1 00:00:09,301 --> 00:00:12,262 Quando a puberdade começa, os hormônios são liberados 2 00:00:12,346 --> 00:00:14,598 e os órgãos sexuais começam a mudar. 3 00:00:14,681 --> 00:00:18,977 O útero é o centro atividade reprodutiva feminina... 4 00:00:19,061 --> 00:00:22,147 O útero? Eu pensei que as meninas tinham vaginas. 5 00:00:22,231 --> 00:00:24,066 Eu pensei isso também, mas acho que não. 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,777 Talvez vagina seja uma gíria. 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,154 Alguém disse "vagina"? 8 00:00:29,238 --> 00:00:31,198 - Ah, não, não, não. Agora não. - Porra, sim, agora! 9 00:00:32,950 --> 00:00:34,701 Vá embora. Você não é real. 10 00:00:34,785 --> 00:00:38,121 Você é apenas algum hormônio monstro que meu cérebro criou. 11 00:00:38,205 --> 00:00:40,666 Se eu não sou real, então como é que estou enviando sangue 12 00:00:40,749 --> 00:00:43,252 para o seu doce pênis agora? 13 00:00:43,335 --> 00:00:46,213 - Vamos. - Os ovários liberam o óvulo, 14 00:00:46,296 --> 00:00:48,382 em seguida, desça pela trompa de Falópio. 15 00:00:48,465 --> 00:00:51,385 "Falópio." Que palavra saborosa. 16 00:00:51,468 --> 00:00:54,763 Descreve exatamente o que é, você sabe o que quero dizer? 17 00:00:54,846 --> 00:00:58,141 Ok, eu deveria te contar, isso é a escola e precisamos de limites. 18 00:00:58,225 --> 00:01:01,395 Se você quer que eu vá embora, você sabe o que tem que fazer. 19 00:01:01,478 --> 00:01:04,481 - Se masturba... - Vá se masturbar, sim, sim, sim! Exatamente. 20 00:01:04,565 --> 00:01:08,235 Vamos ao banheiro e clímax naquele papel higiênico fino. 21 00:01:09,236 --> 00:01:10,862 Como é que todos esses vídeos 22 00:01:10,946 --> 00:01:14,241 puberdade para meninos é como o milagre da ejaculação 23 00:01:14,324 --> 00:01:16,994 e para as meninas somos apenas um novelo de tubos doloridos? 24 00:01:17,077 --> 00:01:19,288 - Eca, isso é nojento. - Sim, exatamente. 25 00:01:19,371 --> 00:01:20,747 E é por isso que precisamos de salários iguais. 26 00:01:20,831 --> 00:01:23,417 Meu pai diz que quando você pega conta a licença maternidade, 27 00:01:23,500 --> 00:01:26,837 - você recebe salário igual. - Seu pai é um advogado canalha de DUI. 28 00:01:26,920 --> 00:01:28,463 Sim, e ele ganha dinheiro. 29 00:01:28,547 --> 00:01:31,341 Pena que ele não pode pagar pinça para aquela unibrow. 30 00:01:31,425 --> 00:01:33,343 - Cale a boca, Mateus! - Vamos, vamos, vamos! 31 00:01:33,427 --> 00:01:34,636 Roda em 30 segundos. 32 00:01:34,720 --> 00:01:36,888 Sra. Kazan, posso, por favor vá ao banheiro, por favor? 33 00:01:36,972 --> 00:01:38,640 Se você não sair daqui agora, 34 00:01:38,724 --> 00:01:40,684 nós vamos "Jackson Pollack" em todas as suas calças. 35 00:01:40,767 --> 00:01:42,936 - Quem? - Ele é um famoso expressionista abstrato. 36 00:01:43,020 --> 00:01:44,730 - Ah, meu Deus... - Vou anotar para você, Andrew. 37 00:01:44,813 --> 00:01:46,315 - Obrigado, senhorita. - Vamos, vamos. 38 00:01:46,398 --> 00:01:47,983 - Estou indo, estou indo. - Ainda não. 39 00:01:48,066 --> 00:01:50,569 É por isso que temos que chegar o banheiro, querido. 40 00:02:26,146 --> 00:02:28,357 Sou um cara de sorte ou o quê? 41 00:02:28,440 --> 00:02:31,234 Eu tenho isso lindo família, uma casa linda, 42 00:02:31,318 --> 00:02:35,322 os sons de Duke Ellington... um grande afro-americano. 43 00:02:35,405 --> 00:02:37,908 Andrew, você sabia que Duke Ellington morreu nesta casa? 44 00:02:37,991 --> 00:02:40,369 Sim, Dr. Birch. Esta casa tem ritmo. 45 00:02:40,452 --> 00:02:43,538 Isso mesmo. O que posso dizer? Eu adoro fatos sobre coquetéis, 46 00:02:43,622 --> 00:02:46,917 e eu também amo essa mulher. 47 00:02:47,000 --> 00:02:49,920 Ela não só prepare uma refeição fantástica 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,506 e deu à luz três lindos filhos... 49 00:02:52,589 --> 00:02:54,758 - sem drogas. - Ah, por favor. Nick escorregou de dentro de mim. 50 00:02:54,841 --> 00:02:56,927 - Mãe, Andrew está aqui. - Ele é da família. 51 00:02:57,010 --> 00:02:58,887 De qualquer forma, ele não deveria tenha medo de uma vagina. 52 00:02:58,970 --> 00:03:02,849 - Ok, podemos ser dispensados? - Depois de pagar o "imposto do aconchego". 53 00:03:02,933 --> 00:03:03,975 - Venha aqui. - Venha aqui. 54 00:03:04,059 --> 00:03:05,811 Mãe! 55 00:03:05,894 --> 00:03:09,106 - Ah, eu poderia te comer vivo. - Você não pode fazer isso na frente do Andrew? 56 00:03:09,189 --> 00:03:11,441 - Você cheira a bebê com manteiga fresca. - Dê-me uma cheirada. 57 00:03:11,525 --> 00:03:14,111 - Mãe, afrouxe o aperto. - Quero colocar você de volta lá dentro. 58 00:03:14,194 --> 00:03:15,737 Ok, vamos subir agora. Adeus. 59 00:03:15,821 --> 00:03:19,032 Te amo, Nicolau. Amor você. E você também, André. 60 00:03:19,116 --> 00:03:20,617 Ah! Ai! Desculpe. 61 00:03:20,700 --> 00:03:23,870 Que melhor fantástico amigo. A dinamite do garoto. 62 00:03:24,454 --> 00:03:26,039 Da esquina! Swish-hh! 63 00:03:26,123 --> 00:03:28,959 Ei, então isso, tipo, dança na sexta-feira, 64 00:03:29,042 --> 00:03:31,545 - Acho que não vou. - Ah, por favor. Sim, você é. 65 00:03:31,628 --> 00:03:34,798 Não vou perguntar a uma garota. eu não preciso desse tipo de rejeição. 66 00:03:34,881 --> 00:03:37,426 Iremos em grupo... eu, você, Jessi e Jay. 67 00:03:37,509 --> 00:03:41,179 Mas Jay está se gabando de que está vou ser tocado no baile. 68 00:03:41,263 --> 00:03:43,306 - O que? - Ele vai levar os dedos. 69 00:03:43,390 --> 00:03:46,059 Ok, em primeiro lugar, eu acho que ele entendeu errado. 70 00:03:46,143 --> 00:03:48,937 Ou isso ou você tem citou-o grosseiramente erroneamente. 71 00:03:49,020 --> 00:03:51,523 E Jay nem beijou uma menina, eu garanto. 72 00:03:51,606 --> 00:03:53,734 Nenhum de nós tem. Não, você sabe, com a língua de qualquer maneira. 73 00:03:53,817 --> 00:03:57,154 Claro, porque quando você faz beijar uma garota, para tornar isso oficial... 74 00:03:57,237 --> 00:03:59,281 - Deve haver língua. - Língua principal. 75 00:03:59,364 --> 00:04:01,199 - Você quer mexer a língua. - Idealmente. 76 00:04:01,283 --> 00:04:03,702 E você realmente quer obter o seu língua debaixo da dela também. 77 00:04:03,785 --> 00:04:06,413 Sim, você quer entrar lá como um Claritin para simplesmente se dissolver. 78 00:04:06,496 --> 00:04:07,622 - Sim. - Sim. 79 00:04:07,706 --> 00:04:10,333 - Sabemos do que estamos falando. -É bom falar como homens. 80 00:04:10,417 --> 00:04:11,626 Sim. 81 00:04:15,881 --> 00:04:16,882 Ai! Dói. 82 00:04:16,965 --> 00:04:18,633 Mas vale a pena. 83 00:04:22,804 --> 00:04:24,222 - O que você está fazendo? - Oh meu Deus! 84 00:04:24,306 --> 00:04:25,140 - Oi. - Oi. 85 00:04:25,223 --> 00:04:27,559 - Não olhe. - Claro. Eu não estou olhando para nada. 86 00:04:28,477 --> 00:04:29,811 - Não! Desculpe. - Oh meu Deus. 87 00:04:29,895 --> 00:04:31,146 - Desculpe pelo quê? - Não sei. 88 00:04:31,229 --> 00:04:32,397 Eu também não sei. 89 00:04:36,818 --> 00:04:39,780 Você sabe, eu na verdade nem vi nada. 90 00:04:39,863 --> 00:04:43,158 eu nem sei o que você está falando. 91 00:04:43,241 --> 00:04:45,076 OK. Bem, boa noite. 92 00:04:49,414 --> 00:04:51,750 Toc toc. Quem está aí? É o Monstro Hormonal. 93 00:04:52,751 --> 00:04:54,503 Não, não, não, você deve estar brincando comigo. 94 00:04:54,586 --> 00:04:56,838 - Nick está bem aí, senhor. - E? 95 00:04:56,922 --> 00:05:00,133 E eu sou uma boa pessoa. eu não faria faça isso deitado ao lado de um amigo. 96 00:05:00,217 --> 00:05:03,136 - Então por que estou aqui? - Oh, meu Deus, você está sempre certo. 97 00:05:03,220 --> 00:05:05,096 - O que diabos há de errado comigo? - Nada. 98 00:05:05,180 --> 00:05:08,266 Você é perfeitamente normal saco de lixo nojento. 99 00:05:08,350 --> 00:05:11,102 Agora olhe para aquele relógio de gato e massageie seu dedo. 100 00:05:11,186 --> 00:05:13,480 Não. A avó de Nick deu a ele aquele relógio. 101 00:05:13,563 --> 00:05:15,941 - Ela sabia o que estava fazendo. - Sim, ela fez. 102 00:05:16,024 --> 00:05:17,776 - OK. - Ah... 103 00:05:17,859 --> 00:05:19,444 Que provocação do relógio. 104 00:05:19,528 --> 00:05:21,446 Seus olhos estão indo e voltando, 105 00:05:21,530 --> 00:05:23,532 pensando: "Miau-miau, quem está com o creme?" 106 00:05:23,615 --> 00:05:26,201 - Meu. Eu tenho o creme. - Sim. 107 00:05:27,285 --> 00:05:29,663 - Oh meu Deus. - Tudo bem. Tudo bem. 108 00:05:29,746 --> 00:05:32,374 Imagine a sócia do seu pai, Susan. 109 00:05:32,457 --> 00:05:34,459 - Ah, Suzana. - Hum... 110 00:05:34,543 --> 00:05:36,836 Susan realmente veio para o passeio de verão, 111 00:05:36,920 --> 00:05:39,839 e ela disse que eu estava realmente brotando em um belo jovem. 112 00:05:39,923 --> 00:05:42,217 Isso mesmo. Olhe para seus braços musculosos. 113 00:05:42,300 --> 00:05:44,553 - Susan, me mostre sua blusa nua. - Sim. 114 00:05:44,636 --> 00:05:46,680 - Ah, Deus. - E ela tem trompas de falópio. 115 00:05:46,763 --> 00:05:48,598 Oh, Deus, tudo bem. 116 00:05:48,682 --> 00:05:51,017 Então, Susan, hum, como é 117 00:05:51,101 --> 00:05:52,769 estar em recursos humanos? 118 00:05:52,852 --> 00:05:53,687 Uh... ! 119 00:05:54,229 --> 00:05:55,063 Terminei. 120 00:05:55,146 --> 00:05:59,734 Boa noite, príncipe de Westchester, você é o rei da área dos três estados. 121 00:05:59,818 --> 00:06:03,989 - Espere. O que fazemos sobre a bagunça? - Durma aí, porco. Uau. 122 00:06:08,702 --> 00:06:11,121 Então não vamos Jay vai jogar basquete? 123 00:06:11,204 --> 00:06:12,872 Não. Hum... 124 00:06:13,456 --> 00:06:15,333 acontece que eu tenho coisas de família neste fim de semana. 125 00:06:16,876 --> 00:06:19,879 Oh. Bem... este sou eu. 126 00:06:19,963 --> 00:06:22,382 - Vejo você na escola na segunda-feira? - Sim. 127 00:06:22,465 --> 00:06:25,844 Totalmente. Uh... tenha um bom resto de fim de semana. 128 00:06:25,927 --> 00:06:29,097 - Obrigado. - Hum, de nada. 129 00:06:29,180 --> 00:06:31,808 - Vou sair na calçada agora. - Sim, ótimo. 130 00:06:31,891 --> 00:06:33,852 - Lado do trânsito. - Sim, isso é inteligente. 131 00:06:35,228 --> 00:06:36,605 Tchau, Sra. Birch. 132 00:06:42,319 --> 00:06:45,905 O que está acontecendo? pensei que André estava hospedado durante todo o fim de semana. 133 00:06:45,989 --> 00:06:48,241 Eu só... não é nada. 134 00:06:48,325 --> 00:06:50,994 - Nick? - Nicholas, somos seus pais. 135 00:06:51,077 --> 00:06:52,954 Você pode nos contar qualquer coisa. 136 00:06:53,038 --> 00:06:54,623 OK. 137 00:06:54,706 --> 00:06:57,375 Ontem à noite, quando ele estava se trocando... 138 00:06:57,459 --> 00:06:58,835 Eu vi o pênis de Andrew. 139 00:06:58,918 --> 00:07:00,587 E agora você está preocupado você é homossexual? 140 00:07:00,670 --> 00:07:05,550 Nicky, um homem pode tocar outro pênis ou até mesmo beijar um, bem de leve, 141 00:07:05,634 --> 00:07:08,762 e ainda não necessariamente significa que ele é homossexual. 142 00:07:08,845 --> 00:07:11,306 Quando eu era estudante de graduação... sua mãe conhece essa história... 143 00:07:11,389 --> 00:07:13,266 Pai, não estou preocupado, sou gay. 144 00:07:13,350 --> 00:07:16,102 - Querida, tudo bem se você estiver. - Está melhor. 145 00:07:16,186 --> 00:07:19,022 E por falar nisso, você poderia fazer um muito pior do que Andrew Glouberman. 146 00:07:19,105 --> 00:07:21,066 Não é isso, é do Andrew... 147 00:07:21,149 --> 00:07:24,235 O de Andrew era... era diferente, 148 00:07:24,319 --> 00:07:27,155 como maior e mais peludo. 149 00:07:27,238 --> 00:07:29,491 Querido, Andrew começou a se tornar um homem. 150 00:07:29,574 --> 00:07:30,408 Isso mesmo. 151 00:07:30,492 --> 00:07:32,202 Ele desenvolveu secundário características sexuais. 152 00:07:32,285 --> 00:07:33,954 - Ele tem. - Sobrancelhas mais grossas... 153 00:07:34,037 --> 00:07:35,497 - Hum-hmm. - mamilos ingurgitados. 154 00:07:35,580 --> 00:07:36,831 - Mamilos ingurgitados. - Mãe! 155 00:07:36,915 --> 00:07:40,669 Seu pênis está mudando, de um pênis de menino para o pênis de um homem. 156 00:07:40,752 --> 00:07:42,921 - Mãe! - E você pode, como eu, 157 00:07:43,004 --> 00:07:45,173 nunca tenha um pênis muito grande. 158 00:07:45,256 --> 00:07:48,635 Mas se você entende o corpo de uma mulher, 159 00:07:48,718 --> 00:07:52,180 e mais importante ela emoções, não importa. 160 00:07:52,263 --> 00:07:54,182 É verdade, Nicky. Antes de conhecer seu pai 161 00:07:54,265 --> 00:07:56,685 Eu estava com alguns homens que eram muito bem dotados, 162 00:07:56,768 --> 00:08:00,355 - e sinceramente, foi demais para mim... - Ok. 163 00:08:00,438 --> 00:08:04,234 - O pênis do seu pai é meu sapatinho de cristal. - E você é minha Cinderela. 164 00:08:04,317 --> 00:08:06,569 - Pessoal, por favor, parem! - Me dê um tempo. 165 00:08:06,653 --> 00:08:09,572 Tenho certeza que Andrew e seus pais tiveram conversas muito semelhantes. 166 00:08:09,656 --> 00:08:11,992 Eh... eu não sei sobre isso. 167 00:08:12,075 --> 00:08:15,245 E então, você meio que acalma. 168 00:08:15,328 --> 00:08:18,206 Bárbara, o que você está fazendo com minha última banana boa? 169 00:08:18,289 --> 00:08:20,458 Dr. Oz diz que eles precisam aprender. 170 00:08:20,542 --> 00:08:22,419 Ah, ele não precisa saber de nada. 171 00:08:22,502 --> 00:08:23,670 - Na verdade... - Por favor, da próxima vez 172 00:08:23,753 --> 00:08:27,132 você acha que precisa saber alguma coisa, Andrew, cale a boca! 173 00:08:27,215 --> 00:08:28,883 Agora me dê a banana. 174 00:08:28,967 --> 00:08:31,011 Jesus, tem gosto de camisinha. 175 00:08:31,094 --> 00:08:32,929 Muito obrigado, Sr. Maníaco Sexual. 176 00:08:39,060 --> 00:08:40,687 - Ei. - Como tá indo? 177 00:08:40,770 --> 00:08:42,522 - Ah, bom. - Oh, tudo bem. 178 00:08:42,605 --> 00:08:44,607 Tudo bem, pareça vivo, seus pequenos maníacos. 179 00:08:44,691 --> 00:08:48,361 Aposto que você está completamente distraído pela grande dança, 180 00:08:48,445 --> 00:08:50,613 que por acaso estou acompanhando. 181 00:08:50,697 --> 00:08:52,073 Você sabe, não é grande coisa. 182 00:08:52,157 --> 00:08:55,243 Quero dizer, eles poderiam ter perguntado qualquer um, mas, você sabe, eu me ofereci. 183 00:08:55,326 --> 00:08:57,787 Vamos parar de falar sobre a dança 184 00:08:57,871 --> 00:09:00,373 e concentre-se apenas no fundamentos do basquete. 185 00:09:00,457 --> 00:09:03,209 Oh, cara, espero que eles toquem músicas que gostamos. 186 00:09:03,293 --> 00:09:05,879 Mano, não acredito que a dança está na mesma noite do jogo dos Knicks. 187 00:09:05,962 --> 00:09:08,465 Sim, é uma merda. Porzingis é incrível, certo? 188 00:09:08,548 --> 00:09:11,134 Oh sim. Para um homem de sete pés, ele tem um chute incrível. 189 00:09:11,217 --> 00:09:12,761 De qualquer maneira, eles têm que comece a jogar na defesa. 190 00:09:12,844 --> 00:09:14,596 Ah, sim, eles precisam defender melhor na pintura. 191 00:09:14,679 --> 00:09:15,764 - O que? - eu disse, 192 00:09:15,847 --> 00:09:17,057 eles têm que se defender melhor na pintura. 193 00:09:17,140 --> 00:09:18,975 Oh, meu Deus, estou enlouquecendo. 194 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 ♪ Paus grandes! ♪ 195 00:09:20,310 --> 00:09:22,020 ♪ Aros, aros, aros, aros! ♪ 196 00:09:22,103 --> 00:09:23,813 ♪ Pênis jogando basquete ♪ 197 00:09:23,897 --> 00:09:25,774 - ♪ Paus grandes jogando basquete ♪ - ♪ Aros, aros! ♪ 198 00:09:25,857 --> 00:09:27,692 ♪ Passando, driblando, saltando, balançando ♪ 199 00:09:27,776 --> 00:09:29,152 ♪ Paus grandes à solta ♪ 200 00:09:29,235 --> 00:09:31,279 - ♪ O quê? ♪ - Não! Fugir! Pare com isso! 201 00:09:32,655 --> 00:09:34,282 Que diabos, cara? 202 00:09:36,868 --> 00:09:39,370 Tudo bem, pare com isso, vocês dois. Caramba, Luísa. 203 00:09:39,454 --> 00:09:41,289 Quem quer me ver agarrar a borda? 204 00:09:41,831 --> 00:09:43,083 Ah! 205 00:09:43,166 --> 00:09:45,335 Eu tirei o fôlego das minhas bolas. 206 00:09:45,418 --> 00:09:47,003 Espero que eu esteja bem para o baile. 207 00:09:48,588 --> 00:09:51,216 Por que Nick me pressionaria? Por que ele está sendo tão estranho? 208 00:09:51,299 --> 00:09:52,926 Quem se importa? Nick é um bebê. 209 00:09:53,009 --> 00:09:55,261 Vamos assistir a cena de sexo do Clube de Compras Dallas. 210 00:09:55,345 --> 00:09:57,847 Oh, meu Deus, você acha Nick me viu me masturbando? 211 00:09:57,931 --> 00:09:59,891 Eu te disse que não deveria faça isso no quarto dele. 212 00:09:59,974 --> 00:10:03,770 Ou aqui vai uma ideia... talvez ele esteja com ciúmes do maldito homem que você é. 213 00:10:03,853 --> 00:10:05,021 Você deveria chutar a bunda dele. 214 00:10:05,105 --> 00:10:08,316 Faça aquela coisa de restrição onde você enfiar os dentes na beira de um meio-fio 215 00:10:08,399 --> 00:10:10,693 e pisar nas costas de a cabeça dele, como se chama isso? 216 00:10:10,777 --> 00:10:12,487 - "Restrição"? - Sim, isso faz sentido. 217 00:10:12,570 --> 00:10:14,030 Você deveria conter Nick. 218 00:10:14,114 --> 00:10:17,158 Agora vamos assistir McConaughey bater duas cabeças de metanfetamina em um rodeio, 219 00:10:17,242 --> 00:10:20,286 e tente não pensar na AIDS. 220 00:10:20,370 --> 00:10:21,830 - André... - Sim? 221 00:10:21,913 --> 00:10:23,373 Estou pensando na AIDS. 222 00:10:24,916 --> 00:10:27,627 Duque? Duque Ellington? 223 00:10:27,710 --> 00:10:29,921 Fantasma de Duke Ellington, você está aqui? 224 00:10:30,004 --> 00:10:33,133 Ei, ei, Nick! 225 00:10:33,216 --> 00:10:34,801 Você está aqui para algum conselho? 226 00:10:34,884 --> 00:10:37,470 Você sabe, às vezes, parece você é o único a quem posso recorrer. 227 00:10:37,554 --> 00:10:40,557 Eu entendo, os vivos não sempre tenha todas as respostas. 228 00:10:40,640 --> 00:10:41,933 - Sim. - Sorte sua, 229 00:10:42,016 --> 00:10:44,727 Estou preso entre dois reinos. 230 00:10:44,811 --> 00:10:47,647 - Então, qual é o problema? - Duke, eu vi o pênis de Andrew, 231 00:10:47,730 --> 00:10:50,441 e foi, tipo, muito maior e mais peludo que o meu. 232 00:10:50,525 --> 00:10:52,652 Aconteceu comigo uma vez também. 233 00:10:52,735 --> 00:10:54,696 O Clube do Algodão, 1938. 234 00:10:54,779 --> 00:10:56,990 Eu vi Charlie Parker pênis no banheiro, 235 00:10:57,073 --> 00:10:58,992 e, meu Deus, me senti inferior. 236 00:10:59,075 --> 00:11:01,619 Quero dizer, há uma razão eles o chamavam de "O Pássaro". 237 00:11:01,703 --> 00:11:02,620 Qual é o motivo? 238 00:11:02,704 --> 00:11:04,497 Porque seus pelos pubianos pareciam penas. 239 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 - Então o que você fez? - eu saí 240 00:11:07,584 --> 00:11:10,378 e fiz amor com Eva Gabor. 241 00:11:10,461 --> 00:11:12,797 Não é uma merda? 242 00:11:12,881 --> 00:11:15,330 Isso mesmo, eu acertei uma mulher branca 243 00:11:15,331 --> 00:11:17,302 quando isso realmente significava alguma coisa. 244 00:11:17,385 --> 00:11:18,428 Então você está dizendo... 245 00:11:18,511 --> 00:11:20,763 Estou dizendo, ter um garota bonita em seu braço 246 00:11:20,847 --> 00:11:23,057 pode fazer você se sentir com mil pés de altura. 247 00:11:23,141 --> 00:11:26,144 Então eu deveria encontrar o mais bonito garota na escola e convidá-la para sair? 248 00:11:26,227 --> 00:11:30,481 Bingo-bango! "Triângulo peludo" se você sabe o que estou dizendo. 249 00:11:31,608 --> 00:11:33,401 Eu acho que sim. Obrigado, duque. 250 00:11:33,484 --> 00:11:35,737 Fico feliz em ajudar, grandalhão. 251 00:11:35,820 --> 00:11:38,239 - Devo brincar com você? - Sim, isso seria legal. 252 00:11:40,241 --> 00:11:43,286 ♪ Falando sobre um triângulo peludo, sim ♪ 253 00:11:43,870 --> 00:11:45,455 ♪ Triângulo peludo, querido ♪ 254 00:11:47,665 --> 00:11:50,126 Ah, ei, pessoal, eu só queria lembrá-lo, 255 00:11:50,209 --> 00:11:53,546 o tema da dança é "A Noite na Antiga Mesopotâmia." 256 00:11:53,630 --> 00:11:56,132 Vamos colocar o "social" de volta aos estudos sociais. 257 00:11:56,215 --> 00:11:58,176 Senhorita, você se importa? Estou fazendo um truque de mágica. 258 00:11:58,259 --> 00:12:01,471 Eu amo magia! É como malabarismo, mas é definitivamente mais conflituoso, 259 00:12:01,554 --> 00:12:02,597 isso é certo. 260 00:12:02,680 --> 00:12:05,016 Sim, é como uma pessoa jogando cartas para você. 261 00:12:05,099 --> 00:12:06,643 Ok, pessoal, calem a boca. 262 00:12:06,726 --> 00:12:10,688 Ok, de qualquer forma, acho que tenho algo na minha boca. 263 00:12:13,399 --> 00:12:14,901 Este é o seu cartão? 264 00:12:14,984 --> 00:12:16,611 Uau, Jay! Eu mal poderia dizer 265 00:12:16,694 --> 00:12:18,070 que você tinha o cartão palmado em sua mão 266 00:12:18,071 --> 00:12:19,322 quando você enfiou a mão na boca. 267 00:12:19,405 --> 00:12:21,282 - Droga, senhorita! - Se servir de consolo, 268 00:12:21,366 --> 00:12:24,827 Eu literalmente nunca dei a mínima sobre isso desde o começo, então... 269 00:12:24,911 --> 00:12:26,704 Vocês são os piores! 270 00:12:26,788 --> 00:12:29,123 Não fica mais legal quando você fica, tipo, com muita raiva. 271 00:12:29,207 --> 00:12:32,001 ♪ Falando sobre um triângulo peludo ♪ 272 00:12:33,503 --> 00:12:34,379 Aqui vamos nós, Nick. 273 00:12:34,462 --> 00:12:37,048 Uau. O que diabos ele está fazendo? 274 00:12:37,131 --> 00:12:40,134 Olá! Nick vai converse com os alunos da oitava série. 275 00:12:40,218 --> 00:12:43,471 Meu Deus, ele tem isso Bravura de Brian Grazer. 276 00:12:43,554 --> 00:12:45,974 - Ele é baixinho, mas conversa com qualquer um. - Oh não. 277 00:12:46,057 --> 00:12:48,059 Essas garotas vão comê-lo vivo, 278 00:12:48,142 --> 00:12:49,978 e depois vomitá-lo porque eles são bulímicos. 279 00:12:50,061 --> 00:12:51,813 Você é muito engraçado. Ela é engraçada! 280 00:12:51,896 --> 00:12:52,939 Somos amigos agora. 281 00:12:58,069 --> 00:13:00,655 Não estrague tudo, não estrague tudo. 282 00:13:00,738 --> 00:13:03,366 Jogue com calma. Você tem talento. 283 00:13:03,449 --> 00:13:05,326 ... viajar pela trompa de Falópio... 284 00:13:05,410 --> 00:13:09,539 - Quero colocar você de volta lá dentro. - Beije levemente o pênis. 285 00:13:09,622 --> 00:13:11,457 - Eu tirei o fôlego das minhas bolas. - Eca! 286 00:13:13,042 --> 00:13:15,628 Ei, Olivia, isso é uma ideia estúpida, 287 00:13:15,712 --> 00:13:17,880 mas você quer, tipo, ir ao baile comigo? 288 00:13:17,964 --> 00:13:20,466 Dança? Bonitinho. Sim. 289 00:13:20,550 --> 00:13:22,677 Oh. Ok, ótimo. 290 00:13:22,760 --> 00:13:24,512 Ótimo. Bonito, sim. 291 00:13:24,595 --> 00:13:26,931 Sim, fofo. Ótimo. 292 00:13:27,015 --> 00:13:28,808 - É um palíndromo. - Sim. 293 00:13:30,309 --> 00:13:31,144 Ok, tchau. 294 00:13:31,227 --> 00:13:32,186 Huh. 295 00:13:32,270 --> 00:13:34,981 Eu meio que pensei que estávamos indo ao baile em grupo. 296 00:13:35,064 --> 00:13:38,234 Aquela doninha fugiu de você. Ele é uma merda tão escorregadia. 297 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 - Ei pessoal. - Diga a ele. 298 00:13:39,444 --> 00:13:42,405 Que diabos? Você perguntou Olivia para o baile? 299 00:13:42,488 --> 00:13:43,781 Sim. Qual é o problema? 300 00:13:43,865 --> 00:13:45,199 Você disse que iria conosco. 301 00:13:45,283 --> 00:13:48,786 Sim, mas quero dizer, não é como se tivéssemos planos definitivos. 302 00:13:48,870 --> 00:13:52,081 Raiva, raiva, porra raiva! Isso é besteira! 303 00:13:52,165 --> 00:13:54,459 - Isso é besteira. - Andrew, diminua o ritmo. 304 00:13:54,542 --> 00:13:57,628 - Todos podem ver seus sentimentos. - Sim, você está agindo meio estranho. 305 00:13:57,712 --> 00:13:59,630 Eu não estou agindo de forma estranha, você está agindo de forma estranha. 306 00:13:59,714 --> 00:14:02,008 Cara, estou autorizado a ir a dança com quem eu quiser. 307 00:14:02,091 --> 00:14:03,718 Não é como se você fosse meu namorada ou algo assim. 308 00:14:03,801 --> 00:14:06,137 Tudo bem, é isso! Vamos encontrar um meio-fio 309 00:14:06,220 --> 00:14:08,973 e esmague isso lindo pequeno sorriso no rosto! 310 00:14:09,057 --> 00:14:10,558 Foda-se. 311 00:14:13,186 --> 00:14:15,813 Lute, lute! Estrela mundial! 312 00:14:15,897 --> 00:14:17,356 Lutar! 313 00:14:17,440 --> 00:14:20,193 Exclusivo... "Laurel e Farty" estão prestes a lutar. 314 00:14:21,319 --> 00:14:24,280 Apenas... vá se foder, cara. 315 00:14:29,619 --> 00:14:31,496 Tenho um cartão preso na traqueia. 316 00:14:31,579 --> 00:14:32,747 Eca! 317 00:14:32,830 --> 00:14:34,582 - Esse era o seu cartão? - Não. 318 00:14:34,665 --> 00:14:35,958 Ah, vamos! 319 00:14:37,919 --> 00:14:40,546 Andrew ainda não acabou desde a noite do pênis, 320 00:14:40,630 --> 00:14:42,340 e acho que Nicky sente falta dele. 321 00:14:42,423 --> 00:14:44,425 Pobre garoto. Você sabe, quando eu tinha a idade de Nicky 322 00:14:44,509 --> 00:14:46,427 Eu tinha um cajuzinho careca, 323 00:14:46,511 --> 00:14:50,014 e meu amigo Don Kinney, ele comeu uma salsicha enorme 324 00:14:50,098 --> 00:14:53,142 aninhado em uma espessa ninho de pêlos pubianos de Robin. 325 00:14:53,226 --> 00:14:55,144 Foi algo para ser visto. 326 00:14:55,228 --> 00:14:58,648 Don é quem só conseguiu prisão domiciliar por abuso de informação privilegiada? 327 00:14:58,731 --> 00:15:01,442 Sim. O sistema está tão quebrado. 328 00:15:01,526 --> 00:15:04,946 Oh, Elliot, eu adoro quando você falar sobre instituições quebradas. 329 00:15:05,113 --> 00:15:05,947 Você gosta disso? 330 00:15:06,030 --> 00:15:07,990 - Oh sim. - Hum-hmm. 331 00:15:09,867 --> 00:15:12,245 Uau, 12 horas e um minuto. 332 00:15:12,328 --> 00:15:14,288 Uau! Isso foi surpreendente. 333 00:15:14,372 --> 00:15:16,499 De qualquer forma, acho que isso é algo 334 00:15:16,582 --> 00:15:19,085 os meninos precisam descobrir por si mesmos. 335 00:15:23,840 --> 00:15:26,092 Nick, o truque. 336 00:15:26,175 --> 00:15:28,094 - Olá, duque. - O que há de errado, garoto? 337 00:15:28,177 --> 00:15:29,637 Você está nervoso com o seu grande encontro? 338 00:15:29,720 --> 00:15:32,265 Sinceramente estou mais nervoso sobre ver Andrew. 339 00:15:32,348 --> 00:15:35,393 - Ele disse: "Foda-se" para mim ontem. -Ah! 340 00:15:35,476 --> 00:15:39,730 Me arrependo de uma briga que tive com meu saxofonista, Studs Dupree. 341 00:15:39,814 --> 00:15:42,442 - Ficou muito feio. - O que aconteceu? Vocês fizeram as pazes? 342 00:15:42,525 --> 00:15:45,136 Bem, eu estava esperando para ele se desculpar, 343 00:15:45,137 --> 00:15:47,655 e então ele morreu de overdose de heroína. 344 00:15:47,738 --> 00:15:49,323 Uau. Isso deve ter sido muito difícil. 345 00:15:49,407 --> 00:15:52,118 Sim. Nunca recebi esse pedido de desculpas. 346 00:15:57,748 --> 00:15:59,667 - Ah, oi, senhorita. - Olá, André. 347 00:15:59,750 --> 00:16:02,920 Oh, na verdade, só por esta noite você poderia se referir a mim como "Nanshe"? 348 00:16:03,004 --> 00:16:05,590 A deusa da justiça social... 349 00:16:05,673 --> 00:16:07,258 - e também pesca. - Isso é ótimo. 350 00:16:07,341 --> 00:16:10,303 Então, devo pagar pela minha passagem em prata suméria antiga? 351 00:16:11,596 --> 00:16:13,723 Entendo. Minas de prata da Mesopotâmia 352 00:16:13,806 --> 00:16:16,851 não estavam realmente operacionais até meados da Idade do Bronze. 353 00:16:16,934 --> 00:16:18,769 Essa é ótima. Onde está Nick? 354 00:16:18,853 --> 00:16:21,314 Eu não saberia. Nós decidiu vir sozinho. 355 00:16:21,397 --> 00:16:24,609 Você sabe, eu acho que esse ser sozinho é na verdade um grande presente 356 00:16:24,692 --> 00:16:28,821 porque prepara você para como é a vida real, hum, é. 357 00:16:28,905 --> 00:16:30,072 Sim, eu acho. 358 00:16:30,156 --> 00:16:33,618 Então, qual é o problema depois disso coisa? Vocês querem ir buscar bebidas? 359 00:16:33,701 --> 00:16:36,078 não sei, vá para Panera, divida uma tigela de pão? 360 00:16:36,162 --> 00:16:37,830 Sim, não, obrigado. 361 00:16:37,914 --> 00:16:40,583 Provavelmente iremos trabalhos de casa e notas. 362 00:16:41,167 --> 00:16:43,961 Professores desta escola, vocês sabe, eles nunca querem sair. 363 00:16:44,045 --> 00:16:46,964 - Eles estão sempre "tão ocupados". - Eles são um bando de putas rançosas. 364 00:16:47,048 --> 00:16:50,134 Sim! Quero dizer, isso é, você sabe... pff-fft! Isso é um pouco duro, 365 00:16:50,218 --> 00:16:52,678 mas acho que estamos basicamente na mesma página. 366 00:16:52,762 --> 00:16:54,597 Ei, senhoras, vocês estão se divertindo? 367 00:16:54,680 --> 00:16:57,600 Eu acho que esta noite é vai ser muito... quente! 368 00:16:57,683 --> 00:16:58,559 Oh, meu Deus, que diabos? 369 00:16:58,643 --> 00:17:01,521 Sim, estamos vestindo uma tonelada de spray de cabelo, seu psicopata! 370 00:17:01,604 --> 00:17:03,272 Eu não sou um psicopata! 371 00:17:03,356 --> 00:17:06,275 - Bem jogado, Jay. - Olha, seu amigo está aqui. 372 00:17:06,359 --> 00:17:07,193 Oh. 373 00:17:07,276 --> 00:17:09,320 Na verdade, não somos mais amigos. 374 00:17:09,403 --> 00:17:12,990 Então, tipo, você tem uma vaga? eu adoro jogar minha bunda no ringue. 375 00:17:13,074 --> 00:17:15,576 - Não gosto de ir na sua casa. - Ah, não, eu prometo, 376 00:17:15,660 --> 00:17:17,870 meus irmãos não vão conseguir você faz cocô em uma caixa de areia novamente. 377 00:17:21,207 --> 00:17:22,792 Boa noite, Nicolau. 378 00:17:22,875 --> 00:17:25,086 - Boa noite, Jéssica. - Você está empolgado com o seu "grande encontro"? 379 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 Sim, bem, Olivia é bonita a garota mais gostosa da escola, 380 00:17:27,797 --> 00:17:30,299 - então... hum, estou muito empolgado. - Sim, você deveria estar empolgado. 381 00:17:30,383 --> 00:17:33,094 Apenas esteja preparado para alguns conversa superintelectual. 382 00:17:33,177 --> 00:17:35,513 - Por que você fica olhando para Andrew? - Não estou olhando para Andrew, 383 00:17:35,596 --> 00:17:38,057 - Estou animado para meu encontro com Olivia. - Claro, sim. 384 00:17:38,140 --> 00:17:39,369 Ela é uma mulher linda e complexa 385 00:17:39,370 --> 00:17:40,977 cujos olhos morrem quando ela aplica brilho labial. 386 00:17:41,060 --> 00:17:43,854 - Bem, Jessi, isso foi muito divertido. - Sim. 387 00:17:43,938 --> 00:17:47,775 Mas parece que meu super gostoso A data da oitava série chegou. 388 00:17:47,858 --> 00:17:49,193 Sim, posso vê-la. 389 00:17:50,987 --> 00:17:52,947 Puta merda, Olivia é gostosa. 390 00:17:53,030 --> 00:17:56,075 Vou encher meu travesseiro de Jay jizz mais tarde pensando sobre isso. 391 00:17:56,742 --> 00:17:58,995 Ah, oi, Olívia. Você quer para tomar uma bebida ou algo assim? 392 00:17:59,078 --> 00:18:01,330 Acho que eles têm La Croix. É apenas do tipo coco, 393 00:18:01,414 --> 00:18:03,082 o que é um pouco nojento, mas ainda é meio... 394 00:18:03,165 --> 00:18:05,334 Não, desculpe. Dylan. 395 00:18:05,418 --> 00:18:09,005 Ah... quem? Eu pensei que estávamos indo para essa dança, tipo, juntos. 396 00:18:09,088 --> 00:18:12,300 Não, não, não. 397 00:18:12,383 --> 00:18:14,010 Desculpe, mano, ela quer um homem de verdade. 398 00:18:14,093 --> 00:18:16,512 Nona série, topo da cadeia alimentar. 399 00:18:16,596 --> 00:18:20,433 Hum, na verdade, doces e gorduras estão no topo da cadeia alimentar. 400 00:18:20,516 --> 00:18:25,229 Ah, pobre Nick. Ele está confundindo o pirâmide alimentar com a cadeia alimentar. 401 00:18:25,313 --> 00:18:27,415 Ah, olá, André. Você por acaso 402 00:18:27,416 --> 00:18:29,900 gostaria de celebrar o equinócio de outono 403 00:18:29,984 --> 00:18:33,237 com um, hum... com um... com uma dança comigo? 404 00:18:33,321 --> 00:18:37,074 - Ah, eu gostaria, senhorita, mas... - Ei, você está maluco? 405 00:18:37,158 --> 00:18:40,119 - Esta é uma garota de verdade. - Ela não é uma menina, ela é Missy. 406 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 Ah, ela é uma menina, e ela quer dançar com você. 407 00:18:43,331 --> 00:18:46,626 - Mas Nick parece muito chateado... - Esqueça aquele pequeno Pikachu 408 00:18:46,709 --> 00:18:48,586 e dançar com uma garota! 409 00:18:48,669 --> 00:18:50,630 - Hum, claro, senhorita. - Ah, ótimo. 410 00:18:50,713 --> 00:18:53,382 Podemos apenas... para que possamos começar agora, porque eu sei como fazer. 411 00:18:53,466 --> 00:18:55,092 Eu pratiquei com meu pai. 412 00:18:56,802 --> 00:18:59,680 - Ei, Sr. DJ, você aceita pedidos? - Não, eu não. 413 00:18:59,764 --> 00:19:02,558 - E quanto a "Dama de Vermelho"? - Se eu jogar, você vai embora? 414 00:19:02,642 --> 00:19:05,936 Sim, claro, a menos que eu não sabe, você quer que eu fique por aqui. 415 00:19:06,020 --> 00:19:07,396 - Não. - Você está transmitindo isso? 416 00:19:07,480 --> 00:19:11,025 O que é isso, Wi-Fi? Eles te deu a senha do Wi-Fi. 417 00:19:11,108 --> 00:19:12,777 Ei. OK. 418 00:19:16,864 --> 00:19:18,658 - Oi. -Jessi, por favor, 419 00:19:18,741 --> 00:19:20,868 Não quero ouvir "eu avisei". 420 00:19:20,951 --> 00:19:23,120 Eu sei, mas quero tanto dizer isso. 421 00:19:23,204 --> 00:19:26,499 Posso apenas dizer isso uma vez e você tapa os ouvidos? 422 00:19:26,582 --> 00:19:28,042 Eu te avisei! 423 00:19:28,125 --> 00:19:30,544 - Bem, estou feliz que você se sinta melhor. - Sim, um pouco. 424 00:19:30,628 --> 00:19:32,588 - Mas sinto que posso me sentir ainda melhor... - Uh-huh. 425 00:19:32,672 --> 00:19:33,964 ... se você ouviu. 426 00:19:34,048 --> 00:19:37,718 ♪ Dama de vermelho ♪ 427 00:19:40,930 --> 00:19:44,475 ♪ Está dançando comigo ♪ 428 00:19:44,558 --> 00:19:45,976 ♪ bochecha com bochecha ♪ 429 00:19:47,311 --> 00:19:50,272 Eu nunca dancei com um garoto antes. O que devo dizer? 430 00:19:50,356 --> 00:19:52,191 Não sei. Isso foi ótimo! 431 00:19:52,274 --> 00:19:54,151 Você está indo muito bem. eu acho nós dois estamos indo muito bem. 432 00:19:54,235 --> 00:19:56,987 Sim, sim, sim, vocês dois estão indo muito bem. 433 00:19:57,071 --> 00:20:00,074 Agora vamos fazer um pouco de fricção. 434 00:20:00,157 --> 00:20:04,912 ♪ E eu mal sei... ♪ 435 00:20:04,995 --> 00:20:05,996 Uh! 436 00:20:06,080 --> 00:20:10,084 ♪ Essa linda ao meu lado ♪ 437 00:20:11,001 --> 00:20:12,962 ♪ Eu nunca esquecerei... ♪ 438 00:20:13,045 --> 00:20:15,172 Eu tenho uma ótima memória. 439 00:20:15,256 --> 00:20:19,677 ♪ A maneira como você está esta noite ♪ 440 00:20:19,760 --> 00:20:20,594 Sim. 441 00:20:20,678 --> 00:20:23,264 Eu não sei, acho que pensei que Olivia gostasse de mim. 442 00:20:23,347 --> 00:20:25,015 Realmente? Olivia só gosta de jeggings. 443 00:20:25,099 --> 00:20:27,017 Entendi, Jessi, sou um idiota. 444 00:20:27,101 --> 00:20:30,146 Não! Ela é a idiota. Você é... 445 00:20:30,229 --> 00:20:33,232 você é fofo, mesmo sendo pequenininho. 446 00:20:33,315 --> 00:20:36,527 Você é como um boneco troll que descobriu o cabelo dele. 447 00:20:36,610 --> 00:20:39,613 Obrigado... 448 00:20:40,865 --> 00:20:43,367 O que eu faço? O que eu faço? O que eu faço? 449 00:20:43,451 --> 00:20:45,661 Enfie sua língua debaixo da língua dela... 450 00:20:45,745 --> 00:20:47,246 Pague o imposto do aconchego. 451 00:20:47,329 --> 00:20:50,332 Posso apenas dar uma dica para a senha do Wi-Fi? 452 00:20:57,131 --> 00:20:59,216 Uh! Língua. 453 00:21:02,803 --> 00:21:05,806 Ah, sim, sim, é isso. 454 00:21:05,890 --> 00:21:09,810 Não tenha medo de liderar com o seu virilha, o bambolê mais lento do mundo. 455 00:21:09,894 --> 00:21:11,979 Ah, ah! Isso está funcionando. 456 00:21:12,062 --> 00:21:13,689 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Vá com calma. 457 00:21:13,773 --> 00:21:15,441 Estamos a 70 metros de o banheiro, irmão. 458 00:21:15,524 --> 00:21:16,776 Você precisa desacelerar. 459 00:21:16,859 --> 00:21:18,486 Não, não posso desacelerar, não posso desacelerar. 460 00:21:18,569 --> 00:21:20,154 Foda-se. Se você está bem com isso, estou bem com isso. 461 00:21:20,237 --> 00:21:22,364 Eu estou bem com isso. 462 00:21:23,574 --> 00:21:26,285 ♪ Jai ho! ♪ 463 00:21:26,619 --> 00:21:28,704 - Uau, o que há de errado? - Uh... 464 00:21:29,371 --> 00:21:32,458 - Eu tenho que ir, senhorita. - Mas o baile não é... ah, droga. 465 00:21:35,002 --> 00:21:37,296 Você tem uma boca muito grande. 466 00:21:37,379 --> 00:21:39,089 Obrigado, eu acho? 467 00:21:39,173 --> 00:21:40,966 O movimento foi uma escolha interessante. 468 00:21:41,050 --> 00:21:43,052 Sim. As línguas parecem estranhas. 469 00:21:43,135 --> 00:21:44,970 Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus. 470 00:21:45,054 --> 00:21:46,514 Oh meu Deus! 471 00:21:47,681 --> 00:21:50,726 Oh não! Isso é o máximo que já fiz. 472 00:21:52,102 --> 00:21:53,813 Oh, merda, meu telefone. 473 00:21:53,896 --> 00:21:55,147 Espere, o que... 474 00:21:58,442 --> 00:22:01,529 - Oh, meu Deus, isso não é emocionante? - Não há tempo para excitação. 475 00:22:01,612 --> 00:22:03,739 Temos que encontrar o ovo. Onde somos nós, trompa de Falópio, útero? 476 00:22:03,823 --> 00:22:05,574 Estamos em apuros agora, certo? 477 00:22:05,658 --> 00:22:08,744 Uh... vocês vão ficar realmente desapontado. 478 00:22:08,828 --> 00:22:11,789 - Estamos em outra meia? - Não, não, não. 479 00:22:11,872 --> 00:22:14,708 - Um banheiro. - O que há de errado com você, André? 480 00:22:14,792 --> 00:22:17,294 - Você está completamente fora de controle. - Eu não queria! 481 00:22:17,378 --> 00:22:20,840 Essa garota me pediu para dançar lentamente, e fiquei todo formigando e tonto. 482 00:22:20,923 --> 00:22:22,967 Ei, calças de porra, tem seu telefone estúpido. 483 00:22:23,050 --> 00:22:24,885 - Ah, graças a Deus. - Não existe Deus. 484 00:22:24,969 --> 00:22:27,513 Vamos, vamos nadar até aquela rocha marrom gigante. 485 00:22:27,596 --> 00:22:30,849 Não quero parecer gay, mas sinto falta das bolas. 486 00:22:31,058 --> 00:22:35,062 Aham. Sim, acho que deveria provavelmente vá verificar Andrew. 487 00:22:35,145 --> 00:22:37,273 Sim, não, eu acho isso é uma boa ideia. 488 00:22:37,356 --> 00:22:39,692 Sim, mas obrigado pelo... 489 00:22:39,775 --> 00:22:41,610 - Claro, sem problemas. - Aham. 490 00:22:41,694 --> 00:22:44,655 - Boa noite, senhora. - Boa noite, bom senhor. 491 00:22:45,781 --> 00:22:47,241 Ah, garoto. 492 00:22:50,869 --> 00:22:52,413 O que aconteceu com você? 493 00:22:52,496 --> 00:22:53,914 Eu gozei nas minhas calças. 494 00:22:53,998 --> 00:22:55,916 E isso deixou você encharcado? 495 00:22:56,000 --> 00:22:58,669 - Por que você está sendo tão mau comigo? - O que você está falando? 496 00:22:58,752 --> 00:23:02,006 Você foi mau comigo toda a semana. O que eu fiz? 497 00:23:02,089 --> 00:23:04,341 Você não fez nada! eu... 498 00:23:04,425 --> 00:23:06,885 Eu vi o seu... 499 00:23:06,969 --> 00:23:10,264 - e era grande e peludo. - Sim, e daí? 500 00:23:10,347 --> 00:23:13,809 E o meu não é, e eu não sei se algum dia será. 501 00:23:13,892 --> 00:23:16,854 Bem, conte suas bênçãos. O meu também não é tão bom. 502 00:23:16,937 --> 00:23:21,191 O meu só me fez gozar nas minhas lindas calças. 503 00:23:21,275 --> 00:23:22,735 É constrangedor. 504 00:23:22,818 --> 00:23:24,570 Tudo é constrangedor. 505 00:23:24,653 --> 00:23:27,406 Tudo é tão constrangedor. 506 00:23:27,489 --> 00:23:30,326 - Minhas calças estão no banheiro. - Ah, cara. 507 00:23:30,409 --> 00:23:32,620 André, por que você não lavá-los na pia? 508 00:23:32,703 --> 00:23:34,955 Essa é uma ótima pergunta, Nick. 509 00:23:35,039 --> 00:23:39,001 É porque entrei em pânico. O que eu vou fazer? 510 00:23:49,970 --> 00:23:52,306 Nick e Andrew, vocês são amigos novamente. As calças de Nick sumiram. 511 00:23:52,389 --> 00:23:54,808 Os professores parecem pobres. Que porra está acontecendo? 512 00:23:54,892 --> 00:23:57,853 Bem, Matthew, tem sido ótimo noite na antiga Mesopotâmia... 513 00:23:57,936 --> 00:24:01,607 Chato! Nick, ouvimos você beijou Jessi no corredor. 514 00:24:01,690 --> 00:24:03,901 Uh, Jessi e eu gostaríamos 515 00:24:03,902 --> 00:24:06,695 que você respeite nosso privacidade neste momento. 516 00:24:06,779 --> 00:24:08,322 Parece que ele tocou nela. 517 00:24:08,405 --> 00:24:10,449 Junte-se a nós amanhã quando descobrimos o treinador Steve 518 00:24:10,532 --> 00:24:12,743 vive em uma piada de um apartamento perto do aeroporto. 519 00:24:12,826 --> 00:24:16,455 LaGuardia e, tecnicamente, Eu moro em um depósito, então... 520 00:24:20,834 --> 00:24:22,961 - Olá? - Ah, boa noite. 521 00:24:23,045 --> 00:24:24,797 - Quem é você? - Não se preocupe com isso. 522 00:24:24,880 --> 00:24:27,883 Estou aqui apenas para dar o seu amigo uma emissão noturna. 523 00:24:31,428 --> 00:24:33,013 Você é a fada da puberdade? 524 00:24:33,097 --> 00:24:36,100 - Porra, você acabou de me ligar?! - A fada da puberdade? 525 00:24:36,183 --> 00:24:39,103 "Fada da puberdade"? eu sou o Monstro Hormonal. 526 00:24:39,186 --> 00:24:40,479 Eu não sou uma fada. 527 00:24:40,562 --> 00:24:43,774 Quero dizer, claro, eu brinco com caras, mas eu não sou uma fada. 560 00:24:45,777 --> 00:24:50,777 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com-