1
00:00:17,812 --> 00:00:21,212
ترجمة: لو فيليبي بيرنارديس
2
00:01:46,113 --> 00:01:47,434
أنت تعرف أنني لا أستطيع
التمسك بها، حسنا؟
3
00:01:51,685 --> 00:01:54,122
لقد صنعها جدك لك.
4
00:01:54,522 --> 00:01:56,889
أن تعطي للرجل
التي أحببتها.
5
00:01:59,260 --> 00:02:00,926
حسناً، لن تفتقدني.
6
00:02:02,497 --> 00:02:06,355
تدرب كل يوم في الساعة 6 صباحًا. فصول.
7
00:02:07,001 --> 00:02:10,022
كل هؤلاء الرجال من الكلية.
8
00:02:20,381 --> 00:02:24,310
سأحزم حقائبي انا ذاهب لتناول وجبة الإفطار
مع والدي قبل أن تصل إلى الطريق.
9
00:02:50,404 --> 00:02:52,478
ما هذا؟
10
00:02:55,483 --> 00:02:58,049
أنا مدين لك بالقلادة.
11
00:03:07,928 --> 00:03:09,812
أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.
12
00:03:21,842 --> 00:03:24,446
- هل تحمل الماء؟
- سأمر بجانب رولاند في الطريق.
13
00:03:24,546 --> 00:03:26,748
هل يمكنني تحضير الستايروفوم؟
وصنع بعض السندويشات.
14
00:03:26,848 --> 00:03:29,115
الرحلة ليست طويلة.
15
00:03:34,622 --> 00:03:36,112
اسمع، أنت تعرف أنني...
16
00:03:40,661 --> 00:03:42,628
اتصل بي لتخبرني إذا وصلت موافق، هل قلت؟
17
00:03:44,565 --> 00:03:47,433
من الأفضل الإجابة.
لا أريد الاستماع إلى السكرتيرة.
18
00:04:22,770 --> 00:04:24,972
بن، أنا جو.
19
00:04:25,072 --> 00:04:29,276
لدي خدمة لك.
رجل يريد الذهاب إلى السهول.
20
00:04:29,376 --> 00:04:31,746
<ط> اسمحوا لي أن أعرف إذا لم تتمكن من الوصول إلى هنا
خلال ساعة.
21
00:04:47,862 --> 00:04:51,865
كم مرة قلت
عدم الاتصال هنا؟
22
00:04:52,566 --> 00:04:55,845
مرحبًا، هذا أنا.
23
00:04:56,670 --> 00:05:00,171
اسمع، أعلم أنني نسيت
لأقول أحبك.
24
00:05:03,143 --> 00:05:07,712
حسنًا، أعتقد أنني أردت فقط
اسمع صوتك إذن...
25
00:05:09,183 --> 00:05:11,148
عذرًا.
26
00:05:49,423 --> 00:05:51,191
هل تعمل بينما تتناول العشاء؟
27
00:05:57,331 --> 00:06:00,865
حسنًا، اختر كعكة الحظ
رائع جدًا بالنسبة لي، هل تعلم؟
28
00:06:01,929 --> 00:06:05,883
هل ما زال يانغ في المفاوضات؟
حسنًا، حسنًا.
29
00:06:07,308 --> 00:06:10,277
كم عدد النقاط المتبقية؟
ستة حتى الآن؟
30
00:06:11,299 --> 00:06:13,514
صباح الخير يا شريف.
31
00:06:13,814 --> 00:06:15,316
على استعداد لكسب بعض المال؟
32
00:06:15,416 --> 00:06:17,151
نعم الذئب أم الدب؟
33
00:06:17,767 --> 00:06:20,821
- كبش "بيجورن".
- ولكن الموسم لم يبدأ حتى.
34
00:06:20,921 --> 00:06:25,459
يبدو أنه حصل على ترخيص
خاص. يجب أن يكون هناك مسدس.
35
00:06:25,559 --> 00:06:27,962
- يجب أن يكون رجلا مهما.
- �.
36
00:06:28,062 --> 00:06:32,533
أنت تدفع ألفًا في اليوم. يمكن القيام به
غض الطرف عن تفاصيل معينة.
37
00:06:32,633 --> 00:06:36,101
من الجنون المشاكل التي لديك
مع الكلاب في هذه الأجزاء، هاه؟
38
00:06:37,738 --> 00:06:40,207
المشكلة هي الذئاب.
إنهم يحبون ذلك.
39
00:06:40,907 --> 00:06:43,007
ويحدث الشيء نفسه في لوس أنجلوس.
40
00:06:43,107 --> 00:06:44,526
وهم ينزلون من الجبال
41
00:06:44,626 --> 00:06:47,583
أنهم يحبون شيه تزو
من بعض النساء العجوز،
42
00:06:47,683 --> 00:06:51,917
استدرجه إلى الجبال
وداعا شيه تزو.
43
00:06:56,256 --> 00:06:59,357
- هل هو؟
- إنه هو.
44
00:07:00,661 --> 00:07:01,896
كم عمرك؟
45
00:07:01,996 --> 00:07:05,233
قديم بما يكفي ليكون الأفضل
تعقب البلدية، إن لم يكن الدولة.
46
00:07:05,362 --> 00:07:09,203
- ليس كثيرا. لكني أنجزت المهمة.
- حسنا، انظر.
47
00:07:09,303 --> 00:07:13,318
أعطيت 150 على الطريق لكل مؤمن
وأرى ما ينتظرني.
48
00:07:16,109 --> 00:07:17,709
مرحبًا جون ماديك.
49
00:07:18,979 --> 00:07:20,714
بن.
50
00:07:20,814 --> 00:07:23,216
بن. هذا صحيح.
51
00:07:23,316 --> 00:07:25,385
فقط بن، هاه؟
دعنا نذهب.
52
00:07:25,585 --> 00:07:29,490
انتظر. أريد أن أرى محفظتك
رخصة القيادة وتصريح الصيد.
53
00:07:30,248 --> 00:07:33,026
لقد اهتمت بذلك بالفعل.
54
00:07:33,126 --> 00:07:34,728
كل شيء على ما يرام، أيها المندوب.
55
00:07:34,828 --> 00:07:37,629
هيا، دعنا نذهب في سيارتي.
شكرا لك، شريف.
56
00:07:45,706 --> 00:07:48,275
الوحيد في أمريكا.
57
00:07:48,375 --> 00:07:51,979
500 الف. لا تحسب الضرائب.
58
00:07:53,581 --> 00:07:56,286
على ما يبدو ليس هناك أي مساعدة
لوقوف السيارات.
59
00:07:57,340 --> 00:07:59,785
- هل يمكنني رؤية بندقيتك؟
- بالطبع، إنه هنا.
60
00:08:05,092 --> 00:08:09,096
ستاير سكاوت 308.
لقد استوردت من النمسا.
61
00:08:09,196 --> 00:08:13,101
لديها نطاق ليوبولد.
إنه أفضل زجاج مصنوع في السويد.
62
00:08:14,001 --> 00:08:16,070
لم يسبق لي أن رأيت واحدة من هؤلاء.
63
00:08:16,170 --> 00:08:19,972
الناس هنا يرتدون براوننج،
وينشسترز، ريمنجتون.
64
00:08:51,472 --> 00:08:53,639
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟
65
00:08:56,977 --> 00:08:59,213
- ماذا يسمى؟
- لينا.
66
00:08:59,313 --> 00:09:03,948
صورة حقيقية.
لا آيفون. إنها المدرسة القديمة.
67
00:09:04,651 --> 00:09:06,186
إنها جميلة.
68
00:09:06,286 --> 00:09:11,091
يا رجل، فتاة كهذه ستبقى معك
في مكان مثل هذا؟ رجل محظوظ.
69
00:09:11,191 --> 00:09:13,894
في الحقيقة هي تدرس
في دنفر...
70
00:09:13,994 --> 00:09:16,664
� ؟
هل هذا يعني أنك ذكي أيضاً؟
71
00:09:16,764 --> 00:09:18,730
منحة دراسية كاملة.
فريق السباحة.
72
00:10:21,528 --> 00:10:24,296
حسنًا، يبدو مثل WALL-E
إنه غاضب بالتأكيد.
73
00:10:28,569 --> 00:10:30,611
وول-إي.
74
00:10:36,677 --> 00:10:39,587
وول-إي.
75
00:10:46,520 --> 00:10:49,354
وول-إي.
76
00:10:54,127 --> 00:10:56,722
عشية.
77
00:10:58,733 --> 00:11:02,319
كنت أعلم أنني أستطيع سحبها
ابتسامة منك.
78
00:11:12,345 --> 00:11:14,178
يا.
79
00:11:15,649 --> 00:11:20,624
من هذه النقطة فصاعدا، سوف تظهر الوحوش.
80
00:11:28,262 --> 00:11:31,863
حسنًا، يجب أن يكون هذا هو المكان الذي تبدأ منه
لكسب أموالك.
81
00:11:47,247 --> 00:11:49,483
ليس هناك إشارة هنا.
82
00:11:49,883 --> 00:11:53,420
إنه هاتف متصل بالأقمار الصناعية.
تغطية ارضية كاملة .
83
00:11:53,421 --> 00:11:56,321
[باللغة الصينية]
84
00:11:58,558 --> 00:12:02,830
لا، هذا صحيح. 8:00 صباحا غدا.
منتصف الليل بتوقيت بكين.
85
00:12:02,930 --> 00:12:04,965
سنحاول التوصل إلى اتفاق نهائي.
86
00:12:05,265 --> 00:12:08,535
إذا اشتكوا، قل أن كونفيسيو يقول:
87
00:12:08,635 --> 00:12:12,506
“إعادة تكوين السنة المالية إلى سنة واحدة”.
88
00:12:12,606 --> 00:12:14,372
أي هراء من هذا القبيل. لا أعرف.
89
00:12:18,582 --> 00:12:19,813
صفقة كبيرة؟
90
00:12:19,913 --> 00:12:21,982
نعم، أود أن أقول نعم.
91
00:12:22,082 --> 00:12:24,584
هل تعمل في مجال التمويل؟
92
00:12:25,028 --> 00:12:27,487
- تأمين.
- تأمين ماذا؟
93
00:12:27,887 --> 00:12:29,964
الشؤون المالية.
94
00:13:02,455 --> 00:13:05,025
قبل 300 مليون سنة، كل هذا
كان تحت الماء،
95
00:13:05,945 --> 00:13:08,993
مغمورة. بحر داخلي.
96
00:13:13,900 --> 00:13:16,470
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين علي المساهمة
مع التآكل.
97
00:13:41,761 --> 00:13:43,063
ها هو "بيجورن" الخاص بك.
98
00:13:45,899 --> 00:13:49,900
تأسيس هيمنتك الهرمية.
99
00:13:50,871 --> 00:13:53,407
غريب. لا يفعلون ذلك عادة
متأخرا مثل هذا.
100
00:13:53,507 --> 00:13:57,175
إناث. إنهم يحبون أن يغضبوك
عندما يكون كل ما تريده هو النوم.
101
00:14:10,390 --> 00:14:13,026
هناك الكثير من الرجال الأذكياء في الكليات.
102
00:14:13,126 --> 00:14:16,029
الرجال الأذكياء الذين يتصلون
على الفتيات الذكية.
103
00:14:16,329 --> 00:14:19,399
- ألا يقلقك ذلك؟
- لا.
104
00:14:19,799 --> 00:14:22,173
لأنه الحب الحقيقي.
105
00:14:22,273 --> 00:14:25,505
- لقد نشأنا معا.
- اه، لذلك ليس هناك أي لغز.
106
00:14:25,705 --> 00:14:27,007
بالضبط.
107
00:14:27,911 --> 00:14:29,040
بالضبط.
108
00:14:32,252 --> 00:14:33,764
ماذا كان هذا؟
109
00:14:33,864 --> 00:14:36,714
هذا عشاء رجل متحضر.
110
00:14:40,353 --> 00:14:43,523
حسنًا، بالتأكيد لا يمكن ذلك
لتذهب معها.
111
00:14:43,623 --> 00:14:48,595
ولكن مع الكثير من الفرص المجيدة
في هذا المكان المميز...
112
00:14:48,995 --> 00:14:50,662
إنها شركة عائلية.
113
00:14:52,799 --> 00:14:56,003
كان والدي مرشدين.
البحث والإنقاذ لمدة 20 عاما.
114
00:14:56,103 --> 00:14:59,170
نعم، حتى أدركوا ذلك.
115
00:15:07,047 --> 00:15:09,080
لقد ماتوا، أليس كذلك؟
116
00:15:15,522 --> 00:15:17,657
لقد دعاك المأمور بالنائب.
117
00:15:17,757 --> 00:15:19,826
يصبح الأمر أسهل في مواجهة البيروقراطية
للبحث والإنقاذ.
118
00:15:20,555 --> 00:15:24,294
البحث والإنقاذ.
هل هناك الكثير من الخدمة في هذه الأجزاء؟
119
00:15:25,365 --> 00:15:27,334
كان هناك حادث سيارة على الطريق.
120
00:15:27,434 --> 00:15:31,302
حاولت شاحنة صغيرة قديمة
العثور على منعطف.
121
00:15:32,172 --> 00:15:34,474
وعندما وصلت الأمور إلى المشاكل،
122
00:15:34,574 --> 00:15:36,708
لقد تخلوا عنها.
123
00:15:36,808 --> 00:15:38,545
عائلة مكونة من أربعة.
124
00:15:38,845 --> 00:15:41,048
في الواقع كانوا مجرد
2 كم. من الطريق.
125
00:15:41,148 --> 00:15:42,883
لم أتمكن من رؤيته بسبب التل
126
00:15:42,983 --> 00:15:47,421
لم أتمكن حتى من سماع ذلك لأن كل شيء كان ساكنًا.
لقد لعبوا بالحظ.
127
00:15:47,921 --> 00:15:51,188
انطلقوا نحو السهل.
128
00:15:51,992 --> 00:15:53,493
لم يتمكنوا من الذهاب بعيدا.
129
00:15:53,593 --> 00:15:56,630
بضع ساعات فقط من التعرض...
130
00:15:56,730 --> 00:15:59,333
وكان الأب على بعد حوالي 2 كم. من السيارة.
131
00:16:00,433 --> 00:16:02,233
وكانت الأم...
132
00:16:06,073 --> 00:16:10,742
لقد وضعت أحمر الشفاه على وجوه الأطفال
لمحاولة تجنب الحروق.
133
00:16:16,416 --> 00:16:19,636
حسنا، على الأقل لا يفعلون ذلك
استسلموا.
134
00:16:19,886 --> 00:16:20,988
لقد قتلوا بعضهم البعض.
135
00:16:21,088 --> 00:16:25,156
لقد حاولوا،
اتخذت قرارا...
136
00:16:55,822 --> 00:16:57,555
يا إلهي.
137
00:17:01,895 --> 00:17:03,446
تعال معي يا بن.
138
00:17:16,910 --> 00:17:18,512
هل تريدها صغيرة أم كبيرة؟
139
00:17:19,256 --> 00:17:20,814
ماذا؟
140
00:17:21,514 --> 00:17:23,150
صغيرة أم كبيرة؟
141
00:17:24,236 --> 00:17:26,132
لا.
142
00:17:33,760 --> 00:17:36,208
دعنا نذهب، بن.
143
00:17:58,451 --> 00:18:01,254
إنه معرض الرماية المحلي.
144
00:18:17,036 --> 00:18:19,439
- ماذا تفعل؟
- الإستعداد.
145
00:18:19,539 --> 00:18:21,739
عندما تطلق النار فإنك تخيف الحيوانات.
146
00:18:23,677 --> 00:18:26,911
إنهم خائفون بالفعل.
ولهذا السبب يتم مطاردتهم.
147
00:18:33,586 --> 00:18:35,953
لم تنسى شيئا؟
148
00:18:37,557 --> 00:18:39,392
الخراطيش.
149
00:18:39,492 --> 00:18:42,026
هذه هي وظيفتك.
150
00:19:02,682 --> 00:19:04,784
هل كنت تصطاد لفترة طويلة؟
151
00:19:04,884 --> 00:19:08,255
منذ ما قبل فطامك،
بالتأكيد.
152
00:19:08,655 --> 00:19:10,924
يبدو جهاز Steyr جديدًا تمامًا.
153
00:19:11,024 --> 00:19:14,094
أنا أعتني جيدًا بمعداتي.
154
00:19:14,194 --> 00:19:16,361
يبدو أنك تدفع لهم لرعاية ذلك نيابة عنك.
155
00:19:17,997 --> 00:19:20,967
أنا لست من الهواة، هل تعلم؟
156
00:19:21,067 --> 00:19:23,736
لدي القرون لإثبات ذلك.
157
00:19:23,836 --> 00:19:27,071
وحيد القرن والفيلة.
158
00:19:29,409 --> 00:19:31,698
الجوائز ، هاه؟
159
00:19:33,479 --> 00:19:34,881
فهل هذا هو ارتفاعك؟
160
00:19:34,981 --> 00:19:37,817
ليس للشركة.
ليس من أجل المال.
161
00:19:38,845 --> 00:19:42,452
لا يوجد تمرين أسوأ.
162
00:19:42,956 --> 00:19:44,091
لكنك على حق.
163
00:19:44,191 --> 00:19:47,260
لقد اشتريت هذه اللطيفة عندما حصلت عليها
رخصة الصيد.
164
00:19:47,560 --> 00:19:50,530
فقط لملء المساحة الفارغة
التي تركت على الحائط.
165
00:19:50,630 --> 00:19:54,565
- هل هناك قيود على أساس الجنس؟
- نعم، ذكور منفردين فقط.
166
00:19:57,070 --> 00:19:59,370
هل يمكنني رؤية الترخيص؟
167
00:20:07,814 --> 00:20:10,850
هل تعرف ما هي فرص الحصول عليه؟
ترخيص ل"بيجورن"؟
168
00:20:11,660 --> 00:20:13,253
بالتأكيد.
169
00:20:13,553 --> 00:20:15,488
10 سنوات.
170
00:20:15,588 --> 00:20:17,822
لقد كنت أحاول لمدة عشر سنوات.
171
00:20:42,882 --> 00:20:45,783
يبدو أن هذا يرضي شريفك.
172
00:20:52,959 --> 00:20:56,532
لا، لا، لا بأس.
لقد حان الوقت و...
173
00:20:56,872 --> 00:21:00,464
عملك العائلي للحفاظ عليه.
174
00:21:01,568 --> 00:21:03,000
الاقتصاد سيء.
175
00:21:27,193 --> 00:21:30,928
قال: "فقط" بن.
عداد التاكسي يدق.
176
00:21:58,591 --> 00:22:01,158
هل ترى شيئا؟
177
00:22:03,630 --> 00:22:05,999
أفضل متعقب في المدينة، أليس كذلك؟
178
00:22:06,099 --> 00:22:10,267
سيكون الأمر أسهل إذا التزمت الصمت.
179
00:22:29,689 --> 00:22:33,024
لا أعتقد أنك كسبت المال بهذه السهولة من قبل.
180
00:22:54,080 --> 00:22:56,549
لا! يا إلهي.
181
00:22:56,649 --> 00:23:00,670
يسوع المسيح، لا! لا.
182
00:23:01,174 --> 00:23:04,221
- تشارلي.
- حماقة المقدسة.
183
00:23:06,392 --> 00:23:09,794
من أين أتت؟
يا إلاهي!
184
00:23:10,963 --> 00:23:15,166
إلهي في السماء.
185
00:23:21,441 --> 00:23:23,477
هل أنت ميت؟
186
00:23:24,177 --> 00:23:26,310
يا إلاهي.
187
00:23:29,949 --> 00:23:33,451
- هل عرفته؟
- نعم حياتي كلها.
188
00:23:35,021 --> 00:23:37,423
تمام. تمام.
189
00:23:37,523 --> 00:23:39,459
- علينا أن نأخذه إلى المدينة.
- ماذا؟
190
00:23:39,859 --> 00:23:43,396
- علينا أن نأخذه إلى المدينة، هل تسمع؟
- حسنًا، خذها.
191
00:23:43,496 --> 00:23:46,199
كل شيء جيد. سأبقى معه.
192
00:23:46,299 --> 00:23:48,735
- عيسى.
- كل خير.
193
00:23:48,835 --> 00:23:51,469
- ابق هناك.
- يا إلهي.
194
00:23:54,807 --> 00:23:56,841
القرف.
195
00:24:31,043 --> 00:24:32,628
مرحبًا،
196
00:24:32,728 --> 00:24:35,683
أنا في ورطة، أليس كذلك؟
يمكن أن يعطل الأعمال،
197
00:24:35,783 --> 00:24:38,815
لذا استمع.
198
00:24:49,562 --> 00:24:53,764
أنا أدفع لك لتقديم الخيارات.
أعطني واحدة!
199
00:24:56,169 --> 00:24:58,671
انظر، أغلق هذه الصفقة، حسنًا؟
200
00:24:58,771 --> 00:25:01,541
لا تقولي شيئا عن ذلك...
201
00:25:01,641 --> 00:25:03,874
سوف أجد طريقة.
202
00:26:49,248 --> 00:26:51,323
ماذا كان؟
203
00:26:52,318 --> 00:26:56,520
بن الوضع...
أكثر تعقيدا مما تتخيل.
204
00:26:58,391 --> 00:27:02,796
فهم، منافسي
سوف تدمرني إذا اكتشفت ذلك.
205
00:27:03,296 --> 00:27:07,934
أقوم بتوظيف 862 شخصًا.
الأمر لا يتعلق بي فقط.
206
00:27:08,034 --> 00:27:11,568
الأمر يتعلق بهم وبعائلاتهم.
207
00:27:14,640 --> 00:27:18,109
سوف يحتفظون بوظائفك إذا كنت
بيع شركتك للصينيين؟
208
00:27:20,579 --> 00:27:23,383
سأطرح عليك سؤالاً.
209
00:27:23,983 --> 00:27:28,653
ماذا سيقول القانون عندما يجد
رصاصتين مختلفتين في نفس الجسم؟
210
00:27:41,467 --> 00:27:46,737
قد يعتقدون أن من أطلق النار
في هذا الرجل لم يكن من قبيل الصدفة.
211
00:27:48,775 --> 00:27:52,009
لا أحد يطلق النار على رجل مرتين
بطريق الخطأ.
212
00:27:53,579 --> 00:27:54,809
ماذا فعلت؟
213
00:27:58,217 --> 00:28:00,687
أعني...
لا يمكنك إلقاء اللوم علي.
214
00:28:00,787 --> 00:28:02,855
أي أنهم سوف يقومون بالتحقيق.
أنت تعرف ذلك.
215
00:28:02,955 --> 00:28:07,393
لا أحد يهتم بهذا الرجل.
لن يلاحظ أحد أنه مفقود.
216
00:28:07,593 --> 00:28:09,996
ولكن إذا كنت تأخذ هذا الجسم
217
00:28:10,096 --> 00:28:12,298
يمكنهم أن يتهموني
218
00:28:12,398 --> 00:28:14,365
ويمكنهم اتهامك.
219
00:28:15,768 --> 00:28:19,678
نصف ونصف، بن،
ماذا عن الاحتمالات؟
220
00:28:26,845 --> 00:28:30,614
دعونا ننظر إلى الأمر من زاوية أخرى.
221
00:28:31,484 --> 00:28:34,887
لنفترض أنني اتصلت
إلى تلك الجامعة.
222
00:28:34,987 --> 00:28:39,125
كما تعلمون، سأقدم لكم القليل من المساعدة
ليتم استدعاؤك.
223
00:28:39,525 --> 00:28:43,596
هل يمكنني الحصول على منحة دراسية كاملة
أربع سنوات.
224
00:28:43,696 --> 00:28:46,478
- يمكنك البقاء مع لينا.
- قف. لقد جن جنونك.
225
00:28:46,578 --> 00:28:49,168
لنفترض أنك متخصص
في المجال المالي،
226
00:28:49,268 --> 00:28:51,738
هل لي أن أحصل على موقف في انتظاركم.
227
00:28:51,838 --> 00:28:56,475
الراتب المبدئي 300.000 دولار.
228
00:28:56,575 --> 00:28:58,720
يكفي للشراء
منزل جميل،
229
00:28:59,365 --> 00:29:01,406
دفع ثمن الحفاضات.
230
00:29:01,506 --> 00:29:04,016
يمكنهم بدء الحياة معًا.
231
00:29:04,416 --> 00:29:08,287
قد تضطر إلى التحرك
إلى بكين.
232
00:29:09,306 --> 00:29:11,057
بن، هذا هو المستقبل.
233
00:29:11,157 --> 00:29:14,994
مستقبل لا يعطي حتى
لكي تتخيل في هذه اللحظة،
234
00:29:15,094 --> 00:29:19,896
وخاصة مع واحدة من الرصاص الخاص بك
مغروسة في جسد تشارلي.
235
00:29:34,146 --> 00:29:35,880
تمت الصفقة؟
236
00:30:04,777 --> 00:30:07,861
اختيار جيد، بن.
237
00:30:08,347 --> 00:30:11,348
الآن حياتك أبدا مرة أخرى
سوف تكون هي نفسها.
238
00:30:39,512 --> 00:30:42,078
هل يجب أن نقول شيئا؟
239
00:30:43,149 --> 00:30:46,052
أعني هل كان متديناً؟
240
00:30:46,852 --> 00:30:48,154
ماذا؟
241
00:30:48,354 --> 00:30:49,854
هل كان متديناً؟
242
00:30:53,184 --> 00:30:54,625
لا.
243
00:31:40,353 --> 00:31:42,907
- سأحضر المزيد من الماء.
- تحدث.
244
00:32:09,168 --> 00:32:10,734
ابتعد عن السيارة.
245
00:32:12,004 --> 00:32:15,205
الحصول على اللعنة بعيدا عن السيارة!
ما هذه اللعنة؟
246
00:32:16,542 --> 00:32:17,727
اتركه.
247
00:32:19,245 --> 00:32:21,353
اتركه!
248
00:32:25,384 --> 00:32:27,386
ماذا تفكر؟
اضغط على زر،
249
00:32:27,486 --> 00:32:30,356
ويأتي الفرسان راكضين؟
هل هذا هو؟
250
00:32:30,756 --> 00:32:32,458
لقد عقدنا صفقة.
251
00:32:32,558 --> 00:32:36,529
في أرضي الاتفاق هو الاتفاق!
لقد تصافحنا، اللعنة!
252
00:32:36,629 --> 00:32:38,462
- أيها القرف الصغير.
- كل خير! كل شيء جيد!
253
00:32:41,000 --> 00:32:43,500
ياخي لقد خربت نفسك
254
00:32:53,846 --> 00:32:55,079
ما كنت تنوي القيام به؟
255
00:33:03,455 --> 00:33:06,548
- اخلع ملابسك.
- ماذا؟
256
00:33:07,926 --> 00:33:09,295
اخلع ملابسك.
257
00:33:11,897 --> 00:33:14,074
- لقد سمعتني بشكل صحيح.
- لا بأس.
258
00:33:18,938 --> 00:33:21,504
المشي بسرعة.
259
00:33:29,982 --> 00:33:32,351
هيا، لن تقتلني.
260
00:33:32,751 --> 00:33:34,384
كل شيء جيد! كل شيء جيد! كل شيء جيد!
261
00:33:35,787 --> 00:33:37,223
كل شيء جيد.
262
00:33:37,323 --> 00:33:41,056
- أقترح عليك أن تفعل ما أقول.
- هذا صحيح!
263
00:33:41,456 --> 00:33:45,929
الأحذية والجوارب.
الأحذية والجوارب! سريع!
264
00:33:49,868 --> 00:33:53,405
انتظر، هذا غبي.
مجرد التفكير في ما تفعله.
265
00:33:53,805 --> 00:33:58,077
أوه، لكنني اعتقدت، بن...
أفكر بسرعة، هل تعلم؟
266
00:33:58,177 --> 00:33:59,879
لقد كنت مختلفًا اليوم عندما استيقظت.
267
00:33:59,979 --> 00:34:02,414
لقد كنت مجنوناً بعض الشيء،
منزعج،
268
00:34:02,514 --> 00:34:04,396
لم يستطع التوقف عن الحديث عن صديقته الصغيرة.
269
00:34:04,496 --> 00:34:06,819
- ماذا؟
- كيف تركتك، خانتك.
270
00:34:07,219 --> 00:34:08,988
- المشي والأحذية والجوارب.
- صحيح، صحيح.
271
00:34:09,388 --> 00:34:11,991
لقد كنت متوترًا جدًا يا بن.
272
00:34:12,091 --> 00:34:14,332
عصبي جدا.
273
00:34:14,860 --> 00:34:17,363
- أطلق داي النار على تشارلي.
- ماذا؟
274
00:34:17,463 --> 00:34:21,665
لقد تشاجرنا قليلاً
لقد أخذت بندقيتي. لقد هربت.
275
00:34:23,135 --> 00:34:25,036
قانوني. الآن السراويل.
276
00:34:26,305 --> 00:34:29,508
ابق في ملابسك الداخلية.
قليل من الكرامة لا يضر.
277
00:34:30,008 --> 00:34:33,245
لذا عدت إلى السيارة
278
00:34:33,345 --> 00:34:35,445
عدت إلى المدينة.
279
00:34:38,584 --> 00:34:41,818
كم يبعد عن الطريق يا بن؟
ربما 45، 65 كم؟
280
00:34:43,522 --> 00:34:47,960
كما قلت، في فترة ما بعد الظهر يجب عليك أن تفعل
حوالي 60 درجة، أليس كذلك؟
281
00:34:48,060 --> 00:34:49,252
هيا، توقف عن ذلك.
282
00:34:49,852 --> 00:34:53,126
أنت على حق.
لقد كان حادثا. رأيت.
283
00:34:53,226 --> 00:34:55,902
لقد رأيت ذلك، حسنا؟
لكن هذا سيكون جريمة قتل.
284
00:34:56,002 --> 00:34:59,838
لا، لا، لا، لا.
أنا لن أقتلك، بن.
285
00:34:59,938 --> 00:35:04,208
سأشاهدك وأنت تمشي فحسب
حول لفترة من الوقت.
286
00:35:07,980 --> 00:35:09,980
هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
287
00:35:12,284 --> 00:35:14,451
عليك فقط أن تراه لتصدقه.
288
00:35:23,061 --> 00:35:25,159
يمكنك الذهاب.
289
00:36:06,138 --> 00:36:08,705
وذلك ل. كم هو غبي!
290
00:37:20,712 --> 00:37:22,102
242.
291
00:37:23,793 --> 00:37:25,617
حسنا.
292
00:37:27,853 --> 00:37:29,681
كل شيء جيد.
293
00:37:42,234 --> 00:37:45,102
هذا صحيح يا بن، اتبع خطوط النقل.
294
00:37:45,938 --> 00:37:48,483
ومساحتها 160 كم فقط.
295
00:38:04,156 --> 00:38:08,093
277. 277.
296
00:38:09,142 --> 00:38:11,868
277.27...
297
00:38:13,498 --> 00:38:15,394
253.
298
00:38:29,681 --> 00:38:34,218
27...277.277.
299
00:38:59,945 --> 00:39:03,180
ص 277. 277.
300
00:39:05,684 --> 00:39:08,652
277. 277.
301
00:39:47,025 --> 00:39:49,738
مرحبا، كيف حالك، فيليبس؟
كيف هي المفاوضات؟
302
00:39:51,597 --> 00:39:54,130
هل ستأكل معه دجاج منقوش اليوم؟
303
00:40:04,810 --> 00:40:07,376
حسنا، أي شيء آخر؟
304
00:40:08,013 --> 00:40:09,716
وهذا يتركنا...
305
00:40:15,120 --> 00:40:16,989
شنق هناك.
306
00:40:20,225 --> 00:40:22,928
سأتصل بك مرة أخرى في 15 دقيقة.
307
00:40:38,877 --> 00:40:40,862
ابن العاهرة.
308
00:46:06,037 --> 00:46:07,771
تشارلي، أنا آسف جدا.
309
00:46:11,009 --> 00:46:12,642
انها لن تفلت من العقاب.
310
00:47:29,787 --> 00:47:32,957
لا أعتقد أن تشارلي منظم
أحسنت يا بن.
311
00:48:04,923 --> 00:48:07,757
آمل أن أراك على الجانب الآخر، بن.
312
00:48:44,896 --> 00:48:47,933
أحسنت يا بن.
تهانينا.
313
00:48:48,033 --> 00:48:50,266
ولم يدفن نفسه حيا.
314
00:49:03,414 --> 00:49:05,650
على ماذا تضحك؟
315
00:49:06,050 --> 00:49:08,762
لقد حصلت للتو على ثمل.
316
00:49:11,723 --> 00:49:15,477
- لا يمكنك إخفاء الانفجار.
- لم أفعل أي شيء.
317
00:49:15,577 --> 00:49:20,798
لقد هربت، وأطلقت النار على تشارلي مرتين.
ودمر كل ما يملكه.
318
00:49:21,298 --> 00:49:24,402
سلوك خاطئ للغاية.
319
00:49:24,502 --> 00:49:28,170
لا أعتقد أن المأمور سيفهم
هذا جيد جدا، بن.
320
00:49:31,776 --> 00:49:33,376
إفراغ جيوبك.
321
00:49:46,841 --> 00:49:49,777
لا، لا، لا.
يمكنك الحصول على بنطال تشارلي.
322
00:49:49,877 --> 00:49:52,931
يساعد في الملف الذهاني.
323
00:49:53,331 --> 00:49:55,079
ولكن دعونا نخلع تلك الأحذية.
324
00:50:02,807 --> 00:50:04,104
هيا يا بن.
325
00:50:24,196 --> 00:50:26,796
هناك عدة كيلومترات للمشي
قبل أن تغلق عينيك.
326
00:51:51,315 --> 00:51:53,516
الآن يا بن، أنت تعلم أن الأمر لا يستحق العناء.
327
00:52:00,792 --> 00:52:02,760
من الأفضل أن تخرج من هنا
328
00:52:02,860 --> 00:52:04,994
وإلا سآتي وأطلق النار عليك.
329
00:52:34,292 --> 00:52:37,127
حسنًا يا بن، أنا قادم.
330
00:53:11,763 --> 00:53:14,797
اللقيط ذكي.
331
00:57:48,205 --> 00:57:52,142
<ط> انظر إلى تلك الشمس، بن.
يبدو أنه أحبك حقًا.
332
00:58:05,823 --> 00:58:08,399
إنه يعشقك يا بن.
333
01:01:00,330 --> 01:01:01,730
بن.
334
01:01:08,906 --> 01:01:10,439
حصلت على شيء في البريد.
335
01:01:14,111 --> 01:01:15,781
مظروف رقيق أم سميك؟
336
01:01:16,847 --> 01:01:19,188
أبدأ في أغسطس.
337
01:01:23,854 --> 01:01:25,387
أنت قادم معي، أليس كذلك؟
338
01:01:53,384 --> 01:01:55,420
يمين.
339
01:01:58,588 --> 01:02:03,323
هنا يتم حل كل شيء.
كيف هي الأمور هناك؟
340
01:02:06,330 --> 01:02:10,132
ممتاز.
لماذا لا تغلق الصفقة؟
341
01:02:12,569 --> 01:02:15,058
متى سنوقع؟
342
01:02:16,974 --> 01:02:18,943
الساعة 8:00 صباحًا بتوقيت هنا غدًا.
343
01:02:19,043 --> 01:02:23,147
اتصل بي حتى أتمكن من التحدث
مع أصدقائنا الصينيين.
344
01:02:23,347 --> 01:02:28,082
لا، أريد أن أشكرك شخصياً
شخص يشتري لي...
345
01:02:29,386 --> 01:02:32,020
120 مليون دولار.
346
01:02:41,065 --> 01:02:43,567
ابن العاهرة.
347
01:02:43,667 --> 01:02:45,069
القرف المقدس!
348
01:02:45,719 --> 01:02:48,639
لماذا لا تموت بالفعل؟
349
01:02:49,039 --> 01:02:51,974
لماذا لا تموت سخيف؟
350
01:03:16,833 --> 01:03:18,700
يموت قريبا، القرف.
351
01:05:25,896 --> 01:05:28,198
لا!
352
01:05:28,298 --> 01:05:29,698
لا!
353
01:05:49,720 --> 01:05:51,586
أين الماء؟
354
01:05:55,792 --> 01:05:56,925
أين الماء؟
355
01:06:00,897 --> 01:06:04,666
<ط> هيا، بن. ليس هناك مخرج.
356
01:06:07,137 --> 01:06:10,138
هذه المرة سأحصل عليك.
357
01:06:40,337 --> 01:06:43,539
هل أنت بارد يا بن؟
358
01:13:06,456 --> 01:13:08,992
تخدعني مرة واحدة...
359
01:13:09,092 --> 01:13:11,628
رؤيتي.
360
01:13:11,728 --> 01:13:13,962
تخدعني مرتين...
361
01:13:15,999 --> 01:13:17,732
سأقتلك!
362
01:13:25,208 --> 01:13:26,741
عيد ميلاد سعيد يا بن
363
01:13:29,879 --> 01:13:32,046
هل تريد إطفاء الشمعة؟
364
01:13:42,292 --> 01:13:44,125
اهرب، بيني، اهرب!
365
01:16:17,881 --> 01:16:20,881
كلامك ضد كلامي.
366
01:16:21,517 --> 01:16:23,451
من سيصدقون؟
367
01:16:26,122 --> 01:16:28,645
سنرى.
368
01:16:35,431 --> 01:16:37,990
هل تعرف أحدا في الصين؟
369
01:16:42,739 --> 01:16:44,138
1 مليون دولار.
370
01:16:46,559 --> 01:16:48,109
نقدا.
371
01:16:49,579 --> 01:16:53,115
رقم التعريف الشخصي هو 1932...
372
01:16:56,686 --> 01:16:58,553
أيها القرف الصغير.
373
01:17:12,969 --> 01:17:14,869
لقد أطلق النار على تشارلي.
374
01:17:16,206 --> 01:17:18,007
الجثة في السيارة.
375
01:17:18,107 --> 01:17:22,075
أعتقد أن لدي الحق في إجراء مكالمة هاتفية.
376
01:17:23,479 --> 01:17:27,013
هل هناك شيء
ما الذي لا تخبرني به يا بن؟
377
01:17:40,730 --> 01:17:42,430
فقط حول المال.
378
01:17:46,669 --> 01:17:49,886
أنا آسف ولكن يجب أن أوقفك
بينما أتحدث معه.
379
01:17:49,986 --> 01:17:50,844
سوف يكذب.
380
01:17:50,944 --> 01:17:53,419
سيقول بالتأكيد
نفس مثلك.
381
01:17:55,178 --> 01:17:57,578
نعم، ولكن لا أستطيع الدفع
لكي تؤمن بي.
382
01:18:20,103 --> 01:18:22,624
كم عرض عليك؟
383
01:18:23,906 --> 01:18:25,212
مليون.
384
01:18:28,845 --> 01:18:30,344
يمكنك الذهاب.
385
01:18:52,268 --> 01:18:54,038
كيف تشعر يا بن؟
386
01:19:01,777 --> 01:19:06,357
- الشعور بماذا؟
- يفوز. لأول مرة.
387
01:19:07,517 --> 01:19:09,185
يمكن أن يكون الأخير.
388
01:19:12,789 --> 01:19:14,390
هل هناك أي مواعيد مهمة؟
389
01:19:14,490 --> 01:19:15,882
لا، أنا فقط أضع علامة
كم من الوقت هو مندوبك
390
01:19:15,982 --> 01:19:19,493
يحرمني من امتيازاتي
للذهاب إلى الحمام...
391
01:19:21,464 --> 01:19:23,831
حتى أستطيع أن أقول
إلى المحامي الخاص بي.
392
01:19:29,172 --> 01:19:30,404
بول.
393
01:19:38,782 --> 01:19:40,950
لقد وجدت للتو
الكثير من الصور.
394
01:19:41,150 --> 01:19:44,652
"جون ماديك ينقل الوظائف
إلى آسيا؟"
395
01:19:47,824 --> 01:19:51,892
<ط> انظر إلى تلك الشمس، بن.
إنه معجب بك حقًا.
396
01:19:53,029 --> 01:19:57,433
<ط> أنا لن أقتلك، بن. سأشاهد فقط
سوف تتجول لفترة من الوقت.
397
01:19:57,533 --> 01:20:00,708
<ط> لقد عقدنا صفقة.
في أرضي الاتفاق هو الاتفاق.
398
01:20:00,808 --> 01:20:03,739
تصافحنا، اللعنة!
399
01:20:03,839 --> 01:20:08,743
اختيار جيد، بن. الآن حياتك
ولن يعود كما كان مرة أخرى أبدًا.
400
01:20:40,443 --> 01:20:42,299
ماديك!
401
01:20:54,190 --> 01:20:55,456
ماديك!
402
01:20:57,826 --> 01:20:59,427
ابن العاهرة!
403
01:22:37,060 --> 01:22:38,594
وزملائك في الغرفة؟
404
01:22:39,194 --> 01:22:41,377
دعهم يستمعون.
405
01:22:50,573 --> 01:22:52,039
لن تعود؟
406
01:23:01,017 --> 01:23:02,416
أحبك.
407
01:25:14,984 --> 01:25:18,005
هل تفكر بي يا بن؟
408
01:25:19,923 --> 01:25:22,990
لأنني فكرت فيك.
409
01:25:27,330 --> 01:25:30,831
في بعض الأحيان يتعين علينا تنظيفه بأنفسنا
القرف الذي فعلته.
410
01:25:35,738 --> 01:25:37,662
أنت تعرف، أنا...
411
01:25:37,762 --> 01:25:41,675
أتمنى أن تستمتع بانتصارك الأخير.
412
01:26:28,576 --> 01:26:32,576
المزامنة بواسطة DanDee