1 00:00:51,468 --> 00:00:52,469 Ha-gyeong. 2 00:00:53,428 --> 00:00:54,330 Min-beom. 3 00:00:54,345 --> 00:00:55,597 Πού είναι ο Gang-yong; 4 00:00:55,680 --> 00:00:58,933 Ο εγκέφαλός του έχει αιμορραγία. Τώρα χειρουργείται. 5 00:01:01,352 --> 00:01:03,563 ΜΙΝ ΓΚΑΝΚ-ΓΙΟΝΓΚ: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ 6 00:01:14,574 --> 00:01:15,575 Ω. 7 00:01:16,159 --> 00:01:17,327 Woo-jin, τι συμβαίνει; 8 00:01:18,453 --> 00:01:19,788 K… Kang In-beom έχει… 9 00:01:19,871 --> 00:01:20,871 Ναι; 10 00:01:22,624 --> 00:01:24,209 Πήρε τη μαμά. Την έχει. 11 00:01:24,793 --> 00:01:25,779 Τι; 12 00:01:25,794 --> 00:01:27,670 - Λυπάμαι πολύ. - Ω. 13 00:01:31,174 --> 00:01:33,468 Προσπάθησα, αλλά δεν μπορούσα να την προστατέψω. 14 00:01:34,052 --> 00:01:35,052 δεν… 15 00:01:36,012 --> 00:01:37,722 Θα έπρεπε απλώς να πεθάνω. 16 00:01:37,806 --> 00:01:42,185 Όχι, όχι. Woo-jin, όχι. Είναι εντάξει. Προσπάθησες. Δεν φταις εσύ. 17 00:01:44,020 --> 00:01:46,272 Ω, μαμά! 18 00:01:49,442 --> 00:01:50,985 ΓΚΟΥΑΝΓΚ-ΜΟΥ: ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 19 00:01:51,069 --> 00:01:52,112 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ 20 00:02:46,791 --> 00:02:49,377 ΑΙΜΑΤΑ 2 21 00:02:54,716 --> 00:02:55,618 Εισαγάγετε. 22 00:02:55,633 --> 00:02:58,261 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΡΕΥΝΩΝ 23 00:03:01,306 --> 00:03:03,975 Πρέπει να μετακινήσουμε το Yun Tae-geom οικογένεια σε ένα ασφαλές σπίτι. 24 00:03:04,559 --> 00:03:06,227 Δεν αναζητείται ο Im Baek-jeong; 25 00:03:06,811 --> 00:03:08,938 Δεν θα έχει χρόνο για εκδίκηση αν είναι απασχολημένος με το τρέξιμο. 26 00:03:09,564 --> 00:03:11,733 Το Im Baek-jeong δεν θα σταματήσει ποτέ, ακόμα κι αν τρέχει, 27 00:03:11,816 --> 00:03:13,401 Αρκετά. Αυτό είναι πάρα πολύ. 28 00:03:13,484 --> 00:03:15,195 Σε ποιο κόσμο είναι πάρα πολύ; 29 00:03:15,278 --> 00:03:18,114 Ο Yun Tae-Geom δολοφονήθηκε ενώ βοηθούσε την αστυνομία. 30 00:03:18,198 --> 00:03:19,324 Δούλευε μαζί μας. 31 00:03:19,407 --> 00:03:22,243 Δεν είναι καθήκον μας να διασφαλίσει ότι η οικογένειά του θα είναι ασφαλής; 32 00:03:22,327 --> 00:03:24,370 Μπορούν να προσλάβουν ιδιωτική ασφάλεια. 33 00:03:24,454 --> 00:03:27,081 Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη αν αποτύχει αυτή η ομάδα; 34 00:03:27,165 --> 00:03:29,000 Αυτή η ομάδα ασφαλείας θα το κάνει. 35 00:03:29,584 --> 00:03:31,211 Γι' αυτό θα το χειριστούν. 36 00:03:32,629 --> 00:03:35,381 Μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα και να προστατέψει την οικογένεια ενός εγκληματία. 37 00:03:35,465 --> 00:03:37,342 Αντ 'αυτού, προσπαθήστε να πάρετε το κάθαρμα. 38 00:03:39,093 --> 00:03:41,804 Εάν η ασφάλεια είναι τόσο σημαντική για εσάς, καταλάβετε το μόνοι σας. 39 00:03:48,102 --> 00:03:50,230 Πρέπει να φάμε. Γου-τζιν; 40 00:03:57,153 --> 00:04:00,198 Πάρτε μια-δυο μπουκιές. Φάτε λίγο για να πάρετε το φάρμακό σας. 41 00:04:05,286 --> 00:04:06,329 LEE WOO-JEONG 42 00:04:07,747 --> 00:04:08,915 Με συγχωρείτε. 43 00:04:16,422 --> 00:04:17,840 Ναι, Woo-Jeong; 44 00:04:18,549 --> 00:04:20,260 Gun-woo, είναι όλα καλά; 45 00:04:21,386 --> 00:04:22,386 Ναι. 46 00:04:22,929 --> 00:04:26,933 Μου είπαν κ. Min βγήκε από το χειρουργείο και είναι στη ΜΕΘ. 47 00:04:27,016 --> 00:04:31,437 Η κατάστασή του είναι σταθερή, αλλά θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 48 00:04:32,063 --> 00:04:33,982 Προσπαθούμε να βρούμε την τοποθεσία της μητέρας σας. 49 00:04:34,065 --> 00:04:37,402 Δεδομένου ότι είναι μια περιοχή χωρίς CCTV, έχουμε δυσκολίες. 50 00:04:37,485 --> 00:04:39,112 Θα σας κρατάω ενήμερους σχετικά. 51 00:04:39,696 --> 00:04:40,947 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 52 00:04:42,198 --> 00:04:43,449 Και πώς είναι ο κύριος Μουν; 53 00:04:43,950 --> 00:04:46,619 Είναι ξύπνιος τώρα. Θα πρέπει να του τηλεφωνήσετε. 54 00:04:48,538 --> 00:04:49,538 Εντάξει. 55 00:04:50,039 --> 00:04:51,207 Gun-woo, 56 00:04:51,916 --> 00:04:54,544 ξέρετε πού μπορεί να θέλετε να μείνετε; αφού πάρεις εξιτήριο; 57 00:04:56,421 --> 00:04:57,922 Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα. 58 00:04:58,464 --> 00:05:00,216 Θα μπορούσε η οικογένεια του Yun Tae-geom να μείνει μαζί σας; 59 00:05:00,300 --> 00:05:03,761 Αν σκοπεύετε να μείνετε σπίτι; Μόνο η μαμά του και η μικρή του κόρη; 60 00:05:05,513 --> 00:05:07,056 Ναί. Έχω ένα εφεδρικό δωμάτιο εκεί. 61 00:05:07,557 --> 00:05:11,894 Ο Im Baek-jeong τον σκότωσε μόλις το έμαθε μας βοήθησε επίσης. 62 00:05:11,978 --> 00:05:14,605 Μπορεί να προσπαθήσω ο Baek-jeong δολοφονώντας την οικογένεια του Tae-geom. 63 00:05:14,689 --> 00:05:17,066 Νομίζω ότι είναι σωστό αν τα προστατεύσουμε. 64 00:05:17,567 --> 00:05:21,571 Δεν έχουμε διαθέσιμους πόρους οπότε μπορώ να τα προστατέψω μόνο εγώ τώρα. 65 00:05:23,239 --> 00:05:25,867 Είναι εντάξει. Είναι ευπρόσδεκτοι να μείνουν. 66 00:05:29,871 --> 00:05:31,998 Οι υπάλληλοί μας συνεργάζονται με τις Ειδικές Δυνάμεις 67 00:05:32,081 --> 00:05:34,000 για τις αντιτρομοκρατικές ασκήσεις τους. 68 00:05:34,083 --> 00:05:37,003 Αυτό πρέπει να είναι όταν ο Lee Dong-Hyeon συνάντησε για πρώτη φορά τον Yun Tae-Geom. 69 00:05:37,754 --> 00:05:39,922 Ο Yun Tae-Geom τον σύστησε στον Im Baek-jeong αργότερα. 70 00:05:40,590 --> 00:05:41,758 Μπορείτε να τον εντοπίσετε; 71 00:05:41,841 --> 00:05:43,885 Ο Lee Dong-Hyeon ήταν ένας μαύρος πράκτορας. 72 00:05:43,968 --> 00:05:46,179 Είναι ειδικός στην απόκρυψη οπότε δεν μπορεί να βρεθεί. 73 00:05:47,013 --> 00:05:50,266 Ίσως ετοιμάζεται να πάει στο εξωτερικό, γιατί είναι καταζητούμενος. 74 00:05:50,350 --> 00:05:51,642 Δεν θα τον αφήσουμε. 75 00:05:52,226 --> 00:05:54,687 Θα σας δώσω την υποστήριξη που χρειάζεστε για να τον εμποδίσει να τρέξει. 76 00:05:59,067 --> 00:06:04,614 Ο Im Baek-jeong έχει βγάλει πολλά χρήματα από την παράνομη πυγμαχία στο διαδίκτυο. 77 00:06:08,451 --> 00:06:09,619 Έχω μια προσφορά. 78 00:06:10,119 --> 00:06:12,955 Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε και να βοηθήσουμε την κοινωνία. 79 00:06:14,290 --> 00:06:17,835 Θα οργανώσουμε έναν αγώνα για να είμαι ο Baek-jeong θα παίξει όλα όσα έχει με μια κίνηση. 80 00:06:20,630 --> 00:06:21,630 Πως; 81 00:06:21,672 --> 00:06:23,883 Θα του προσφέρουμε άλλος ένας γύρος με το Gun-woo. 82 00:06:24,759 --> 00:06:26,052 Θα βάλετε 100 δισεκατομμύρια γουόν. 83 00:06:26,135 --> 00:06:29,722 Ο Im Baek-jeong θα βάλει κάτω 100 δισεκατομμύρια γουόν επίσης. 84 00:06:29,806 --> 00:06:31,599 Και ο νικητής θα τα πάρει όλα. 85 00:06:34,185 --> 00:06:35,603 Πιστεύεις ότι θα πάει για αυτό; 86 00:06:36,813 --> 00:06:38,815 Αν πιστεύει ότι μπορεί να κερδίσει τα πάντα. 87 00:06:44,654 --> 00:06:46,989 Αν είναι κάτι που θέλει, θα είναι εκεί. 88 00:06:47,073 --> 00:06:49,242 Δεν είναι ο τύπος που φοβάται εύκολα. 89 00:06:49,992 --> 00:06:51,369 Και αφού έχει όμηρο, 90 00:06:51,452 --> 00:06:53,746 θα πιστέψει ότι έχει ασπίδα από την αστυνομία. 91 00:07:00,002 --> 00:07:02,004 Έσπασα την κλείδα μου. 92 00:07:02,505 --> 00:07:04,215 Και το ζυγωματικό μου 93 00:07:04,715 --> 00:07:07,051 έχει υποχωρήσει, σύμφωνα με τους γιατρούς. 94 00:07:07,552 --> 00:07:11,722 Νιώθω πολύ άσχημα. Έπρεπε να ήμουν κι εγώ εκεί μαζί σας. 95 00:07:12,473 --> 00:07:13,724 Gun-woo, 96 00:07:14,642 --> 00:07:16,018 δεν είσαι ο Σούπερμαν. 97 00:07:16,102 --> 00:07:17,728 Κανείς δεν είναι. 98 00:07:18,855 --> 00:07:21,524 Απλά να είσαι καλός φίλος με τον Γου-τζιν, Γκουν-γου. 99 00:07:28,698 --> 00:07:30,116 Απλά να το θυμάσαι 100 00:07:30,992 --> 00:07:32,410 κανείς δεν είναι πάντα ήρωας. 101 00:07:33,870 --> 00:07:34,996 Καλά. 102 00:07:35,955 --> 00:07:38,332 Αυτό είναι καλό. Τι θα κάνεις; 103 00:07:39,459 --> 00:07:40,877 Θα επιστρέψω στο σπίτι αύριο. 104 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 Επικοινώνησα με έναν φίλο. 105 00:07:44,297 --> 00:07:46,799 Θα σε βοηθήσει ενώ αναρρώνω εδώ. 106 00:07:48,050 --> 00:07:49,050 Ποιος είναι; 107 00:07:49,677 --> 00:07:51,888 Όταν τον δεις, θα καταλάβεις ποιος είναι. 108 00:07:53,264 --> 00:07:54,348 Ευχαριστώ. 109 00:08:22,668 --> 00:08:23,794 Πάμε. 110 00:08:58,955 --> 00:09:00,373 - Gun-woo. - Γεια σου. 111 00:09:01,082 --> 00:09:02,375 Εντάξει, πάμε μέσα. 112 00:09:02,875 --> 00:09:04,085 Παρακαλώ, προσέξτε το βήμα σας. 113 00:09:08,589 --> 00:09:09,589 Γειά σου. 114 00:09:10,591 --> 00:09:12,426 σε ξέρω! 115 00:09:25,940 --> 00:09:27,358 Min-a. 116 00:09:30,236 --> 00:09:31,320 είσαι εσύ. 117 00:09:31,904 --> 00:09:32,904 Είσαι καλά; 118 00:09:33,322 --> 00:09:34,322 Ναι. 119 00:09:35,116 --> 00:09:36,409 Σας αρέσουν τα αυτοκόλλητα; 120 00:09:37,410 --> 00:09:38,995 Ναι. 121 00:09:39,662 --> 00:09:40,746 Ας το κάνουμε. 122 00:09:48,796 --> 00:09:52,883 Η ενδοκρανιακή του πίεση ήταν υψηλή από τον τραυματισμό που υπέστη από την έκρηξη. 123 00:09:53,593 --> 00:09:55,553 Θα πρέπει να περιμένουν μέχρι να ξυπνήσει. 124 00:09:56,053 --> 00:09:59,807 Δεν είναι σε καμία κατάσταση να κινηθεί, και αυτό μπορεί να πάρει χρόνο για να αναρρώσει πλήρως. 125 00:10:03,477 --> 00:10:04,520 Από εδώ και πέρα, 126 00:10:05,229 --> 00:10:07,106 θα κάνουμε πράγματα μόνοι μας. 127 00:10:09,483 --> 00:10:11,819 Έχω σκεφτεί τρόπους μπορεί να σώσουμε τη μητέρα σου. 128 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 Και πώς μπορούμε να σταματήσουμε τον Im Baek-jeong από τη φυγή από την Κορέα. 129 00:10:19,035 --> 00:10:21,370 Ο θείος μου είναι ο σκηνοθέτης της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών. 130 00:10:21,454 --> 00:10:22,454 Είναι πρόθυμος να βοηθήσει. 131 00:10:24,999 --> 00:10:27,501 Gun-woo, αυτό δεν θα είναι εύκολο. 132 00:10:28,961 --> 00:10:30,921 Θα μπορούσατε να πολεμήσετε ξανά τον Im Baek-jeong; 133 00:10:36,677 --> 00:10:38,471 Μπορεί να τον βγάλει από την κρυψώνα. 134 00:10:42,433 --> 00:10:45,519 Αλλά αν ξέρει ότι είναι καταζητούμενος, θα εμφανιζόταν; 135 00:10:45,603 --> 00:10:47,480 Δεν θα τον νοιάζει αν τον πιάσουν. 136 00:10:47,563 --> 00:10:50,358 Και αν φτάσουν οι μπάτσοι, θα απειλήσει να πληγώσει την κυρία Γιουν. 137 00:10:50,941 --> 00:10:51,941 Αλλά δεν θα το κάνει. 138 00:10:53,235 --> 00:10:55,112 Θα προσφέρω 100 δισεκατομμύρια γουόν. 139 00:10:57,073 --> 00:10:58,866 Ο Im Baek-jeong θα το κάνει αυτό. 140 00:11:06,624 --> 00:11:07,917 Ναί. Θα κάνω ότι χρειάζεται. 141 00:11:19,053 --> 00:11:20,888 Είναι η ώρα του ύπνου σας. 142 00:11:48,833 --> 00:11:50,584 Αυτό είναι δικό σου. 143 00:11:50,668 --> 00:11:52,336 Gun-woo, κάποιος είναι εδώ. 144 00:11:53,170 --> 00:11:54,170 Είναι έξω. 145 00:12:27,121 --> 00:12:28,539 Μου λείψατε παιδιά. 146 00:12:32,334 --> 00:12:34,128 Έχασα το κουράγιο να εμφανιστώ εδώ. 147 00:12:34,712 --> 00:12:35,713 Du-yeong. 148 00:12:37,548 --> 00:12:38,549 λυπάμαι. 149 00:12:41,343 --> 00:12:43,262 Du-yeong! 150 00:12:44,805 --> 00:12:46,015 Du-yeong. 151 00:12:54,482 --> 00:12:56,442 Γιατί κλαις έτσι; 152 00:12:58,694 --> 00:12:59,694 Du-yeong. 153 00:13:05,576 --> 00:13:07,578 Είναι ένας μεγάλος τύπος με πολλές ουλές. 154 00:13:08,412 --> 00:13:10,498 Μπορείτε να τα δείτε στο πρόσωπό του. 155 00:13:13,667 --> 00:13:14,667 Τότε, 156 00:13:16,337 --> 00:13:17,922 Ο Kang In-beom εμφανίστηκε. 157 00:13:19,882 --> 00:13:22,134 Είναι αυτός που με χτυπούσε ξανά. 158 00:13:23,302 --> 00:13:25,346 Έτσι η κυρία Γιουν βγήκε από το δωμάτιό της. 159 00:13:30,518 --> 00:13:32,311 Του είπε να σταματήσει να με χτυπάει. 160 00:13:35,523 --> 00:13:37,483 Και η κυρία Γιουν… 161 00:13:39,777 --> 00:13:41,362 είπε ότι θα πήγαινε αντ' αυτού. 162 00:13:45,032 --> 00:13:46,032 εγώ… 163 00:13:48,327 --> 00:13:51,372 υποτίθεται ότι την προστατεύει. 164 00:13:53,374 --> 00:13:54,875 Ήταν καθήκον μου. 165 00:13:56,335 --> 00:14:00,381 Μισώ τον εαυτό μου. το κάνω. 166 00:14:16,146 --> 00:14:17,146 κι εγω 167 00:14:18,023 --> 00:14:19,900 δεν μπορώ ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου… 168 00:14:22,820 --> 00:14:23,988 για αυτό που έχω κάνει. 169 00:14:25,823 --> 00:14:27,533 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 170 00:14:29,702 --> 00:14:30,828 Για όλα φταίω εγώ. 171 00:14:31,954 --> 00:14:36,041 Ο Yang-jung και ο κύριος Choi πέθαναν. Εγώ το προκάλεσα. 172 00:14:42,006 --> 00:14:45,551 Αλλά έχετε μια ευκαιρία. Υπάρχει ακόμα χρόνος να τη σώσεις. 173 00:14:47,678 --> 00:14:49,179 Συνέχισε λοιπόν να είσαι δυνατός. 174 00:14:50,139 --> 00:14:51,348 Θα σε βοηθήσω. 175 00:14:52,266 --> 00:14:53,475 Μπορούμε να το κάνουμε. 176 00:14:54,935 --> 00:14:55,978 Θα τη σώσουμε. 177 00:15:06,989 --> 00:15:07,990 Ναί. 178 00:15:12,369 --> 00:15:13,829 Παιδιά, δείτε αυτό. 179 00:15:13,913 --> 00:15:16,665 ΑΙΜΑΤΑ: ΣΕΟΥΛ 200 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΝ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΜΟΥ 180 00:15:18,751 --> 00:15:19,752 Τι είναι αυτό; 181 00:15:20,961 --> 00:15:22,671 Τα τελευταία τέσσερα χρόνια… 182 00:15:25,591 --> 00:15:26,800 να τα βγάλουν πέρα, 183 00:15:28,761 --> 00:15:30,054 Έκανα πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανος. 184 00:15:35,100 --> 00:15:36,185 διέπραξα φόνο. 185 00:15:37,853 --> 00:15:39,021 Σκότωσα καλούς ανθρώπους, 186 00:15:39,521 --> 00:15:41,982 και κακοί, πολλοί, για μίσθωση. 187 00:15:43,734 --> 00:15:44,734 εγώ… 188 00:15:47,696 --> 00:15:48,697 έγινε… 189 00:15:52,493 --> 00:15:53,702 ένα κυνηγόσκυλο. 190 00:16:01,460 --> 00:16:04,838 Αυτή η συνομιλία είναι πώς οι συμβασιούχοι δολοφόνοι βρίσκουν δουλειά. 191 00:16:05,422 --> 00:16:10,594 Είναι όλα ανώνυμα και διευθύνεται από έναν οικοδεσπότη, αλλά δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 192 00:16:12,304 --> 00:16:13,973 Ο οικοδεσπότης δημοσιεύει τη λίστα εργασίας 193 00:16:14,974 --> 00:16:16,350 και κάποιος το δέχεται. 194 00:16:16,850 --> 00:16:18,602 Πληρώνουμε με Bitcoin. 195 00:16:19,103 --> 00:16:22,481 Την άλλη μέρα, ο οικοδεσπότης πρόσφερε κάτι διαφορετικό. 196 00:16:22,982 --> 00:16:27,403 Είπε ότι θα πληρώσει όποιον σώσει τους συναδέλφους του, αυτούς που συνελήφθησαν. 197 00:16:27,486 --> 00:16:30,489 Είναι αυτός ο Baek-jeong; 198 00:16:35,536 --> 00:16:36,536 Du-yeong, 199 00:16:38,122 --> 00:16:40,958 μπορείς να μιλήσεις με τον αστυνομικό συνεργαστήκαμε με ποιον είναι κάτω; 200 00:16:41,542 --> 00:16:42,542 Ένας αστυνομικός; 201 00:16:43,502 --> 00:16:45,462 Μπορούμε να μιλήσουμε και να το καταλάβουμε μαζί. 202 00:16:46,964 --> 00:16:47,964 Du-yeong, 203 00:16:49,133 --> 00:16:50,426 μας βοηθάει. 204 00:16:56,223 --> 00:16:59,685 Ξέρεις πότε συνομιλούν τα λαγωνικά ξεκίνησε για πρώτη φορά κατά τύχη; 205 00:16:59,768 --> 00:17:01,270 Δεν ξέρω σίγουρα. 206 00:17:01,770 --> 00:17:02,855 Εγώ, ε… 207 00:17:03,731 --> 00:17:05,065 Μπήκα πριν από τέσσερα χρόνια. 208 00:17:05,149 --> 00:17:09,445 Ένας άντρας που προσποιήθηκε τον κτηνίατρο, Ο Moon Dong-jo, είναι κάποιος που συλλάβαμε. 209 00:17:09,528 --> 00:17:12,823 Έχει εμπλακεί σε πολλά εγκλήματα, συμπεριλαμβανομένης της παρασκευής φαρμάκων. 210 00:17:12,906 --> 00:17:14,116 Έχετε ακούσει για αυτόν; 211 00:17:14,783 --> 00:17:17,745 Ναί. Έχω ακούσει συχνά το όνομά του. 212 00:17:17,828 --> 00:17:20,706 Ο οικοδεσπότης είπε, αν πληγωθείς, να πας σε αυτόν. 213 00:17:21,206 --> 00:17:23,500 Αυτός είναι ο κτηνίατρος που πας να δεις για να σε περιθάλψει. 214 00:17:25,335 --> 00:17:26,462 Πού είναι τώρα; 215 00:17:27,880 --> 00:17:29,131 Συνελήφθη; 216 00:17:30,841 --> 00:17:33,802 Αφέθηκε ελεύθερος μόλις αρνήθηκε τη σύλληψή του. 217 00:17:33,886 --> 00:17:35,512 Μπορεί να είναι στο σπίτι του. 218 00:17:35,596 --> 00:17:38,057 Αν μπορείτε να πείτε πού είναι το σπίτι του, 219 00:17:39,641 --> 00:17:41,727 Θα πάω να τον δω πολύ κρυφά. 220 00:17:45,397 --> 00:17:46,482 Woo-Jeong, 221 00:17:48,233 --> 00:17:49,777 εμπιστευτείτε τον, είναι μαζί μας. 222 00:18:04,833 --> 00:18:06,251 Du-yeong, θα είμαστε μαζί σας. 223 00:18:06,752 --> 00:18:08,337 - Gun-woo. - Ναι; 224 00:18:08,420 --> 00:18:12,007 Το αίμα δεν θα εμφανιστεί στα χέρια μου. 225 00:18:12,966 --> 00:18:14,593 - Ακόμα και ακόμα. - Μην ανησυχείς. 226 00:18:16,053 --> 00:18:17,513 Πρέπει να το κάνω αυτό για σένα. 227 00:18:19,515 --> 00:18:23,060 Αλλά, Du-yeong, θα μπορούσε να έχει άλλους εκεί. 228 00:18:39,493 --> 00:18:40,493 Είναι εντάξει. 229 00:19:38,302 --> 00:19:41,513 Μισώ τους ανθρώπους που ανοίγουν το στόμα τους και δεν λένε τίποτα. 230 00:19:42,014 --> 00:19:44,057 Θα ήταν καλύτερα αν δεν ενοχλούν καθόλου. 231 00:19:45,642 --> 00:19:48,520 Όταν λοιπόν είσαι έτοιμος να μου πεις τα πάντα, 232 00:19:49,688 --> 00:19:50,856 κούνησε το κεφάλι σου. 233 00:19:52,191 --> 00:19:54,151 Αν αρχίσεις να μιλάς, σταμάτα… 234 00:19:56,195 --> 00:19:57,779 Θα σου κόψω τη γλώσσα. 235 00:21:29,705 --> 00:21:30,747 Τι είναι αυτό; 236 00:21:32,165 --> 00:21:34,960 Εθνική Πληροφορία. Είναι όλοι εδώ. 237 00:21:36,295 --> 00:21:37,879 Ω, αυτό είναι γαμημένο. 238 00:21:38,922 --> 00:21:40,132 Τι θα κάνουμε τώρα; 239 00:21:41,300 --> 00:21:43,385 Πρόεδρε, μπορεί να μην… 240 00:21:44,886 --> 00:21:47,014 Κλείνεις το γαμημένο σου στόμα. 241 00:21:47,514 --> 00:21:49,391 Είπες ότι θα το κάνεις. Ε; 242 00:21:50,100 --> 00:21:52,394 Γαμάς μαζί μου; Θα συνεχίσεις να τα βάζεις; 243 00:21:53,145 --> 00:21:56,857 Πρέπει… να φύγεις από εδώ τώρα. 244 00:21:58,567 --> 00:21:59,567 Απλά ακούστε. 245 00:21:59,943 --> 00:22:01,945 Άλλο ένα λάθος που κάνεις… 246 00:22:02,612 --> 00:22:04,948 και θα σκοτώσω τη μαμά και τον μπαμπά σου, εντάξει; 247 00:22:05,032 --> 00:22:06,158 Καταλαβαίνω; 248 00:22:06,241 --> 00:22:07,701 Ναί. 249 00:22:07,784 --> 00:22:10,871 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένη. Η κλήση σας προωθήθηκε. 250 00:22:14,249 --> 00:22:17,627 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Η κλήση σας προωθήθηκε. 251 00:22:20,213 --> 00:22:22,341 - Μου έδωσες τα σωστά νούμερα; - Το έκανα. 252 00:22:22,924 --> 00:22:25,469 Είναι από τα τηλέφωνα που ο Lee Man-bae χρησιμοποιούσε ως καυστήρες. 253 00:22:26,178 --> 00:22:28,430 Ο Du-yeong τα πήρε από τον Moon Dong-jo. 254 00:22:34,269 --> 00:22:35,854 - Min-beom. - Χμμ; 255 00:22:36,438 --> 00:22:37,481 Θα μπορούσα… 256 00:22:39,941 --> 00:22:42,194 να συμμετάσχετε και να πολεμήσετε στο πλευρό του Gun-woo; 257 00:22:44,237 --> 00:22:46,448 Αν προτείνετε έναν αγώνα δύο εναντίον δύο, 258 00:22:47,074 --> 00:22:49,951 Το in-beom μπορεί επίσης να αγωνιστεί και πήγαινε στο ρινγκ. 259 00:22:50,994 --> 00:22:51,994 Τότε, 260 00:22:53,246 --> 00:22:55,791 ενώ ο Gun-woo και εγώ παλεύουμε… 261 00:22:58,043 --> 00:22:59,461 θα μπορούσες να πάρεις τη μητέρα του. 262 00:23:04,508 --> 00:23:05,967 Κάντε αυτό το έργο 263 00:23:06,468 --> 00:23:07,803 για να σώσει τη μαμά του. 264 00:23:11,014 --> 00:23:12,015 θα. 265 00:23:13,016 --> 00:23:14,016 Φυσικά. 266 00:23:15,310 --> 00:23:16,310 Σας ευχαριστώ. 267 00:23:42,254 --> 00:23:43,255 Lee Man-bae. 268 00:23:43,964 --> 00:23:45,090 Ποιος είναι αυτός; 269 00:23:45,173 --> 00:23:46,633 Είναι το Hong Min-beom. 270 00:23:48,009 --> 00:23:49,719 Βάλε Im Baek-jeong στο τηλέφωνο. 271 00:23:52,472 --> 00:23:53,890 Γιατί να ασχοληθώ; 272 00:23:54,724 --> 00:23:57,853 Η μαμά σου είναι σε οίκο ευγηρίας στο Chuncheon, σωστά, Lee Dong-Hyeon; 273 00:23:59,187 --> 00:24:00,730 Μην νομίζεις ότι δεν θα της κάνω κακό. 274 00:24:15,954 --> 00:24:18,874 Πρόεδρος Ιμ. Ο Χονγκ Μιν-μπεομ είναι στο τηλέφωνο. 275 00:24:22,294 --> 00:24:24,546 - Τηλεφώνησες αυτόν τον τύπο; - Όχι, δεν θα το έκανα. 276 00:24:30,427 --> 00:24:31,427 Μιλώ. 277 00:24:32,304 --> 00:24:33,972 Ας κάνουμε έναν ακόμη γύρο αγώνα. 278 00:24:35,765 --> 00:24:37,767 Gun-woo και Woo-jin εναντίον 279 00:24:38,435 --> 00:24:39,603 εσείς και ο Kang In-beom. 280 00:24:39,686 --> 00:24:40,686 Γιατί να το κάνω; 281 00:24:41,646 --> 00:24:45,817 Θα στοιχηματίσουμε 100 δισεκατομμύρια γουόν ο καθένας. Ο νικητής θα τα πάρει όλα. 282 00:25:02,167 --> 00:25:05,462 Άσε με! 283 00:25:09,049 --> 00:25:11,301 Δώσε μου το τηλέφωνο. Δώσε μου αυτό το σκασμό! 284 00:25:11,885 --> 00:25:13,053 Αφήστε! 285 00:25:16,681 --> 00:25:19,726 Θα ανταλλάσσονται 100 δισεκατομμύρια γουόν σε Bitcoin και μου εστάλη τώρα, 286 00:25:19,809 --> 00:25:22,270 αλλιώς θα κόψω το πρόσωπο αυτής της κυρίας και στείλτε το με κούριερ. 287 00:25:22,354 --> 00:25:24,981 Ηλίθιε γαμώ. Δεν μπορείς να με σπρώξεις. 288 00:25:25,065 --> 00:25:27,275 Νομίζεις ότι είμαι αδύναμος ή κάτι τέτοιο; Ε; 289 00:25:27,859 --> 00:25:30,153 Ξέρεις γιατί έχεις κολλήσει στην Κορέα; 290 00:25:30,779 --> 00:25:33,907 Οι πράκτορες της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών βρίσκονται στο αεροδρόμιο. 291 00:25:34,574 --> 00:25:37,619 Ο θείος μου είναι ο σκηνοθέτης της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών. 292 00:25:37,702 --> 00:25:40,622 Λοιπόν, θέλεις ένα γαμημένο μπισκότο; Σύρετε τα κεφάλαια. 293 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 Αλλιώς το πρόσωπό της θα γαμηθεί. 294 00:25:45,794 --> 00:25:46,795 Σκότωσε την! 295 00:25:48,338 --> 00:25:50,882 Δώσε μου έναν λόγο να σε σκοτώσω. 296 00:25:51,383 --> 00:25:52,384 Θα το μετανιώσεις. 297 00:25:52,467 --> 00:25:55,053 Δοκίμασέ με και δες τι θα γίνει, κάθαρμα. 298 00:26:05,272 --> 00:26:08,233 Ναι. Είναι αρκετά ανόητοι να νομίζεις ότι δεν θα σε σκοτώσω. 299 00:26:08,316 --> 00:26:10,277 Πρόεδρε Im, θα το φτιάξω για σένα. 300 00:26:10,360 --> 00:26:11,528 Σκατά. 301 00:26:11,611 --> 00:26:15,865 Είναι η Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών. Θα μπορούσαμε να κολλήσουμε για πάντα στην Κορέα. 302 00:26:15,949 --> 00:26:18,743 Αν μείνουμε, θα πάρει μόνο λίγο μέχρι να μας πιάσει η αστυνομία. 303 00:26:18,827 --> 00:26:20,620 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 304 00:26:20,704 --> 00:26:21,830 εγώ… 305 00:26:22,998 --> 00:26:24,749 Θα το καταλάβω αυτό. 306 00:26:24,833 --> 00:26:27,043 Θα κοιτάξω επίσης να πάω στην Ταϊλάνδη. 307 00:26:27,127 --> 00:26:29,254 Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες ακόμα. 308 00:26:29,754 --> 00:26:32,090 Και θα φροντίσω να συνεχιστεί αυτός ο αγώνας, 309 00:26:32,757 --> 00:26:34,884 και δεν θα βάλεις χρήματα. 310 00:26:40,015 --> 00:26:41,349 Αχ, σκατά. 311 00:26:42,309 --> 00:26:43,518 Έχεις δέκα μέρες. 312 00:26:44,019 --> 00:26:46,146 Τακτοποιήστε το σε δέκα μέρες. 313 00:26:47,063 --> 00:26:49,107 Ή θα είμαι αυτός που θα σε σκοτώσει. 314 00:26:49,858 --> 00:26:51,651 Ναι, καταλαβαίνω. 315 00:27:05,415 --> 00:27:06,415 Min-beom, 316 00:27:07,125 --> 00:27:09,419 κι αν κάνουν κάτι στην κυρία Γιουν; 317 00:27:09,919 --> 00:27:11,087 Τι κάνουμε τότε; 318 00:27:13,006 --> 00:27:14,382 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 319 00:27:36,696 --> 00:27:40,325 Πρόεδρος Hong Min-beom, συγγνώμη για αυτό, 320 00:27:40,825 --> 00:27:42,327 αλλά είτε το ήθελες είτε όχι, 321 00:27:43,370 --> 00:27:45,705 αν πάρετε Im Baek-jeong δούλεψε έτσι, 322 00:27:47,040 --> 00:27:48,583 θα κάνει σοβαρή ζημιά. 323 00:27:48,667 --> 00:27:49,876 Είναι ένα χαλαρό κανόνι. 324 00:27:51,002 --> 00:27:54,464 Τώρα, ορίστε τι μπορώ να κάνω για εσάς, και ελπίζω να το αποδεχτείς. 325 00:27:54,964 --> 00:27:56,174 Σκεφτείτε το καλά. 326 00:27:56,675 --> 00:27:58,301 Δεν θα βάλουμε χρήματα κάτω. 327 00:27:58,385 --> 00:28:02,931 Αντίθετα, η μαμά του Kim Gun-woo θα γίνει συνοδεία κοντά στο χώρο. 328 00:28:03,014 --> 00:28:06,059 Αν χάσουμε, θα την απελευθερώσουμε. 329 00:28:06,142 --> 00:28:07,560 Αλλά αν κερδίσουμε, 330 00:28:07,644 --> 00:28:09,437 θα πάρουμε ολόκληρο το δοχείο, 331 00:28:09,938 --> 00:28:13,024 και φύγετε με το ιδιωτικό τζετ μας περιμένεις που έχεις προετοιμαστεί. 332 00:28:13,900 --> 00:28:17,404 Μόλις φτάσαμε με ασφάλεια στον προορισμό μας, θα την απελευθερώσουμε. 333 00:28:17,487 --> 00:28:19,322 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω, 334 00:28:19,406 --> 00:28:22,075 και μια υπόσχεση που θα δώσω στη ζωή μου, οπότε εμπιστεύσου με. 335 00:28:22,158 --> 00:28:23,326 Εάν υπάρχουν μπερδέματα, 336 00:28:24,577 --> 00:28:26,037 ακόμα και κατά τύχη, 337 00:28:26,121 --> 00:28:29,165 και οτιδήποτε συμβαίνει που μας θέτει σε κίνδυνο, 338 00:28:29,249 --> 00:28:31,292 ας πούμε, εμπλέκονται και άλλοι… 339 00:28:32,252 --> 00:28:34,629 Ξέρεις ότι έχω αυτιά μέσα στην αστυνομία, σωστά; 340 00:28:35,130 --> 00:28:38,508 Αν ακούσω κάτι ελαφρώς, Ο Kim Gun-woo δεν θα ξαναδεί τη μαμά του. 341 00:28:38,591 --> 00:28:41,136 Δεν θα είναι ποτέ ξανά μέρος της ζωής του. 342 00:28:42,178 --> 00:28:43,555 Καταλαβαίνετε; 343 00:28:44,305 --> 00:28:45,849 Πιστεύω ότι το κάνετε. 344 00:28:46,599 --> 00:28:50,145 Οπότε θα επικοινωνήσω μαζί σου δύο ώρες πριν την έναρξη του αγώνα, 345 00:28:50,228 --> 00:28:51,479 που θα γίνει σε δύο μέρες. 346 00:28:51,563 --> 00:28:53,356 Στείλτε μας το στοίχημά σας σε Bitcoin. 347 00:28:53,440 --> 00:28:55,817 Κλείνω αυτό το τηλέφωνο οπότε δεν μπορεί να εντοπιστεί. 348 00:28:55,900 --> 00:28:58,486 - Τα κατάλαβες όλα αυτά; - Ναι. 349 00:28:59,070 --> 00:29:00,739 Θα επανέλθω σε επαφή. 350 00:29:06,786 --> 00:29:09,330 Μέχρι τον αγώνα, Η κυρία Γιουν θα παραμείνει ασφαλής. 351 00:29:11,541 --> 00:29:14,127 Θα περιγράψω μια πορεία δράσης. 352 00:29:15,003 --> 00:29:17,088 Μπορώ να συγκεντρώσω μερικούς άντρες που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 353 00:29:19,758 --> 00:29:23,052 Ο Woo-jin και εγώ θα επιστρέψει πολύ πιο δυνατός. 354 00:29:27,223 --> 00:29:29,851 Μας πήρα και ένα ιδιωτικό αεροπλάνο για την Ταϊλάνδη. 355 00:29:32,687 --> 00:29:35,023 Πολέμησε τους Kim Gun-woo και Hong Woo-jin 356 00:29:35,523 --> 00:29:37,442 σε αγώνα δύο εναντίον δύο σε δέκα μέρες. 357 00:29:40,278 --> 00:29:41,988 Θα συγκρουστώ με την Kim Gun-woo. 358 00:29:47,202 --> 00:29:48,328 Kim Gun-woo 359 00:29:49,245 --> 00:29:50,288 είναι δικό μου να σκοτώσω. 360 00:30:01,341 --> 00:30:03,009 Α, είναι ακριβώς εδώ. 361 00:30:03,092 --> 00:30:05,386 GUNSAN GYM 362 00:30:05,470 --> 00:30:09,182 - Τζαμπ, μετά σταύρωσε. Πάλι. - Προπονητής, κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 363 00:30:15,480 --> 00:30:16,773 Γεια σας, κύριε. 364 00:30:20,985 --> 00:30:22,612 - Κάνε τις ασκήσεις σου εκεί. - Ναι. 365 00:30:33,164 --> 00:30:35,708 Φαντάζομαι ότι είσαι ο γιος του κυρίου Χονγκ; 366 00:30:36,751 --> 00:30:37,751 Ναί. 367 00:30:40,880 --> 00:30:41,923 Χάρηκα που σε γνώρισα. 368 00:30:44,884 --> 00:30:46,344 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Kim Gun-woo. 369 00:30:51,307 --> 00:30:54,477 Αλλά εσύ είσαι ο ένας που πολέμησε τον Baek-jeong χωρίς γάντια. 370 00:30:55,478 --> 00:30:56,604 Ναί. 371 00:31:01,276 --> 00:31:02,360 Είμαι ο Heo Cheong-ho. 372 00:31:04,070 --> 00:31:05,405 Λοιπόν, γιατί ήρθες εδώ; 373 00:31:06,406 --> 00:31:07,866 Πολεμάμε τον Im Baek-jeong. 374 00:31:08,616 --> 00:31:10,410 Θα μπορούσατε να μας προπονήσετε για τον αγώνα; 375 00:31:10,994 --> 00:31:13,162 Θα το εκτιμούσαμε αν μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 376 00:31:17,333 --> 00:31:18,793 Ψάχνετε για εκδίκηση; 377 00:31:19,711 --> 00:31:21,880 Ο Im Baek-jeong είναι αυτός που απήγαγε τη μητέρα μου. 378 00:31:30,763 --> 00:31:32,640 Δεν ξέρω αν μπορώ να βοηθήσω, 379 00:31:34,225 --> 00:31:35,560 αλλά θα σε εκπαιδεύσω. 380 00:31:37,270 --> 00:31:38,688 Θα σου μάθω ό,τι ξέρω. 381 00:31:41,274 --> 00:31:42,692 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ πολύ. 382 00:31:44,110 --> 00:31:45,612 Ο Baek-jeong είναι γρήγορος. 383 00:31:46,321 --> 00:31:48,323 Έχει γρήγορο δεξί χέρι και ένα βαρύ αριστερό χέρι. 384 00:31:48,823 --> 00:31:51,743 Όταν είναι σε στάση νότιου ποδιού, πρόσεχε για το τρύπημα του. Κατάλαβες; 385 00:31:52,243 --> 00:31:54,954 Είναι παρόμοιος με τον Τόμας Χερνς, το Motor City Cobra. 386 00:31:55,788 --> 00:31:56,998 Τόμας Χερνς; 387 00:31:57,498 --> 00:31:58,498 Καμία ιδέα. 388 00:31:59,375 --> 00:32:01,794 Στυλ τεμαχισμού. Λοιπόν, ε… 389 00:32:02,503 --> 00:32:03,630 Ε, δεν πειράζει. 390 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 Παρακολουθήστε αυτό. Ονομάστε το τρύπημα με τρεμόπαιγμα. 391 00:32:12,805 --> 00:32:15,642 Δεν μπορείς να καταλάβεις αν θα προσγειωθεί στο σώμα ή στο πρόσωπό σας. 392 00:32:15,725 --> 00:32:18,394 Είναι έκπληξη γιατί μπαίνει βαθιά, γρήγορα. 393 00:32:19,020 --> 00:32:21,272 Αυτό το τρύπημα απαιτεί τον μαχητή να έχει μακριά χέρια. 394 00:32:22,315 --> 00:32:24,901 Αυτό που πρέπει να ξέρετε είναι ότι οι γροθιές του δεν είναι τόσο δυνατές, 395 00:32:24,984 --> 00:32:27,570 οπότε αν είσαι σκληρός, πάρε τις μπουνιές του και μπες κοντά. 396 00:32:28,821 --> 00:32:33,660 Αλλά και αυτή είναι η παγίδα του Baek-jeong, αφού ξέρει τη δύναμή του. 397 00:32:34,243 --> 00:32:36,245 Αν προσπαθήσεις να μπεις πολύ κοντά ενώ έπαιρνε το τρύπημα του, 398 00:32:36,329 --> 00:32:38,539 μπορεί να κάνει πίσω και ρυθμίστε ένα γρήγορο άγκιστρο όπως αυτό. 399 00:32:41,417 --> 00:32:43,419 μμ. 400 00:32:44,420 --> 00:32:46,839 Ο πραγματικός λόγος για τον οποίο ο Baek-jeong είναι επικίνδυνος 401 00:32:46,923 --> 00:32:49,968 γνωρίζει καλούς μαχητές χρησιμοποιούν την ταχύτητα, τη δύναμη και το μυαλό τους. 402 00:32:50,468 --> 00:32:53,596 Διαβάζει πολύ γρήγορα το μυαλό του αντιπάλου του και κατεβάζει τις πληροφορίες. 403 00:32:53,680 --> 00:32:56,808 Ε, πώς είναι δυνατόν να το μάθεις αυτό; 404 00:32:59,310 --> 00:33:01,270 Η ζωή του Baek-jeong στο σπίτι δεν ήταν καλή. 405 00:33:01,354 --> 00:33:03,815 στο γυμνάσιο, έφυγε τρέχοντας και έμεινε στους δρόμους. 406 00:33:04,857 --> 00:33:06,901 Ο πατέρας του ήταν βίαιος μεθυσμένος. 407 00:33:06,985 --> 00:33:09,070 Ο πατέρας του μέθυσε τόσο πολύ 408 00:33:09,696 --> 00:33:11,990 χτύπησε τη μητέρα του μέχρι που πέθανε. 409 00:33:12,073 --> 00:33:16,911 Έπρεπε να διαβάζει ανθρώπους για να επιβιώσει και ζήσε μια τόσο σκληρή ζωή. 410 00:33:19,914 --> 00:33:21,165 Τώρα, έλα σε μένα. 411 00:33:21,249 --> 00:33:23,167 - Εντάξει. - Θα σου μάθω πώς να μπλοκάρεις τις μπουνιές του. 412 00:33:23,668 --> 00:33:24,919 Ρίξτε μερικά τρυπήματα. 413 00:33:29,465 --> 00:33:31,175 Πώς είναι αυτό; Ε; 414 00:33:31,259 --> 00:33:33,052 - Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το μολύβδινο χέρι μου. - Σωστά. 415 00:33:33,136 --> 00:33:34,387 Αν συμβεί αυτό, 416 00:33:34,470 --> 00:33:38,433 Ο Baek-jeong δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το δεξί του χέρι και θα ρίξει μια ευθεία αριστερά αντί. 417 00:33:38,516 --> 00:33:40,143 - Κατάλαβες; - Μμ. 418 00:33:40,226 --> 00:33:43,646 Τώρα, προσπάθησε να έρθεις ξανά κοντά μου. Ναι. Πιο δύσκολο. Πάω. 419 00:33:44,897 --> 00:33:47,984 Όχι έτσι. Σταματήστε να αποφεύγετε αναποδογυρίζοντάς το γρήγορα. 420 00:33:48,067 --> 00:33:49,652 Σκεφτείτε τι μπορεί να γίνει εδώ. 421 00:33:50,236 --> 00:33:51,320 Ένας πάγκος. 422 00:33:51,404 --> 00:33:52,947 Αυτό είναι όλο. Ένας πάγκος. 423 00:33:53,031 --> 00:33:55,700 - Πάντα ο τρόπος για να αλλάξουν τα πράγματα. - Ένας πάγκος. 424 00:33:56,325 --> 00:33:57,535 Τώρα, έλα σε μένα. 425 00:33:58,286 --> 00:33:59,328 Περισσότερο. Πάλι. 426 00:34:07,086 --> 00:34:08,171 Καλά, ναι. 427 00:34:09,422 --> 00:34:11,466 Αυτό είναι το όπλο του southpaw Baek-jeong, 428 00:34:12,300 --> 00:34:14,135 και το δικό σου να τον κρατήσεις και να τον πολεμήσεις. 429 00:34:17,138 --> 00:34:20,516 Το επαγγελματικό ρεκόρ του Baek-jeong είναι 18 αγώνες, 17 νίκες. 430 00:34:20,600 --> 00:34:23,603 Από αυτές τις 17 νίκες, οι 15 ήταν ΚΟ. 431 00:34:23,686 --> 00:34:26,147 Δεκατρείς ήταν όταν ήταν στην ορθόδοξη στάση. 432 00:34:26,773 --> 00:34:28,483 Του αρέσει το αριστερό του πόδι μπροστά. 433 00:34:33,237 --> 00:34:34,237 Προσέχω. 434 00:34:34,614 --> 00:34:37,033 Αυτή η κίνηση είναι η μία να προβλέψει τα περισσότερα. 435 00:34:37,116 --> 00:34:39,619 Ειδικά όταν του Baek-jeong σταθερά έτσι. 436 00:34:39,702 --> 00:34:41,454 Αν σε πάρει από αυτή την πλευρά, τελείωσε. 437 00:34:41,537 --> 00:34:44,082 Πώς μπορώ να μπλοκάρω όταν με έρχεται τόσο γρήγορα; 438 00:34:46,709 --> 00:34:49,712 Βήμα πιο γρήγορα. Η πυγμαχία είναι για το που είναι τα πόδια σου. 439 00:34:49,796 --> 00:34:52,340 Απλώς φυτεύεις τα πόδια σου στο έδαφος γερά, 440 00:34:52,965 --> 00:34:55,551 μετά πιέστε προς τα πάνω με όλη τη δύναμη που έχεις, 441 00:34:55,635 --> 00:34:57,220 και μετά μπαμ! 442 00:34:57,804 --> 00:35:01,974 Οι μεγάλοι είναι πιο αργοί. Γι' αυτό πρέπει να παλέψεις με τα γρήγορα βήματα σου. 443 00:35:02,058 --> 00:35:03,726 Αν γυρίσει, γυρνάς μαζί του. 444 00:35:05,645 --> 00:35:08,189 Τοιουτοτροπώς. Ναι, αυτό είναι. Τότε δεν θα μπει. 445 00:35:09,315 --> 00:35:10,315 Το κατάλαβες. 446 00:35:11,442 --> 00:35:13,903 Έχω πολύ διαφορετικές ιδέες από τον σκηνοθέτη, 447 00:35:14,529 --> 00:35:17,156 και δεν είμαι σίγουρος που μπορώ να εμπιστευτώ στο τμήμα. 448 00:35:17,740 --> 00:35:19,992 Κανείς δεν ξέρει πότε θα ξυπνήσει ο Gang-yong. 449 00:35:20,493 --> 00:35:22,620 Αυτό δεν είναι δουλειά να γίνει μόνος, Myeong-hwan. 450 00:35:23,746 --> 00:35:27,458 Woo-jeong, το Green Pine Club είναι τέλειο για κάτι τέτοιο, οπότε μην ανησυχείς. 451 00:35:28,042 --> 00:35:29,836 Θα τους ειδοποιήσω. Θα ετοιμαστούν μόνοι τους. 452 00:35:31,754 --> 00:35:33,589 Θα μαζευτούμε μαζί και ακολουθήστε το παράδειγμά σας. 453 00:35:34,590 --> 00:35:35,800 Ευχαριστώ πολύ. 454 00:35:43,891 --> 00:35:44,794 ΑΙΜΑΤΑ: ΣΕΟΥΛ 455 00:35:44,809 --> 00:35:46,227 GYEONGGI-DO 20 ΦΥΛΑΚΕΣ ΣΕ 2 ΜΕΡΕΣ 456 00:35:46,310 --> 00:35:47,603 10 ΜΙΛ ΜΠΡΟΣΤΑ, 15 ΜΙΛ ΜΕΤΑ 457 00:35:58,406 --> 00:35:59,657 ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ 458 00:35:59,740 --> 00:36:02,618 Όταν έψαξα τη διεύθυνση που ο Lee Man-bae έδωσε στον Du-yeong, 459 00:36:02,702 --> 00:36:03,995 αυτό προέκυψε. 460 00:36:04,078 --> 00:36:07,540 Αρχικά, επρόκειτο να γίνουν πανεπιστήμια, αλλά η κατασκευή σταμάτησε. 461 00:36:07,623 --> 00:36:10,710 Μέσα στο κτίριο θα μπορούσε εύκολα να είναι πάνω από 100 δωμάτια. 462 00:36:10,793 --> 00:36:14,672 Ίσως γι' αυτό επέλεξαν αυτό το μέρος για τον αγώνα. 463 00:36:14,755 --> 00:36:16,883 Είναι ένα καλό μέρος για να κρύψετε την κυρία Yoon. 464 00:36:16,966 --> 00:36:19,218 Μπορούν να έχουν τον αγώνα σε ένα από τα τρία κτίρια, 465 00:36:19,302 --> 00:36:21,095 ενώ έκρυβε και την κα Γιουν. 466 00:36:21,179 --> 00:36:25,349 Και τα τρία κτίρια βρίσκονται σε ένα λόφο ώστε να μπορούν να δουν τα πάντα. 467 00:36:25,433 --> 00:36:28,769 Και αυτό σημαίνει τις πιθανότητές μας Η εύρεση της κυρίας Yoon πριν είναι πολύ χαμηλή. 468 00:36:28,853 --> 00:36:31,939 Θα είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να προσπαθήσει να τη σώσει απ' έξω. 469 00:36:34,317 --> 00:36:35,526 Εκεί θα μπω μέσα. 470 00:36:38,404 --> 00:36:40,448 Μόλις ξεκινήσει ο αγώνας των Gun-woo και Woo-jin, 471 00:36:41,157 --> 00:36:42,200 Θα ψάξω για την κα Γιουν. 472 00:36:42,700 --> 00:36:44,952 Δεν θα ήταν πολύ επικίνδυνο για να είσαι μόνος; 473 00:36:45,036 --> 00:36:47,914 Αν είμαι μόνος, είναι ο ασφαλέστερος τρόπος να τη σώσεις. 474 00:36:48,414 --> 00:36:50,416 Γι' αυτό πρέπει να το κάνω μόνος μου. 475 00:36:50,499 --> 00:36:53,669 Αυτοί οι άντρες δεν θα ανησυχούν για μένα. 476 00:36:53,753 --> 00:36:54,795 Το πιο σημαντικό, 477 00:36:56,214 --> 00:36:57,965 η ασφάλειά της είναι η προτεραιότητα. 478 00:37:10,102 --> 00:37:12,146 Έχουν δημιουργηθεί τα Bitcoins, Πρόεδρε Χονγκ; 479 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 Ναί. 480 00:37:24,075 --> 00:37:26,452 Tae-yeong, γιατί δεν το κάνεις έλα μαζί μας; 481 00:37:27,119 --> 00:37:30,456 Μέλη της Λέσχης Green Pine Tree θα περιμένουν όλοι κοντά στα κτίρια. 482 00:37:30,539 --> 00:37:32,875 - Μόλις σωθεί, θα μπούμε. - Ναι, ακούγεται καλό. 483 00:37:33,876 --> 00:37:35,169 Θα είμαι κι εγώ εκεί. 484 00:37:36,003 --> 00:37:39,340 Πρέπει να εισάγω τον κωδικό πρόσβασης για τη μεταφορά του Bitcoin. 485 00:37:41,592 --> 00:37:42,843 Εντάξει όλοι. 486 00:37:44,470 --> 00:37:45,470 Ας είμαστε δυνατοί. 487 00:37:49,225 --> 00:37:50,309 Πολεμώντας για αυτήν. 488 00:37:51,018 --> 00:37:53,229 Ένα, δύο, τρία… 489 00:37:53,312 --> 00:37:54,397 Ας το κάνουμε! 490 00:37:55,064 --> 00:37:57,692 Δώσε μου το ένα. Ενας. Ενας. Ενας. Ενας. 491 00:37:57,775 --> 00:37:59,068 Πήγαινε πιο γρήγορα. Πάω. Πήγαινε πιο γρήγορα. 492 00:37:59,151 --> 00:38:01,862 Πήγαινε πιο γρήγορα! 493 00:38:11,747 --> 00:38:13,082 Αλλος! 494 00:38:13,708 --> 00:38:15,167 Αλλος! 495 00:38:15,751 --> 00:38:17,753 Ένα ακόμα. Μπορείτε να το κάνετε! 496 00:38:19,171 --> 00:38:20,381 Ναί! Πάω! 497 00:38:24,302 --> 00:38:25,594 Είστε εντάξει; 498 00:38:26,178 --> 00:38:27,179 Ναι. 499 00:38:48,326 --> 00:38:49,827 Εξήντα εννέα! 500 00:38:51,120 --> 00:38:53,164 Εβδομήντα! Τριάντα ακόμα. Να είσαι πιο γρήγορος! 501 00:38:53,247 --> 00:38:54,874 Εβδομήντα ένα! 502 00:38:55,708 --> 00:38:57,960 Εβδομήντα δύο! 503 00:39:05,676 --> 00:39:07,261 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα σας. Χρησιμοποιήστε τη βασική σας δύναμη! 504 00:39:10,097 --> 00:39:12,266 Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα σας! Ο πυρήνας σας! 505 00:39:12,850 --> 00:39:14,393 Ναί! 506 00:39:17,980 --> 00:39:19,565 Εντάξει, πήγαινε. Πάμε! 507 00:39:20,232 --> 00:39:23,235 Αυτό είναι καλό! Συνέχισε να το κάνεις. Καλά! 508 00:39:40,503 --> 00:39:42,380 -Είσαι καλά; - Ναι. 509 00:39:45,633 --> 00:39:47,426 Το έχω σκεφτεί αυτό από χθες το βράδυ. 510 00:39:47,510 --> 00:39:49,011 Θα είμαι ο Baek-jeong 511 00:39:50,054 --> 00:39:51,931 πίστευα ότι θα τον πολεμούσα; 512 00:39:52,431 --> 00:39:53,682 Θα το φανταζόταν ποτέ; 513 00:39:53,766 --> 00:39:56,977 Α-α. Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ αυτό. 514 00:39:57,061 --> 00:39:58,145 - Σωστά. - Χμμ. 515 00:39:58,229 --> 00:40:00,564 Μάλλον ετοιμάζεται να σε μαλώσει 516 00:40:00,648 --> 00:40:02,733 και θα πεταχτεί αν μπω στο ρινγκ. 517 00:40:02,817 --> 00:40:03,818 Μμ-χμμ. 518 00:40:04,985 --> 00:40:08,114 Αν πρέπει να πάρω 100 μπουνιές από εκείνο το κάθαρμα, 519 00:40:08,197 --> 00:40:10,741 Δεν θα το αφήσω να τελειώσει μέχρι να ψηθεί το ένα του μάτι. 520 00:40:11,325 --> 00:40:15,204 Θα χάσει την αίσθηση της απόστασης, και μετά θα έχω το πλεονέκτημα. 521 00:40:16,288 --> 00:40:17,748 Θα είσαι καλά, Γου-Τζιν; 522 00:40:22,711 --> 00:40:24,213 Αυτό πρέπει να κάνω. 523 00:40:26,090 --> 00:40:27,675 Και τι πρέπει να κάνουμε με το Kang In-beom; 524 00:40:29,760 --> 00:40:32,263 Αυτό είναι μια μεγάλη ανησυχία. 525 00:40:32,930 --> 00:40:34,807 Ναι, ίσως χρειαστεί να πολεμήσετε και τους δύο. 526 00:40:39,478 --> 00:40:40,479 Γου-τζιν. 527 00:40:42,064 --> 00:40:46,652 Στο IKFC τυλίγουν μεταλλικά πράγματα στις αρθρώσεις τους πριν τον αγώνα. 528 00:40:46,735 --> 00:40:48,237 Αυτό είναι ένα όπλο, έτσι δεν είναι; 529 00:40:50,614 --> 00:40:52,616 Δεν τα χρησιμοποίησα στον αγώνα την τελευταία φορά. 530 00:40:54,076 --> 00:40:55,536 Σκέφτηκα αν το έκανα, 531 00:40:56,745 --> 00:40:58,372 κανείς δεν θα με θεωρούσε πρωταθλητή. 532 00:40:59,540 --> 00:41:00,708 Αλλά τώρα, 533 00:41:00,791 --> 00:41:02,710 Θα τα φορέσω αυτή τη φορά. 534 00:41:04,670 --> 00:41:06,255 Έκανα λάθος πριν. 535 00:41:08,090 --> 00:41:10,176 Πίστευα ότι μπορούσα να προστατεύσω τους ανθρώπους 536 00:41:11,135 --> 00:41:12,761 με την καρδιά του μποξέρ, αλλά δεν μπορώ. 537 00:41:14,305 --> 00:41:16,015 Το είπε ο κύριος Μουν τις προάλλες. 538 00:41:17,057 --> 00:41:18,476 Ο μόνος τρόπος να αρπάξεις ένα θηρίο 539 00:41:18,976 --> 00:41:21,228 είναι να γίνεις πιο τρομακτικό θηρίο χωρίς έλεος. 540 00:41:22,396 --> 00:41:24,565 Που σημαίνει ότι η καρδιά μου είναι σκληρή σαν ατσάλι. 541 00:41:27,109 --> 00:41:28,861 Οι γροθιές μου θα γίνουν μαχαίρι 542 00:41:29,987 --> 00:41:31,989 κάποτε η καρδιά μου είναι σκληρή σαν ατσάλι. 543 00:41:34,283 --> 00:41:37,077 Έτσι αντέχω και θωρακίζω τους αγαπημένους μου. 544 00:41:40,498 --> 00:41:42,458 Πρέπει να κάνω την καρδιά μου σκληρή σαν ατσάλι. 545 00:41:45,961 --> 00:41:46,961 Ακ. 546 00:41:48,464 --> 00:41:49,464 Άκ! 547 00:42:06,815 --> 00:42:08,442 ΑΙΜΑΤΑ: IKFC 38 548 00:42:10,361 --> 00:42:11,695 OLD JINAM CAMPUS, 12 Π.Μ. 549 00:42:14,114 --> 00:42:15,114 DU-YEONG 550 00:43:40,034 --> 00:43:41,243 Εντάξει! 551 00:43:44,204 --> 00:43:46,665 Αντιμετωπίστε με και ακούστε για μια στιγμή, σας παρακαλώ. 552 00:43:46,749 --> 00:43:49,126 Όλοι έχετε εισιτήριο όταν μπήκες, σωστά; 553 00:43:50,169 --> 00:43:53,797 Τώρα, πάρτε τη θέση σας με βάση τον αριθμό σας. 554 00:43:53,881 --> 00:43:57,843 Όποιος φεύγει από τη θέση του κατά τη διάρκεια το ματς θα θεωρηθεί προδότης. 555 00:43:57,926 --> 00:44:01,013 Παρακαλώ στείλτε μου ένα μήνυμα κειμένου ή σκοτώστε τους μόνοι σας. 556 00:44:01,805 --> 00:44:03,599 Υπάρχει μια επιπλέον ανταμοιβή. 557 00:44:05,142 --> 00:44:06,477 Πενήντα εκατομμύρια γουόν. 558 00:44:07,519 --> 00:44:10,189 Ουάου! Τόσο φοβερό! 559 00:44:10,272 --> 00:44:14,151 - Ναι! - Καλά. Όλοι μας, ας το κάνουμε! 560 00:44:14,652 --> 00:44:16,070 Ναι! 561 00:44:16,153 --> 00:44:17,738 Πάμε! 562 00:44:17,821 --> 00:44:18,989 Ναι. 563 00:44:19,073 --> 00:44:20,157 Ναι! 564 00:44:37,341 --> 00:44:39,134 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΟΝΓΚ ΜΙΝ-ΜΠΕΟΜ 565 00:44:42,513 --> 00:44:44,848 OLD JINAM CAMPUS, 15:00 566 00:44:48,185 --> 00:44:49,185 ήρθε η ώρα. 567 00:45:01,990 --> 00:45:04,827 Αυτά τα 50 εκατομμύρια γουόν είναι όλα δικά μου, καθάρματα! 568 00:45:22,845 --> 00:45:23,845 Έχουν φτάσει μαχητές. 569 00:45:24,555 --> 00:45:25,555 Ετοιμαστείτε. 570 00:46:06,013 --> 00:46:07,264 Είμαι ο Lee Man-bae. 571 00:46:12,519 --> 00:46:13,854 Δείξε μου το πορτοφόλι σου. 572 00:46:45,677 --> 00:46:46,720 Αυτό είναι. 573 00:46:47,221 --> 00:46:48,263 μπαίνω μέσα. 574 00:47:40,107 --> 00:47:41,733 ΑΙΜΑΤΑ: IKFC 38 575 00:47:43,110 --> 00:47:46,697 Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 576 00:47:53,412 --> 00:47:54,496 Γεια σου, 577 00:47:55,706 --> 00:47:56,748 έχεις τσιγάρο; 578 00:48:05,090 --> 00:48:06,133 Και ένα φως; 579 00:48:38,248 --> 00:48:40,334 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 580 00:48:40,417 --> 00:48:41,877 Τι στο διάολο νομίζεις; 581 00:48:42,377 --> 00:48:45,255 Σήμερα, είμαστε εσύ κι εγώ, Baek-jeong, 582 00:48:45,339 --> 00:48:47,174 γαμημένο μαλάκα γαμημένο. 583 00:48:47,966 --> 00:48:48,966 Θα πεθάνεις. 584 00:48:49,426 --> 00:48:50,426 «Θα πεθάνεις». 585 00:48:52,304 --> 00:48:53,304 Φοβήθηκες; 586 00:48:54,723 --> 00:48:55,974 Φοβάστε; 587 00:48:56,558 --> 00:48:58,435 Φοβάστε; Ε, φοβάσαι; 588 00:49:11,198 --> 00:49:12,991 Εσύ μωρέ! 589 00:49:21,208 --> 00:49:23,543 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; Βγαίνω! 590 00:49:31,760 --> 00:49:33,011 Φοβάστε; 591 00:49:33,095 --> 00:49:34,596 Φοβάστε; Ε; 592 00:50:08,130 --> 00:50:09,464 Ω, γάμα. 593 00:50:09,548 --> 00:50:11,675 Μου αρέσει πολύ αυτό! 594 00:50:12,509 --> 00:50:15,095 Hya! 595 00:50:17,556 --> 00:50:19,433 Που πας; 596 00:50:23,645 --> 00:50:24,645 Σκατά! 597 00:50:29,818 --> 00:50:31,737 Γαμήσου και μάθε βρε χαζέ. 598 00:50:33,321 --> 00:50:34,573 Φοβάστε; 599 00:50:36,491 --> 00:50:37,617 Baek-jeong, φοβάσαι; 600 00:50:48,837 --> 00:50:50,172 Αχ, γάμα σου! 601 00:50:54,843 --> 00:50:57,596 Θέλεις να πεθάνει αυτός ο μαλάκας; Μπες στο δαχτυλίδι! 602 00:51:10,442 --> 00:51:11,442 Φοβάστε; 603 00:51:14,654 --> 00:51:16,406 Φοβάσαι;! 604 00:51:31,379 --> 00:51:32,839 Αχ, σκατά. 605 00:51:36,968 --> 00:51:38,053 Σταματήστε την αιμορραγία. 606 00:51:42,099 --> 00:51:44,184 Ηλίθιο μικρό κάθαρμα. 607 00:51:45,769 --> 00:51:48,063 Αν δεν σταματήσει το αίμα, θα σε σκοτώσω. 608 00:51:48,146 --> 00:51:49,146 Κατανοητό. 609 00:51:55,112 --> 00:51:56,696 Έπιασα το μάτι του. 610 00:51:57,823 --> 00:52:00,325 Μμ-χμμ. Το έκανες. 611 00:52:08,166 --> 00:52:09,459 Θα τελειώσω αυτόν τον αγώνα. 612 00:52:11,044 --> 00:52:12,044 μμ. 613 00:52:15,048 --> 00:52:16,048 μμ. 614 00:52:35,235 --> 00:52:37,946 Θα σε σκοτώσω! Καλούπι! 615 00:52:42,951 --> 00:52:44,077 Αχ! 616 00:53:00,844 --> 00:53:01,844 Gun-woo. 617 00:53:04,472 --> 00:53:05,640 Να είστε προσεκτικοί. 618 00:53:11,188 --> 00:53:12,689 Είμαι ο Baek-jeong, βγες έξω! 619 00:53:24,826 --> 00:53:26,536 Θα πεθάνεις. 620 00:54:52,539 --> 00:54:54,291 Πάρτε τον! Ερχομαι! 621 00:54:57,002 --> 00:54:59,087 Ναι, πάμε! Πάμε! Υπάρχουν περισσότερα! 622 00:54:59,170 --> 00:55:00,338 Gun-woo, πήγαινε! 623 00:56:25,173 --> 00:56:26,076 Ναί; 624 00:56:26,091 --> 00:56:29,260 Η κυρία Γιουν δεν είναι εδώ στο κτίριο. 625 00:56:30,011 --> 00:56:31,638 Πρέπει να είναι στο διπλανό. 626 00:56:32,722 --> 00:56:36,851 Στον τελευταίο όροφο υπάρχει ένα δωμάτιο με καλυμμένα παράθυρα. Πήγαινε εκεί. 627 00:56:36,935 --> 00:56:38,561 Μπράβο. Καλή δουλειά. 628 00:56:39,062 --> 00:56:40,397 Θα πάω εκεί τώρα. 629 00:56:40,480 --> 00:56:41,648 Πήγαινε, σε παρακαλώ, 630 00:56:42,816 --> 00:56:43,983 και σώστε την. 631 00:56:45,193 --> 00:56:46,193 εξαρτώμαι από σένα. 632 00:56:46,236 --> 00:56:47,278 Ναί. 633 00:56:50,115 --> 00:56:54,452 Γεια, Myeong-hwan. Η μαμά του Gun-woo μπορεί να είναι στον τρίτο όροφο του διπλανού κτιρίου. 634 00:56:55,203 --> 00:56:56,788 Καλά. Κατάλαβα. Να είστε προσεκτικοί. 635 00:58:04,397 --> 00:58:05,397 Μπλόκαρε το! 636 00:58:11,821 --> 00:58:13,948 Ναι! Σκοτώστε τον! Πήγαινε γρήγορα! 637 00:58:38,181 --> 00:58:39,432 Ξυπνώ! 638 00:58:40,600 --> 00:58:42,852 Gun-woo, πρέπει να σηκωθείς! 639 00:58:43,645 --> 00:58:45,855 - Φύγε από εκεί! - Σήκω! 640 00:58:47,273 --> 00:58:48,273 Αχ! 641 00:58:49,025 --> 00:58:50,026 Αχ! 642 00:58:52,820 --> 00:58:54,239 Χτύπα το πόδι του! 643 00:59:11,923 --> 00:59:13,633 Lee Man-bae, μην κουνηθείς! 644 00:59:15,552 --> 00:59:17,262 Άσε το όπλο αλλιώς θα τη σκοτώσω. 645 00:59:18,263 --> 00:59:21,015 Πέτα το όπλο. Είμαι σοβαρός. 646 00:59:21,099 --> 00:59:22,767 - Άσε το όπλο, μαλάκα! - Πέτα το μαχαίρι. 647 00:59:23,643 --> 00:59:26,563 Θα τη σκοτώσω. Είπα να ρίξω το όπλο! 648 00:59:27,272 --> 00:59:28,690 Τελική προειδοποίηση. Κατάλαβες; 649 00:59:29,774 --> 00:59:30,760 Ρίξτε το μαχαίρι. 650 00:59:30,775 --> 00:59:32,944 Δίνω σας την τελευταία μου προειδοποίηση. 651 00:59:34,112 --> 00:59:36,531 Πραγματικά θα τη σκοτώσω. 652 00:59:36,614 --> 00:59:39,117 Ακούς; Άσε το όπλο τώρα. 653 00:59:40,118 --> 00:59:41,494 Πέτα το γαμημένο όπλο! 654 00:59:41,578 --> 00:59:44,455 Θα κόψω αυτή την κυρία αν δεν το κάνετε! Άσε το όπλο! 655 00:59:51,254 --> 00:59:52,463 Πληγώθηκες πουθενά; 656 01:00:00,680 --> 01:00:01,764 Αχ! 657 01:00:07,395 --> 01:00:08,646 Ναί! Πάρτε τον! 658 01:00:09,897 --> 01:00:10,898 Έλα σε μένα. 659 01:00:23,703 --> 01:00:24,787 Σκοτώστε τον! 660 01:00:29,876 --> 01:00:32,086 Αχ! Αχ! 661 01:00:35,298 --> 01:00:36,924 καλά κάνεις! Ναί! 662 01:00:37,425 --> 01:00:39,427 Πάω πίσω! Σκοτώστε τον! 663 01:01:01,616 --> 01:01:04,285 Αχ! 664 01:01:18,800 --> 01:01:20,510 Ναι! 665 01:01:20,593 --> 01:01:22,053 Ναι! 666 01:01:26,724 --> 01:01:27,767 Το έκανες. 667 01:01:28,393 --> 01:01:30,186 Καλή δουλειά, Gun-woo. Μπράβο. 668 01:01:31,729 --> 01:01:32,814 Αυτό είναι καλό. 669 01:01:42,156 --> 01:01:43,282 Ναι! 670 01:01:57,213 --> 01:01:58,506 Εσύ ρε τσούλα! 671 01:02:07,724 --> 01:02:09,517 Όλοι παγώνουν! 672 01:02:18,276 --> 01:02:19,527 Έχω την κα Γιουν. 673 01:02:20,027 --> 01:02:22,613 Είναι ασφαλής. Είναι χάρη σε σένα. Εξαιρετική δουλειά. 674 01:02:23,573 --> 01:02:24,907 Ευχαριστώ πολύ. 675 01:02:27,702 --> 01:02:29,036 Ευχαριστώ για όλα. 676 01:02:38,629 --> 01:02:41,549 - Εντάξει. Από εδώ. - Ευθεία. 677 01:02:48,139 --> 01:02:49,139 Ω, μαμά! 678 01:02:53,770 --> 01:02:57,315 Μαμά! 679 01:03:01,569 --> 01:03:02,904 Είσαι εντάξει. 680 01:03:03,863 --> 01:03:06,949 λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πάρα πολύ. 681 01:03:09,243 --> 01:03:10,787 Μου πήρε τόσο πολύ. 682 01:03:11,454 --> 01:03:13,831 -Θα τα πάω καλύτερα. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 683 01:03:14,874 --> 01:03:15,917 Είναι εντάξει. 684 01:03:25,968 --> 01:03:28,179 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 685 01:03:45,530 --> 01:03:47,698 Τι συνέβη; Ε… Ω! 686 01:04:40,126 --> 01:04:42,003 CHOI SIN-HYEONG 687 01:04:45,131 --> 01:04:46,033 KANG TAE-YEONG 688 01:04:46,048 --> 01:04:48,301 Κύριε, ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΑ 860 BITCOIN ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΑΣ 689 01:05:05,234 --> 01:05:06,444 μαμά. 690 01:05:07,486 --> 01:05:09,697 Όχι, μαμά! Γου-τζιν! 691 01:05:12,533 --> 01:05:14,160 Όχι, μαμά! 692 01:05:18,122 --> 01:05:19,624 Είσαι καλά; 693 01:05:26,130 --> 01:05:27,381 Χρειάζεστε λίγο νερό; 694 01:05:31,844 --> 01:05:32,844 Γου-τζιν, 695 01:05:34,055 --> 01:05:35,681 Είμαι πεινασμένος μετά από αυτόν τον εφιάλτη. 696 01:05:37,683 --> 01:05:40,728 Πάμε. Θα φτιάξω ramyeon για σένα. 697 01:05:42,605 --> 01:05:43,605 Συμφωνία. 698 01:06:05,503 --> 01:06:06,503 Ω. 699 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 - Ας φάμε. - Ναι. 700 01:06:50,756 --> 01:06:51,882 - Γου-τζιν. - Χμμ; 701 01:06:54,010 --> 01:06:55,052 Ας βρούμε άλλο σπίτι. 702 01:06:57,388 --> 01:07:01,350 Ακόμα νιώθω άγχος. Όπως ο Im Baek-jeong σχεδιάζει να επιστρέψει. 703 01:07:05,312 --> 01:07:06,312 Πάμε τότε. 704 01:07:07,982 --> 01:07:09,400 Και επίσης, 705 01:07:10,276 --> 01:07:12,236 θα προπονηθούμε για περισσότερες μάχες. 706 01:07:12,737 --> 01:07:13,988 Θα είμαστε έτοιμοι για το επόμενο. 707 01:07:14,864 --> 01:07:15,865 Ποιες μάχες; 708 01:07:16,615 --> 01:07:18,325 Θα προπονηθούμε για να πολεμήσουμε τα κυνηγόσκυλα. 709 01:07:23,372 --> 01:07:26,459 Τότε την επόμενη φορά, Υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω καθόλου πίσω. 710 01:07:27,126 --> 01:07:28,544 Επίσης θα γίνω πιο δυνατός. 711 01:07:29,712 --> 01:07:31,130 Δεν θα χάσουμε ποτέ. 712 01:07:36,052 --> 01:07:37,845 - Ακ. - Ακ. 713 01:07:42,099 --> 01:07:43,100 Ας το τελειώσουμε. 714 01:08:18,344 --> 01:08:20,596 Αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση, οπότε θα φτάσουμε στο θέμα. 715 01:08:21,639 --> 01:08:25,476 Το άτομο που είναι η επαφή σας που σας βοήθησε με το IKFC στην Μπανγκόκ, 716 01:08:25,976 --> 01:08:26,976 πες μου το όνομά του. 717 01:08:49,125 --> 01:08:50,793 Μπορώ να σε σκοτώσω τώρα. 718 01:08:53,212 --> 01:08:55,464 Δέκα, εννιά, 719 01:08:56,173 --> 01:08:57,173 οκτώ, 720 01:08:57,633 --> 01:08:58,676 επτά, 721 01:08:58,759 --> 01:08:59,844 έξι, 722 01:08:59,927 --> 01:09:01,220 πέντε, 723 01:09:01,303 --> 01:09:02,346 τέσσερα, 724 01:09:03,055 --> 01:09:04,056 τρεις… 725 01:09:04,140 --> 01:09:05,140 Εντάξει. 726 01:09:08,602 --> 01:09:09,602 Ονομα. 727 01:09:10,479 --> 01:09:11,647 Paichit Chaichana. 728 01:09:14,400 --> 01:09:15,484 Έχω ακούσει στο δρόμο 729 01:09:15,568 --> 01:09:18,737 αυτό το κάθαρμα φέρνει έναν τόνο μέθ στην Κορέα αυτό το φθινόπωρο. 730 01:09:19,321 --> 01:09:21,198 Αξίζει περίπου 300 δισεκατομμύρια γουόν. 731 01:09:22,158 --> 01:09:23,060 Ναι, έτσι; 732 01:09:23,075 --> 01:09:24,702 Μου ξύνεις την πλάτη 733 01:09:25,202 --> 01:09:26,787 και θα ξύσω το δικό σου. 734 01:09:31,250 --> 01:09:33,961 Είμαστε όλοι τα κυνηγόσκυλα κάποιου άλλου. 735 01:09:34,461 --> 01:09:36,172 Μην στεναχωριέσαι γι' αυτό. 736 01:09:38,507 --> 01:09:39,884 Θα γίνεις κυνηγόσκυλο; 737 01:09:40,759 --> 01:09:42,595 Χα. 738 01:09:52,730 --> 01:09:53,730 Ae-seo. 739 01:10:04,491 --> 01:10:05,743 Θα το κάνω να φαίνεται ωραίο.