1
00:00:17,865 --> 00:00:19,000
Jeg tror, ​​det er stedet.

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,260
Jeg tror, ​​det er stedet.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
Ja.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,440
"Hvor skovlemmer i tvilling
par"

5
00:00:26,440 --> 00:00:31,080
"læn deres spejlede arme,
opdel den grønne stativ, hvor den

6
00:00:31,080 --> 00:00:32,380
"krydsende linjer flettes sammen."

7
00:00:32,619 --> 00:00:34,939
"Så gik 12 skridt langs
rygsøjlen."

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,039
Jeg tror det er et "W".

9
00:00:38,820 --> 00:00:42,079
Ja. Så, "Spejlede arme og
så krydser linjer sig sammen."

10
00:00:52,200 --> 00:00:53,500
Jeg tror, det er det.

11
00:00:58,899 --> 00:01:00,619
Det må være det. Det er et "W"

12
00:01:03,616 --> 00:01:10,076
En, to, tre, fire, fem,

13
00:01:10,076 --> 00:01:13,907
seks, syv, otte, ni,

14
00:01:14,040 --> 00:01:16,105
ti, elleve,

15
00:01:16,838 --> 00:01:18,169
tolv.

16
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
Kom nu.

17
00:01:32,810 --> 00:01:33,810
Hvad fanden...

18
00:01:33,940 --> 00:01:35,805
Agggghhhh....

19
00:01:48,400 --> 00:01:49,848
Okay. Seriøst spørgsmål.

20
00:01:49,848 --> 00:01:50,509
Uhuh.

21
00:01:50,509 --> 00:01:53,440
Skal jeg sige "Hej", med to øjne

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,980
Eller skal jeg sige,
"Hej", udråbstegn?

23
00:01:58,060 --> 00:01:59,780
Skal jeg være bekymret for dig?

24
00:02:01,020 --> 00:02:03,780
Haha. Ingen! Hvis jeg holder op med dette,
så kan du bekymre dig.

25
00:02:03,880 --> 00:02:04,980
Det betyder, at jeg har mistet alt håb.

26
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Nora!

27
00:02:08,158 --> 00:02:09,280
Esposito. Kom ind.

28
00:02:11,348 --> 00:02:13,348
Gå efter Esposito. jeg er med
Larsen og Blue.

29
00:02:14,109 --> 00:02:16,989
Vi har en opdagelse
af et lig ovre ved Pine Hollow.

30
00:02:17,130 --> 00:02:18,970
Har du brug for at komme derned ASAP.

31
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
Kopi.

32
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Tak, Chip.

33
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Hvad har vi?

34
00:02:32,439 --> 00:02:33,439
John Doe.

35
00:02:34,979 --> 00:02:36,860
Opdagede dette tidligt
morgen af to vandrere.

36
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
De var på skattejagt.

37
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
Jeg kommer til det...

38
00:02:41,120 --> 00:02:44,539
Vic har ingen I.D., ingen telefon,
fingeraftryk ikke i systemet

39
00:02:45,080 --> 00:02:46,340
på grund af kroppens
tilstand af rigor,

40
00:02:46,599 --> 00:02:48,960
retsmedicin tyder på, at han har været det
død i omkring 2 til 6 timer.

41
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
Kender vi dødsårsagen?

42
00:02:50,300 --> 00:02:52,159
Ikke endnu. Vi bliver nødt til at vente
retsmedicinerens rapport.

43
00:02:52,659 --> 00:02:54,439
Men ingen tydelige tegn på stump
tvinge traumer.

44
00:02:55,159 --> 00:02:56,800
DETTE var det eneste, der blev fundet
tæt på kroppen.

45
00:03:04,650 --> 00:03:08,090
Jeg vidste ikke, at folk stadig skrev
i kursiv... Det er en tabt kunst.

46
00:03:08,930 --> 00:03:11,789
"Hvor skovlemmer i tvilling
par slanke,"

47
00:03:12,629 --> 00:03:14,349
"deres spejlede arme deler

48
00:03:14,730 --> 00:03:17,210
"Stå hvor
de krydsende linjer flettes sammen."

49
00:03:17,750 --> 00:03:20,009
"Så gå 12 skridt langs
rygsøjlen."

50
00:03:21,230 --> 00:03:23,370
Kunne tilhøre vores offer eller
hans morder.

51
00:03:23,950 --> 00:03:25,790
Nå, hvem han end er,
han er en... digter.

52
00:03:26,330 --> 00:03:28,030
Det ville være Bartholomew
Brantley,

53
00:03:28,970 --> 00:03:31,370
berømte lokale kunstner,
ønskede at opmuntre folk til det

54
00:03:31,370 --> 00:03:32,790
komme af deres telefoner og ind
naturen.

55
00:03:33,590 --> 00:03:36,129
Lige før han døde,
Brantley udgav et digt,

56
00:03:36,450 --> 00:03:39,390
en liste over spor, der fører til en
skattekiste fyldt med guld

57
00:03:39,390 --> 00:03:41,330
og artefakter et sted i
Crystal Ridge.

58
00:03:41,990 --> 00:03:43,650
Vores vandrere nåede til finalen
ledetråd,

59
00:03:44,110 --> 00:03:46,070
fandt åbenbart ikke hvad de
ledte efter.

60
00:03:46,409 --> 00:03:47,409
Ingen skat på stedet?

61
00:03:47,770 --> 00:03:49,970
Intet. Mit gæt er hvem som helst
dræbte vores Vic

62
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
tog guldet og løb.

63
00:03:51,630 --> 00:03:52,690
Fortæl os om dette digt.

64
00:03:53,310 --> 00:03:55,490
Det er kortet. Digtet har ti
spor.

65
00:03:55,629 --> 00:03:57,409
Hver ledetråd er afhængig af
forrige.

66
00:03:57,850 --> 00:03:59,210
Brantleys barnebarn fortsatte
optage.

67
00:03:59,590 --> 00:04:02,070
Ingen ved, hvor de er
skatten eller svarene på

68
00:04:02,070 --> 00:04:03,670
sporene. Undtagen Brantley
sig selv.

69
00:04:03,830 --> 00:04:06,230
Han døde for et år siden,
tage den i graven.

70
00:04:06,550 --> 00:04:08,170
Hvordan ved du så meget om
det her, Meeks?

71
00:04:09,190 --> 00:04:12,450
Øh, gravede lidt hurtigt
før jeg kom til stedet.

72
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
Selvfølgelig gjorde du det, Meeks.

73
00:04:15,509 --> 00:04:16,529
Vi skal identificere offeret.

74
00:04:16,930 --> 00:04:18,550
Hvilket betyder, at vi har brug for hans sidste
kendte bevægelser.

75
00:04:18,890 --> 00:04:21,269
Hvilket formentlig ville være
trin i skattejagten.

76
00:04:21,769 --> 00:04:23,230
Det vil jeg interviewe parret
fundet liget.

77
00:04:23,570 --> 00:04:26,310
De skulle have løst digtet
for at komme til det sidste spor ikke?

78
00:04:28,650 --> 00:04:29,669
Men hvad så?

79
00:04:30,409 --> 00:04:32,069
Vi skal løse skatten
jage os selv.

80
00:04:32,310 --> 00:04:33,329
Og hurtigt.

81
00:04:34,169 --> 00:04:35,189
Der er en morder på fri fod.

82
00:04:41,250 --> 00:04:42,370
Hvor skal vi hen?

83
00:04:42,970 --> 00:04:46,050
Jeg har allerede løst spor et
til fem, så vi kan starte

84
00:04:46,250 --> 00:04:47,449
der. Jeg havde lidt problemer efter
det.

85
00:04:47,649 --> 00:04:48,649
Forhåbentlig kan du gøre det bedre.

86
00:04:49,189 --> 00:04:50,750
Hvor længe har du arbejdet
på at finde skatten?

87
00:04:51,490 --> 00:04:52,990
Det er hverken her eller der.

88
00:04:54,310 --> 00:04:56,149
Skatten er i vores park.

89
00:04:56,589 --> 00:04:58,889
Teoretisk set burde vi vide det
hvordan man finder det hurtigere end nogen anden

90
00:04:59,129 --> 00:05:01,769
At løse sporene er det eneste
måde at spore vores ofres skridt på

91
00:05:02,310 --> 00:05:04,329
Jeg får Rangers til at sikre
område og begynde at male.

92
00:05:04,670 --> 00:05:08,030
Stor. Lad os få Tyson på CCTV
og ansigtsgenkendelse og se

93
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
hvis han kan placere vores offer.

94
00:05:09,449 --> 00:05:10,610
Hvem vidste, at vi kunne være et godt hold

95
00:05:10,610 --> 00:05:13,550
Min partner er den meget gode dreng
sidder lige bag dig.

96
00:05:19,088 --> 00:05:23,078
Tak fordi du blev ved. jeg
ved i dag har været udfordrende.

97
00:05:23,350 --> 00:05:24,350
For at sige det mildt.

98
00:05:25,210 --> 00:05:27,610
Min kollega fortæller mig, at du
begge kom ind i går aftes.

99
00:05:28,210 --> 00:05:30,710
Hvordan løste du ledetrådene til
digtet så hurtigt?

100
00:05:31,210 --> 00:05:32,710
Nå, det gjorde vi ikke.

101
00:05:33,170 --> 00:05:35,610
Vi fandt ikke ud af det,
i sig selv.

102
00:05:35,910 --> 00:05:37,270
Vi fandt slet ikke ud af det.

103
00:05:38,850 --> 00:05:39,970
Led mig igennem det her.

104
00:05:40,830 --> 00:05:43,690
Nå, vi hørte om
skat på en privat online

105
00:05:43,690 --> 00:05:46,030
forum. Jeg tænkte, at vi ville prøve vores
held.

106
00:05:46,470 --> 00:05:47,670
I går aftes var vi på kroen.

107
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
Cliff's Edge.

108
00:05:49,390 --> 00:05:51,590
sad i baren,
talte om vores fremtid,

109
00:05:52,090 --> 00:05:53,750
fantaserede om pengene,
den slags.

110
00:05:54,290 --> 00:05:56,450
Mens vi var der, hørte vi
denne mand i telefonen

111
00:05:56,910 --> 00:05:57,950
taler om digtet.

112
00:05:58,470 --> 00:06:00,250
Han talte om den niende
anelse, og han

113
00:06:00,250 --> 00:06:01,350
nævnte
nøjagtige koordinater.

114
00:06:01,870 --> 00:06:04,070
Så du kunne springe over at løse problemet
otte tidligere ledetråde.

115
00:06:04,570 --> 00:06:06,530
Vi skulle kun løse problemet
sidste ledetråd.

116
00:06:07,970 --> 00:06:09,550
Talte du med denne mand?

117
00:06:10,270 --> 00:06:12,390
Nej. Han talte i telefonen
hele tiden.

118
00:06:13,430 --> 00:06:16,150
Fangede du, hvem han kunne have
snakket med?

119
00:06:18,630 --> 00:06:20,830
Kan du beskrive ham for vores
retsmediciner?

120
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Sikker.

121
00:06:27,350 --> 00:06:29,730
Svært at tro på vores Vic og Perp
gjorde alt dette.

122
00:06:29,990 --> 00:06:32,250
Løfte om penge vil
få folk til at gøre mærkelige ting,

123
00:06:32,890 --> 00:06:34,010
presse folk til deres grænser.

124
00:06:37,389 --> 00:06:39,089
Det ligner ikke, at Blue plukker
noget op. Hmm.

125
00:06:42,689 --> 00:06:45,550
Nå, dette er den gamle mølle, eller
hvad der er tilbage af det.

126
00:06:50,510 --> 00:06:52,450
Næste ledetråd: "Under den sten
hvor dug har kysset,"

127
00:06:52,710 --> 00:06:54,450
"blødt mos klæber sig om morgenen
tåge."

128
00:06:54,790 --> 00:06:56,970
"Hvor uglelys falder og
grene svinger,"

129
00:06:57,590 --> 00:06:59,250
"Snart vil der dukke et mosehak op"

130
00:07:00,570 --> 00:07:03,370
Det er en gammel skov,
ideel til ugler.

131
00:07:03,770 --> 00:07:05,390
De gravende ugler vandrer
der om vinteren.

132
00:07:06,870 --> 00:07:08,810
Min mor var fuglekiggere.
Ugler var hendes favorit.

133
00:07:10,050 --> 00:07:11,090
Lad os komme i gang.

134
00:07:11,210 --> 00:07:12,629
Men hvad med det mosede hak?

135
00:07:13,410 --> 00:07:17,010
Der var et stort gammelt træ med
buede grene lige øst ind

136
00:07:17,010 --> 00:07:18,370
den mose ved Miner's Eng.

137
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Moser har mos.

138
00:07:20,210 --> 00:07:21,370
Har det træ ugler?

139
00:07:22,050 --> 00:07:23,850
Nej. Endnu bedre.

140
00:07:29,159 --> 00:07:30,159
Konge, kopierer du?

141
00:07:31,259 --> 00:07:32,259
Gå efter King.

142
00:07:32,380 --> 00:07:34,760
De overhørte en mand tale
om koordinaterne for

143
00:07:34,760 --> 00:07:36,680
skat på Cliff's Edge Inn
aftenen før.

144
00:07:36,939 --> 00:07:38,639
Det virker som en mærkelig ting at
tale om offentligt.

145
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
Mine tanker præcis.

146
00:07:40,439 --> 00:07:42,159
Skitsekunstneren er bare
er færdig med dem nu.

147
00:07:42,259 --> 00:07:44,060
Jeg sender den til afsendelse og hav
de udsender en BOLO.

148
00:07:44,459 --> 00:07:46,279
Se om du kan komme i kontakt
med Madge.

149
00:07:47,139 --> 00:07:49,300
Prøv at få et billede fra
kameraer på kroen.

150
00:07:49,399 --> 00:07:51,699
Send det til Bernard. Han vil køre det
gennem ansigtsgenkendelse.

151
00:07:51,819 --> 00:07:52,819
Se om der er et match.

152
00:07:53,279 --> 00:07:54,279
Kopi.

153
00:07:57,500 --> 00:07:59,939
Jeg tror, ​​det er lige her.

154
00:08:00,879 --> 00:08:02,879
Ja. Se.

155
00:08:08,199 --> 00:08:09,779
Hvordan vidste du, hvor du kunne finde
dette?

156
00:08:10,259 --> 00:08:12,699
Min mor og jeg plejede at tage på vandretur.
Vi plejede at spille dette spil.

157
00:08:13,500 --> 00:08:14,500
Det er fjollet.

158
00:08:14,740 --> 00:08:17,800
Nå, Brantley bruger optisk
illusioner i hans kunst at sende

159
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
hemmelige beskeder.

160
00:08:19,620 --> 00:08:21,839
Giver mening, at dette ville være en
af stoppestederne på hans skattekort

161
00:08:24,100 --> 00:08:25,780
Ved du, hvad der er godt ved mos?

162
00:08:26,740 --> 00:08:28,280
Holder meget godt på dufte.

163
00:08:28,760 --> 00:08:32,080
Ja det gør det.
Blå, søg!

164
00:08:39,498 --> 00:08:40,848
Blå, hæl.

165
00:08:44,799 --> 00:08:47,639
Dette er betjent Larsen og
Officer Meeks med N.P.S.

166
00:08:47,919 --> 00:08:49,159
Er der nogen her?

167
00:08:50,559 --> 00:08:52,120
Vi er nødt til at tale med dig.

168
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Klar.

169
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
Fandt dette.

170
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Det er vores Vic.

171
00:09:34,930 --> 00:09:35,930
Fodspor.

172
00:09:36,230 --> 00:09:37,230
Tre sæt fodspor.

173
00:09:38,490 --> 00:09:40,010
Han var ikke alene i parken.

174
00:10:01,250 --> 00:10:03,310
Få dig en kop kaffe?

175
00:10:03,409 --> 00:10:05,669
Jeg har det godt.
Jeg ejer en kaffebar, husker du?

176
00:10:06,090 --> 00:10:08,629
Okay. Dumt spørgsmål.

177
00:10:13,300 --> 00:10:14,800
Om Whispering Pines.

178
00:10:16,099 --> 00:10:18,160
Jeg føler, at vi har alle
brikker af puslespillet,

179
00:10:18,620 --> 00:10:20,120
men ingen af dem passer
sammen.

180
00:10:22,219 --> 00:10:24,799
Som avisudklip fra
mordet på Stone Glass Lake.

181
00:10:25,459 --> 00:10:26,540
Claire havde dem af en grund.

182
00:10:26,839 --> 00:10:29,280
Hvorfor skulle hun beholde dem, hvis de
var det ikke vigtigt?

183
00:10:36,590 --> 00:10:38,250
Jeg tror, vi går tilbage til lederne
vi har

184
00:10:39,090 --> 00:10:40,950
og prøv at finde noget
vi savnede undervejs.

185
00:10:44,399 --> 00:10:46,980
Måske skulle jeg betale Stacey Kanter
endnu et besøg.

186
00:10:51,649 --> 00:10:52,990
Kan I høre mig okay?

187
00:10:53,549 --> 00:10:54,549
Højt og tydeligt.

188
00:10:55,410 --> 00:10:58,770
Vi har identificeret vores offer,
Jackson Turner,

189
00:10:59,990 --> 00:11:02,170
30'erne. Samarbejdspartner hos hans familie

190
00:11:02,170 --> 00:11:05,250
advokatfirmaet Turner og Turn
for nylig friede til sin langvarige

191
00:11:06,809 --> 00:11:07,809
kæreste, Emily Warner.

192
00:11:07,990 --> 00:11:10,650
Ønskede åbenbart skatten
så de kunne starte deres

193
00:11:10,650 --> 00:11:12,490
livet sammen. Og så hun
kunne,

194
00:11:13,429 --> 00:11:15,049
citat: "have brylluppet med hende
drømme".

195
00:11:15,810 --> 00:11:18,709
Forlovede er blevet underrettet
og er på vej til byen

196
00:11:18,709 --> 00:11:19,709
fra udlandet.

197
00:11:20,269 --> 00:11:22,629
Esposito, jeg vil have dig til at tale
til hende, når hun kommer her.

198
00:11:22,909 --> 00:11:25,350
Jeg har gravet noget
i Jacksons socials.

199
00:11:25,789 --> 00:11:27,829
Det ser ud til, at han gik
camping med sine to bedste ven

200
00:11:28,549 --> 00:11:29,850
Så hvem er disse
såkaldte venner?

201
00:11:30,470 --> 00:11:33,009
Nå, først op
er Eddie Henderson.

202
00:11:33,269 --> 00:11:35,629
Vokset op i plejefamilie efter hans
far blev fængslet,

203
00:11:35,949 --> 00:11:37,970
men ser ud til
være en lysende stjerne.

204
00:11:38,650 --> 00:11:40,910
Sjette klasses lærer,
startede et Big Brother-program.

205
00:11:41,270 --> 00:11:43,490
Kørte et baggrundstjek,
rent som en fløjte.

206
00:11:43,870 --> 00:11:45,569
Casey Crawford,
på den anden side,

207
00:11:45,789 --> 00:11:48,409
anholdt én gang for skærpet
overfald, regninger i inkasso.

208
00:11:48,770 --> 00:11:50,449
Baseret på datoerne,
Jeg vil sige, at disse fyre har været det

209
00:11:50,449 --> 00:11:51,910
venner siden gymnasiet

210
00:11:52,129 --> 00:11:53,610
Jeg analyserede deres seneste
indlæg.

211
00:11:54,289 --> 00:11:56,710
Placeringssporing har været
deaktiveret for dem alle tre.

212
00:11:57,210 --> 00:11:59,449
Det er muligt, de var
adskilt fra Jackson og er

213
00:11:59,449 --> 00:12:00,449
stadig på jagt.

214
00:12:01,529 --> 00:12:04,149
Vi kan blive ved med at følge
ledetråde, se om vi kan finde dem.

215
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
Kopier det.

216
00:12:29,259 --> 00:12:31,759
Igen. Hvad vil du?

217
00:12:32,919 --> 00:12:35,379
Jeg får truende beskeder
fra et ukendt nummer.

218
00:12:36,799 --> 00:12:38,000
Og du tror, ​​det er mig?

219
00:12:38,359 --> 00:12:39,679
Nej, det gør jeg ikke.

220
00:12:41,019 --> 00:12:42,679
Men jeg tror, at vi
begge kan være i fare.

221
00:12:47,299 --> 00:12:48,299
Kom ind.

222
00:12:59,960 --> 00:13:02,140
Stadig intet fra
Eddie eller Casey, men

223
00:13:02,140 --> 00:13:04,660
kom i kontakt med bobestyreren
for Bartholomew Brantley's

224
00:13:04,660 --> 00:13:08,260
Estate og Meeks, du havde ret
Han insisterer på, at ingen kender

225
00:13:08,260 --> 00:13:09,200
faktiske koordinater på kortet

226
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
andet end Brantley.

227
00:13:10,259 --> 00:13:13,080
Han sagde også, at ingen har
rapporterede at finde skatten.

228
00:13:13,279 --> 00:13:14,840
Så de søgende er stadig ude
der.

229
00:13:15,080 --> 00:13:16,840
Vi udsender en Bolo på
Eddie og Casey,

230
00:13:16,840 --> 00:13:18,419
prøv at komme i kontakt med dem

231
00:13:18,799 --> 00:13:21,679
Vi kan prøve at matche
i digtet med deres sidste foto

232
00:13:21,940 --> 00:13:23,879
Sender dig deres mest
seneste indlæg fra i går.

233
00:13:25,700 --> 00:13:28,779
At dømme efter solen,
det er ved middagstid.

234
00:13:29,320 --> 00:13:30,519
Var der en billedtekst på
billedet?

235
00:13:31,560 --> 00:13:32,620
Grib dagen.

236
00:13:32,920 --> 00:13:33,920
Åh, bror.

237
00:13:34,620 --> 00:13:35,860
Ja, det kunne det her
være hvor som helst.

238
00:13:37,019 --> 00:13:38,659
Hvad er den sidste strofe i
digt?

239
00:13:39,180 --> 00:13:41,760
"Hakket vil føre
forbi Aspen's Gate."

240
00:13:42,000 --> 00:13:44,140
"Hvor syv kufferter
og stilhed vent."

241
00:13:44,480 --> 00:13:48,180
"De højeste grene går til venstre fra
der og tæl dine skridt"

242
00:13:48,180 --> 00:13:49,240
"i bjergluft".

243
00:13:49,600 --> 00:13:51,340
Se på spejlingen i hans
solbriller.

244
00:13:52,860 --> 00:13:54,820
Det er en Aspen Grove campingplads.

245
00:13:57,890 --> 00:14:00,990
Larsen. Meeks, tag til Aspen
Grove campingplads indtil vi får nogle

246
00:14:00,990 --> 00:14:02,890
flere beviser, alle er en
mistænkt.

247
00:14:08,600 --> 00:14:10,140
Jeg synes, du skal forlade byen.

248
00:14:10,700 --> 00:14:13,160
Hvis jeg får trusler,
det kan heller ikke være sikkert for dig.

249
00:14:13,720 --> 00:14:15,460
Jeg er ikke sikker på at forlade er
svare.

250
00:14:18,950 --> 00:14:21,670
Det virker som det smarte at
er at droppe det.

251
00:14:26,429 --> 00:14:27,529
Er der nogen, du er bange for?

252
00:14:29,750 --> 00:14:32,049
Jeg har fået besked på ikke at tale.

253
00:14:32,169 --> 00:14:33,889
Og nu tror de måske, at jeg er det
taler.

254
00:14:34,190 --> 00:14:35,190
Hvem er de?

255
00:14:37,250 --> 00:14:39,430
Du kommer ikke til at få
svar du ønsker.

256
00:14:40,530 --> 00:14:42,070
Kom videre med dit liv.

257
00:14:43,570 --> 00:14:44,570
Det er, hvad jeg vil gøre.

258
00:14:56,950 --> 00:14:57,950
Hej, Bill.

259
00:14:58,129 --> 00:14:59,210
Jeg har lige talt med Stacey.

260
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
Hvad sagde hun?

261
00:15:00,830 --> 00:15:03,129
Jeg fortæller dig mere personligt,
men ingen større afsløringer.

262
00:15:04,670 --> 00:15:05,990
Jeg tror, ​​nogen truede hende.

263
00:15:06,230 --> 00:15:07,570
Den samme person kan være
truer mig.

264
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
Bill, vi skal fortælle det til Jodi.

265
00:15:10,870 --> 00:15:12,830
Jeg ved, du vil beskytte hende,
men...

266
00:15:12,907 --> 00:15:14,466
Jeg ved, jeg fortæller hende i morgen

267
00:15:15,090 --> 00:15:17,090
Hold din telefon tændt. Snak snart.

268
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Hej.

269
00:15:25,000 --> 00:15:26,519
Jeg kan stadig ikke tro det.

270
00:15:28,799 --> 00:15:30,500
Hvem ville gøre sådan noget
dette?

271
00:15:31,379 --> 00:15:33,199
Det er det, vi har brug for
din hjælp til at finde ud af.

272
00:15:34,879 --> 00:15:38,459
Jackson var så god
person.

273
00:15:39,319 --> 00:15:40,639
Alle elskede ham.

274
00:15:41,639 --> 00:15:43,779
Du ved, det havde han aldrig været
camping før dette?

275
00:15:45,020 --> 00:15:47,740
Han gik på denne skattejagt så
at vi kunne have en smuk

276
00:15:47,740 --> 00:15:50,300
bryllup. Et smukt liv.

277
00:15:52,380 --> 00:15:56,280
Jeg er så ked af det, Emily.
Jeg kan ikke engang forestille mig.

278
00:15:57,339 --> 00:15:58,339
Tak.

279
00:15:59,459 --> 00:16:01,579
Ville det være okay, hvis jeg spurgte dig
nogle spørgsmål?

280
00:16:02,360 --> 00:16:03,699
Noget at finde, hvem der gjorde dette?

281
00:16:05,680 --> 00:16:07,579
Hvad kan du fortælle mig om Casey
og Eddie?

282
00:16:09,280 --> 00:16:11,099
Vi har kendt hinanden siden
gymnasiet.

283
00:16:11,780 --> 00:16:14,120
Eddie plejede at bruge en masse
tid over hos Jackson.

284
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Casey er kunstner.

285
00:16:17,920 --> 00:16:19,319
Han kunne lide den fyr,

286
00:16:19,340 --> 00:16:22,319
um, Brantleys arbejde og fundet
ud om skattejagten.

287
00:16:23,599 --> 00:16:25,159
Han er den kreative.

288
00:16:25,779 --> 00:16:27,979
Ved du noget om hans
løbe ind i loven?

289
00:16:30,219 --> 00:16:33,779
Ja. Øh, der var en uhyggelig fyr
prøver at tale med mig på en bar.

290
00:16:34,900 --> 00:16:36,619
Casey bad ham om at forlade mig
alene,

291
00:16:36,980 --> 00:16:41,300
men det ville han ikke
så han slog ham.

292
00:16:42,920 --> 00:16:45,579
Vi datede et par år før
Jackson,

293
00:16:45,719 --> 00:16:47,579
men det er længe siden.

294
00:16:48,160 --> 00:16:50,540
Tror du stadig, at Casey
har følelser for dig?

295
00:16:50,839 --> 00:16:52,440
Nej. Nej, vi er bare venner.

296
00:16:54,099 --> 00:16:58,400
Nogen idé om hvorfor Casey og Eddie
ville ikke underrette politiet hvis

297
00:16:58,400 --> 00:16:59,199
Jackson forsvundet?

298
00:16:59,199 --> 00:17:02,459
Jeg gik bare ud fra, at deres telefoner havde
ingen service.

299
00:17:02,559 --> 00:17:05,279
Jeg mener, jeg havde ikke hørt meget fra
Jackson overhovedet.

300
00:17:05,540 --> 00:17:06,879
Lige i går aftes.

301
00:17:07,461 --> 00:17:08,443
Åh.

302
00:17:08,443 --> 00:17:10,159
Han ringede til mig fra en restaurant.

303
00:17:10,799 --> 00:17:14,118
Det var svært at høre ham,
men han fik endelig tjeneste. Så..

304
00:17:15,139 --> 00:17:16,139
Hvad sagde han?

305
00:17:16,220 --> 00:17:21,000
Han fortalte mig, at han elskede mig,
og at han havde en god følelse

306
00:17:21,000 --> 00:17:23,119
at vores liv var ved at
ændre sig til det bedre.

307
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
Skrev Jackson i kursiv?

308
00:17:26,999 --> 00:17:30,339
Nej. Aldrig. Nej. Hans håndskrift
var forfærdelig.

309
00:17:30,579 --> 00:17:31,680
Det var som et barn.

310
00:17:44,700 --> 00:17:46,480
Okay, jeg tjekker denne lejr
herovre.

311
00:17:46,516 --> 00:17:48,347
Vil du se denne?

312
00:17:52,608 --> 00:17:53,970
Kriminalbetjent Larsen,
N.P.S.

313
00:17:56,299 --> 00:17:57,299
Hej der.

314
00:17:57,619 --> 00:17:58,619
Nogen hjemme?

315
00:18:00,704 --> 00:18:02,218
Hej?

316
00:18:29,809 --> 00:18:31,190
Politi. Drop det.

317
00:18:37,900 --> 00:18:39,240
Vi er nødt til at spørge dig om et par stykker
spørgsmål.

318
00:18:44,049 --> 00:18:45,049
Hvad har vi?

319
00:18:46,169 --> 00:18:48,470
Milton Bludso,
40'erne, revisor.

320
00:18:48,690 --> 00:18:52,330
Aldrig gift. Vi fandt ham med
en tom skattekiste,

321
00:18:52,550 --> 00:18:55,550
et actionkamera og et hårdt
køre med ordene mord i

322
00:18:55,550 --> 00:18:56,550
skoven skrevet på den.

323
00:18:56,609 --> 00:18:57,690
Skattekiste. Ingen skat.

324
00:18:58,230 --> 00:18:59,230
Det ser sådan ud.

325
00:18:59,370 --> 00:19:00,430
Foreløbig søgning efter hans navn,

326
00:19:00,430 --> 00:19:03,090
siger, at han er på en overvågningsliste
for kriminelt relateret internet

327
00:19:03,090 --> 00:19:06,690
søgninger, herunder bedste måder at
begå mord i en nationalpark

328
00:19:07,750 --> 00:19:09,250
Meeks, led forhøret.

329
00:19:10,069 --> 00:19:11,529
Larsen, tag kontakt med Ryan.

330
00:19:11,690 --> 00:19:13,630
Bliv ved med at lede efter Casey og
Eddie. På dette tidspunkt,

331
00:19:13,909 --> 00:19:14,950
de mangler personer.

332
00:19:15,450 --> 00:19:17,110
Forresten. Vi fik rapporten
tilbage.

333
00:19:17,730 --> 00:19:19,510
Jackson døde af et knivstik.

334
00:19:20,169 --> 00:19:22,070
Retsmedicineren mener, at det var en kedelig,
rundt instrument,

335
00:19:22,070 --> 00:19:23,730
omkring en halv tomme i diameter.

336
00:19:24,089 --> 00:19:25,089
Altså ikke en kniv.

337
00:19:25,430 --> 00:19:27,169
Vi leder efter en usædvanlig
mordvåben.

338
00:19:33,000 --> 00:19:35,819
Jeg har lige fået bekræftet det
var Brantleys skattekiste.

339
00:19:36,020 --> 00:19:38,460
Under downloadoverførslen,
Jeg brugte en ansigtsgenkendelse

340
00:19:38,460 --> 00:19:40,720
software til at scanne handlingen
kameraoptagelser.

341
00:19:41,000 --> 00:19:43,599
Og se hvem jeg så. Vores offer.

342
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
Det er Jackson.

343
00:19:46,099 --> 00:19:47,099
De krydsede veje.

344
00:19:47,980 --> 00:19:49,880
Ville Jackson ikke dukke op igen.
Hvis denne fyr dræbte ham.

345
00:19:50,279 --> 00:19:51,319
Ikke nødvendigvis.

346
00:19:51,759 --> 00:19:53,059
Han blev dræbt midt i
natten.

347
00:19:53,400 --> 00:19:56,400
Når overførslen er gennemført,
Jeg kan øge eksponeringen under

348
00:19:56,400 --> 00:19:58,420
dato og tidspunkt for vores mord,
se om der dukker noget op.

349
00:19:58,585 --> 00:19:59,960
Mhm.

350
00:20:09,049 --> 00:20:11,430
Hvad sker der, Jodi? Jeg har lige fået
tekst fra Kongen.

351
00:20:11,710 --> 00:20:12,710
Er lige ved at pakke sammen lige nu.

352
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
Har hun orienteret dig?

353
00:20:14,090 --> 00:20:16,475
Hun sagde, at det ikke officielt var en
savnede personer endnu, men to mænd

354
00:20:16,475 --> 00:20:17,569
er M.I.A.

355
00:20:17,569 --> 00:20:18,730
Vi fandt et dødt lig dette
morgen.

356
00:20:19,250 --> 00:20:21,270
Hendes offer var på en skat
på jagt med sine to venner. Og

357
00:20:21,270 --> 00:20:22,270
vi skal finde dem,
stat!

358
00:20:22,869 --> 00:20:24,909
skattejagt? Vidste det ikke
stadig eksisterede.

359
00:20:25,909 --> 00:20:26,909
Okay, hvor
skal vi mødes?

360
00:20:27,929 --> 00:20:28,929
Ånde træ. Kender du det?

361
00:20:29,350 --> 00:20:30,550
Tag mine klatrere derhen
undertiden.

362
00:20:31,289 --> 00:20:32,289
Vi ses snart.

363
00:20:32,369 --> 00:20:33,369
Tak. Vi ses.

364
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
God dreng.

365
00:20:42,300 --> 00:20:44,460
Hele denne sag er en
misforståelse.

366
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Lad os tale om fakta.

367
00:20:46,580 --> 00:20:49,280
For det første er der internettet
søger om, hvordan man begraver en

368
00:20:49,280 --> 00:20:51,340
krop i en nationalpark.

369
00:20:51,919 --> 00:20:54,720
Så er der din harddisk
med den belastende etiket

370
00:20:54,899 --> 00:20:57,880
mord i skoven,
som netop tilfældigvis indeholder

371
00:20:57,880 --> 00:20:59,840
optagelser af vores offer dagen
før han døde.

372
00:21:01,580 --> 00:21:04,440
Til sidst har du Bartholomew
Brantleys skattekiste,

373
00:21:04,620 --> 00:21:07,580
som blev taget fra den nøjagtige
hvor vi fandt liget.

374
00:21:08,040 --> 00:21:10,380
Vi ved det, fordi der var en
hul gravet op, hvor skatten

375
00:21:10,380 --> 00:21:11,300
skulle have været.

376
00:21:11,300 --> 00:21:13,000
Det er der en simpel forklaring på
alt dette.

377
00:21:15,450 --> 00:21:20,529
Jeg er ved at skrive en roman. Det er en
mysterium om et mord i livet

378
00:21:21,610 --> 00:21:23,710
Jeg ved godt det lyder langt ude,
men det er sandt.

379
00:21:24,030 --> 00:21:26,510
I min research lærte jeg om
skattejagten, og jeg tænkte

380
00:21:26,870 --> 00:21:28,910
Det ville gøre en perfekt
baggrund for min historie.

381
00:21:29,069 --> 00:21:30,930
Ikke ligefrem revolutionær
idé.

382
00:21:31,590 --> 00:21:34,170
Kald det hvad du vil,
men jeg tog til parken.

383
00:21:34,330 --> 00:21:37,430
Jeg spændte mit kamera på,
og det skete jeg bare

384
00:21:37,430 --> 00:21:40,370
snuble over skattekisten.
Den sad bare der,

385
00:21:40,710 --> 00:21:42,090
tom, ude i det fri.

386
00:21:42,490 --> 00:21:44,830
Den der fandt skatten,
de havde åbenbart travlt

387
00:21:44,830 --> 00:21:45,830
og efterlod det.

388
00:21:48,700 --> 00:21:52,360
Kom så, Milton,
du forventer ikke, at jeg tror

389
00:21:52,360 --> 00:21:55,200
alt det, gør du? Fordi det
det ser ud som om du har dræbt en

390
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
uskyldig mand til inspiration.

391
00:21:56,620 --> 00:21:57,900
Jeg slog ham ikke ihjel.

392
00:22:00,328 --> 00:22:01,610
Jeg har aldrig selv set ham.

393
00:22:01,637 --> 00:22:02,637
Han er i dine optagelser.

394
00:22:02,806 --> 00:22:04,754
Vi må lige være gået forbi hver
andet i parken. jeg optager

395
00:22:04,838 --> 00:22:06,982
alt. Udover,
hvorfor skulle jeg dræbe ham?

396
00:22:07,065 --> 00:22:09,488
Måske ville du bare blande dig
lidt faglitteratur med din

397
00:22:09,598 --> 00:22:10,598
fiktion.

398
00:22:11,020 --> 00:22:13,020
Tjek min harddisk. Du vil se.

399
00:22:13,020 --> 00:22:15,200
Det øjeblik, jeg finder
skattekiste, det vil du se

400
00:22:15,200 --> 00:22:17,980
det er tomt. Det er tidsstemplet og
alt.

401
00:22:19,799 --> 00:22:22,880
Jeg var alene. Det hele er der.

402
00:22:25,098 --> 00:22:26,745
King vil se dig.

403
00:22:29,670 --> 00:22:30,670
Reddet af klokken.

404
00:22:39,400 --> 00:22:41,640
Tyson tjekkede optagelserne under
det omtrentlige tidspunkt for

405
00:22:41,640 --> 00:22:43,880
mord. Han var næsten tilbage til
base camp.

406
00:22:44,440 --> 00:22:46,079
Han var alene, da han fandt
skattekiste.

407
00:22:46,099 --> 00:22:47,099
Ser ud til. Det.

408
00:22:47,099 --> 00:22:49,519
Det har optagelserne i hvert fald været
læge? Eller tidsstemplet ændres

409
00:22:49,620 --> 00:22:51,500
Ja, det er ikke sandsynligt,
da det kommer fra

410
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
originale data.

411
00:23:05,700 --> 00:23:07,779
Hej, kammerat. Hej.

412
00:23:10,650 --> 00:23:11,870
Hvad har vi så?

413
00:23:11,979 --> 00:23:13,261
Hej.

414
00:23:14,470 --> 00:23:15,670
Eddie og Casey.

415
00:23:16,230 --> 00:23:18,350
Ingen har set eller hørt fra
dem på næsten 24 timer.

416
00:23:19,190 --> 00:23:20,890
Ikke meget celleservice i
område.

417
00:23:21,290 --> 00:23:23,090
Hvis de er novice campister på en
skattejagt,

418
00:23:23,269 --> 00:23:24,769
de kunne have glemt
bærbare opladere.

419
00:23:25,210 --> 00:23:29,190
Det er muligt. Faktum er,
deres ven forsvandt,

420
00:23:29,190 --> 00:23:30,270
og nu er han død.

421
00:23:31,250 --> 00:23:34,130
Og der er ingen spor af disse
fyre. Ikke på stedet, hvor de

422
00:23:34,130 --> 00:23:36,650
var på camping. Deres mobiltelefoner
har ikke pinget nogen tårne. De

423
00:23:36,650 --> 00:23:37,650
er ikke blevet set på CCTV.

424
00:23:38,650 --> 00:23:40,870
Meeks og jeg var i Aspen Grove,
stedet for den sidste ledetråd på

425
00:23:40,870 --> 00:23:43,430
skattekort, som bragte os
her. Skal bare finde ud af det

426
00:23:43,430 --> 00:23:44,430
hvor skal man hen.

427
00:23:49,779 --> 00:23:50,779
Her.

428
00:23:51,460 --> 00:23:53,160
"Nu. Søg træet, der læner sig
med ynde."

429
00:23:53,480 --> 00:23:55,200
"Dens rødder gravede dybt i tiden-"

430
00:23:55,200 --> 00:23:57,420
"slidt sted. Langs dens bagagerum,"

431
00:23:57,420 --> 00:23:58,520
"hvor skygger breder sig."

432
00:23:58,900 --> 00:24:00,200
"Jorden ånder dybt."

433
00:24:00,500 --> 00:24:01,960
"Så lad det falde".

434
00:24:04,349 --> 00:24:07,490
Så vi leder efter et sted
der stiger og falder.

435
00:24:08,230 --> 00:24:09,270
Nå, tidevand går ind og ud.

436
00:24:09,449 --> 00:24:10,870
Men vi har ingen oceaner.

437
00:24:11,290 --> 00:24:14,949
Vi har vand, hvor niveauer
svinge specifikt.

438
00:24:16,169 --> 00:24:17,169
Veilwater Brook.

439
00:24:17,750 --> 00:24:18,769
Veilwater Brook.

440
00:24:20,169 --> 00:24:21,490
Ikke bare et smukt ansigt.

441
00:24:30,599 --> 00:24:31,599
Hvad er det?

442
00:24:32,219 --> 00:24:34,459
Jeg var ved at skrubbe mig igennem Miltons
optagelser, da jeg fik en

443
00:24:34,459 --> 00:24:37,100
underretning. Du kender manden
hørte parret på kroen?

444
00:24:37,399 --> 00:24:39,219
Ham der sagde han vidste hvor
skatten var?

445
00:24:39,699 --> 00:24:42,500
Ja, jeg fik en kamp fra
den retsmedicinske skitse og den

446
00:24:42,500 --> 00:24:44,520
sikkerhedsoptagelser, som Cliff sagde
i går aftes.

447
00:24:46,079 --> 00:24:47,079
Drake Brantley.

448
00:24:47,719 --> 00:24:48,939
Bartholomew Brantleys barnebarn.

449
00:24:49,599 --> 00:24:50,599
Det her blev bare interessant.

450
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
Hvad ved vi om ham?

451
00:24:52,360 --> 00:24:54,439
Nå, han er den eneste arving til
Brantley formue.

452
00:24:54,939 --> 00:24:57,759
Måske er han ked af det. Far gav
væk noget af hans arv.

453
00:24:58,020 --> 00:25:00,280
Jeg finder hans nummerplade
nummer. Sæt det ind i CCTV'et.

454
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Se om jeg kan spore det.

455
00:25:01,799 --> 00:25:03,199
Få Madge til at komme ind og tale med
os.

456
00:25:19,413 --> 00:25:20,652
Sherif.

457
00:25:23,700 --> 00:25:26,940
Jeg kunne ikke få dig til at fiske fem
gange på 20 år.

458
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
Og nu er du her.

459
00:25:29,660 --> 00:25:31,519
Jeg kan lide at fiske lige så meget som
næste fyr.

460
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
Selvfølgelig gør du det.

461
00:25:37,500 --> 00:25:38,500
Okay.

462
00:25:50,430 --> 00:25:53,290
Jep jep jep. Jeg genkender ham.

463
00:25:53,950 --> 00:25:56,110
Han kom ind i går aftes,
sad i baren.

464
00:25:56,170 --> 00:25:57,170
Sagde ikke meget til mig.

465
00:25:57,410 --> 00:25:59,730
Japper i hele sin telefon
tid, hvilket jeg syntes var smukt

466
00:25:59,730 --> 00:26:01,530
uhøfligt, men du ved,
hvad vil du gøre?

467
00:26:01,850 --> 00:26:03,350
Fangede du nogen af
hans samtale?

468
00:26:03,710 --> 00:26:05,810
Nej, det havde jeg ikke tid til
aflytte. Det var pakket.

469
00:26:06,030 --> 00:26:07,170
Alt, hvad der kan hjælpe os.

470
00:26:07,509 --> 00:26:10,810
Nåh, jeg foreslog ham
tage hans samtale udenfor,

471
00:26:11,110 --> 00:26:12,670
hvilket han gjorde. Han tog hintet.

472
00:26:13,050 --> 00:26:14,110
Kan du fortælle os noget andet?

473
00:26:14,310 --> 00:26:16,230
Ja. Han bookede et værelse sidst
nat. Tjek dette ud

474
00:26:16,230 --> 00:26:18,550
eftermiddag. Du sandsynligvis bare
savnede ham.

475
00:26:22,610 --> 00:26:23,610
Tak, Madge.

476
00:26:23,870 --> 00:26:25,190
Nå, du ved, hvor du kan finde mig.

477
00:26:26,390 --> 00:26:28,550
Tyson. Madge holder Drake's
værelse på kroen. Vi har brug for

478
00:26:28,550 --> 00:26:30,910
retsmedicin for at søge det efter en
mordvåben eller eventuelle spor af

479
00:26:30,910 --> 00:26:31,830
Jacksons DNA.

480
00:26:31,830 --> 00:26:33,650
På den. Jeg scannede Drake's
pladenummer, var i stand

481
00:26:33,650 --> 00:26:34,910
at spore hans bevægelser på CCTV.

482
00:26:35,390 --> 00:26:36,470
Hvad er det sidst kendte sted?

483
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
Hovedgaden.

484
00:26:37,590 --> 00:26:39,330
Okay, vi tjekker det ud.
Skriv til os mærke og model.

485
00:26:39,590 --> 00:26:40,590
Kopi.

486
00:26:48,450 --> 00:26:52,850
Det er et godt sted at komme og
rydde mit hoved og komme væk fra

487
00:26:52,850 --> 00:26:57,690
al støjen. Nå, hvorfor
ville du virkelig se mig?

488
00:27:00,650 --> 00:27:03,330
Grunden til at jeg spurgte dig om
Stacy Kanter.

489
00:27:05,349 --> 00:27:07,949
Jeg tror, det kan have noget
at gøre med, hvad der skete med Clai

490
00:27:09,490 --> 00:27:10,490
Hvad mener du?

491
00:27:10,969 --> 00:27:12,750
Jeg tror ikke, hvad der skete med
Claire var et uheld.

492
00:27:13,490 --> 00:27:14,490
Nå, jeg var der,
Bill.

493
00:27:15,610 --> 00:27:16,889
Og jeg så rapporterne.

494
00:27:17,469 --> 00:27:18,649
Det er din sorg, der taler.

495
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
Du er stadig i benægtelse.

496
00:27:21,110 --> 00:27:22,969
Nej, Al, det er jeg ikke.

497
00:27:25,010 --> 00:27:27,649
Okay, jeg lytter.

498
00:27:28,409 --> 00:27:31,870
Jeg ved ikke hvad der skete eller
hvem gjorde hvad. Men det er tingene ikke

499
00:27:31,870 --> 00:27:34,969
lægge sammen. Jeg har brug for din hjælp.

500
00:27:35,770 --> 00:27:38,550
Hør, Bill, jeg kan ikke se hvordan
Stenglas og hvad der skete med

501
00:27:38,550 --> 00:27:39,550
Claire er forbundet.

502
00:27:41,799 --> 00:27:43,180
Men alt hvad du har brug for.

503
00:27:44,619 --> 00:27:46,339
Jeg skal bruge dig til at køre et nummer for
mig.

504
00:27:46,980 --> 00:27:48,319
Find ud af, hvem den tilhører.

505
00:27:49,799 --> 00:27:50,799
Sikker.

506
00:27:52,000 --> 00:27:54,059
Bare giv mig den, og jeg løber
det ned for dig.

507
00:28:07,350 --> 00:28:08,350
Tal til mig Tyson.

508
00:28:08,790 --> 00:28:10,970
Brantleys SUV var bare
set komme ind til byen på

509
00:28:10,970 --> 00:28:12,810
Front Street. Ser ikke ud
han har travlt.

510
00:28:13,350 --> 00:28:14,350
Du er en kvart mil ude.

511
00:28:36,050 --> 00:28:37,310
Casey Crawford?

512
00:28:37,430 --> 00:28:38,669
Blå. Gå!

513
00:28:47,819 --> 00:28:49,344
Blå. Blå.

514
00:28:51,343 --> 00:28:54,017
Hej hej hej.
Off off off.

515
00:29:42,079 --> 00:29:43,539
Sir, vi skal bruge dig til det
træde ud af køretøjet.

516
00:29:52,150 --> 00:29:54,930
Vi har vidner, der siger de
overhørte dig tale om

517
00:29:54,930 --> 00:29:56,790
begravet skat. Hvorfor er det det?

518
00:29:57,150 --> 00:29:58,690
Jeg ville bare have det her overstået.

519
00:30:00,250 --> 00:30:02,370
Min bedstefar havde ren
hensigter. Jeg elskede ham meget

520
00:30:02,370 --> 00:30:06,150
meget. Men min familie og jeg,
vi har fået dødstrusler forbi

521
00:30:06,150 --> 00:30:07,150
denne skattejagt.

522
00:30:07,810 --> 00:30:10,670
Det er jeg meget ked af at høre.
Så dette telefonopkald.

523
00:30:10,670 --> 00:30:13,750
Jeg har oprettet et privat online forum
udgiver sig for at være fan.

524
00:30:14,550 --> 00:30:17,730
Efter det vidste jeg, at der ville være det
søgende på kroen. Jeg tænkte hvis

525
00:30:17,730 --> 00:30:20,650
Jeg forklædte mig lidt og
talte højt nok,

526
00:30:20,650 --> 00:30:23,090
en af dem kan ved et uheld
overhør mig og find

527
00:30:23,090 --> 00:30:25,670
skat og min familie ville
endelig være sikker.

528
00:30:25,730 --> 00:30:26,750
Hvem var i den anden ende af
ringe?

529
00:30:26,990 --> 00:30:29,390
Ingen. Okay,
tjek opkaldsloggen.

530
00:30:29,470 --> 00:30:30,470
Okay. Det hele var et show.

531
00:30:30,570 --> 00:30:32,710
Du skrev op og sagde, at du gør det
ved, hvor skatten var.

532
00:30:33,610 --> 00:30:34,970
Det kun din bedstefar
vidste.

533
00:30:35,130 --> 00:30:37,810
Jeg udtalte mig før han
bestået. Og dengang var det sandt

534
00:30:39,250 --> 00:30:41,130
Han efterlod svaret til mig
i hans testamente.

535
00:30:41,769 --> 00:30:43,730
Jeg har holdt det hemmeligt for
alle indtil nu.

536
00:30:44,810 --> 00:30:46,290
Så intet af dette handler om din
arv.

537
00:30:46,590 --> 00:30:47,870
Det sidste jeg har brug for er mere
penge.

538
00:30:48,330 --> 00:30:49,710
Min bedstefar efterlod mig en formue

539
00:30:50,730 --> 00:30:52,150
Hvad med de blodige
skruetrækker?

540
00:30:52,690 --> 00:30:54,650
I. Jeg låste mine nøgler i min bil.

541
00:30:55,530 --> 00:30:58,010
Okay. Jeg fandt en video
viser, hvordan man bryder ind ved hjælp af en

542
00:30:58,010 --> 00:31:01,410
skruetrækker. Kom ind i min bil,
men ikke uden kampsår.

543
00:31:02,509 --> 00:31:05,090
Okay, lige et sidste spørgsmål.

544
00:31:06,350 --> 00:31:09,290
Hvor var du i nat mellem
klokken 12 og 4 om morgenen?

545
00:31:09,290 --> 00:31:11,210
Jeg var på mit værelse på kroen.

546
00:31:12,050 --> 00:31:14,210
Jeg kunne ikke sove, så jeg bestilte
roomservice i

547
00:31:14,210 --> 00:31:15,210
midt om natten.

548
00:31:16,610 --> 00:31:17,850
Ved du, hvem der gjorde dette?

549
00:31:18,150 --> 00:31:21,250
Det er det, vi prøver på
finde ud af. Lad os bare fokusere på

550
00:31:21,250 --> 00:31:26,070
dig. Hvor var du mellem
12 og 4 om morgenen?

551
00:31:26,070 --> 00:31:27,630
Jeg lå i mit telt og sov.

552
00:31:28,030 --> 00:31:29,270
Kan nogen bekræfte det?

553
00:31:31,859 --> 00:31:32,980
Tjek mit smartwatch.

554
00:31:33,819 --> 00:31:37,579
Okay. Det vil vi. Fortæl mig om
i går aftes.

555
00:31:38,039 --> 00:31:40,900
Vi besluttede at tage en pause og
få noget mad på kroen.

556
00:31:41,660 --> 00:31:43,339
Jackson var i telefonen med
Emily.

557
00:31:44,080 --> 00:31:45,240
Jeg skaffede et bord til os.

558
00:31:45,400 --> 00:31:46,400
Eddie skaffede os drinks.

559
00:31:46,400 --> 00:31:47,319
I baren.

560
00:31:47,319 --> 00:31:48,640
Ja. Det er der, du kommer
drinks, ikke?

561
00:31:50,000 --> 00:31:51,819
Du snapper ofte,
Casey?

562
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Nej, jeg bare...

563
00:31:52,920 --> 00:31:55,079
Som da du blev anholdt for
groft overfald.

564
00:31:56,360 --> 00:31:57,540
Jeg beskyttede...

565
00:31:57,540 --> 00:31:59,180
Emily? Vi ved det.

566
00:32:00,799 --> 00:32:02,400
Det har du stadig
følelser for hende.

567
00:32:03,559 --> 00:32:06,980
Nej. Jeg elsker hende som en ven.

568
00:32:09,549 --> 00:32:10,970
Jeg kan ikke tro, han er død.

569
00:32:12,470 --> 00:32:14,109
Jeg har kendt ham siden den niende
karakter.

570
00:32:15,230 --> 00:32:16,230
I var tæt på.

571
00:32:19,049 --> 00:32:21,690
Hvorfor ringede du ikke til nogen en gang
indså du at han var væk?

572
00:32:22,549 --> 00:32:24,089
Vi camperede undervejs.

573
00:32:25,509 --> 00:32:27,909
Vi ville følge sporene og
pakke sammen for at gå til den næste.

574
00:32:29,389 --> 00:32:31,790
Vi kunne ikke få fat i
Jackson. Tænkte på om han kom tilbage

575
00:32:31,790 --> 00:32:33,610
og hans ting var væk,
det ville ikke være godt. Så vi

576
00:32:33,610 --> 00:32:37,829
efterlod det til ham. Vi antog bare
han fik en kløe og ville få

577
00:32:37,829 --> 00:32:38,970
et forspring med at finde
skat.

578
00:32:39,329 --> 00:32:42,710
Gjorde det dig ikke sur over det
han ville få skatten for sig selv

579
00:32:43,669 --> 00:32:45,069
Nej, det ville Jackson ikke gøre.

580
00:32:46,089 --> 00:32:48,609
Han ville endda dele det med os
hvis han fandt det på egen hånd.

581
00:32:49,270 --> 00:32:50,730
Hvad hvis det ikke var hans plan?

582
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
Det ville han ikke.

583
00:32:54,000 --> 00:32:55,820
Hvornår så du sidst
Jackson?

584
00:32:56,520 --> 00:32:58,780
Vi kom tilbage til vores campingplads og
kom i vores telte.

585
00:32:59,279 --> 00:33:00,720
Da jeg vågnede,
han var væk.

586
00:33:01,759 --> 00:33:05,299
Eddie sagde, at han efterlod en seddel
han ville være tilbage og ikke vente.

587
00:33:05,960 --> 00:33:08,260
Så hvad tænkte du, da du
vågnede op i

588
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
morgen og han var væk?

589
00:33:09,320 --> 00:33:11,260
Jeg gik ud fra, at han gik for at hente
skat for sig selv.

590
00:33:11,380 --> 00:33:12,380
Hvorfor ville du antage det?

591
00:33:12,380 --> 00:33:13,440
Det var det eneste, der gjorde
forstand?

592
00:33:14,500 --> 00:33:16,140
Emily ville have et ekstravagant bryllup

593
00:33:17,500 --> 00:33:20,460
Jeg tror, Jackson må have følt det
pres for at finde skatten.

594
00:33:20,799 --> 00:33:22,579
Så du troede ikke, at der var noget
forkert?

595
00:33:22,580 --> 00:33:24,400
Det kunne noget have
skete?

596
00:33:24,820 --> 00:33:26,720
Det var ikke mit første instinkt.
Nej.

597
00:33:27,880 --> 00:33:31,200
Selvfølgelig. Hvorfor løb du?

598
00:33:33,160 --> 00:33:36,520
Er skattejagten ikke ulovlig?
Det troede jeg, du ville

599
00:33:36,520 --> 00:33:38,720
arrestere os. Og det har jeg ikke
penge til at betale bøder.

600
00:33:40,000 --> 00:33:41,120
Jeg skal ikke tilbage i fængslet.

601
00:33:41,780 --> 00:33:42,780
En gang var nok.

602
00:33:48,379 --> 00:33:49,900
Okay. Vi lod Drake gå.

603
00:33:50,420 --> 00:33:51,680
Forensics pressede på
skruetrækker,

604
00:33:51,859 --> 00:33:53,579
og det kom positivt tilbage
for Drakes blod.

605
00:33:53,720 --> 00:33:54,940
Men kun Drakes blod.

606
00:33:55,460 --> 00:33:56,819
Og Madge bekræftede hans
alibi.

607
00:33:57,040 --> 00:33:58,980
Han bestilte sent nat værelse
tjeneste, og han forlod ikke sin

608
00:33:58,980 --> 00:33:59,980
værelse indtil i eftermiddag.

609
00:34:00,500 --> 00:34:02,680
Han er ude.
Det vi har brug for er...

610
00:34:04,940 --> 00:34:08,000
Åh, det er en Ranger siger de
fundet noget ved liget.

611
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
Ligner en fyldepen.

612
00:34:09,980 --> 00:34:11,300
Ja, den ser splittet ud.

613
00:34:11,520 --> 00:34:13,960
Dette kunne være gået i stykker undervejs
kraften af et knivstik.

614
00:34:15,320 --> 00:34:17,440
Ranger siger, at fingeraftryk har
blevet udslettet.

615
00:34:18,159 --> 00:34:20,320
Der er blodrester indeni
pennen.

616
00:34:20,639 --> 00:34:22,199
Den har CC indgraveret på siden.

617
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Caseys initialer.

618
00:34:25,119 --> 00:34:26,480
Der er noget, der ikke hænger sammen her.

619
00:34:27,060 --> 00:34:28,620
Motiv. Mordvåben.

620
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Han løb.

621
00:34:30,559 --> 00:34:32,139
Hold Casey. Slip Eddie.

622
00:34:41,550 --> 00:34:43,030
Hvornår kan jeg få min telefon tilbage?

623
00:34:43,650 --> 00:34:44,710
Så snart du underskriver disse.

624
00:34:46,849 --> 00:34:47,849
Hvad er det her?

625
00:34:48,789 --> 00:34:50,130
Frigiv formularer. Du er fri til
gå.

626
00:34:58,349 --> 00:34:59,409
Og Casey.

627
00:35:00,329 --> 00:35:01,750
Han skal blive lidt
længere.

628
00:35:02,909 --> 00:35:04,730
Du tror ikke, han har noget
at gøre med dette?

629
00:35:05,150 --> 00:35:06,190
Det kan jeg virkelig ikke sige.

630
00:35:19,800 --> 00:35:21,179
Det var Forensics.

631
00:35:21,500 --> 00:35:24,300
Fingeraftryk blev ikke fundet,
men det kom positivt tilbage for

632
00:35:24,300 --> 00:35:26,160
Jacksons DNA. I hvert fald vi
har et mordvåben.

633
00:35:50,150 --> 00:35:51,150
Hvad er det?

634
00:35:51,430 --> 00:35:53,370
Jeg skal se billederne fra
Eddies campingplads.

635
00:35:54,050 --> 00:35:55,190
Det er bare stakke af gradueret
papirer.

636
00:36:00,890 --> 00:36:02,430
Giv mig det papir, der var tilbage
ved kroppen.

637
00:36:03,630 --> 00:36:04,630
Digtet?

638
00:36:18,310 --> 00:36:21,310
Tyson. Jeg skal se Miltons
actionkamera-optagelser fra netop

639
00:36:21,310 --> 00:36:22,569
før han fandt skatten
brystet.

640
00:36:22,909 --> 00:36:23,909
På den.

641
00:36:26,606 --> 00:36:28,236
Stop. Eddie.

642
00:36:31,900 --> 00:36:34,360
Vi er nødt til at komme til skatten
hvor liget blev fundet.

643
00:36:35,619 --> 00:36:36,639
Lad os håbe, at vi ikke er for sent.

644
00:36:38,599 --> 00:36:39,599
Meeks.

645
00:36:39,735 --> 00:36:41,181
Kom så dreng.

646
00:37:00,269 --> 00:37:01,269
Kom så kammerat.

647
00:37:08,550 --> 00:37:09,610
Han er her ikke.

648
00:37:13,050 --> 00:37:16,210
Jeg tror, ​​han gik denne vej.
Kom nu.

649
00:37:28,400 --> 00:37:29,599
Hvad laver I her?

650
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
Vi vil gerne spørge dig det samme
spørgsmål.

651
00:37:35,250 --> 00:37:38,010
Edward Henderson,
du er anholdt for

652
00:37:38,010 --> 00:37:39,170
drabet på Jackson Turner.

653
00:37:41,510 --> 00:37:42,610
Jeg bliver nødt til at søge på din
taske.

654
00:38:43,420 --> 00:38:46,000
Din uskyldige lærer handler næsten
fik os narret, Eddie.

655
00:38:47,579 --> 00:38:48,579
Hvordan vidste du det?

656
00:38:50,300 --> 00:38:52,280
I var alle på Cliff's Edge Inn
i går aftes.

657
00:38:53,500 --> 00:38:57,240
Du gik i baren,
overhørt nogen, der havde præcis

658
00:38:57,240 --> 00:38:58,740
koordinater, der fører til
skat.

659
00:39:00,500 --> 00:39:04,699
Så du skrev det ned sammen med
digtets sidste strofe.

660
00:39:06,600 --> 00:39:08,940
Du er en lærer, der stadig bruger
kursiv.

661
00:39:11,000 --> 00:39:12,940
Du har et tydeligt G med en
hale.

662
00:39:13,500 --> 00:39:14,900
Ikke mange mennesker skriver som
det.

663
00:39:16,539 --> 00:39:19,019
Jeg lagde først mærke til det på papiret
på gerningsstedet,

664
00:39:20,400 --> 00:39:22,760
og derefter på de bedømte prøver
inde i dit telt.

665
00:39:22,980 --> 00:39:25,059
Og endelig i aften på din
frigivelsesformularer.

666
00:39:26,520 --> 00:39:29,060
Du regnede med, at du ville gå i
midt om natten og find den

667
00:39:29,060 --> 00:39:31,220
værdsætte dig selv. Ingen ville
ved.

668
00:39:32,520 --> 00:39:34,840
Du tog ikke højde for Jackson
høre dig gå og følge dig

669
00:39:34,840 --> 00:39:38,720
dig. Men han ville have pengene til
et ekstravagant bryllup.

670
00:39:39,579 --> 00:39:42,019
Og du ville have det hele for
dig selv.

671
00:39:56,250 --> 00:39:57,530
Hvad laver du, mand?

672
00:39:59,510 --> 00:40:02,070
Hvad er du...? Du ved, jeg har brug for
skatten.

673
00:40:02,502 --> 00:40:05,124
Hov! Hej hej hej hej hej hej.

674
00:40:05,730 --> 00:40:07,949
Du stak ham med Cassie's
fyldepen.

675
00:40:13,349 --> 00:40:14,349
Jackson.

676
00:40:15,250 --> 00:40:18,349
Efter du dræbte Jackson,
du havde brug for en anden placering

677
00:40:18,349 --> 00:40:19,349
at begrave skatten.

678
00:40:20,869 --> 00:40:23,809
Du bad om at låne springvandet
pen tidligere samme dag

679
00:40:23,810 --> 00:40:25,510
at bedømme prøveopgaver.

680
00:40:26,470 --> 00:40:29,470
Papiret fundet ved forbrydelsen
scene blev skrevet med skraverede,

681
00:40:29,710 --> 00:40:30,710
fjeragtig blæk.

682
00:40:33,400 --> 00:40:35,060
Pennen kom positivt tilbage

683
00:40:35,060 --> 00:40:39,040
for Jacksons blod,
og vi har optagelser af dig

684
00:40:39,040 --> 00:40:42,080
forlader gerningsstedet fra
en anden campists actionkamera

685
00:40:42,540 --> 00:40:44,360
på Jacksons tidslinje
død.

686
00:40:46,500 --> 00:40:47,740
Og nu er du her

687
00:40:49,260 --> 00:40:50,260
med skatten.

688
00:42:05,260 --> 00:42:06,240
Hej.

689
00:42:06,240 --> 00:42:07,580
Ville bare sige godt arbejde.

690
00:42:08,040 --> 00:42:10,460
Fik ikke mulighed for at sige farvel,
men hørte du fik din fyr.

691
00:42:10,840 --> 00:42:12,320
Ja. Det gjorde vi.

692
00:42:15,680 --> 00:42:16,760
Undskyld. Det er bare min far.

693
00:42:18,740 --> 00:42:19,740
Det burde du få.

694
00:42:19,980 --> 00:42:20,980
Åh. Det er okay. Jeg kan ringe til ham

695
00:42:21,790 --> 00:42:23,840
Nå. Det er sent.
Det kan være vigtigt.

696
00:42:25,880 --> 00:42:28,820
Du har ret. Tak for din
hjælp i dag.

697
00:42:30,160 --> 00:42:31,160
Glad for at gøre det.

698
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
Hej, far.

699
00:42:38,190 --> 00:42:40,210
Hej, knægt. Har du travlt?

700
00:42:40,329 --> 00:42:41,530
Nej, jeg har bare en nat i
med blå.

701
00:42:42,389 --> 00:42:43,530
Okay, hvis jeg kigger forbi?

702
00:42:44,510 --> 00:42:45,510
Er der noget galt?

703
00:42:45,969 --> 00:42:48,090
Jeg ville aflevere en bo
af mors ting.

704
00:42:48,769 --> 00:42:50,369
Mindeord, fotos,
den slags.

705
00:42:51,230 --> 00:42:52,670
Jeg tænkte, det kunne være
dejligt for dig at have dem.

706
00:42:54,230 --> 00:42:56,489
Derudover ville jeg tale med
dig om noget.

707
00:42:56,990 --> 00:42:58,310
Ja. Selvfølgelig.
Kom forbi.

708
00:42:58,830 --> 00:43:00,910
Lyder godt. Bug. Vi ses snart.

709
00:43:26,710 --> 00:43:27,949
Agghhh...