843 00:43:12,025 --> 00:43:14,386 θα ήθελε να ρέει ελεύθερα, σωστά; 844 00:43:14,386 --> 00:43:18,049 Σαν κουνούπι, θα ήταν προσθέστε ένα αντιπηκτικό 845 00:43:18,049 --> 00:43:20,766 απλά για να βγάζει το αίμα πιο εύκολα. 846 00:43:20,766 --> 00:43:23,833 - Ναι, αλλά μόνο ένα κουνούπι σου αφήνει μια φαγούρα. 847 00:43:23,833 --> 00:43:26,310 Το μυστήριο τέρας μας είναι πολύ πιο απαίσιο. 848 00:43:27,349 --> 00:43:29,907 - Ναι, αυτό είναι υποτιμητικό. 849 00:43:29,907 --> 00:43:30,739 - Μπραντ; 850 00:43:32,045 --> 00:43:34,332 Αν δω αυτό που νομίζω ότι βλέπω, 851 00:43:35,651 --> 00:43:37,959 Το κακόβουλο είναι μια τρομακτική υποτίμηση. 852 00:43:39,098 --> 00:43:40,097 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 853 00:43:45,536 --> 00:43:46,680 - Ω Θεέ μου. 854 00:43:46,680 --> 00:43:50,856 Μοιάζει με κακοήθη κύτταρα. 855 00:43:50,856 --> 00:43:52,754 Υποκυτταρικά οργανίδια. 856 00:43:52,754 --> 00:43:53,603 Τα μιτοχόνδρια. 857 00:43:54,722 --> 00:43:56,071 - Κοίτα το ποτήρι Farber. 858 00:44:01,036 --> 00:44:06,001 - Τζίνι, είναι δυνατόν να έχουμε α 859 00:44:06,001 --> 00:44:10,067 περπάτημα, αναπνοή, ζώντας εκατό τοις εκατό 860 00:44:10,067 --> 00:44:12,324 καρκινικός οργανισμός εκεί έξω; 861 00:44:12,324 --> 00:44:15,002 - Το δείγμα λάσπης φαίνεται να υποδεικνύουν αυτή τη δυνατότητα. 862 00:44:17,100 --> 00:44:20,007 Διάβολε, απλά δεν έχω τον κατάλληλο εξοπλισμό εδώ 863 00:44:20,007 --> 00:44:22,035 για να κάνουμε μια πραγματικά οριστική δοκιμή. 864 00:44:22,035 --> 00:44:25,591 Ω, προσέξατε το κρυστάλλινο δομή των κυττάρων; 865 00:44:25,591 --> 00:44:27,112 - Ναι, το έκανα. 866 00:44:27,112 --> 00:44:29,178 - Τι το καταλάβατε; 867 00:44:29,178 --> 00:44:30,896 - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 868 00:44:30,896 --> 00:44:32,705 Είμαι πάνω από το κεφάλι μου όπως είναι. 869 00:44:32,705 --> 00:44:34,662 Μην ξεχνάς, είμαι απλώς μια εξοχική πριόνι, 870 00:44:34,662 --> 00:44:36,650 όχι ένας εκπαιδευμένος παθολόγος όπως εσύ. 871 00:44:37,499 --> 00:44:38,708 - [Τζίνι] Μην είσαι σεμνός, γιατρέ. 872 00:44:38,708 --> 00:44:40,349 Δώσε μου άλλη μια διαφάνεια, θέλεις; 873 00:44:40,349 --> 00:44:41,515 - [Μπραντ] Εδώ. 874 00:44:42,644 --> 00:44:47,639 - [Τζίνι] λέκισα το πυκνό μέρος του ιστού λάσπης. 875 00:44:47,929 --> 00:44:48,948 - Λάκαρε καλά; 876 00:44:48,948 --> 00:44:49,780 - Τέλεια. 877 00:44:55,731 --> 00:44:57,719 Θεέ μου, αυτό είναι παράξενο. 878 00:44:59,098 --> 00:45:01,565 Ξέρεις, θα μπορούσα σχεδόν να ορκιστώ ότι, 879 00:45:02,444 --> 00:45:05,231 Κοιτούσα ένα μεταλλουργική διατομή 880 00:45:05,231 --> 00:45:06,850 από μέταλλο έξι Β ομάδας. 881 00:45:07,839 --> 00:45:09,198 - Six B group metal; 882 00:45:10,806 --> 00:45:14,181 Ας δούμε, στο περιοδικό τραπέζι που θα ήταν... 883 00:45:14,181 --> 00:45:15,062 Ωχ αγόρι. 884 00:45:15,062 --> 00:45:17,587 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που το κοίταξα. 885 00:45:17,587 --> 00:45:19,537 Α, για να δούμε, θα ήταν χρώμιο, μολυβδαίνιο, 886 00:45:21,665 --> 00:45:23,903 και αυτό θα ήταν ταντάλιο. 887 00:45:23,903 --> 00:45:26,051 - Πολύ καλά, γιατρέ. 888 00:45:26,051 --> 00:45:28,578 Τα δύο πρώτα είναι σωστά, αλλά το τρίτο είναι βολφράμιο, 889 00:45:28,578 --> 00:45:29,410 όχι ταντάλιο. 890 00:45:30,444 --> 00:45:31,955 - Λοιπόν, δύο στα τρία δεν είναι και πολύ άσχημα 891 00:45:31,955 --> 00:45:33,701 για μια χώρα πριονάκια, είναι; 892 00:45:33,701 --> 00:45:38,363 (γελώντας) (καπνίζοντας) 893 00:45:58,797 --> 00:46:01,045 (μουρμουρίζοντας) 894 00:46:04,522 --> 00:46:06,091 - [Τζένσεν] Περίμενε μέχρι βλέπεις αυτό το χάλι, Κρις. 895 00:46:06,091 --> 00:46:07,945 Δεν θα το πιστέψετε. 896 00:46:07,945 --> 00:46:09,997 Όραση για πονεμένα μάτια, επιτρέψτε μου να σας πω. 897 00:46:11,632 --> 00:46:13,713 Προσέξτε τον εαυτό σας εδώ. 898 00:46:19,045 --> 00:46:20,376 Πρόσεχε το βήμα σου. 899 00:46:25,549 --> 00:46:27,297 Δείτε τι έχουμε εδώ. 900 00:46:35,767 --> 00:46:38,264 (απόκοσμη μουσική) 901 00:46:50,254 --> 00:46:51,460 - [Κρις] Τι βρήκες εκεί μέσα; 902 00:46:51,460 --> 00:46:53,933 - [Τζένσεν] Α, τίποτα άλλο από ένα σωρό σκουπίδια. 903 00:46:53,933 --> 00:46:54,932 Πρέπει να ρίξεις μια ματιά εκεί μέσα. 904 00:46:54,932 --> 00:46:56,330 Δεν θα το πιστέψετε. 905 00:46:56,330 --> 00:46:57,163 - [Κρις] Θα δεχτώ τον λόγο σου. 906 00:46:57,163 --> 00:46:58,318 - [Τζένσεν] Γεια, ξέρεις τι χρησιμοποιεί 907 00:46:58,318 --> 00:47:00,346 να κοιμηθώ σε εκείνο το πίσω δωμάτιο; 908 00:47:00,346 --> 00:47:02,304 Ξεραμένες, δύσοσμες παλιές φλούδες ψαριών. 909 00:47:02,304 --> 00:47:03,137 - [Κρις] Δέρματα ψαριού; 910 00:47:03,137 --> 00:47:03,969 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 911 00:47:03,969 --> 00:47:05,651 - [Τζένσεν] Όχι, πάμε δες αν περιπλανιέται 912 00:47:05,651 --> 00:47:07,160 κάπου εδώ, ε; 913 00:47:10,023 --> 00:47:12,603 (γλυκιά μουσική) 914 00:47:24,837 --> 00:47:25,669 - [Leonard] Γεια σου Neal. 915 00:47:25,669 --> 00:47:26,515 - [Νιλ] Λέοναρντ. 916 00:47:26,515 --> 00:47:29,092 (κορνάρει) 917 00:47:29,092 --> 00:47:30,586 Γεια σου Terry! 918 00:47:30,586 --> 00:47:32,324 - [Τέρυ] Γεια σου, Νιλ. 919 00:47:32,324 --> 00:47:33,157 - [Neal] Πώς είσαι; 920 00:47:33,157 --> 00:47:33,989 - [Τέρυ] Απλά υπέροχο. 921 00:47:33,989 --> 00:47:34,842 Τι κάνετε; 922 00:47:34,842 --> 00:47:36,950 - Αγόρι μου, είναι καλά που σε βλέπω. 923 00:47:36,950 --> 00:47:37,889 - [Terry] Πώς πάει; 924 00:47:37,889 --> 00:47:39,316 Καλά; 925 00:47:39,316 --> 00:47:40,149 - [Neal] Πολύ καλά. 926 00:47:40,149 --> 00:47:40,981 Ποιος είναι ο φίλος σου εδώ; 927 00:47:40,981 --> 00:47:42,484 - Αυτός είναι ο Μπιλ Μπέκλι. 928 00:47:42,484 --> 00:47:43,783 - [Νιλ] Γεια σου Μπιλ, πώς είσαι; 929 00:47:43,783 --> 00:47:45,042 - [Μπιλ] Πώς κάνεις, Σερίφη; 930 00:47:45,042 --> 00:47:46,580 - [Neal] Πολύ καλά, πού είναι ο άλλος; 931 00:47:46,580 --> 00:47:48,938 - Σκεφτήκαμε ότι μπορούμε μόνο εμείς οι δύο. 932 00:47:48,938 --> 00:47:50,147 Δεν χρειαζόμαστε τον άλλον. 933 00:47:50,147 --> 00:47:52,069 - [Νιλ] Α, δεν πειράζει, εντάξει. 934 00:47:52,069 --> 00:47:52,901 - Εντάξει. 935 00:47:52,901 --> 00:47:55,042 - [Νιλ] Ναι, χρειάζεσαι άλλο εξοπλισμό; 936 00:47:55,042 --> 00:47:56,570 - Όχι, τα φέραμε όλα. 937 00:47:56,570 --> 00:47:57,999 Φέραμε ακόμη και δύο μπαστούνια 938 00:47:57,999 --> 00:47:59,821 σε περίπτωση που δούμε μεγάλο μόσκι. 939 00:47:59,821 --> 00:48:01,425 - [Νιλ] Τα πήραμε, εντάξει. 940 00:48:01,425 --> 00:48:03,803 Έλα μέσα, θα σου δώσω ένα σύντομο 941 00:48:03,803 --> 00:48:05,455 και να σου πω ποιο είναι το σκορ. 942 00:48:05,455 --> 00:48:07,559 - [Τέρυ] Εντάξει, εντάξει. 943 00:48:07,559 --> 00:48:10,157 Καλό ακούγεται, πάμε φίλε. 944 00:48:11,845 --> 00:48:13,838 - [Νιλ] Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. 945 00:48:13,838 --> 00:48:16,086 (μουρμουρίζοντας) 946 00:48:26,484 --> 00:48:27,619 - [Τζένσεν] (μουρμουρίζοντας) Πήρα τις παραγγελίες μου 947 00:48:27,619 --> 00:48:29,078 ότι κανείς δεν μπορεί να πάει εκεί κάτω. 948 00:48:29,078 --> 00:48:30,346 - [Σιντ] Λοιπόν, υπάρχει μια λίμνη εκεί κάτω. 949 00:48:30,346 --> 00:48:32,384 Ψαρεύω εκεί 14, 15 χρόνια. 950 00:48:32,384 --> 00:48:33,216 Δεν το καταλαβαίνω. 951 00:48:33,216 --> 00:48:36,445 - [Jensen] Κόλαση, το ξέρω, Σιντ, αλλά πήρα τις παραγγελίες μου. 952 00:48:36,445 --> 00:48:39,193 (δραματική μουσική) 953 00:48:41,645 --> 00:48:44,322 - Ζώο, ορυκτό, ορυκτό, ζωικό. 954 00:48:45,202 --> 00:48:46,990 Τι, κανένα λαχανικό; 955 00:48:46,990 --> 00:48:47,959 - Όχι λαχανικά. 956 00:48:48,878 --> 00:48:53,848 Αυτά παράγουν βλέννα κύτταρα με σχήμα κρυστάλλου. 957 00:48:53,848 --> 00:48:55,631 - Θεέ μου. 958 00:48:55,631 --> 00:48:58,878 Γιν και γιανγκ, ζεστό και κρύο, θετικά και αρνητικά. 959 00:49:00,131 --> 00:49:01,795 Ε, είναι μια (μουρμούρα). 960 00:49:01,795 --> 00:49:05,801 Απόλυτη λογική ασυνέπεια. 961 00:49:05,801 --> 00:49:07,559 - Και ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. 962 00:49:12,598 --> 00:49:15,871 Ξέρεις το τρελό αυτό περνούσε από το μυαλό μου; 963 00:49:18,378 --> 00:49:19,557 Ζωντανό απολίθωμα, 964 00:49:20,776 --> 00:49:22,614 πέτρα που αναπνέει, 965 00:49:22,614 --> 00:49:23,683 μεταλλοποιημένος ιστός 966 00:49:25,102 --> 00:49:25,934 και γλοιώδης. 967 00:49:29,501 --> 00:49:33,323 - Είναι περίεργο, αλλά κάθε φορά που κοιτάζω έξω 968 00:49:33,323 --> 00:49:36,770 σε αυτούς τους βάλτους, εκείνες τις παγετώδεις λίμνες, 969 00:49:38,019 --> 00:49:39,367 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ. 970 00:49:41,111 --> 00:49:44,452 Πριν από 15.000 χρόνια αυτοί καλύφθηκαν με πάγο. 971 00:49:46,037 --> 00:49:48,708 Πριν από 10.000 χρόνια άρχισε να λιώνει. 972 00:49:48,708 --> 00:49:52,075 Πάντα αναρωτιόμουν, τι θα γινόταν 973 00:49:52,075 --> 00:49:53,873 κάτω από αυτό το παγερό χαλί; 974 00:49:54,912 --> 00:49:58,708 Τι περίεργες μορφές ζωή θα μπορούσε να υπάρχει 975 00:49:58,708 --> 00:50:00,546 αυτά πριν από εκατομμύρια χρόνια μόνο για να είναι 976 00:50:00,546 --> 00:50:03,743 πιάστηκε, παγιδεύτηκε, συνθλίβεται και κρατήθηκε κάτω από τη μάζα του πάγου, 977 00:50:04,762 --> 00:50:07,259 περιμένοντας να έρθουν οι πρώτες ζεστές μέρες, 978 00:50:08,718 --> 00:50:13,363 αποκοιμιέμαι στη στάθμη, απλώς περιμένω. 979 00:50:19,697 --> 00:50:21,785 - [Γυναίκα] Ω, πρέπει να είμαι καλός εδώ. 980 00:50:21,785 --> 00:50:22,617 Στάση. 981 00:50:35,576 --> 00:50:38,490 (μυστηριώδης μουσική) 982 00:51:03,962 --> 00:51:08,338 (δραματική μουσική) (ουρλιάζοντας) 983 00:51:08,338 --> 00:51:10,503 (βρυχηθμός) 984 00:51:16,858 --> 00:51:18,358 - [Νιλ] Λοιπόν, μπορώ μόνο πες χαίρομαι που είστε εσείς οι δύο 985 00:51:18,358 --> 00:51:19,957 και όχι εγώ να βουτάω εκεί κάτω. 986 00:51:21,435 --> 00:51:23,683 Καλή τύχη και προσοχή, ε; 987 00:51:23,683 --> 00:51:25,142 - Νιλ, μην ανησυχείς. 988 00:51:25,142 --> 00:51:26,817 Γεννιόμαστε προσεκτικοί. 989 00:51:26,817 --> 00:51:29,231 - [Νιλ] Λοιπόν, καλύτερα να είσαι. 990 00:51:35,476 --> 00:51:36,642 Πάνω από αυτόν τον τρόπο. 991 00:51:38,556 --> 00:51:39,867 Ερχομαι. 992 00:51:39,867 --> 00:51:41,735 Στα αριστερά μου, εσείς. 993 00:51:41,735 --> 00:51:42,683 Τέρυ, εκεί. 994 00:51:42,683 --> 00:51:45,611 - [Τέρυ] Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 995 00:51:48,626 --> 00:51:50,336 - [Νιλ] Πρέπει να πάω κατευθείαν πίσω τώρα. 996 00:51:50,336 --> 00:51:51,835 - [Τέρυ] Εντάξει. 997 00:52:03,084 --> 00:52:04,143 - [Μπραντ] Γεια σου, Νιλ. 998 00:52:04,143 --> 00:52:04,975 - [Neal] Στα αριστερά σας. 999 00:52:04,975 --> 00:52:06,980 - [Μπραντ] Τι κάνεις με τους αυτοδύτες εκεί έξω; 1000 00:52:06,980 --> 00:52:09,176 - Λοιπόν, προσπαθούμε μάθετε τι υπάρχει εκεί έξω. 1001 00:52:09,176 --> 00:52:11,075 - Τι περιμένεις να μάθεις εκεί; 1002 00:52:11,075 --> 00:52:12,656 - [Neal] Ποιος ξέρει; 1003 00:52:14,152 --> 00:52:16,482 (πιτσίλισμα) 1004 00:52:21,235 --> 00:52:23,733 (απόκοσμη μουσική) 1005 00:55:43,489 --> 00:55:45,088 - Σερίφη! Σερίφης! 1006 00:55:45,088 --> 00:55:46,004 Τραβήξτε μας μέσα! 1007 00:55:47,435 --> 00:55:48,905 Γρήγορα! 1008 00:55:48,905 --> 00:55:49,843 Γρήγορα! 1009 00:55:49,843 --> 00:55:51,525 - Νιλ, Νιλ. 1010 00:55:51,525 --> 00:55:54,459 Υπάρχει κάτι μέσα το νερό πίσω τους. 1011 00:55:54,459 --> 00:55:56,449 - [Τέρρυ] Κόλαση, κόλαση, τι είναι; 1012 00:55:56,449 --> 00:55:59,197 (δραματική μουσική) 1013 00:56:27,676 --> 00:56:30,174 (έντονη μουσική) 1014 00:56:41,953 --> 00:56:42,851 - Νιλ, μην τραβάς στη βάρκα. 1015 00:56:42,851 --> 00:56:44,441 Μπορεί να το χρειαστούν. 1016 00:56:44,441 --> 00:56:45,389 - [Νιλ] Δεν θα το χρειαστούν ποτέ 1017 00:56:45,389 --> 00:56:47,617 ή οτιδήποτε άλλο για αυτό το θέμα. 1018 00:56:47,617 --> 00:56:50,364 (δραματική μουσική) 1019 00:56:52,681 --> 00:56:56,161 - Σίγουρα είναι κάποιου είδους ενός αναπαραγωγικού οργανισμού. 1020 00:56:56,161 --> 00:57:00,326 Όχι ακριβώς σπόρος και όχι ακριβώς αυγό. 1021 00:57:00,326 --> 00:57:02,175 Κάτι ανάμεσα στα δύο. 1022 00:57:02,175 --> 00:57:03,563 - [Μπραντ] Ή εκτός και των δύο. 1023 00:57:05,531 --> 00:57:10,526 - Λοιπόν, φαντάζομαι το μόνο πράγμα να κάνετε είναι να μπείτε μέσα τους. 1024 00:57:14,392 --> 00:57:15,721 - Περίμενε ένα λεπτό, αγαπητέ. 1025 00:57:15,721 --> 00:57:17,359 Κοίτα, γιατί δεν παίζουμε αυτό το πράγμα με ασφάλεια; 1026 00:57:17,359 --> 00:57:19,297 Να το μεταφέρεις στο TC Lab; 1027 00:57:19,297 --> 00:57:20,536 Έχουν θάλαμο απομόνωσης, 1028 00:57:20,536 --> 00:57:22,764 μηχανικοί χειριστές και δεν έχουμε ιδέα 1029 00:57:22,764 --> 00:57:24,173 τι υπάρχει μέσα σε αυτά τα πράγματα. 1030 00:57:25,022 --> 00:57:25,854 - Έχεις δίκιο. 1031 00:57:26,828 --> 00:57:28,376 Μάλλον ήμουν υπερβολικά αγχωμένος. 1032 00:57:29,527 --> 00:57:30,416 Έλα μέσα. 1033 00:57:30,416 --> 00:57:31,865 - Γιατρέ, Τζίνι. 1034 00:57:31,865 --> 00:57:32,934 - [Τζίνι] Γεια σου Τζένσεν. 1035 00:57:32,934 --> 00:57:34,672 - Λοιπόν, έχουμε άλλο ένα. 1036 00:57:34,672 --> 00:57:36,260 Κορίτσι, 20 ετών. 1037 00:57:36,260 --> 00:57:38,708 Πέρασα το οδόφραγμα με ένα ποδήλατο. 1038 00:57:38,708 --> 00:57:41,985 Η φίλη ήταν μαζί της, αλλά κατάφερε να ξεφύγει. 1039 00:57:41,985 --> 00:57:43,473 Ο Rydholm έχει ένα σκίτσο ό,τι κι αν είναι 1040 00:57:43,473 --> 00:57:45,202 και θέλει να μάθει αν θέλετε να το δείτε. 1041 00:57:45,202 --> 00:57:46,034 - Εμείς; 1042 00:57:46,034 --> 00:57:47,140 - Βάζετε στοίχημα ότι το κάνουμε. 1043 00:57:54,572 --> 00:57:56,420 - Λέει ότι μοιάζει με αυτό που είδε. 1044 00:57:56,420 --> 00:57:58,358 Νομίζω ότι η ίδια ήταν σε αγγελόσκονη. 1045 00:57:59,787 --> 00:58:01,365 - Λοιπόν, έχει αυτό το μυτερό μέρος του στόματος 1046 00:58:01,365 --> 00:58:03,150 που θεωρητικοποιήσαμε. 1047 00:58:03,150 --> 00:58:03,982 - Μμμ. 1048 00:58:05,166 --> 00:58:07,559 Ξέρεις ότι έχει ένα είδος υδάτινη ματιά γι 'αυτό, επίσης. 1049 00:58:07,559 --> 00:58:09,018 - Ναι, αλλά θυμήσου αυτό το καημένο 1050 00:58:09,018 --> 00:58:11,425 φοβόταν μισο θάνατο όταν είδε αυτό το πράγμα, 1051 00:58:11,425 --> 00:58:13,973 οπότε οποιαδήποτε πτυχή του θα μπορούσε να είναι πολύ δυσανάλογα. 1052 00:58:16,061 --> 00:58:17,989 - Α, παίρνουμε αυτό το παραγωγικό κύτταρο 1053 00:58:17,989 --> 00:58:20,536 οι δύτες βρέθηκαν στο εργαστήριο TC. 1054 00:58:20,536 --> 00:58:22,826 Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν να σπάσουμε αυτό το μυστήριο. 1055 00:58:22,826 --> 00:58:24,282 - [Νιλ] Τι πιστεύεις ότι θα βρουν; 1056 00:58:24,282 --> 00:58:25,921 - Ποιος ξέρει; 1057 00:58:25,921 --> 00:58:27,160 - Νιώθω σαν ένα ποτό, εσύ; 1058 00:58:27,160 --> 00:58:28,302 - [Τζίνι] Όχι, ευχαριστώ. 1059 00:58:28,302 --> 00:58:29,427 - [Μπραντ] Ναι, θα έχω ένα, ευχαριστώ. 1060 00:58:29,427 --> 00:58:30,259 - Σίγουρα. 1061 00:58:32,360 --> 00:58:33,609 Ω αγόρι, ω αγόρι. 1062 00:58:39,567 --> 00:58:40,399 Ορίστε, γιατρέ. 1063 00:58:41,543 --> 00:58:43,791 (τρακάρει) 1064 00:58:48,426 --> 00:58:50,924 (έντονη μουσική) 1065 00:58:57,669 --> 00:58:58,925 - [Τζιμ] Κάτι πρέπει να συμβεί στην πόλη 1066 00:58:58,925 --> 00:59:00,506 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1067 00:59:01,451 --> 00:59:04,199 - [Τζένσεν] Πώς τα πάτε, παιδιά; 1068 00:59:05,929 --> 00:59:07,369 Ετοιμάζεσαι να κλείσεις τον Τζιμ; 1069 00:59:07,369 --> 00:59:08,938 - [Τζιμ] Ναι, μπορεί και εμείς. 1070 00:59:08,938 --> 00:59:10,944 Δεν είναι κανείς έξω και περίπου αυτές τις μέρες μετά το σκοτάδι. 1071 00:59:10,944 --> 00:59:12,384 - [Τζένσεν] Λοιπόν, δεν τους κατηγορώ. 1072 00:59:12,384 --> 00:59:15,112 Θα ήμουν σπίτι ο ίδιος αν δεν ήμουν σε υπηρεσία. 1073 00:59:15,112 --> 00:59:17,917 Α, δώσε κάτι διπλό, ε; 1074 00:59:17,917 --> 00:59:19,757 (γλυκιά μουσική) 1075 00:59:19,757 --> 00:59:21,445 - [Τζιμ] Να χρεωθούν αυτά στην κομητεία; 1076 00:59:21,445 --> 00:59:22,834 - [Jensen] Κόλαση ναι, είμαι θα τα χρησιμοποιήσω για την κομητεία. 1077 00:59:22,834 --> 00:59:24,492 Πολύ μεγάλο για πάπιες. 1078 00:59:26,151 --> 00:59:27,949 Εντάξει, Τζιμ, τι στο διάολο συμβαίνει; 1079 00:59:29,727 --> 00:59:31,176 - [Τζιμ] Γαμώτο, κάτι θα κάνουμε 1080 00:59:31,176 --> 00:59:32,951 για αυτό το πράγμα εκεί έξω σε εκείνη τη λίμνη. 1081 00:59:32,951 --> 00:59:34,682 - [Jensen] Κάτι σαν τι; 1082 00:59:34,682 --> 00:59:36,360 - [Άνθρωπος] Μου αρέσει να βλέπω έξι περιπτώσεις 1083 00:59:36,360 --> 00:59:37,349 το 80 τοις εκατό θα κάνει με αυτό. 1084 00:59:37,349 --> 00:59:38,638 - [Τζένσεν] 80 τοις εκατό; 1085 00:59:38,638 --> 00:59:40,077 Christ, τα ήδη χρησιμοποιημένα πράγματα του Rydholm 1086 00:59:40,077 --> 00:59:42,095 δέκα φορές πιο δυνατό από αυτό. 1087 00:59:42,095 --> 00:59:45,891 - Ναι, ίσως, αλλά ίσως όχι στο σωστό σημείο. 1088 00:59:45,891 --> 00:59:49,128 Τέλος πάντων, θα προσπαθήσουμε αυτό, και αν δεν λειτουργήσει, 1089 00:59:49,128 --> 00:59:51,315 Φεύγω από την πόλη γιατί δεν είναι πια ασφαλές. 1090 00:59:51,315 --> 00:59:52,424 - Είστε τρελοί. 1091 00:59:52,424 --> 00:59:54,222 Ο Rydholm θα έχει τα θνητά σου γαϊδούρια 1092 00:59:54,222 --> 00:59:56,380 αν σε βρει να μπλέκεις εκεί έξω. 1093 00:59:56,380 --> 00:59:58,548 Χριστέ μου, όλη αυτή η περιοχή είναι εκτός ορίων. 1094 00:59:58,548 --> 01:00:00,127 - [Man] Η κόλαση με τον Rydholm. 1095 01:00:00,127 --> 01:00:02,324 Αν δεν μπορεί να το σκοτώσει πράγμα, προς Θεού θα το κάνουμε. 1096 01:00:06,442 --> 01:00:08,382 - [Τζιμ] Θα το πεις στον Ράντχολμ αυτό; 1097 01:00:08,382 --> 01:00:09,214 - Πες του τι; 1098 01:00:09,214 --> 01:00:10,846 Ότι όλοι εσείς οι τρελοί είστε τρελοί; 1099 01:00:10,846 --> 01:00:12,954 Χριστέ, το ξέρει ήδη. 1100 01:00:12,954 --> 01:00:15,886 Ο Χριστός, πιθανότατα κι αυτός ξέρει τι σκέφτεσαι. 1101 01:00:15,886 --> 01:00:17,759 Λοιπόν, αντίο ανδρείκελα. 1102 01:00:19,617 --> 01:00:20,566 - Ίσως έχει δίκιο. 1103 01:00:21,485 --> 01:00:23,798 Ίσως θα έπρεπε να το πούμε στον Rydholm 1104 01:00:23,798 --> 01:00:25,696 και αν δεν το κάνει, τότε θα το κάνουμε. 1105 01:00:26,990 --> 01:00:28,868 - [Άνθρωπος] Ό,τι κι αν είσαι πες, θα σε ακολουθήσουμε. 1106 01:00:30,546 --> 01:00:33,593 - Μπραντ, γιατί να το κάνει κανείς θέλεις να τα κλέψεις; 1107 01:00:33,593 --> 01:00:34,992 - Δεν τα έκλεψαν, κοίτα. 1108 01:00:36,178 --> 01:00:37,010 - Ω Θεέ μου. 1109 01:00:38,199 --> 01:00:39,637 Ήρθε εδώ για αυτούς. 1110 01:00:39,637 --> 01:00:41,625 - Ναι, κατευθείαν στην πόλη. 1111 01:00:41,625 --> 01:00:42,457 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον Νιλ. 1112 01:00:42,457 --> 01:00:43,843 Αυτά τα οδοφράγματα είναι άχρηστα. 1113 01:00:46,560 --> 01:00:49,058 - Μπραντ, πήρα όλες τις μονάδες επιστρέφοντας στην πόλη. 1114 01:00:49,058 --> 01:00:52,374 Νομίζω ότι τα χρειαζόμαστε πολύ περισσότερο εδώ παρά εκεί έξω. 1115 01:00:52,374 --> 01:00:53,207 - Κοίτα, το σκέφτηκα. 1116 01:00:53,207 --> 01:00:56,490 Με όλες τις πληροφορίες έχουμε μαζευτεί μέχρι τώρα, 1117 01:00:56,490 --> 01:00:58,858 ίσως έχουμε αρκετά για να το κυνηγήσουμε. 1118 01:00:58,858 --> 01:01:00,496 - [Neal] Πώς; 1119 01:01:00,496 --> 01:01:02,344 - Λοιπόν, ξέρουμε ότι χρειάζεται αίμα. 1120 01:01:02,344 --> 01:01:03,763 Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε ως δέλεαρ. 1121 01:01:03,763 --> 01:01:06,210 - Το σκεφτόμασταν κατασκευή μιας γεννήτριας μυρωδιάς αίματος. 1122 01:01:06,210 --> 01:01:07,589 Θα το πάρουμε αντίθετα από τη λίμνη 1123 01:01:07,589 --> 01:01:09,887 και μετά γεμίστε τον αέρα με το άρωμα του αίματος. 1124 01:01:11,355 --> 01:01:15,691 - Νιλ, πρέπει να πεινάει τώρα, και απλά μπορεί να λειτουργήσει. 1125 01:01:15,691 --> 01:01:17,599 - Ναι, αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 1126 01:01:18,558 --> 01:01:22,055 Η χημική σύνθεση του αυτό το πράγμα είναι πολύ σύνθετο. 1127 01:01:22,055 --> 01:01:23,853 Πώς το αποτυπώνουμε; 1128 01:01:23,853 --> 01:01:25,661 - [Neal] Λοιπόν, τι ήταν να χρησιμοποιούσα το Rotenone, 1129 01:01:25,661 --> 01:01:27,239 ξέρετε, τα πράγματα που Επιτροπή ψαριών και θηραμάτων 1130 01:01:27,239 --> 01:01:28,918 χρησιμοποιεί για να σκοτώσει τα ψάρια στις λίμνες 1131 01:01:28,918 --> 01:01:30,656 όταν θέλουν να τα ξαναγεμίσουν; 1132 01:01:30,656 --> 01:01:31,915 Νομίζεις ότι θα λειτουργήσει, Τζίνι; 1133 01:01:31,915 --> 01:01:33,283 - Ακούγεται εφικτό. 1134 01:01:33,283 --> 01:01:34,738 Πώς το εφαρμόζετε; 1135 01:01:34,738 --> 01:01:36,540 - [Νιλ] Θα το πάρω μέσα σε αυτό η πυροσβεστική. 1136 01:01:36,540 --> 01:01:38,688 Πήραν τους σωλήνες, θα ψεκάσουν τα πάντα. 1137 01:01:38,688 --> 01:01:41,585 - [Μπραντ] Εντάξει, εντάξει, θα το κάνουμε κατασκευάστε τη γεννήτρια αρωμάτων, 1138 01:01:41,585 --> 01:01:42,964 αλλά θα χρειαστούμε λίγο βοηθήστε στο να αποκτήσετε αυτό το πράγμα 1139 01:01:42,964 --> 01:01:45,241 κατευθύνεται προς την κατεύθυνση που θέλουμε. 1140 01:01:45,241 --> 01:01:46,750 - [Νιλ] Εντάξει, θα το κάνω πάρτε όλους τους εθελοντές 1141 01:01:46,750 --> 01:01:48,588 θέλεις μπροστά μου γραφείο το πρωί. 1142 01:01:48,588 --> 01:01:49,420 Πόσους θέλεις; 1143 01:01:49,420 --> 01:01:50,556 - Ό,τι μπορείς να πάρεις. 1144 01:01:50,556 --> 01:01:51,605 - [Νιλ] Τα πήρες. 1145 01:01:51,605 --> 01:01:52,437 Θα σε δω το πρωί. 1146 01:01:52,437 --> 01:01:53,269 - [Μπραντ] Εντάξει. 1147 01:01:55,378 --> 01:01:57,130 - [Τζίνι] Λοιπόν, γιατί όχι κοιτάμε στην αποθήκη 1148 01:01:57,130 --> 01:01:58,538 και να δούμε τι μπορούμε να βρούμε; 1149 01:01:58,538 --> 01:02:00,017 - Είναι πρόταση, κυρία; 1150 01:02:01,066 --> 01:02:02,654 - Γιατί Δρ Τετάρτη. 1151 01:02:24,862 --> 01:02:26,700 Αυτό λειτουργεί σε προπάνιο. 1152 01:02:26,700 --> 01:02:29,247 Ίσως μπορούμε να αυτοσχεδιάσουμε έναν ατμοποιητή. 1153 01:02:29,247 --> 01:02:30,572 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι μια αρχή. 1154 01:02:30,572 --> 01:02:33,170 -Τι είσαι, κάπως ενός θηλυκού Rube Goldberg; 1155 01:02:34,272 --> 01:02:35,401 - Έχεις καλύτερη ιδέα; 1156 01:02:35,401 --> 01:02:36,500 - Όχι για ατμοποιητή. 1157 01:02:37,619 --> 01:02:40,157 - Λοιπόν, δουλεύεις σε αυτό και θα δουλέψω σε αυτό. 1158 01:02:49,787 --> 01:02:51,602 - [Άνθρωπος] Θέλουμε να σου μιλήσουμε, Σερίφη. 1159 01:02:51,602 --> 01:02:53,698 - [Man In Glasses] Ναι, έλα εδώ, Σερίφη. 1160 01:02:53,698 --> 01:02:55,072 - [Νιλ] Θα το κάνεις λοιπόν, κύριοι και θέλω 1161 01:02:55,072 --> 01:02:56,630 να μιλήσω και σε σένα. 1162 01:02:56,630 --> 01:02:58,648 - [Άνθρωπος] Σχετικά με αυτό το πλάσμα στη λίμνη, 1163 01:02:58,648 --> 01:03:01,275 νιώθουμε ότι ήρθε η ώρα να γίνει κάτι. 1164 01:03:01,275 --> 01:03:03,483 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου, 1165 01:03:03,483 --> 01:03:06,810 και επικροτώ την αστική σας αίσθηση του καθήκοντος. 1166 01:03:06,810 --> 01:03:10,496 Τώρα, αν θέλετε κύριοι μαζέψτε κάθε ικανό άνδρα 1167 01:03:10,496 --> 01:03:12,494 στην περιοχή και συναντήστε με εδώ στις έξι 1168 01:03:12,494 --> 01:03:15,331 το πρωί, θα το ακολουθήσουμε. 1169 01:03:15,331 --> 01:03:16,280 Σας ταιριάζει αυτό; 1170 01:03:17,576 --> 01:03:19,974 - [Άνθρωπος] Ναι, ακριβώς τι θα κανουμε 1171 01:03:21,136 --> 01:03:22,514 - Πολύ καλά, κύριοι, πολύ καλά. 1172 01:03:22,514 --> 01:03:24,262 Θα σε δω στις έξι το πρωί. 1173 01:03:25,741 --> 01:03:27,739 Μην ξεχνάς τώρα, πάρε ό,τι μπορείς. 1174 01:03:30,095 --> 01:03:32,425 (γελώντας) 1175 01:03:36,317 --> 01:03:38,982 (η σειρήνα χτυπάει) 1176 01:03:57,355 --> 01:03:59,223 (δραματική μουσική) 1177 01:03:59,223 --> 01:04:00,442 - [Νιλ] Έλα. 1178 01:04:00,442 --> 01:04:03,673 Σηκωθείτε εδώ, πρέπει να σηκωθούμε εδώ. 1179 01:04:03,673 --> 01:04:05,471 Θα στείλω αυτά τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο. 1180 01:04:06,447 --> 01:04:09,195 (δραματική μουσική) 1181 01:04:14,159 --> 01:04:15,574 Έλα, έλα. 1182 01:04:20,542 --> 01:04:22,083 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 1183 01:04:22,083 --> 01:04:24,715 (μουρμουρίζοντας) 1184 01:04:24,715 --> 01:04:26,796 Ρυθμίστε τα όλα εκεί. 1185 01:04:27,672 --> 01:04:29,118 (μουρμουρίζοντας) στον τόπο. 1186 01:04:29,118 --> 01:04:31,265 Να έρθουν όλα αυτό τρόπο, κατάντη, ε; 1187 01:04:33,413 --> 01:04:34,732 Όλοι είναι έτοιμοι. 1188 01:04:34,732 --> 01:04:37,233 Καλείτε το πλάνο όποτε θέλετε. 1189 01:04:37,233 --> 01:04:38,748 - [Μπραντ] Λοιπόν, φαίνεται τέλειο. 1190 01:04:38,748 --> 01:04:40,037 - Ο άνεμος είναι ακριβώς σωστός. 1191 01:04:40,037 --> 01:04:42,334 Το άρωμα του αίματος πρέπει πάμε εκεί που θέλουμε. 1192 01:04:42,334 --> 01:04:43,167 - [Τζένσεν] Και μάλλον καλεί 1193 01:04:43,167 --> 01:04:44,502 κάθε καταραμένο κουνούπι στην πολιτεία. 1194 01:04:44,502 --> 01:04:45,771 - [Μπραντ] Λοιπόν, αν αυτή η ιδέα αποδώσει, 1195 01:04:45,771 --> 01:04:47,659 Μπορώ να πάρω μερικά κουνούπια. 1196 01:04:47,659 --> 01:04:49,927 - [Neal] Το άκουσες φίλε, Τζένσεν, τσάκισε. 1197 01:04:49,927 --> 01:04:51,465 Εντάξει, ας καθαρίσουμε την περιοχή. 1198 01:04:53,263 --> 01:04:55,112 - [Μπραντ] Τοποθετήστε τους ψεκαστήρες. 1199 01:04:55,112 --> 01:04:57,509 Δεν έχουμε ιδέα πόσο γρήγορα αυτό το πράγμα μπορεί να κινηθεί. 1200 01:04:57,509 --> 01:04:59,118 - [Φίλε] δεν θα μαλώσω ποτέ με τον Rydholm ξανά. 1201 01:04:59,118 --> 01:05:00,416 Αυτό το σχέδιο πήγε καλά. 1202 01:05:00,416 --> 01:05:01,715 - [Μπραντ] Ναι, ναι είναι. 1203 01:05:02,567 --> 01:05:05,314 (δραματική μουσική) 1204 01:05:16,780 --> 01:05:17,849 - [Νιλ] Μυρίζει αυτό το πράγμα. 1205 01:05:17,849 --> 01:05:19,367 Τι είναι, σκόρδο βόμβες; 1206 01:05:19,367 --> 01:05:21,215 - [Μπραντ] Είναι κάτι που επινόησε η Τζίνι. 1207 01:05:21,215 --> 01:05:23,024 Μυρίζει λίγο κατάταξη όμως, έτσι δεν είναι; 1208 01:05:23,024 --> 01:05:23,893 - [Τζίνι] Ο βαθμός δεν είναι η λέξη. 1209 01:05:23,893 --> 01:05:26,800 Το Rotten μοιάζει περισσότερο, αλλά τουλάχιστον λειτουργεί. 1210 01:05:26,800 --> 01:05:27,679 - [Μπραντ] Ας ελπίσουμε ότι μυρίζει 1211 01:05:27,679 --> 01:05:28,718 ζαμπόν και αυγά σε αυτό το πράγμα. 1212 01:05:28,718 --> 01:05:30,167 Επιστρέφω στη γεννήτρια. 1213 01:05:31,538 --> 01:05:34,285 (δραματική μουσική) 1214 01:05:38,949 --> 01:05:39,781 - [Τζίνι] Νιλ! Neal! 1215 01:05:39,781 --> 01:05:40,676 Όχι, όχι έτσι! 1216 01:05:40,676 --> 01:05:42,226 Νιλ, Θεέ μου, Νιλ! 1217 01:05:42,226 --> 01:05:43,059 - [Μπραντ] Τι συμβαίνει; 1218 01:05:43,059 --> 01:05:43,891 - [Τζίνι] Ω, Μπραντ, Μπραντ! 1219 01:05:43,891 --> 01:05:45,144 Πήγε ακριβώς μέσα στο κέντρο της μυρωδιάς του αίματος! 1220 01:05:45,144 --> 01:05:45,976 - [Τζένσεν] Θα τον πάρω. 1221 01:05:45,976 --> 01:05:46,808 - [Μπραντ] Όχι, όχι, κράτα το. 1222 01:05:46,808 --> 01:05:48,240 Με αυτή τη μυρωδιά πάνω σου, είσαι νεκρός. 1223 01:05:48,240 --> 01:05:49,811 - [Τζίνι] Ω Θεέ, Μπραντ. 1224 01:05:49,811 --> 01:05:52,558 (δραματική μουσική) 1225 01:05:57,483 --> 01:06:02,062 (ουρλιάζοντας) (βρυχηθμός) 1226 01:06:14,674 --> 01:06:18,111 - [Αδριάννα] Πήγαινε πίσω, γύρνα πίσω, είναι παγίδα! 1227 01:06:18,111 --> 01:06:18,943 (βρυχηθμός) 1228 01:06:18,943 --> 01:06:20,306 - [Τζένσεν] Θεέ μου. 1229 01:06:20,306 --> 01:06:22,637 (ουρλιάζοντας) 1230 01:06:24,904 --> 01:06:28,252 - [Μπραντ] Χτυπήστε το σπρέι, ανάθεμά σου, χτύπα το σπρέι. 1231 01:06:28,252 --> 01:06:31,249 (πλάσμα που στενάζει) 1232 01:06:37,872 --> 01:06:39,929 Φτάνει, κλείσε το. 1233 01:06:39,929 --> 01:06:42,676 (δραματική μουσική) 1234 01:06:44,323 --> 01:06:45,156 Νεκρός; 1235 01:06:46,043 --> 01:06:46,875 - [Τζίνι] Δεν ξέρω. 1236 01:06:46,875 --> 01:06:48,154 Δεν μπορώ να πω. 1237 01:06:48,154 --> 01:06:49,247 - Περίμενε ένα λεπτό, μην το πυροβολήσεις. 1238 01:06:49,247 --> 01:06:50,097 Το θέλουμε ζωντανό. 1239 01:06:51,635 --> 01:06:53,683 Ελάτε παιδιά, βιαστείτε με αυτά τα δίχτυα. 1240 01:06:55,132 --> 01:06:57,929 Βεβαιωθείτε ότι έχουν εμποτιστεί το Rotenone δίχτυα είναι παντού γύρω του. 1241 01:06:57,929 --> 01:06:58,898 Τυλίξτε προσεκτικά. 1242 01:07:01,805 --> 01:07:04,173 Τυλίξτε τον καλά και μετά ας τον βάλουμε στο φορτηγό, 1243 01:07:04,173 --> 01:07:05,162 κάτω στο εργαστήριο. 1244 01:07:07,979 --> 01:07:08,811 Εύκολος. 1245 01:07:09,742 --> 01:07:12,239 (έντονη μουσική) 1246 01:07:15,192 --> 01:07:16,024 Στο φορτηγό. 1247 01:07:22,834 --> 01:07:24,312 Το εκτιμώ πολύ, Γιάννη. 1248 01:07:25,221 --> 01:07:26,930 Ω ναι, φυσικά θα σε συναντήσουμε. 1249 01:07:26,930 --> 01:07:27,919 Δικαίωμα. 1250 01:07:27,919 --> 01:07:28,751 Ευχαριστώ. 1251 01:07:30,021 --> 01:07:32,794 - Δόξα τω Θεώ έρχεται ο Γιάννης. 1252 01:07:32,794 --> 01:07:34,826 Ίσως μπορεί να το καταλάβει αυτό το πράγμα. 1253 01:07:34,826 --> 01:07:37,469 - Λοιπόν, αν κάποιος μπορεί, μπορεί. 1254 01:07:37,469 --> 01:07:39,198 - Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί ο Νιλ 1255 01:07:39,198 --> 01:07:41,555 έτρεξε εκεί εξαρχής. 1256 01:07:41,555 --> 01:07:44,942 - Λοιπόν, αγάπη μου, ο Νιλ ήταν άνθρωπος της δράσης. 1257 01:07:45,961 --> 01:07:48,758 Όταν είδε αυτό το πράγμα, εκείνος απλά φυσικά το ακολούθησε. 1258 01:07:49,943 --> 01:07:51,176 Αυτή ήταν η φύση του. 1259 01:07:52,678 --> 01:07:55,066 - Ω Μπραντ, μου λείπει τόσο πολύ. 1260 01:07:55,066 --> 01:07:56,231 - Ναι το ξέρω. 1261 01:08:18,432 --> 01:08:21,489 (ο κινητήρας βροντάει) 1262 01:08:21,489 --> 01:08:24,569 (βήματα που χτυπούν) 1263 01:08:47,035 --> 01:08:50,037 - [Τζον] Τώρα όταν αρπάξεις τη μύτη, απλά επιβραδύνετε. 1264 01:08:50,037 --> 01:08:51,565 Αυτό ήταν, τώρα το καταλάβαμε. 1265 01:08:52,884 --> 01:08:54,712 Θα φροντίσω το παρμπρίζ. 1266 01:08:54,712 --> 01:08:56,640 - [Μπραντ] Εντάξει, Τζον. 1267 01:08:56,640 --> 01:08:57,479 - [Τζον] Μπραντ, Τζίνι. 1268 01:08:57,479 --> 01:08:58,428 - [Τζίνι] Γεια, Τζον. 1269 01:09:00,081 --> 01:09:03,910 - [Τζον] Πάρε το χρόνο σου, θα το κάνουμε καλύτερο. 1270 01:09:06,524 --> 01:09:07,633 Πάρτε το χέρι σας. 1271 01:09:07,633 --> 01:09:08,682 Να τα λεφτά. 1272 01:09:08,682 --> 01:09:09,881 - [Μπραντ] Ευχαριστώ. 1273 01:09:09,881 --> 01:09:11,825 - [Τζον] Εντάξει, τώρα το κατάλαβες. 1274 01:09:11,825 --> 01:09:12,657 Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. 1275 01:09:12,657 --> 01:09:13,499 - [Μπραντ] Χαίρομαι που σε βλέπω. 1276 01:09:13,499 --> 01:09:15,291 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να κάνετε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1277 01:09:15,291 --> 01:09:16,496 - [Τζον] Ω, έπρεπε να δώσω μέχρι τη διπλή μου διάλεξη, 1278 01:09:16,496 --> 01:09:17,873 αλλά μεγάλη υπόθεση. 1279 01:09:17,873 --> 01:09:20,037 Γιατί δεν κάλεσες τον διάβολο εγώ για αυτό το θέμα νωρίτερα; 1280 01:09:20,037 --> 01:09:20,896 - [Μπραντ] Λοιπόν, δεν ξέραμε τι είναι 1281 01:09:20,896 --> 01:09:22,816 έμοιαζε πραγματικά μέχρι τώρα. 1282 01:09:22,816 --> 01:09:24,472 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σίγουρα σαν ψάρι. 1283 01:09:24,472 --> 01:09:25,781 - [Τζον] Σαν ψάρι, ε; 1284 01:09:25,781 --> 01:09:28,528 Ας υποθέσουμε ότι με αφήνεις να αποφασίσω τι μοιάζει με ψάρι; 1285 01:09:28,528 --> 01:09:30,886 - Γι' αυτό καλέσαμε το δικό μας αγαπημένος ιχθυολόγος. 1286 01:09:30,886 --> 01:09:32,654 - Χρειαζόμαστε μια δεύτερη γνώμη, Γιάννη. 1287 01:09:32,654 --> 01:09:33,813 - Λοιπόν, το κατάλαβες. 1288 01:09:33,813 --> 01:09:35,651 Κοίταξε καλά τους βάλτους που πετούσαν από πάνω. 1289 01:09:35,651 --> 01:09:37,010 Θα μπορούσαν να είναι τα φυσικά ενδιαιτήματα 1290 01:09:37,010 --> 01:09:39,217 όλων των ειδών τα πράγματα δεν ξέρουμε για. 1291 01:09:39,217 --> 01:09:40,446 - Λοιπόν, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 1292 01:09:40,446 --> 01:09:41,379 - Ωραία. 1293 01:09:41,379 --> 01:09:42,795 - [Μπραντ] Έλα. 1294 01:09:45,002 --> 01:09:46,581 - [Τζον] Είναι απίστευτο. 1295 01:09:46,581 --> 01:09:48,931 Αν δεν το έβλεπα με τους δικούς μου μάτια, δεν θα το πίστευα. 1296 01:09:48,931 --> 01:09:51,605 - [Μπραντ] Πώς σου φάνηκε α Ανάγνωση DNA για αυτό το πράγμα; 1297 01:09:51,605 --> 01:09:53,246 Τι (μουρμούρα) θα έκανε αυτό, ε; 1298 01:09:53,246 --> 01:09:54,482 - [Τζον] Πόσο σύντομα μπορούμε να πάρουμε ένα; 1299 01:09:54,482 --> 01:09:56,260 - Λοιπόν, στέλνω μερικά δείγματα ιστού μακριά 1300 01:09:56,260 --> 01:09:58,129 σε έναν συνάδελφό μου στην ακτή. 1301 01:09:58,129 --> 01:10:01,798 Θα έχουμε πολύ δεδομένα DNA γρήγορα, αν ξέρω τον φίλο μου. 1302 01:10:01,798 --> 01:10:03,306 - [Τζον] Αυτή η γριά, η Αντριάνα; 1303 01:10:03,306 --> 01:10:04,139 - [Τζίνι] Μμμ χμμ. 1304 01:10:04,139 --> 01:10:05,914 - [Τζον] Πώς συνδέεται με αυτό; 1305 01:10:05,914 --> 01:10:08,381 - Δεν ξέρουμε πώς, αλλά ήταν. 1306 01:10:08,381 --> 01:10:09,977 - Δεν υπήρχε καμία ερώτηση για αυτό. 1307 01:10:09,977 --> 01:10:12,867 Προσπάθησε να προειδοποιήσει αυτό το πράγμα όταν σκοτώθηκε ο Νιλ. 1308 01:10:12,867 --> 01:10:13,813 - Είπες ότι ζούσε εκεί έξω μόνη της, 1309 01:10:13,813 --> 01:10:16,101 όμως το πλάσμα δεν της έκανε κακό, γιατί; 1310 01:10:16,101 --> 01:10:18,398 Γιατί δεν στραγγίστηκε το αίμα της, όπως όλα τα άλλα; 1311 01:10:19,307 --> 01:10:21,026 - [Τζίνι] Ρίξε μια ματιά αυτή η ανάλυση ορού αίματος 1312 01:10:21,026 --> 01:10:22,244 Έτρεξα πάνω στην Αντριάνα. 1313 01:10:26,140 --> 01:10:27,900 - [Μπραντ] Τώρα ρίξε μια ματιά στον άλλο. 1314 01:10:27,900 --> 01:10:29,218 - Λοιπόν, είναι... 1315 01:10:29,218 --> 01:10:30,577 περίμενε ένα λεπτό. 1316 01:10:30,577 --> 01:10:32,735 - Νόμιζα ότι θα σε ξάφνιαζε. 1317 01:10:32,735 --> 01:10:34,702 Το άλλο είναι αυτό το θηρίο. 1318 01:10:34,702 --> 01:10:36,433 - [Τζον] Είναι σχεδόν πανομοιότυποι. 1319 01:10:36,433 --> 01:10:37,265 - Σωστά. 1320 01:10:38,238 --> 01:10:40,629 Είναι ένα είδος συγγένειας με το αίμα. 1321 01:10:40,629 --> 01:10:43,613 Αλλά δεν ξέρουμε πώς, γιατί ή τι. 1322 01:10:44,712 --> 01:10:45,831 - Λοιπόν, χωρίς αναφορά DNA, 1323 01:10:45,831 --> 01:10:48,141 Δεν θα επιχειρούσα (μουρμούρα). 1324 01:10:48,141 --> 01:10:49,447 - [Τζίνι] Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα αφαιρούμε αυτά τα δείγματα, 1325 01:10:49,447 --> 01:10:50,966 τόσο πιο γρήγορα θα έχουμε απάντηση. 1326 01:10:50,966 --> 01:10:52,584 Λοιπόν, γιατί δεν φύγετε εσείς οι δύο από εδώ 1327 01:10:52,584 --> 01:10:54,114 και ας πάω στη δουλειά; 1328 01:10:54,114 --> 01:10:56,152 - [Μπραντ] Εντάξει, θα το κάνω σας παραλάβω σε περίπου μια ώρα. 1329 01:10:56,152 --> 01:10:57,670 Αυτό σας δίνει αρκετό χρόνο; 1330 01:10:57,670 --> 01:10:59,048 - [Τζίνι] Μια χαρά ακούγεται. 1331 01:10:59,048 --> 01:11:00,516 - [Μπραντ] Έλα, Τζον, Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 1332 01:11:03,754 --> 01:11:07,168 (τεταμένη μυστηριώδης μουσική) 1333 01:11:30,626 --> 01:11:32,324 - [Τζον] Είναι νοητό Αντριάνα 1334 01:11:32,324 --> 01:11:34,742 μεταγγίστηκε από το πλάσμα. 1335 01:11:34,742 --> 01:11:37,031 Της έκανε ένεση με το αίμα του. 1336 01:11:37,031 --> 01:11:37,863 - Αλλά αυτό θα την είχε σκοτώσει. 1337 01:11:37,863 --> 01:11:39,587 - Ναι, θα το νόμιζες, 1338 01:11:40,606 --> 01:11:42,664 αλλά ίσως υπάρχει ένα γεγονός που δεν ξέρουμε, 1339 01:11:42,664 --> 01:11:45,311 Κάτι που θα έκανε μια τέτοια ένεση είναι εφικτή. 1340 01:11:46,230 --> 01:11:48,378 Πόσο καιρό λέτε ζούσε σε αυτή την περιοχή; 1341 01:11:49,897 --> 01:11:53,124 - Ω, αγόρι, από τότε που ήμουν μικρός 1342 01:11:53,124 --> 01:11:55,341 και αυτό έχει περάσει πάνω από 40 χρόνια, γιατί; 1343 01:11:55,341 --> 01:11:58,338 - Λοιπόν, η ιατροδικαστική έκθεση έδειξε ότι ήταν πολύ μεγάλη, 1344 01:11:58,338 --> 01:12:00,367 αλλά κανείς δεν μπορεί να πει πόσο χρονών. 1345 01:12:00,367 --> 01:12:03,893 - Αυτό είναι σωστό και ανάμεικτο με αυτό το πράγμα. 1346 01:12:03,893 --> 01:12:06,201 - Ξέρεις τι νομίζω ότι μπορεί να είναι; 1347 01:12:06,201 --> 01:12:07,249 - [Μπραντ] Τι είναι αυτό; 1348 01:12:07,249 --> 01:12:08,938 - Το πλάσμα δεν μπορεί να αναπαραχθεί 1349 01:12:08,938 --> 01:12:11,365 χωρίς τη βοήθεια μιας ανθρώπινης γυναίκας, 1350 01:12:11,365 --> 01:12:13,733 αλλά με την τεράστια ασυμβατότητα του ζωτικού 1351 01:12:13,733 --> 01:12:17,279 σωματικά υγρά, πρέπει να κάνει κάτι για να το τροποποιήσει, 1352 01:12:17,279 --> 01:12:20,177 έτσι εγχέει το αίμα του, 1353 01:12:20,177 --> 01:12:24,292 μετά το θύμα συμμετέχει πρόθυμα. 1354 01:12:24,292 --> 01:12:27,200 - Στην περίπτωση της Αντριάννας, ίσως και να ήθελε. 1355 01:12:28,179 --> 01:12:30,826 - Αλλά αυτή η ένεση αίματος μπορεί να επηρεάσει τον εγκέφαλο, 1356 01:12:30,826 --> 01:12:35,771 προκαλέσει μια παρέκκλιση τόσο άγρια κάνει το θύμα πρόθυμο. 1357 01:12:35,771 --> 01:12:38,568 - Λοιπόν, είναι νεκρή και αυτό είναι. 1358 01:12:38,568 --> 01:12:39,400 - Όχι ακριβώς. 1359 01:12:40,396 --> 01:12:42,884 Το πλάσμα ξέφυγε με το σύμπλεγμα αυγών. 1360 01:12:42,884 --> 01:12:45,391 Όταν εκκολάπτονται αυτά τα αυγά και αυτός ο γόνος 1361 01:12:45,391 --> 01:12:47,839 αρχίζει να ψάχνει για περισσότερα ανθρώπινα θηλυκά, τότε τι; 1362 01:12:48,852 --> 01:12:49,684 - Αγόρι. 1363 01:12:50,866 --> 01:12:52,604 Γιάννη, μου πήρες πραγματικά τη μέρα. 1364 01:12:56,220 --> 01:12:58,598 Κοίτα, θέλεις να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο 1365 01:12:58,598 --> 01:13:01,199 και θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα, ε; 1366 01:13:01,199 --> 01:13:02,031 - Ωραία. 1367 01:13:02,031 --> 01:13:02,863 - Και πάλι ευχαριστώ που ήρθατε. 1368 01:13:02,863 --> 01:13:04,528 - [Τζον] Κανένα πρόβλημα. 1369 01:13:24,963 --> 01:13:28,376 (τεταμένη μυστηριώδης μουσική) 1370 01:13:45,929 --> 01:13:50,341 (γρυλίζοντας) (αναπνευστικά) 1371 01:13:51,391 --> 01:13:55,620 (δραματική μουσική) (τρακάρει) 1372 01:13:55,620 --> 01:13:57,785 (βρυχηθμός) 1373 01:14:10,042 --> 01:14:12,372 (ουρλιάζοντας) 1374 01:14:19,472 --> 01:14:21,720 (μουρμουρίζοντας) 1375 01:14:31,622 --> 01:14:34,120 (έντονη μουσική) 1376 01:14:42,025 --> 01:14:42,857 - Γιάννη, Γιάννη. 1377 01:14:42,857 --> 01:14:43,689 Δόξα τω Θεώ σε έπιασα. 1378 01:14:43,689 --> 01:14:45,751 Ακούστε, μόλις προσπάθησα να τηλεφωνήσω στην Τζίνι 1379 01:14:45,751 --> 01:14:47,040 στο εργαστήριο και δεν υπάρχει απάντηση. 1380 01:14:47,040 --> 01:14:48,528 Έχω την αίσθηση ότι κάτι δεν πάει καλά. 1381 01:14:48,528 --> 01:14:50,336 Θα με συναντήσεις εκεί; 1382 01:14:50,336 --> 01:14:51,895 Ωχ υπέροχα, ναι σωστά, ευχαριστώ. 1383 01:14:54,633 --> 01:14:56,881 (γρυλίζοντας) 1384 01:14:59,827 --> 01:15:02,574 (δραματική μουσική) 1385 01:15:20,127 --> 01:15:22,224 Jensen, καλέστε όλες τις μονάδες και πες τους να ξεπεράσουν 1386 01:15:22,224 --> 01:15:25,258 στο εργαστήριο της Τζίνι στο 82ο και η Lacey αμέσως. 1387 01:15:25,258 --> 01:15:27,197 - [Τζένσεν] Εντάξει, γιατρ. 1388 01:15:27,197 --> 01:15:29,160 Κλήση όλων των μονάδων. 1389 01:15:29,160 --> 01:15:33,822 (βρυχηθμός) (έντονη μουσική) 1390 01:15:45,924 --> 01:15:48,588 (η σειρήνα χτυπάει) 1391 01:16:36,942 --> 01:16:38,191 - [Μπραντ] Τζίνι! 1392 01:16:40,036 --> 01:16:40,868 Τζίνι! 1393 01:16:45,211 --> 01:16:46,128 - [Τζον] Μην είσαι ανόητος, Μπραντ. 1394 01:16:46,128 --> 01:16:48,710 Τίποτα δεν μπορούσε να ζήσει σε αυτό. 1395 01:16:48,710 --> 01:16:49,707 Μπραντ, κοίτα. 1396 01:16:54,161 --> 01:16:55,077 - Το παπούτσι της. 1397 01:16:57,188 --> 01:16:59,068 Την έχει. 1398 01:16:59,068 --> 01:17:01,982 (οι φλόγες τρίζουν) 1399 01:17:06,303 --> 01:17:08,934 (έντονη μουσική) 1400 01:17:08,934 --> 01:17:11,182 (μουρμουρίζοντας) 1401 01:17:17,308 --> 01:17:22,303 (βρυχηθμός) (γρυλίζοντας) 1402 01:17:22,397 --> 01:17:24,895 (έντονη μουσική) 1403 01:17:37,106 --> 01:17:38,454 Κόλαση, δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. 1404 01:17:39,397 --> 01:17:40,906 Κι αν κατευθύνεται για κάπου αλλού; 1405 01:17:40,906 --> 01:17:43,024 Κι αν δεν κατευθυνθεί προς τη λίμνη Μπογκ; 1406 01:17:43,024 --> 01:17:43,856 - Κόψτε το, γιατρ. 1407 01:17:43,856 --> 01:17:45,851 Τι κι αν είναι ένα νικέλιο μια λίβρα. 1408 01:17:45,851 --> 01:17:47,639 Θα τον πάρουμε. 1409 01:17:47,639 --> 01:17:49,257 -Την χρειάζεται, Τζον. 1410 01:17:49,257 --> 01:17:50,866 Δεν έχει πια την Αντριάνα. 1411 01:17:51,905 --> 01:17:54,432 Απλά πρέπει να τον πιάσω πριν την εμποτίσει. 1412 01:17:55,372 --> 01:17:57,939 - Ελπίζω στον Θεό να μην είναι πολύ αργά. 1413 01:17:57,939 --> 01:18:02,934 (η σειρήνα χτυπάει) (έντονη μουσική) 1414 01:18:09,081 --> 01:18:11,126 - [Μπραντ] Τζον, νόμιζα ότι είδε κάτι εκεί. 1415 01:18:11,126 --> 01:18:13,124 - [Τζον] Ας το ελέγξουμε. 1416 01:18:24,789 --> 01:18:26,650 - Ναι, αυτό είναι ένα μονοπάτι λάσπης εντάξει. 1417 01:18:26,650 --> 01:18:28,808 Τζένσεν, κατευθύνεται προς τον βάλτο. 1418 01:18:28,808 --> 01:18:30,197 Φέρτε όλους εκεί κάτω αμέσως. 1419 01:18:30,197 --> 01:18:31,445 Θα ακολουθήσουμε με τα πόδια. 1420 01:18:35,191 --> 01:18:39,853 (έντονη μουσική) (βρυχηθμός) 1421 01:18:59,924 --> 01:19:02,588 (η σειρήνα χτυπάει) 1422 01:19:04,414 --> 01:19:07,162 (δραματική μουσική) 1423 01:19:36,179 --> 01:19:38,426 (γρυλίζοντας) 1424 01:20:21,245 --> 01:20:23,332 Δεν είναι πολύ πιο πέρα. 1425 01:20:23,332 --> 01:20:26,080 (δραματική μουσική) 1426 01:20:36,234 --> 01:20:37,271 (βρυχηθμός) 1427 01:20:37,271 --> 01:20:40,186 (πυροβολισμοί) 1428 01:20:41,841 --> 01:20:42,845 Τζίνι! 1429 01:20:42,845 --> 01:20:44,584 Τζίνι τρέξε, είναι ο Μπραντ! 1430 01:20:44,584 --> 01:20:46,749 (βρυχηθμός) 1431 01:20:51,275 --> 01:20:52,279 Τζίνι, ξύπνα! 1432 01:20:52,279 --> 01:20:53,112 Είναι ο Μπραντ! 1433 01:20:56,832 --> 01:20:59,566 (δραματική μουσική) 1434 01:20:59,566 --> 01:21:03,142 (βρυχηθμός) (πυροβολισμοί) 1435 01:21:03,142 --> 01:21:06,342 (η σειρήνα χτυπάει) 1436 01:21:06,342 --> 01:21:08,507 (βρυχηθμός) 1437 01:21:11,104 --> 01:21:13,959 (τρακάρει) (δραματική μουσική) 1438 01:21:13,959 --> 01:21:15,643 (οι φλόγες τρίζουν) 1439 01:21:15,643 --> 01:21:18,382 (βρυχηθμός) 1440 01:21:18,382 --> 01:21:21,130 (δραματική μουσική) 1441 01:21:32,505 --> 01:21:35,419 (μελαγχολική μουσική) 1442 01:21:43,943 --> 01:21:46,857 (μυστηριώδης μουσική) 1443 01:22:10,330 --> 01:22:13,244 (μελαγχολική μουσική) 1444 01:22:17,336 --> 01:22:19,717 - [Τζον] Το πλάσμα πήρε μακριά με το σύμπλεγμα αυγών. 1445 01:22:19,717 --> 01:22:22,444 Όταν αυτά τα αυγά εκκολάπτονται και αυτός ο γόνος αρχίζει 1446 01:22:22,444 --> 01:22:25,511 να ψάξουν για περισσότερα ανθρώπινα θηλυκά, τότε τι; 1447 01:22:26,722 --> 01:22:29,469 (δραματική μουσική) 1448 01:22:34,177 --> 01:22:37,091 (μελαγχολική μουσική) 1449 01:22:44,795 --> 01:22:47,917 ♪ Περπάτα μαζί μου ♪ 1450 01:22:47,917 --> 01:22:52,912 ♪ Χέρι με χέρι ατελείωτα ♪ 1451 01:22:55,956 --> 01:23:00,513 ♪ Απόψε θα ζήσει για πάντα ♪ 1452 01:23:00,513 --> 01:23:05,508 ♪ Στο μυαλό μας ♪ 1453 01:23:06,372 --> 01:23:11,367 ♪ Κράτα με απαλό και ζεστό ♪ 1454 01:23:12,849 --> 01:23:17,762 ♪ Σαν καλοκαιρινό αεράκι ♪ 1455 01:23:17,762 --> 01:23:22,033 ♪ Και δείξε μου ότι με αγαπάς ♪ 1456 01:23:22,033 --> 01:23:27,028 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 1457 01:23:29,285 --> 01:23:33,330 ♪ Τα φιλιά σου προκαλούν συναισθήματα ♪ 1458 01:23:33,330 --> 01:23:38,325 ♪ Έφυγα κλειδωμένος μέσα ♪ 1459 01:23:40,426 --> 01:23:44,589 ♪ Περιμένω κάποιον να απελευθερωθεί ♪ 1460 01:23:50,623 --> 01:23:54,324 ♪ Είμαστε πιο κοντά τώρα μωρό μου ♪ 1461 01:23:54,324 --> 01:23:59,319 ♪ Από ό,τι ήμασταν ποτέ πριν ♪ 1462 01:24:02,123 --> 01:24:05,574 ♪ Μαντέψτε ότι αυτό είναι αγάπη ♪ 1463 01:24:05,574 --> 01:24:08,571 ♪ Είναι ξεκάθαρο να το βλέπεις ♪ 1464 01:24:17,166 --> 01:24:20,512 ♪ Περπάτα μαζί μου ♪ 1465 01:24:20,512 --> 01:24:25,507 ♪ Χέρι με χέρι ατελείωτα ♪ 1466 01:24:28,334 --> 01:24:32,976 ♪ Απόψε θα ζήσει για πάντα ♪ 1467 01:24:32,976 --> 01:24:37,971 ♪ Στο μυαλό μας ♪ 1468 01:24:38,734 --> 01:24:43,729 ♪ Κράτα με απαλό και ζεστό ♪ 1469 01:24:44,755 --> 01:24:49,750 ♪ Σαν καλοκαιρινό αεράκι ♪ 1470 01:24:50,882 --> 01:24:54,495 ♪ Και δείξε μου ότι με αγαπάς ♪ 1471 01:24:54,495 --> 01:24:59,490 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 1472 01:25:01,582 --> 01:25:05,413 ♪ Και δείξε μου ότι με αγαπάς ♪ 1473 01:25:05,413 --> 01:25:08,161 ♪ Για άλλη μια φορά ♪