1 00:00:19,211 --> 00:00:20,545 Maiale! 2 00:00:20,629 --> 00:00:23,131 Nelle puntate precedenti di "Billy the Kid": 3 00:00:23,548 --> 00:00:25,050 Non entrare in casa mia. 4 00:00:25,133 --> 00:00:26,551 Hanno ucciso tutti, Billy. 5 00:00:27,219 --> 00:00:29,012 -Tutta la mia famiglia... -Lo so. 6 00:00:32,182 --> 00:00:34,935 Vendicherò la tua famiglia. Lo giuro! 7 00:00:37,729 --> 00:00:39,147 Stiamo conquistando la città. 8 00:00:39,231 --> 00:00:41,775 Forniamo legge e ristabilire l'ordine a Lincoln, 9 00:00:42,442 --> 00:00:44,528 ma per questo devi farlo faremo la casa. 10 00:00:45,028 --> 00:00:47,739 I regolatori controllare il centro della città, 11 00:00:47,822 --> 00:00:49,115 e il quartiere messicano. 12 00:00:49,199 --> 00:00:50,617 Io tamburello il mio I deputati insieme. 13 00:00:51,034 --> 00:00:53,578 Appena arrivano, invia L'ho portata al negozio di Tunstall. 14 00:00:54,287 --> 00:00:55,956 Ci siamo, ragazzi! 15 00:00:58,959 --> 00:01:00,836 I regolatori e i messicani 16 00:01:00,919 --> 00:01:04,297 hanno circa 60 combattenti. 17 00:01:04,381 --> 00:01:06,675 Questo è un terzo in più di quanto possiamo raccogliere. 18 00:01:06,758 --> 00:01:08,677 Lo sceriffo ha ragione. Se The Kid lo vuole, 19 00:01:08,760 --> 00:01:10,971 -allora sa dove siamo. -A meno che... 20 00:01:11,888 --> 00:01:13,265 ...miglioriamo le nostre possibilità. 21 00:01:13,974 --> 00:01:15,141 Colonnello Dudley! 22 00:01:15,684 --> 00:01:18,103 -Il nuovo sceriffo. -Ho un proclama qui. 23 00:01:18,436 --> 00:01:19,563 Dal governatore Axtell. 24 00:01:19,855 --> 00:01:22,899 Tutta gente armata dovrebbe disperdersi, 25 00:01:22,983 --> 00:01:25,527 in caso contrario, interverrà l'esercito americano. 26 00:01:26,152 --> 00:01:28,655 Non dobbiamo mai arrenderci. Lo so adesso. 27 00:01:29,281 --> 00:01:32,450 Stiamo lottando per una buona causa. Per una nobile causa. 28 00:01:33,201 --> 00:01:35,495 Sceriffo Garrett! Buon uomo! 29 00:01:37,664 --> 00:01:39,040 Sono appena in tempo. 30 00:01:39,124 --> 00:01:41,042 te lo comando, andare a casa! 31 00:01:41,418 --> 00:01:44,671 Immediatamente! La città è sotto coprifuoco. 32 00:01:44,754 --> 00:01:46,882 Il colonnello Dudley lo è la vera legge. 33 00:01:46,965 --> 00:01:49,843 -Se gli spieghiamo... -Non fa differenza. 34 00:01:52,929 --> 00:01:55,599 Siamo partner in questa materia. 35 00:01:55,682 --> 00:01:59,519 E non voglio niente di più... 36 00:01:59,603 --> 00:02:03,273 ...come Billy the Kid vedere sul patibolo! 37 00:03:33,071 --> 00:03:34,573 Questo verrà in cima, per favore. 38 00:03:34,656 --> 00:03:36,157 Per favore stai attento apparteneva a mia madre. 39 00:03:53,925 --> 00:03:56,970 Billy! Non c'è niente? cos'altro possiamo fare? 40 00:03:57,053 --> 00:03:58,722 Non possiamo farlo alzare bandiera bianca, 41 00:03:58,805 --> 00:04:00,432 -e parlare con il colonnello? -Lo hai sentito. 42 00:04:00,515 --> 00:04:02,142 C'è il coprifuoco. 43 00:04:02,225 --> 00:04:05,145 -Perché non partiamo? -Non scapperemo più! 44 00:04:05,812 --> 00:04:08,231 Non voglio stare per strada essere fucilato dall'esercito. 45 00:04:08,315 --> 00:04:09,482 Non ci arrendiamo. 46 00:04:17,991 --> 00:04:21,328 - Stiamo morendo tutti, Billy. -No, no... 47 00:04:21,786 --> 00:04:23,038 Come puoi? ne sei sicuro? 48 00:04:23,121 --> 00:04:24,831 Perché sono tutto d'accordo Farò del mio meglio, 49 00:04:24,915 --> 00:04:26,708 affinché ciò non accada. 50 00:04:27,709 --> 00:04:30,003 Aiutaci con le barricate sul lato sud. 51 00:04:30,086 --> 00:04:31,338 Renditi utile! 52 00:04:36,468 --> 00:04:37,761 Qualcuno sta arrivando! 53 00:04:48,647 --> 00:04:49,814 Chi c'è? 54 00:04:50,315 --> 00:04:52,484 Questo è il dottor Clay. Ti ricordi? 55 00:04:55,028 --> 00:04:56,321 Bello e lento! 56 00:05:08,458 --> 00:05:09,668 Certo che ricordo! 57 00:05:09,751 --> 00:05:11,419 Possiamo entrare? Signor McSween? 58 00:05:11,503 --> 00:05:12,796 Sì, entra. 59 00:05:14,005 --> 00:05:16,883 Tutto OK. Tutto OK. 60 00:05:24,307 --> 00:05:27,269 -Cosa ti porta qui, dottore? -Ciao, Billy. 61 00:05:27,352 --> 00:05:29,813 Questa è mia moglie Alice. Lei è un'infermiera. 62 00:05:30,814 --> 00:05:33,191 Abbiamo sentito quanto detto ieri 63 00:05:33,275 --> 00:05:34,442 e pensarlo potrebbe causare problemi. 64 00:05:34,526 --> 00:05:37,320 E in questo caso hai bisogno di noi. 65 00:05:37,946 --> 00:05:40,323 Sei sicuro di te? vuoi esporti al pericolo? 66 00:05:40,407 --> 00:05:42,450 Parlo per entrambi, Signor McSween, 67 00:05:42,534 --> 00:05:43,743 e noi siamo dalla tua parte. 68 00:05:44,244 --> 00:05:46,955 Crediamo nei regolatori e alla tua causa. 69 00:05:47,038 --> 00:05:49,082 Non possiamo restare a guardare. 70 00:05:49,749 --> 00:05:52,836 Quindi...grazie! Entrambi. 71 00:05:56,673 --> 00:05:58,216 Dottor Clay, dammi il tuo cappello. 72 00:05:58,300 --> 00:06:00,260 -Dio vi benedica! -Grazie. 73 00:06:15,483 --> 00:06:16,860 Questo va sulla macchina. 74 00:06:24,743 --> 00:06:26,119 I miei amici! 75 00:06:27,037 --> 00:06:29,080 Abbiamo bisogno del cappio attorno alla sede 76 00:06:29,164 --> 00:06:30,540 i regolatori stringono. 77 00:06:30,624 --> 00:06:32,375 E con questo intendo: La casa di McSween! 78 00:06:33,418 --> 00:06:35,295 Non vogliamo che qualcuno ci sfugge, vero? 79 00:06:35,378 --> 00:06:40,383 Attraverso la mia influenza lo sceriffo nuovi mandati di arresto. 80 00:06:40,467 --> 00:06:43,178 Contro McSween, Billy the Kid e gli altri regolatori. 81 00:06:43,762 --> 00:06:46,890 Come complice nell'omicidio allo sceriffo Brady. Quindi... 82 00:06:47,307 --> 00:06:49,893 Per il bene dello sceriffo, Will serviamo questi mandati di arresto, 83 00:06:49,976 --> 00:06:52,812 perché da ora in poi tutto sarà qui avvenga in nome della legge! 84 00:06:53,647 --> 00:06:56,066 Non vogliamo andare contro di esso infrangere la legge, giusto? 85 00:06:56,149 --> 00:07:00,612 L'inferno preferirebbe gelare, poi Billy si arrende. 86 00:07:00,695 --> 00:07:02,280 Adesso tocca a lui, vero? 87 00:07:03,198 --> 00:07:05,408 Sarebbe uno sciocco non farlo. 88 00:07:05,825 --> 00:07:07,285 Jesse, vieni con me. 89 00:07:08,495 --> 00:07:10,872 Ho il colonnello invitato personalmente, 90 00:07:10,956 --> 00:07:12,249 fuori dalla sua fottuta tenda 91 00:07:12,332 --> 00:07:14,084 in uno dei nostri Trasferirsi in una stanza degli ospiti. 92 00:07:14,167 --> 00:07:16,670 Lì sarà molto più comodo. 93 00:07:18,588 --> 00:07:21,174 Pensi che il colonnello è dalla nostra parte? 94 00:07:21,258 --> 00:07:23,718 Lo sceriffo Garrett lo ha chiamato qui 95 00:07:23,802 --> 00:07:25,303 per conto di "Partito Legge e Ordine", 96 00:07:25,387 --> 00:07:27,013 per chiarire questa questione. Quindi sì! 97 00:07:27,097 --> 00:07:29,099 Penso simpatizza con noi. 98 00:07:49,661 --> 00:07:52,539 -Buongiorno, colonnello Dudley. -Sceriffo! 99 00:07:52,914 --> 00:07:53,999 Grazie, ragazzi! 100 00:07:54,082 --> 00:07:56,835 Il signor Riley è stato abbastanza gentile sistemarsi in casa. 101 00:07:57,711 --> 00:08:01,548 Quanto pronunciato gentile da parte sua. 102 00:08:03,216 --> 00:08:04,843 Devo portarti in giro chiedere un favore. 103 00:08:05,677 --> 00:08:06,887 Un altro, sceriffo? 104 00:08:07,304 --> 00:08:11,349 Ho dei mandati di arresto per te McSween e i regolatori, 105 00:08:11,433 --> 00:08:13,643 da quando è stata coinvolta nel mio omicidio furono coinvolti i predecessori. 106 00:08:14,686 --> 00:08:16,980 Devo assicurarmi che vengano consegnati. 107 00:08:17,063 --> 00:08:18,440 E questo significa? 108 00:08:19,065 --> 00:08:20,692 Consenti membri il "Partito Legge e Ordine" 109 00:08:20,775 --> 00:08:22,611 per infrangere il coprifuoco. 110 00:08:22,694 --> 00:08:24,696 Per proteggerli che hanno il compito 111 00:08:24,779 --> 00:08:27,699 i mandati di arresto per gli uomini consegnato a casa di McSween. 112 00:08:28,325 --> 00:08:30,535 Pensavo che potessi magari impostarlo? 113 00:08:31,286 --> 00:08:33,872 Ovviamente senza il tuo mettendo gli uomini in pericolo. 114 00:08:35,540 --> 00:08:37,334 Bene, hai il mio permesso. 115 00:08:38,210 --> 00:08:40,587 Alcuni dei miei uomini scorterà il tuo popolo, 116 00:08:40,670 --> 00:08:41,963 quando consegnano i mandati di arresto. 117 00:08:42,297 --> 00:08:44,633 -Ti sono molto grato. -Sceriffo... 118 00:08:45,217 --> 00:08:48,595 Non pensare che lo faccia prendere una posizione. 119 00:08:48,970 --> 00:08:50,639 L'esercito rimane neutrale. 120 00:08:51,139 --> 00:08:53,016 Siamo qui per questo per riportare la pace. 121 00:08:53,099 --> 00:08:55,060 -E questo è tutto. -Naturalmente! 122 00:08:56,353 --> 00:08:57,854 Come me. 123 00:09:37,060 --> 00:09:38,687 C'è qualcuno in casa? 124 00:09:41,273 --> 00:09:43,149 Vieni fuori, McSween! 125 00:09:48,446 --> 00:09:49,906 Scendere! 126 00:10:04,004 --> 00:10:07,007 Ascoltare! Ne abbiamo uno Mandato di arresto per McSween! 127 00:10:07,090 --> 00:10:09,259 E per tutte le persone coinvolte nell'omicidio Era coinvolto lo sceriffo Brady. 128 00:10:09,801 --> 00:10:11,303 Non mi arrenderò mai. 129 00:10:11,386 --> 00:10:13,722 E ho dei mandati di arresto per te! 130 00:10:13,805 --> 00:10:15,807 Hai Giovanni Tunstall assassinato freddamente. 131 00:10:15,891 --> 00:10:17,642 I mandati di arresto Ci piacerebbe vederlo! 132 00:10:17,726 --> 00:10:19,853 Sono nei nostri Canne di pistola, stronzo! 133 00:10:24,691 --> 00:10:26,318 Sei lì, Billy? 134 00:10:26,776 --> 00:10:29,321 -Come stai sempre? -Molto bene. Grazie, Jesse. 135 00:10:30,197 --> 00:10:31,489 Ma non ne usciremo. 136 00:10:32,282 --> 00:10:33,783 Va bene, Billy. 137 00:10:34,117 --> 00:10:35,911 Ecco i mandati di arresto! 138 00:10:38,788 --> 00:10:40,290 Ragazzi! 139 00:10:56,556 --> 00:10:57,974 Siamo intrappolati. 140 00:11:00,644 --> 00:11:02,187 Non necessariamente. 141 00:11:02,604 --> 00:11:05,857 Se Dudley mantiene la parola data, rimane neutrale. 142 00:11:07,067 --> 00:11:09,027 Forse verremo scortati fuori. 143 00:11:13,114 --> 00:11:14,282 Billy... 144 00:11:15,450 --> 00:11:17,202 Non penso di sì uscire di qui vivo. 145 00:11:17,285 --> 00:11:18,954 Non se tu continua a parlare così. 146 00:11:21,122 --> 00:11:25,001 Garrett in qualche modo ha accennato che ci aiuterà? 147 00:11:27,087 --> 00:11:28,463 Lo so e basta 148 00:11:28,964 --> 00:11:31,716 quel vecchio Garrett me non sarebbe stato lasciato al patibolo. 149 00:11:32,092 --> 00:11:33,343 Speriamo di sì. 150 00:11:35,929 --> 00:11:38,598 -Cosa succede se? -Allora troveremo un altro modo. 151 00:11:40,350 --> 00:11:41,560 Lo facciamo sempre. 152 00:11:43,478 --> 00:11:45,146 Non ci resta che alzarci sia tutto preparato. 153 00:11:50,360 --> 00:11:54,739 Scendi, Gabriele, suona il clacson. 154 00:11:55,073 --> 00:11:59,578 Chiamami a casa la mattina presto. 155 00:11:59,661 --> 00:12:04,332 Mandate i carri sulla strada di casa. 156 00:12:04,708 --> 00:12:09,588 Vieni e portami a casa. 157 00:12:10,589 --> 00:12:15,051 Angelo, incontrami sulla soglia del paradiso. 158 00:12:15,385 --> 00:12:19,890 Angelo, incontrami sulla soglia del paradiso. 159 00:12:19,973 --> 00:12:24,686 Angelo, incontrami sulla soglia del paradiso. 160 00:12:24,769 --> 00:12:29,107 Richiesto da uno I peccatori neanche un centimetro. 161 00:12:29,608 --> 00:12:33,987 Angelo, incontrami sulla soglia del paradiso. 162 00:12:34,404 --> 00:12:38,867 Angelo, incontrami sulla soglia del paradiso. 163 00:12:38,950 --> 00:12:43,497 Angelo, incontrami sulla soglia del paradiso. 164 00:12:44,080 --> 00:12:47,459 Richiesto da uno I peccatori neanche un centimetro. 165 00:12:55,342 --> 00:12:57,469 Ce l'hai Mandati di arresto respinti. 166 00:12:57,552 --> 00:12:59,554 Non possono uscire! 167 00:13:02,140 --> 00:13:03,642 Quindi dobbiamo tirarli fuori! 168 00:13:04,226 --> 00:13:05,810 Evidentemente sei un pericolo, 169 00:13:05,894 --> 00:13:08,980 sono assassini, fuorilegge, Cercasi uomini, colonnello! 170 00:13:09,481 --> 00:13:12,234 -Lo so. -Oh, lo sai? 171 00:13:12,317 --> 00:13:15,820 Allora dovresti e quello Lo sceriffo li scacci! 172 00:13:19,824 --> 00:13:22,244 vuoi, che metto a rischio i miei uomini, 173 00:13:22,994 --> 00:13:25,038 fare qualcosa, che non mi è permesso fare? 174 00:13:25,497 --> 00:13:27,457 Quante volte devo dirtelo: 175 00:13:27,541 --> 00:13:28,708 sono qui, per garantire la pace, 176 00:13:28,792 --> 00:13:30,085 e non per eccitarmi battere una squadra. 177 00:13:32,128 --> 00:13:34,881 Sicuramente è così. Capisco. 178 00:13:44,850 --> 00:13:48,103 -Cos'ha detto? -Il solito. 179 00:13:49,521 --> 00:13:53,513 -Non è cambiato nulla, non farà niente? -NO. 180 00:13:54,192 --> 00:13:55,569 Ma lo faccio! 181 00:14:09,040 --> 00:14:10,834 Credo Questo è il figlio di Juan Patron. 182 00:14:15,589 --> 00:14:18,675 Ciao! Sei il figlio di Juan, vero? 183 00:14:19,676 --> 00:14:21,011 Sì, sono Diego. 184 00:14:21,469 --> 00:14:23,054 Cosa sta succedendo laggiù? 185 00:14:24,014 --> 00:14:25,974 Come abbiamo sentito, è così è arrivato l'esercito? 186 00:14:27,142 --> 00:14:29,811 Sono tutti al sicuro? Billy, Charlie e gli altri? 187 00:14:29,895 --> 00:14:32,063 Sì, l'Esercito li ha preso il controllo. 188 00:14:32,647 --> 00:14:34,691 Padre e i messicani devono restare nelle loro case. 189 00:14:35,192 --> 00:14:36,902 Sono scappato per un pelo. 190 00:14:36,985 --> 00:14:40,113 La maggior parte dei gringo lo ha fatto rintanato a casa di McSween. 191 00:14:41,323 --> 00:14:44,284 Dovrei parlarti di papà, l'esercito ha chiuso la strada. 192 00:14:44,951 --> 00:14:47,329 Grazie. Occuparsi. 193 00:14:54,753 --> 00:14:57,047 -Dobbiamo andare. -E dove? 194 00:14:57,506 --> 00:14:58,673 A Lincoln! 195 00:14:59,049 --> 00:15:01,551 Porteremo alcune donne con noi, 196 00:15:02,302 --> 00:15:04,012 e cavalca fino a Juan Patron. 197 00:15:08,141 --> 00:15:10,060 Se Billy e Charlie è in pericolo 198 00:15:11,353 --> 00:15:13,271 allora dobbiamo aiutarli. 199 00:15:23,406 --> 00:15:24,616 Dai, sbrigati! 200 00:15:25,200 --> 00:15:27,702 Carica tutto. Avanti, presto! 201 00:15:50,016 --> 00:15:51,518 Cosa stai facendo, Riley? 202 00:15:57,524 --> 00:15:59,067 Riley sta tramando qualcosa. 203 00:16:01,403 --> 00:16:03,280 Dillo a Billy e agli altri dovrebbero prepararsi. 204 00:16:03,613 --> 00:16:05,907 -Sì, signore. -Prendi le strade laterali. 205 00:16:06,616 --> 00:16:08,827 -Non farti vedere da nessuno! -Sì, signore. 206 00:16:11,329 --> 00:16:12,414 Prendi questi! 207 00:16:15,125 --> 00:16:16,543 Affrettarsi! 208 00:17:08,011 --> 00:17:09,513 Cosa stai facendo qui? 209 00:17:11,932 --> 00:17:13,058 Oh merda. 210 00:17:13,725 --> 00:17:15,101 C'è il coprifuoco giovanotto! 211 00:17:15,477 --> 00:17:17,812 -Dove vuoi andare? -Luogo inesistente. 212 00:17:17,896 --> 00:17:19,606 -Sei in arresto. -Lasciami in pace! 213 00:17:24,694 --> 00:17:26,238 Dio dannazione! 214 00:17:29,783 --> 00:17:31,034 Stai fermo! 215 00:17:37,833 --> 00:17:39,209 Fermati o sparo! 216 00:17:44,297 --> 00:17:45,882 Merda! 217 00:17:55,976 --> 00:17:57,477 Il sottotenente ho dovuto sparare. 218 00:17:57,561 --> 00:18:00,564 -È morto. Ovviamente. -Colonnello! 219 00:18:01,982 --> 00:18:05,610 La morte del tuo soldato è stata tragica. 220 00:18:05,694 --> 00:18:07,195 Ma ora lo sai 221 00:18:07,279 --> 00:18:08,947 con che tipo di criminali dobbiamo farlo. 222 00:18:10,657 --> 00:18:13,410 Signori, datemi per favore dammi un momento. 223 00:18:22,669 --> 00:18:23,837 Signor Riley... 224 00:18:25,213 --> 00:18:27,048 Questo è molto più che semplicemente tragico. 225 00:18:27,716 --> 00:18:31,052 L'omicidio di uno dei miei Gli uomini sono imperdonabili! 226 00:18:31,887 --> 00:18:34,181 Tutto ciò deve finire. E subito! 227 00:18:34,264 --> 00:18:37,726 Credimi, non ne voglio uno vedere altri tuoi uomini morti. 228 00:18:38,310 --> 00:18:39,686 Ecco perché l'ho fatto progettato un piano, 229 00:18:39,769 --> 00:18:41,313 come li scacciamo e può arrestare. 230 00:18:44,399 --> 00:18:45,567 Ho sentito! 231 00:18:46,276 --> 00:18:47,736 Li fumeremo! 232 00:18:48,111 --> 00:18:49,738 Caro Dio del cielo! 233 00:18:50,739 --> 00:18:52,574 Daremo fuoco alla casa, 234 00:18:53,116 --> 00:18:54,951 ed escono strillando. 235 00:19:01,541 --> 00:19:03,126 Ho il tuo permesso? continuare? 236 00:19:14,304 --> 00:19:17,474 Finché non fai tutto bruciare quella maledetta città 237 00:19:18,350 --> 00:19:20,393 o mettere in pericolo i miei uomini. 238 00:19:22,229 --> 00:19:23,730 SÌ! 239 00:19:25,232 --> 00:19:26,733 Hai il mio permesso. 240 00:19:37,786 --> 00:19:41,456 -Ne vuoi un altro? -Salve, signore! 241 00:19:50,048 --> 00:19:51,633 Ragazzi, sta arrivando qualcuno! 242 00:19:56,304 --> 00:19:58,014 Merda, quello è Jesse! 243 00:19:58,473 --> 00:20:00,684 Dategli fuoco! 244 00:20:04,521 --> 00:20:05,689 Giusto! Dategli fuoco, ragazzi! 245 00:20:08,275 --> 00:20:09,442 Brucialo! 246 00:20:11,820 --> 00:20:13,530 Presto sarai gentile e al caldo, Billy. 247 00:20:20,162 --> 00:20:21,371 Usciamo, Jesse. 248 00:20:23,540 --> 00:20:25,876 Gira dietro. Stiamo girando dietro! 249 00:20:26,459 --> 00:20:28,837 Abbiamo bisogno di acqua! Immediatamente! 250 00:20:31,131 --> 00:20:33,133 Lavoro pulito, ragazzi. 251 00:20:33,550 --> 00:20:35,427 Quelli che ottengono quello che meritano! 252 00:20:48,982 --> 00:20:50,275 Sceriffo! 253 00:20:51,943 --> 00:20:53,195 Che cosa? 254 00:21:01,495 --> 00:21:03,747 -McSween? -Sì, sceriffo. 255 00:21:06,625 --> 00:21:08,251 -Finisci per me. -SÌ. 256 00:21:23,475 --> 00:21:24,684 Merda! 257 00:21:29,147 --> 00:21:30,982 C'è altro in arrivo! Hai sentito? 258 00:21:31,650 --> 00:21:33,610 Andare! Andare! Fretta! 259 00:21:39,616 --> 00:21:41,743 Porta i tuoi ragazzi sul retro! 260 00:21:51,253 --> 00:21:52,295 Andare! Mettilo giù! 261 00:21:52,712 --> 00:21:54,673 -Andare! Andare! -Giusto. 262 00:21:59,261 --> 00:22:01,972 Vi voglio ragazzi lì, davanti alla macchina. 263 00:22:02,055 --> 00:22:04,641 Andare! Andare! Dateci una copertura! 264 00:22:16,194 --> 00:22:17,362 Avanti, ragazzi! 265 00:22:18,822 --> 00:22:20,115 Merda! 266 00:22:21,116 --> 00:22:23,118 Fatelo entrare. 267 00:22:28,874 --> 00:22:30,083 Merda! 268 00:22:35,130 --> 00:22:36,506 Il fuoco si sta diffondendo. 269 00:22:37,757 --> 00:22:39,718 Tom, aiutami con il pianoforte. 270 00:22:41,261 --> 00:22:43,054 Prudente! Prudente! 271 00:23:01,198 --> 00:23:04,034 Mettiti in fila. Presta attenzione ai fianchi. 272 00:23:08,705 --> 00:23:11,041 -Passiamo! -Ho i miei ordini. 273 00:23:11,124 --> 00:23:13,376 Nessuno può passare. 274 00:23:13,919 --> 00:23:15,295 Dovresti essere neutrale 275 00:23:15,629 --> 00:23:17,172 e non in alto metti una pagina. 276 00:23:17,255 --> 00:23:18,924 Ci sono donne lì dentro la casa in fiamme. 277 00:23:19,007 --> 00:23:20,091 Perché sei contro di noi? 278 00:23:20,175 --> 00:23:22,677 Posso solo fare il mio Ripeti i comandi. 279 00:23:22,761 --> 00:23:24,804 Ci sono persone in questa casa che amiamo. 280 00:23:24,888 --> 00:23:26,389 E noi li aiuteremo! 281 00:23:26,723 --> 00:23:28,183 - Fateci passare. -NO! 282 00:23:28,266 --> 00:23:30,477 -Vai a casa! -Passiamo! 283 00:23:31,061 --> 00:23:33,438 Se necessario, useremo la forza. 284 00:23:34,564 --> 00:23:36,650 Picchi già le donne? 285 00:23:36,733 --> 00:23:38,443 Ti ordino di fermarti! 286 00:23:55,418 --> 00:23:58,296 -Abbiamo bisogno di più acqua! -Più acqua! Veloce! 287 00:23:58,380 --> 00:24:01,216 -Più veloce! -Veloce! Dobbiamo eliminarlo! 288 00:24:02,884 --> 00:24:04,803 Abbiamo bisogno qui più acqua davanti! 289 00:24:04,886 --> 00:24:06,805 -Qui! - Ce l'ho. 290 00:24:06,888 --> 00:24:07,806 Fretta! 291 00:24:15,856 --> 00:24:17,939 Piacere di vedervi ragazzi! 292 00:24:18,024 --> 00:24:20,610 -Andare! Andare avanti! -Alessandro! 293 00:24:20,694 --> 00:24:22,279 -Alessandro! -Che cosa succede? 294 00:24:22,654 --> 00:24:24,239 Dobbiamo fare qualcosa. 295 00:24:24,573 --> 00:24:26,700 -Cosa dovremmo fare allora? -Vado a trovare il colonnello Dudley. 296 00:24:26,783 --> 00:24:28,368 Dovrebbe fermare questa follia. 297 00:24:28,451 --> 00:24:29,870 Hai perso la testa? 298 00:24:30,412 --> 00:24:32,289 E' bloccato con Riley sotto una coperta. Lui... 299 00:24:32,372 --> 00:24:34,166 Non ti ascolterà mai! Susanna! 300 00:24:34,708 --> 00:24:35,876 Morirai! 301 00:24:35,959 --> 00:24:37,002 Dudley ha detto che era qui, 302 00:24:37,085 --> 00:24:38,461 sulle donne e per proteggere i bambini. 303 00:24:38,545 --> 00:24:40,088 Sarebbe la cosa giusta quando gli parlo. 304 00:24:40,172 --> 00:24:42,340 -Mi ascolterà. -È molto coraggioso da parte tua... 305 00:24:42,424 --> 00:24:44,467 Devo farlo! Sto andando là fuori. 306 00:24:45,927 --> 00:24:49,055 -Non puoi uscire di lì da solo. -Posso e lo farò! 307 00:24:52,184 --> 00:24:53,643 Abbiamo bisogno di una bandiera bianca. 308 00:24:55,437 --> 00:24:58,190 -Qui! -Vengo con te. 309 00:24:58,732 --> 00:25:00,859 No, amore mio. Sei troppo giovane. 310 00:25:01,234 --> 00:25:02,360 Va bene. 311 00:25:04,446 --> 00:25:07,157 Susan, guardami! Stai attento! 312 00:25:08,909 --> 00:25:11,244 -Billy? -Sì, signora! 313 00:25:13,455 --> 00:25:15,707 Ferma il fuoco! Esce una donna. 314 00:25:16,666 --> 00:25:17,918 Va bene... 315 00:25:20,629 --> 00:25:22,297 Ferma il fuoco! 316 00:25:22,380 --> 00:25:24,549 EHI! Smettila! 317 00:25:24,633 --> 00:25:26,676 -Fermata! - Ferma il fuoco! 318 00:25:26,760 --> 00:25:28,762 Se vedi la testa di Billy, spara! 319 00:25:51,660 --> 00:25:52,911 Signore? 320 00:25:56,498 --> 00:25:58,166 Voglio venire con te Colonnello Dudley. 321 00:26:31,908 --> 00:26:34,870 -Sceriffo Garrett! -Sig.ra. McSween? 322 00:26:34,953 --> 00:26:36,663 Dovresti vergognarti di te stesso! 323 00:26:36,746 --> 00:26:38,123 Per permetterlo la mia casa è andata a fuoco, 324 00:26:38,206 --> 00:26:39,457 anche se lo sapevi che ci sono donne dentro. 325 00:26:39,541 --> 00:26:41,001 Se non vuoi, che la tua casa brucia, 326 00:26:41,084 --> 00:26:42,711 dillo agli uomini che ci sono dentro che dovrebbero uscire. 327 00:26:42,794 --> 00:26:44,963 Sono stanco di inseguirli. 328 00:26:45,964 --> 00:26:49,176 Come agente delle forze dell'ordine, dovresti proteggere i diritti delle persone. 329 00:26:49,509 --> 00:26:51,052 Ma tu comportati bene comportati come un criminale! 330 00:26:51,136 --> 00:26:53,263 I criminali vengono localizzati te stesso in questa casa! 331 00:26:54,472 --> 00:26:56,558 E oggi la prenderò. 332 00:26:57,184 --> 00:26:58,643 Morto o vivo. 333 00:27:00,228 --> 00:27:02,314 Devo venire con te Colonnello Dudley. 334 00:27:04,566 --> 00:27:05,859 Non ti fermerò. 335 00:27:08,028 --> 00:27:10,280 Signora! Signora? 336 00:27:12,449 --> 00:27:16,036 -Va tutto bene, tenente. Allontanati! -Sì, signore. 337 00:27:17,496 --> 00:27:20,123 Signora, credo So chi sei. 338 00:27:20,582 --> 00:27:23,251 Tu sei la moglie di Il signor McSween, l'avvocato. 339 00:27:24,002 --> 00:27:26,171 -Ho ragione? -Sì, è vero. 340 00:27:26,630 --> 00:27:29,341 Voglio sapere perché tu sono qui con la tua gente. 341 00:27:30,050 --> 00:27:32,052 Secondo mio marito lo è è molto insolito 342 00:27:32,135 --> 00:27:34,471 in cui si trova l'Esercito interferisce negli affari civili. 343 00:27:35,972 --> 00:27:39,643 Siamo a Lincoln per il Per proteggere donne e bambini. 344 00:27:40,060 --> 00:27:42,395 Due donne stanno per farlo essere bruciato vivo! 345 00:27:42,979 --> 00:27:45,690 La tua spiegazione non mi basta! 346 00:27:47,192 --> 00:27:49,778 Signora, lo sono Colonnello dell'esercito americano. 347 00:27:50,529 --> 00:27:53,031 Per 23 anni Servo il mio paese. 348 00:27:53,114 --> 00:27:55,408 Tu rappresenti il mio L'integrità non è in discussione! 349 00:27:56,993 --> 00:27:58,870 -Devi andare adesso. -NO! 350 00:28:00,372 --> 00:28:02,582 Lo so che sei un uomo d'onore. 351 00:28:03,583 --> 00:28:05,627 Ti imploro, mio per salvare l’uomo dalla morte, 352 00:28:05,710 --> 00:28:07,128 e la mia casa dalle fiamme. 353 00:28:07,212 --> 00:28:08,755 non posso interferire 354 00:28:08,839 --> 00:28:11,466 se lo sceriffo ha adempiuto al suo dovere. 355 00:28:11,550 --> 00:28:13,468 -Certo che puoi! -Non lo farò. 356 00:28:14,803 --> 00:28:17,722 Suo marito concesse Rifugio criminale! 357 00:28:17,806 --> 00:28:20,141 Contro di loro ci sono mandati di arresto! 358 00:28:20,225 --> 00:28:21,893 Se vuoi, che questa lotta finisca, 359 00:28:21,977 --> 00:28:24,938 devono e basta presente alle autorità. 360 00:28:26,606 --> 00:28:28,817 Se mio marito lo facesse, sarebbe stato sicuramente ucciso. 361 00:28:29,901 --> 00:28:32,070 Mio marito è qui non il criminale! 362 00:28:32,153 --> 00:28:34,698 Il signor Riley e il signor Murphy sono i criminali! 363 00:28:34,781 --> 00:28:36,741 Il tuo lavoro dovrebbe essere per proteggere mio marito, 364 00:28:36,825 --> 00:28:38,660 e non quelli che vogliono ucciderlo. 365 00:28:42,789 --> 00:28:45,208 Non conosci alcuna pietà? per l'amor di Dio? 366 00:28:49,171 --> 00:28:53,300 Come già detto: Non interverrò. 367 00:28:58,263 --> 00:28:59,806 Buona giornata, signora. 368 00:29:15,280 --> 00:29:19,159 Santa Maria, Madre di Dio, il Signore è mio per te. 369 00:29:19,784 --> 00:29:22,579 Sei benedetto tra le donne... 370 00:29:25,874 --> 00:29:28,460 Proteggici nell'ora delle difficoltà e della nostra morte. 371 00:30:03,411 --> 00:30:04,871 Vuoi davvero tornare lì dentro? 372 00:30:05,664 --> 00:30:08,333 Sì, questa è casa mia! 373 00:31:15,400 --> 00:31:17,110 -Stai bene? -Sto bene. 374 00:31:17,194 --> 00:31:18,486 -Sei ferito? -NO. 375 00:31:21,281 --> 00:31:22,741 Meno male! 376 00:31:45,222 --> 00:31:46,890 Perché sorridi così? 377 00:31:47,807 --> 00:31:50,810 Jesse, vuoi dire? ti stai arrendendo? 378 00:31:50,894 --> 00:31:53,021 Non hanno una dannata scelta! 379 00:31:53,104 --> 00:31:55,190 Saranno vivi Corpo bruciato. 380 00:31:55,273 --> 00:31:57,943 -Billy non si arrenderà mai. -È pazzesco. 381 00:31:58,026 --> 00:32:00,278 Non ha alcun senso, Jesse! 382 00:32:00,362 --> 00:32:02,531 Quando lo riceverai? finalmente, Riley? 383 00:32:03,073 --> 00:32:07,452 Stiamo parlando di Billy the Kid qui. Billy, quel fottuto ragazzino! 384 00:32:08,829 --> 00:32:12,791 Lui è diverso da te, lui è diverso da me. 385 00:32:13,500 --> 00:32:14,918 Questo non deve avere senso! 386 00:32:15,001 --> 00:32:17,629 Adesso stanno proprio arrivando fuori dalla porta sul retro. 387 00:32:18,004 --> 00:32:20,006 Fornisci la tua gente dietro questo muro, 388 00:32:20,423 --> 00:32:22,008 e se tu con il viene fuori la bandiera bianca, 389 00:32:22,092 --> 00:32:24,177 poi la arresto. Altrimenti... 390 00:32:26,429 --> 00:32:28,306 ...sarà un bel tiro al bersaglio. 391 00:32:34,145 --> 00:32:35,355 Andiamo, andiamo. 392 00:32:49,536 --> 00:32:51,371 Andare! Andare! Mettiti al riparo! 393 00:32:54,499 --> 00:32:56,751 -Preparati. - Tieni la testa bassa. 394 00:32:59,838 --> 00:33:03,550 Andare! Andare! Andare! Fuori di qui! Tom! Svegliati! 395 00:33:03,925 --> 00:33:06,553 Il Signore è il mio pastore, Non voglio niente. 396 00:33:06,887 --> 00:33:10,724 Andare! Dai! Correre! 397 00:33:14,352 --> 00:33:16,313 ...e guidami sulla strada giusta. 398 00:33:16,396 --> 00:33:17,856 Voi tre dovete uscire di qui. 399 00:33:17,939 --> 00:33:19,691 -Ma non posso... -Non era una richiesta! 400 00:33:19,774 --> 00:33:21,651 Devi uscire di qui prima che sia troppo tardi! 401 00:33:22,319 --> 00:33:23,820 -No, no, no... -Sono proprio dietro di te. 402 00:33:23,904 --> 00:33:25,447 -Devi uscire di qui! -Sig.ra. McSween! 403 00:33:26,072 --> 00:33:27,616 Non abbiamo tempo! 404 00:33:28,825 --> 00:33:30,202 Sono proprio dietro di te. 405 00:33:31,661 --> 00:33:34,456 Escono tre persone disarmate! Non sparare. 406 00:33:37,209 --> 00:33:39,002 Stanno uscendo! Non sparare! 407 00:33:40,587 --> 00:33:43,715 I civili vengono fuori! Non sparare! 408 00:33:44,716 --> 00:33:46,843 -Cessate il fuoco! -Non sparate, ragazzi. 409 00:33:47,427 --> 00:33:51,181 -La finestra alla tua sinistra. -Quaggiù! Qui! 410 00:33:56,061 --> 00:33:57,479 Prestare attenzione alle finestre. 411 00:33:59,397 --> 00:34:01,983 -Va bene... -Togli le mani! 412 00:34:15,956 --> 00:34:18,458 Le finestre! Attenzione alle finestre! 413 00:34:18,542 --> 00:34:20,585 Ascoltare! Non possiamo restare qui. 414 00:34:20,669 --> 00:34:22,003 E una resa non accettarli. 415 00:34:22,379 --> 00:34:24,798 Dobbiamo uscire di qui! Sai come va. 416 00:34:24,881 --> 00:34:27,050 Andiamo in piccoli gruppi, muoversi rapidamente. 417 00:34:27,133 --> 00:34:28,760 Non preoccuparti a obiettivi facili. 418 00:34:29,219 --> 00:34:30,971 Il resto dà fuoco di sbarramento. 419 00:34:31,429 --> 00:34:33,640 Non appena Jesse e il suo i ragazzi mettono la testa fuori, 420 00:34:33,723 --> 00:34:35,058 premi il grilletto! 421 00:34:35,141 --> 00:34:36,685 Tenete la testa bassa! 422 00:34:36,768 --> 00:34:38,562 Raggiungiamo la foresta, siamo al sicuro. 423 00:34:39,187 --> 00:34:41,565 -Chi va per primo? -Andiamo! 424 00:34:44,025 --> 00:34:46,695 Buona fortuna, ragazzi. Siamo proprio dietro di te. 425 00:34:50,991 --> 00:34:52,826 Date questo al mio piccolo, ok? 426 00:34:56,204 --> 00:34:57,539 Sì, signore. 427 00:34:58,582 --> 00:35:02,586 -OK. Pronto? Andare! -Pronto! 428 00:35:03,461 --> 00:35:07,215 -Andare! Andare! Andare! -Prendili! 429 00:35:09,342 --> 00:35:11,678 -Uh! Merda! - Tienili fermi! 430 00:35:18,310 --> 00:35:21,354 Non sparare! Mi arrendo! 431 00:35:31,615 --> 00:35:33,825 -Merda. -Non finiremo così. 432 00:35:34,993 --> 00:35:36,453 Non finiamo così! 433 00:35:37,787 --> 00:35:40,081 Ok... ci muoviamo tu profondo e veloce! 434 00:35:40,457 --> 00:35:41,833 A presto l'altro lato. 435 00:35:41,917 --> 00:35:43,001 Noi! 436 00:35:43,084 --> 00:35:44,127 E se lo faccio anch'io vagare nella valle oscura, 437 00:35:44,961 --> 00:35:46,254 allora non temo alcun male, 438 00:35:46,338 --> 00:35:47,422 perché sei con me. 439 00:35:47,506 --> 00:35:49,925 Il tuo staff e il tuo staff mi proteggono. 440 00:35:50,967 --> 00:35:52,677 Pronto? Andare! 441 00:35:53,261 --> 00:35:56,556 -Andare! Andare! Andare! -Dai! 442 00:35:57,265 --> 00:35:58,475 Venite qui, coglioni! 443 00:35:59,184 --> 00:36:01,478 Vieni a incontrarmi! Dai! 444 00:36:05,148 --> 00:36:07,859 -Dai! -Tom, da sinistra! 445 00:36:07,943 --> 00:36:09,361 Usciamo di lì! 446 00:36:12,197 --> 00:36:13,782 Waite ha finito! 447 00:36:17,369 --> 00:36:19,496 -Va tutto bene? -Tutto bene. E con te? 448 00:36:19,579 --> 00:36:20,997 Waite è scappato. 449 00:36:48,817 --> 00:36:49,860 Ora! 450 00:36:51,361 --> 00:36:52,404 Ce l'ho! Ce l'ho! 451 00:36:53,530 --> 00:36:55,907 -Ce n'è un altro a sinistra! -Maledizione! 452 00:36:58,994 --> 00:37:02,372 Bontà e misericordia mi seguirà per il resto della mia vita. 453 00:37:02,873 --> 00:37:06,877 E resterò nella casa del Signore. Sempre. 454 00:37:08,044 --> 00:37:10,714 McSween, prendi questo e corri per salvarti la vita! 455 00:37:11,756 --> 00:37:13,258 Non voglio una pistola, Billy. 456 00:37:13,967 --> 00:37:15,594 Ho la mia Bibbia. 457 00:37:17,345 --> 00:37:22,017 Adesso devo farlo rimani fedele alla mia fede. 458 00:37:23,018 --> 00:37:24,352 Va bene... 459 00:37:28,565 --> 00:37:29,858 E' il tuo turno. 460 00:37:33,612 --> 00:37:35,155 Non sparare! 461 00:37:37,407 --> 00:37:38,783 Sono disarmato. 462 00:37:47,250 --> 00:37:48,460 Signori... 463 00:37:51,004 --> 00:37:52,631 Il mio nome è McSween. 464 00:38:02,265 --> 00:38:04,893 Merda! Merda! 465 00:38:05,852 --> 00:38:08,396 Ho eliminato McSween! Voglio la ricompensa! 466 00:38:08,480 --> 00:38:10,649 Ottieni la tua ricompensa! 467 00:38:23,662 --> 00:38:24,913 Va bene allora, ragazzi. 468 00:38:25,997 --> 00:38:27,290 Dobbiamo uscire di qui. 469 00:38:29,125 --> 00:38:30,836 Non abbiamo quasi alcuna possibilità 470 00:38:31,837 --> 00:38:33,338 ma con nessuno Preferirei andare. 471 00:38:33,880 --> 00:38:36,675 -Sei pronto? E vai! -Inteso. 472 00:39:32,981 --> 00:39:34,774 Hanno preso Beckwith! 473 00:39:34,858 --> 00:39:36,651 Quel figlio di puttana gli ha sparato! 474 00:40:28,036 --> 00:40:29,287 Andare! 475 00:40:33,625 --> 00:40:35,126 Fuori dal cazzo! 476 00:41:09,035 --> 00:41:10,078 Billy! 477 00:41:26,678 --> 00:41:28,013 Abbiamo cercato di aiutare. 478 00:41:28,680 --> 00:41:29,890 Cosa intendi con questo? 479 00:41:30,724 --> 00:41:34,311 Dulcinea ed io siamo con loro Le donne andavano a Lincoln. 480 00:41:35,228 --> 00:41:37,981 -Per vedere se possiamo aiutare. -È vero? 481 00:41:38,064 --> 00:41:40,150 Volevamo aiutare, ma l'esercito ci ha fermato. 482 00:41:40,817 --> 00:41:42,319 Eravamo così arrabbiati. 483 00:41:49,910 --> 00:41:52,412 -Ci abbiamo provato. -Lo so. 484 00:41:53,914 --> 00:41:55,874 Cosa farai adesso, Billy? 485 00:41:58,418 --> 00:41:59,503 Onestamente? Non lo so ancora. 486 00:42:01,171 --> 00:42:04,299 Ora siamo di nuovo fuorilegge. E in fuga. 487 00:42:04,633 --> 00:42:09,638 Riley e Garrett ci darà la caccia. Quindi... 488 00:42:11,681 --> 00:42:13,683 Charlie e io dovremmo partire all'alba. 489 00:42:16,144 --> 00:42:17,479 Mi dispiace. 490 00:42:30,367 --> 00:42:31,618 Sono fiero di te. 491 00:42:33,370 --> 00:42:34,871 Hai mostrato coraggio oggi. 492 00:42:37,499 --> 00:42:39,000 Volevo giustizia. 493 00:42:40,377 --> 00:42:42,045 Per i miei genitori, 494 00:42:43,463 --> 00:42:44,965 per mio fratello. 495 00:42:47,759 --> 00:42:49,719 È stato così difficile, Billy. 496 00:42:54,182 --> 00:42:57,310 Ma ora ho una ragione vivere. 497 00:42:59,688 --> 00:43:01,064 Ho te! 498 00:43:08,446 --> 00:43:10,157 Supereremo tutto questo. 499 00:43:11,408 --> 00:43:12,576 Me e te! 500 00:43:16,621 --> 00:43:18,081 Ti amo, Billy. 501 00:43:19,374 --> 00:43:20,667 Ti amo! 502 00:44:34,324 --> 00:44:36,576 Arrivederci. Grazie, Juan. 503 00:44:39,830 --> 00:44:41,164 Sei un brav'uomo. 504 00:44:42,082 --> 00:44:43,708 -Un brav'uomo! -Grazie. 505 00:44:44,251 --> 00:44:46,378 Te ne auguro uno viaggio sicuro. Addio. 506 00:44:46,795 --> 00:44:48,463 Grazie! 507 00:44:52,551 --> 00:44:54,719 speravo Per incontrarli entrambi. 508 00:44:56,471 --> 00:44:57,889 Lo senti? 509 00:44:59,307 --> 00:45:02,060 È l'aria fresca di un nuovo giorno! 510 00:45:08,608 --> 00:45:11,111 È per la morte responsabile per mio marito. 511 00:45:12,404 --> 00:45:14,489 Temo che lo sia anche lui vuole uccidermi, ma... 512 00:45:15,282 --> 00:45:17,409 Non mi farò intimidire! 513 00:45:17,492 --> 00:45:19,161 Non da questa feccia! 514 00:45:19,244 --> 00:45:21,037 Cosa hai intenzione di fare? 515 00:45:23,832 --> 00:45:25,625 Vado a Las Vegas. 516 00:45:26,334 --> 00:45:28,545 Assumo un buon avvocato citare in giudizio Riley, 517 00:45:29,045 --> 00:45:30,672 e fornire giustizia a mio marito! 518 00:45:31,131 --> 00:45:32,299 Ci ha sempre creduto 519 00:45:32,382 --> 00:45:33,758 che la verità e il La giustizia prevarrà. 520 00:45:34,426 --> 00:45:35,719 E lo faccio anche io. 521 00:46:39,866 --> 00:46:43,745 -Sceriffo! -Colonnello! 522 00:46:45,413 --> 00:46:51,169 Non pensavo che ci sono così tanti morti. 523 00:46:53,046 --> 00:46:55,423 È così che funziona qui a Lincoln. 524 00:47:02,514 --> 00:47:03,807 Povero Beckwith. 525 00:47:05,600 --> 00:47:07,227 lo sai chi lo ha ucciso, vero? 526 00:47:08,770 --> 00:47:10,146 Billy lo ha ucciso. 527 00:47:10,814 --> 00:47:12,315 Sì, lo so. 528 00:47:16,153 --> 00:47:18,071 Non provi alcun sentimento, Jesse? 529 00:47:18,697 --> 00:47:20,490 Siamo con te da molto tempo Beckwith cavalcava. 530 00:47:21,241 --> 00:47:22,701 No, non proprio. 531 00:47:23,535 --> 00:47:25,829 Avrebbe qualcosa? provato per me? 532 00:47:26,288 --> 00:47:30,000 -Sì, lo avrebbe fatto. -Beh... 533 00:47:32,752 --> 00:47:36,256 Abbiamo tutti e basta una cosa in comune: i soldi. 534 00:47:37,257 --> 00:47:40,010 Per questo lasciamo il nostro Emozioni dal gioco. 535 00:47:42,721 --> 00:47:44,681 Ecco di cosa si tratta. 536 00:47:46,224 --> 00:47:51,563 Soldi, eh? Non ti piacciono i soldi, Jesse? 537 00:47:53,315 --> 00:47:55,150 Non essere stupido, Olinger. 538 00:47:58,695 --> 00:48:00,071 Stai attento con lui. 539 00:48:03,200 --> 00:48:05,785 Ora che hanno questo hanno spaventato i fuorilegge, 540 00:48:06,411 --> 00:48:08,872 devi fare pressione e porre fine alla questione. 541 00:48:09,873 --> 00:48:14,586 Ero giusto mediatore in questa situazione, 542 00:48:14,669 --> 00:48:17,878 e ho già le mie truppe ordinato di tornare in caserma. 543 00:48:18,981 --> 00:48:21,150 Ti ringrazio per Il tuo aiuto, colonnello. 544 00:48:21,150 --> 00:48:22,610 E non preoccuparti, 545 00:48:22,610 --> 00:48:24,445 faremo il resto Trova e arresta i criminali. 546 00:48:24,445 --> 00:48:26,364 Bene, questo è tutto Va tutto bene, sceriffo. 547 00:48:26,364 --> 00:48:29,367 Ma è anche un dato di fatto che Billy the Kid è scappato. 548 00:48:29,367 --> 00:48:31,285 E dovunque sia, continuerà a causare problemi, 549 00:48:31,285 --> 00:48:34,121 Tu e la nostra nazione. 550 00:48:35,498 --> 00:48:38,292 Sceriffo, la consiglio vivamente 551 00:48:38,292 --> 00:48:41,629 per dargli la caccia... 552 00:48:41,629 --> 00:48:44,548 in modo che possa lasciare l'America per sempre La coscienza scompare.