1
00:00:00,544 --> 00:00:03,037
<i>గతంలో "బెటర్ కాల్ సౌల్..."</i>లో

2
00:00:03,287 --> 00:00:05,744
డేవిస్ మరియు మెయిన్ దాని కోసం వెళ్ళారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

3
00:00:05,821 --> 00:00:07,154
ఇది ఎగురుతుందని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా?

4
00:00:07,256 --> 00:00:08,373
- మీరు చేయలేరు ...
- రేపు ఉదయం,

5
00:00:08,374 --> 00:00:09,490
ఎనిమిది గంటలు, నా కార్యాలయం,

6
00:00:09,592 --> 00:00:12,026
భాగస్వాములతో,
మరియు మేము ఈ విషయాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాము.

7
00:00:12,128 --> 00:00:14,261
కొంత విన్నపం ఉండవచ్చు.

8
00:00:14,363 --> 00:00:16,130
నేనే లైన్‌లో పెట్టాను
మీకు ఈ ఉద్యోగం రావడానికి.

9
00:00:16,232 --> 00:00:17,831
కాబట్టి ఏమిటి, మీరు నాకు ఎముక విసిరారు?

10
00:00:17,934 --> 00:00:19,900
ఇది నా మాట. ఇది నా తీర్పు.

11
00:00:20,002 --> 00:00:22,670
మీకు తదుపరి స్థాయి జీతం కావాలి,
మీరు తదుపరి స్థాయి పని చేయాలి.

12
00:00:22,772 --> 00:00:24,238
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

13
00:00:24,340 --> 00:00:26,573
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

14
00:00:26,676 --> 00:00:31,545
నేను అతను వెళ్ళిపోవాలి.

15
00:01:18,695 --> 00:01:21,396
ఓహ్

16
00:02:35,760 --> 00:02:38,852
oykubuyuk ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com

17
00:02:39,791 --> 00:02:42,793
నా భర్త మరియు నేను స్క్రింప్ చేసాము
మరియు చాలా సంవత్సరాలు సేవ్ చేయబడింది.

18
00:02:43,977 --> 00:02:46,144
మేము గూడు గుడ్డు నిర్మించడానికి మా శాయశక్తులా కృషి చేసాము

19
00:02:46,179 --> 00:02:48,913
మేము ఒక కాదు కాబట్టి
మా కుటుంబానికి భారం.

20
00:02:48,949 --> 00:02:52,450
రోనాల్డ్ పాస్ అయిన తర్వాత, నేను అక్కడికి వెళ్లాను
సహాయక-జీవన సౌకర్యం...

21
00:02:52,485 --> 00:02:54,118
ఒక మంచి ప్రదేశం.

22
00:02:54,940 --> 00:02:57,407
అన్నీ తామే చూసుకుంటామని చెప్పారు.

23
00:02:57,447 --> 00:03:01,248
అయితే, ఒక రోజు, వారు చెప్పారు
నా డబ్బు అంతా పోయింది.

24
00:03:01,284 --> 00:03:02,883
అది ఎలా ఉంటుంది?

25
00:03:02,919 --> 00:03:05,346
అదంతా ఎక్కడికి పోయింది?

26
00:03:05,398 --> 00:03:07,032
మీరు లేదా ప్రియమైన వ్యక్తి అయితే

27
00:03:07,054 --> 00:03:09,488
ఇసుక పైపర్ నివాసి
క్రాసింగ్ సౌకర్యం లేదా

28
00:03:09,524 --> 00:03:12,625
- ఇతర అనుబంధ విరమణ సంఘం...
- యేసు. మీరు మీ స్వరాన్ని ఉపయోగించారా?

29
00:03:12,660 --> 00:03:14,393
డబ్బు ఆదా చేయడానికి ఖచ్చితంగా.

30
00:03:14,428 --> 00:03:15,661
- మొత్తం, మొత్తం ఖర్చు ...
- కేవలం...

31
00:03:16,439 --> 00:03:21,300
యొక్క న్యాయ కార్యాలయాలకు కాల్ చేయండి
505-242-7700 వద్ద డేవిస్ మరియు మెయిన్.

32
00:03:21,343 --> 00:03:24,629
అది 505-242-7700.

33
00:03:26,136 --> 00:03:30,972
ఉత్పత్తి ఖర్చు... $647, మొత్తం.

34
00:03:31,007 --> 00:03:35,110
ఒకే ఒక్క ప్రసారమైంది
ఒక $700 ప్రకటన కొనుగోలు, కాబట్టి డర్ట్-చౌకగా.

35
00:03:35,145 --> 00:03:36,911
ఇది డబ్బు గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

36
00:03:36,947 --> 00:03:38,980
దీని గురించి ఇదే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

37
00:03:39,015 --> 00:03:41,749
నేను అందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
పూర్తి సమాచారం ఇక్కడ.

38
00:03:41,785 --> 00:03:44,252
ఇప్పుడు, ఇది ప్రసారం అవుతోంది...
ఇది ఒక ప్రయోగం,

39
00:03:44,287 --> 00:03:46,020
మరియు ఏ విధంగా చూసినా, విజయం.

40
00:03:46,056 --> 00:03:47,755
మీరు "ప్రయోగం" అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు

41
00:03:47,791 --> 00:03:49,657
మీరు రైట్ బ్రదర్స్ లాగా.

42
00:03:49,693 --> 00:03:51,759
మీరు సరిగ్గా ఎప్పుడు ఉన్నారు
ఈ ప్రయోగం గురించి చెప్పండి?

43
00:03:51,795 --> 00:03:52,994
ఈరోజు.

44
00:03:53,029 --> 00:03:54,462
ఈ ఉదయం.

45
00:03:54,498 --> 00:03:56,431
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, నేను నాకంటే కొంచెం ముందున్నాను,

46
00:03:56,466 --> 00:03:57,699
కొంచెం... అతిగా.

47
00:03:57,734 --> 00:03:59,534
మరియు దాని కోసం, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

48
00:03:59,569 --> 00:04:02,103
అయితే ఇక్కడ హెడ్‌లైన్ ఏంటంటే... నేను అనుకుంటున్నాను...

49
00:04:02,139 --> 00:04:05,707
మేము దాదాపు 200 ఫోన్‌లను పొందాము
ఇది ప్రసారం అయినప్పటి నుండి కాల్‌లు.

50
00:04:05,742 --> 00:04:08,843
క్లిఫ్, మీరు మరియు నేను మాట్లాడినప్పటి నుండి
గత రాత్రి, మరో 72.

51
00:04:10,580 --> 00:04:13,615
మీరు అది విన్నారా? అక్కడే...
అది విజయ శబ్దం.

52
00:04:13,650 --> 00:04:15,150
జిమ్మీ, అమ్మడం ఆపండి.

53
00:04:15,185 --> 00:04:17,852
మరియు అలా ప్రవర్తించవద్దు
మీకు ఇక్కడ సమస్య కనిపించడం లేదు.

54
00:04:17,888 --> 00:04:19,888
నేను చేయను.

55
00:04:19,923 --> 00:04:21,456
మీరు మమ్మల్ని నరికివేశారు.

56
00:04:21,491 --> 00:04:23,725
మీరు మా చుట్టూ పరుగెత్తారు.

57
00:04:23,760 --> 00:04:25,693
అతిశయము సబబు కాదు.

58
00:04:25,729 --> 00:04:27,295
క్లిఫ్.

59
00:04:27,330 --> 00:04:30,465
క్లయింట్ ఔట్రీచ్ నా విభాగం.

60
00:04:30,500 --> 00:04:32,066
ఇప్పుడు, మీరు మొదటి రోజు నుండి నాకు చెప్పారు.

61
00:04:32,102 --> 00:04:34,002
జిమ్మీ, నేను మీకు బాధ్యత వహిస్తే
పేరోల్, అంటే

62
00:04:34,037 --> 00:04:36,237
మీరు ఇస్తే నేను ఓకే
అందరికీ మిలియన్ డాలర్ల బోనస్?

63
00:04:36,273 --> 00:04:38,873
మీరు మరియు నేను చర్చించాము
వాణిజ్య అవకాశం.

64
00:04:38,909 --> 00:04:40,642
సారాంశంలో అవకాశం,

65
00:04:40,677 --> 00:04:43,645
మొత్తం 30 సెకన్ల పాటు
నేను తలుపు సగం బయట ఉన్నప్పుడు.

66
00:04:45,081 --> 00:04:46,681
నేను ఊహిస్తున్నాను... నేను ఉత్సాహంగా విన్నాను అనుకున్నాను,

67
00:04:46,716 --> 00:04:48,483
కాబట్టి నేను... కొంత చొరవ తీసుకున్నాను.

68
00:04:48,518 --> 00:04:49,984
"కొన్ని." వావ్.

69
00:04:50,020 --> 00:04:53,488
మేము డేవిస్ మరియు మెయిన్‌లో ఒక జట్టు.

70
00:04:53,523 --> 00:04:55,190
ఇది జట్టు విధానం.

71
00:04:55,225 --> 00:04:57,192
మీరు మా దగ్గరకు వస్తున్నారు
సోలో ప్రాక్టీషనర్‌గా...

72
00:04:57,227 --> 00:04:59,194
నేర్చుకునే వక్రత ఉండబోతోందని నాకు తెలుసు.

73
00:04:59,229 --> 00:05:01,596
కానీ మీరు కేవలం సరిపోకపోతే
జట్టులో భాగంగా...

74
00:05:01,631 --> 00:05:03,898
నేను సరిపోతాను. నేను... నేను సరిపోతాను.

75
00:05:03,934 --> 00:05:07,502
నేను మీకు మరియు HHMకి సాండ్‌పైపర్‌ని గెలవడానికి సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

76
00:05:07,537 --> 00:05:09,003
దీని గురించి అంతే.

77
00:05:09,039 --> 00:05:11,506
ఇసుక పైపర్ ఉంచేది కాదు
ఇక్కడ చుట్టూ లైట్లు వెలుగుతున్నాయి.

78
00:05:11,541 --> 00:05:13,908
మా వద్ద లేని క్లయింట్లు ఉన్నారు
అనుబంధం కావాలి

79
00:05:13,944 --> 00:05:16,044
ఈ రకమైన... ఈ.

80
00:05:16,079 --> 00:05:18,112
మన ఇమేజ్, మన కీర్తి

81
00:05:18,148 --> 00:05:21,115
అనేది మనం ఉన్న విషయం
సంవత్సరాలు జాగ్రత్తగా నిర్మించడం.

82
00:05:21,151 --> 00:05:23,918
ఇది ఏదైనా కేసు కంటే చాలా ఎక్కువ విలువైనది.

83
00:05:23,954 --> 00:05:26,955
ఇలాంటివి దానికి హాని కలిగించవచ్చు.

84
00:05:26,990 --> 00:05:28,623
చెబితే చాలు,

85
00:05:28,658 --> 00:05:30,792
చాలా ప్రేమ లేదు
మీరు ప్రస్తుతం గదిలో ఉన్నారు.

86
00:05:30,827 --> 00:05:34,629
ప్రస్తుతం ఒకరికి రెండు చొప్పున ఓట్లు ఉన్నాయి
కారణం కోసం మిమ్మల్ని తొలగించడానికి.

87
00:05:36,233 --> 00:05:38,800
అయితే...

88
00:05:38,835 --> 00:05:40,969
నేను రెండవ అవకాశాలను నమ్ముతాను.

89
00:05:41,004 --> 00:05:44,272
అయితే ఇది రెండూ ఒకటి అని తెలుసుకోండి
మరియు రెండు కొట్టండి.

90
00:05:44,307 --> 00:05:49,143
ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు, మీరు ఆశించవచ్చు
ఒక గొప్ప డీల్ మరింత పరిశీలన.

91
00:06:12,373 --> 00:06:16,141
రండి. రండి.

92
00:06:16,177 --> 00:06:17,776
నమస్కారం.

93
00:06:17,812 --> 00:06:19,545
మీరు కిమ్ వెక్స్లర్ వాయిస్ మెయిల్‌ను చేరుకున్నారు.

94
00:06:19,580 --> 00:06:21,113
దయచేసి నాకు సందేశం పంపండి,

95
00:06:21,148 --> 00:06:23,215
మరియు నేను వీలైనంత త్వరగా మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.

96
00:06:23,250 --> 00:06:24,883
హే, కిమ్.

97
00:06:24,919 --> 00:06:26,885
మీరు నన్ను పిలవాలి
మీకు వీలైనంత త్వరగా, సరేనా?

98
00:06:26,921 --> 00:06:29,288
ఇది సమయం-సెన్సిటివ్ విషయం, కాబట్టి, ఉహ్,

99
00:06:29,323 --> 00:06:34,893
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కలిగి ఉండవచ్చు, ఉహ్, కేవలం...

100
00:06:34,929 --> 00:06:38,372
బాగా, దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి
మీరు హోవార్డ్‌తో మాట్లాడే ముందు, సరేనా?

101
00:06:38,685 --> 00:06:40,351
బై.

102
00:06:41,755 --> 00:06:42,854
ఇది సాధారణ ప్రశ్న, కిమ్ ...

103
00:06:42,864 --> 00:06:44,263
మీరు చేసారా లేదా మీరు చేయలేదా
ఈ వాణిజ్య ప్రకటన గురించి తెలుసా?

104
00:06:44,298 --> 00:06:45,631
నేను... అవును.

105
00:06:46,900 --> 00:06:48,000
అతను దానిని నాకు చూపించాడు.

106
00:06:48,030 --> 00:06:49,697
అతను మీకు చూపించాడా?

107
00:06:49,732 --> 00:06:51,398
అవును. కొద్ది రోజుల క్రితం.

108
00:06:51,434 --> 00:06:54,101
మరియు మీరు ఎవరితోనూ ఏమీ చెప్పలేదా?

109
00:06:54,136 --> 00:06:55,502
లేదు. నేను చేయలేదు.

110
00:06:55,538 --> 00:06:57,905
నేను హెడ్‌అప్‌కు అర్హుడని మీరు అనుకోలేదా?

111
00:06:57,940 --> 00:06:59,607
నేను గ్రహించలేదు...

112
00:07:00,810 --> 00:07:03,110
ఆ సమయంలో, నేను చేయలేదు
అది అవసరమని అనుకుంటున్నాను.

113
00:07:03,145 --> 00:07:04,879
సరే, మీరు దాని గురించి తప్పుగా ఉన్నారు.

114
00:07:05,174 --> 00:07:07,041
మేము చదునైన పాదంతో పట్టుబడ్డాము
మా సహ న్యాయవాది ముందు,

115
00:07:07,101 --> 00:07:10,068
నేను మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు,
HHMపై బాగా ప్రతిబింబించదు.

116
00:07:10,104 --> 00:07:11,570
లేదా మీ మీద.

117
00:07:18,649 --> 00:07:20,751
అంతే అవుతుంది.

118
00:07:20,850 --> 00:07:24,084
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

119
00:07:44,917 --> 00:07:47,450
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

120
00:07:53,525 --> 00:07:56,159
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

121
00:07:57,830 --> 00:08:00,463
నేను ఇక్కడ నుండి గుర్తించాను, మీరు పొందారు
స్థలంలో మంచి పూస,

122
00:08:00,499 --> 00:08:02,732
కానీ లోపల ఎవరో...
వారు మిమ్మల్ని ఎంపిక చేయలేరు.

123
00:08:02,768 --> 00:08:05,135
టుకో మరియు నేను... అది మా స్పాట్.

124
00:08:05,170 --> 00:08:06,536
అతను ఎప్పుడూ ఎదురుగా కూర్చుంటాడు,

125
00:08:06,572 --> 00:08:08,338
ఇది ఒక గ్యాంగ్‌స్టర్ విషయంలా కనిపిస్తుంది,

126
00:08:08,373 --> 00:08:10,574
కానీ అది అలా అని నాకు తెలుసు
అతను తన రైడ్‌పై ఒక కన్ను వేసి ఉంచగలడు.

127
00:08:10,609 --> 00:08:13,844
ప్రతి మంగళవారం, మేము
ఇక్కడ స్క్వేర్ ఖాతాలు.

128
00:08:13,879 --> 00:08:16,513
డీలర్ వస్తాడు, అతను చెల్లించాల్సిన మొత్తాన్ని చెల్లిస్తాడు.

129
00:08:16,548 --> 00:08:19,349
ట్యూకో... ముఖాముఖిగా మాట్లాడటం అతనికి ఇష్టం.

130
00:08:19,384 --> 00:08:21,118
అతను తెలుసుకోవలసినవన్నీ చెప్పాడు
ఇక్కడే వ్రాయబడింది.

131
00:08:21,138 --> 00:08:22,537
వాటిని కళ్లలో చూస్తున్నారు.

132
00:08:22,572 --> 00:08:24,439
అతనిలా చూస్తూనే ఉన్నాడు
వాటి లోపలికి చూస్తున్నాను.

133
00:08:24,474 --> 00:08:28,176
అతను అలా వెళ్ళడం నేను 5, 10 నిమిషాలు చూశాను.

134
00:08:29,812 --> 00:08:33,625
మరియు అది ఏమి సాధిస్తుంది?

135
00:08:33,660 --> 00:08:35,460
దానిని తన లై డిటెక్టర్ అని పిలుస్తాడు.

136
00:08:35,461 --> 00:08:37,861
అందుకే ఈ పనులు రోజంతా సాగుతాయి.

137
00:08:37,897 --> 00:08:40,464
మీరిద్దరూ మాత్రమేనా? అదనపు కండరం లేదా?

138
00:08:40,499 --> 00:08:42,633
అది అవసరం లేదు.
మేము మా వ్యాపారాన్ని నిర్వహించగలము.

139
00:08:42,668 --> 00:08:44,001
ఏది ఏమైనా గంటలు పడుతుంది.

140
00:08:44,036 --> 00:08:47,304
నగదు సేకరించండి, దానిని లెక్కించండి, అబద్ధం డిటెక్టర్.

141
00:08:47,339 --> 00:08:49,940
ఒక్కొక్కరుగా... వ్యక్తి లోపలికి వస్తాడు,
లావాదేవీలు, తర్వాత తదుపరి.

142
00:08:49,975 --> 00:08:53,977
అప్పుడు, మేము పూర్తి చేసినప్పుడు, ట్యుకో పొందుతుంది
అతని కారులో, నేను నా కారులో వస్తాను.

143
00:08:54,013 --> 00:08:56,313
బూమ్. మేము మా ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్తాము.

144
00:08:56,348 --> 00:08:58,382
మీరు లోపలికి వస్తారు.

145
00:08:58,417 --> 00:09:01,685
అతను సర్దుకోవడం మీరు చూస్తారు...
wsssh... నడపండి.

146
00:09:01,720 --> 00:09:04,321
టుకో పక్కన ఉన్న ప్రదేశంలో పైకి లాగండి.

147
00:09:04,356 --> 00:09:05,722
పాప్. తలకు షాట్.

148
00:09:05,758 --> 00:09:08,125
బయటకు వెళ్లండి. సులువు.

149
00:09:08,160 --> 00:09:12,129
I-40 ఆన్‌రాంప్ ఎనిమిది బ్లాక్‌ల పైకి ఉంది.

150
00:09:12,164 --> 00:09:14,131
మీరు ముందు గాలిలో ఉన్నారు
ఎవరికైనా రెప్పపాటు సమయం ఉంటుంది.

151
00:09:14,166 --> 00:09:17,968
మరియు ఇక్కడ అందం ఉంది ...
ఇవన్నీ, అమ్మో, డీలర్లా?

152
00:09:18,003 --> 00:09:19,903
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలుసు, కాబట్టి కథ ఏమిటంటే,

153
00:09:19,939 --> 00:09:22,072
వారిలో ఒకరికి ఆలోచన వచ్చింది, ట్యుకోను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,

154
00:09:22,107 --> 00:09:23,740
వ్యాపారంలో కోత పొందండి.

155
00:09:23,776 --> 00:09:27,477
వాటిలో ఏదైనా కావచ్చు
కార్టెల్‌కు సంబంధించినంత వరకు.

156
00:09:27,513 --> 00:09:29,346
మీ ఈ మంగళవారాలు...

157
00:09:29,381 --> 00:09:31,582
మీరు దానిని చుట్టినప్పుడు పగలు లేదా రాత్రి?

158
00:09:31,617 --> 00:09:33,083
- రోజు.
- కాబట్టి, పూర్తి పగటిపూట.

159
00:09:33,118 --> 00:09:34,718
- మ్మ్-హ్మ్.
- పుష్కలంగా ట్రాఫిక్.

160
00:09:34,753 --> 00:09:36,553
నేను సరిగ్గా ఎలా కనిపించను?

161
00:09:36,589 --> 00:09:38,222
నా కారు, కనీసం.

162
00:09:38,257 --> 00:09:40,657
మర్ఫీ చట్టం నాకు చెబుతుంది
ఎవరో ప్లేట్ లాగుతారు.

163
00:09:40,693 --> 00:09:42,726
ఫైన్. పెరట్లోకి వెళ్ళు. ఒక బీటర్ కొనండి.

164
00:09:42,761 --> 00:09:44,228
మీరు కారులోనే ఉండబోతున్నారు.

165
00:09:44,263 --> 00:09:46,163
నిన్ను ఎవరూ చూడరు.

166
00:09:46,198 --> 00:09:47,764
మరియు వారు మిమ్మల్ని చూస్తే, ఏమి చేయాలి?

167
00:09:47,800 --> 00:09:49,166
అందుకే నువ్వు పరిపూర్ణుడివి.

168
00:09:49,201 --> 00:09:51,568
మీరు ఎవరూ కాదు. మీకు కనెక్షన్‌లు లేవు.

169
00:09:51,604 --> 00:09:53,203
- మీరు ఒక దెయ్యం.
- మ్మ్-హ్మ్.

170
00:09:53,239 --> 00:09:54,938
కాబట్టి, నేను అతని పక్కన లాగాను ...

171
00:09:54,974 --> 00:09:57,107
అది పార్కింగ్ స్థలం ఉందని ఊహిస్తుంది.

172
00:09:57,142 --> 00:09:58,575
మా వాళ్ళు అతని పక్కనే పార్క్ చేస్తారు.

173
00:09:58,633 --> 00:10:00,266
వారు ఒకే స్థలం నుండి వచ్చి వెళతారు.

174
00:10:00,301 --> 00:10:01,834
చివరిది బయలుదేరింది, మీరు తెరిచి ఉన్నారు.

175
00:10:01,869 --> 00:10:03,736
నా వెనుక ఎవరో వస్తున్నారు, నేను బ్లాక్ అయ్యాను.

176
00:10:03,771 --> 00:10:06,005
మీ వెనుక ఎవరు లాగుతారు?

177
00:10:06,040 --> 00:10:08,574
బాగా, నేను టాకోలను ఇష్టపడే వ్యక్తిని ఊహిస్తున్నాను.

178
00:10:08,609 --> 00:10:09,942
అప్పుడు ఏమిటి?

179
00:10:09,977 --> 00:10:11,777
నా నిష్క్రమణ ఏమిటి?

180
00:10:11,813 --> 00:10:13,412
నాకు తెలియదు.

181
00:10:13,448 --> 00:10:15,214
బయటకు వెళ్లి పరుగెత్తండి.

182
00:10:15,249 --> 00:10:16,716
చెడ్డ మోకాలు.

183
00:10:16,751 --> 00:10:20,286
చూడండి, వివరాలు...
దాని కోసమే నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను.

184
00:10:20,321 --> 00:10:23,222
మీకు మంచి ప్రణాళిక ఉంది, కొనసాగండి, నాకు చెప్పండి.

185
00:10:23,257 --> 00:10:24,623
నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.

186
00:10:25,727 --> 00:10:28,627
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?

187
00:10:28,663 --> 00:10:31,130
మీ భాగస్వామిని చంపడం...

188
00:10:31,165 --> 00:10:35,835
అది మీరు మోగించని గంట.

189
00:10:40,942 --> 00:10:42,641
ఇది చూసారా?

190
00:10:42,677 --> 00:10:45,411
నేను దీన్ని ఎలా పొందాను అని మీకు తెలుసా?

191
00:10:45,446 --> 00:10:48,447
తిరిగి '96, '97, ట్యుకో మరియు నేను

192
00:10:48,483 --> 00:10:51,050
ఈ బైకర్లతో కలిసి పని చేస్తున్నారు
నదీతీర కౌంటీ వెలుపల.

193
00:10:51,085 --> 00:10:53,085
వాళ్ళు పరిగెత్తారు
ఈ వేరుశెనగ వెన్న క్రాంక్...

194
00:10:53,121 --> 00:10:54,787
నిజమైన చెత్త, మీకు తెలుసా?

195
00:10:54,822 --> 00:10:56,455
కానీ చౌక, మరియు మేము దానిని అమ్మవచ్చు
మేము పొందినంత వేగంగా.

196
00:10:56,491 --> 00:11:00,259
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ట్యుకో దాని కోసం అభిరుచిని పెంచుకుంటుంది.

197
00:11:00,294 --> 00:11:03,395
మరియు క్రాంక్ బయటకు తీసుకురాదు
ప్రజలలో ఉత్తమమైనది.

198
00:11:03,431 --> 00:11:04,830
ట్యూకోను అస్థిరంగా చేసింది.

199
00:11:04,866 --> 00:11:07,333
మా కనెక్షన్ డాగ్ పాల్సన్ అనే వ్యక్తి.

200
00:11:07,368 --> 00:11:09,902
ఒక రోజు, ట్యుకో డాగ్‌తో స్థిరపడతాడు.

201
00:11:09,937 --> 00:11:12,404
అతను తన లై డిటెక్టర్‌ని పెట్టుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

202
00:11:12,440 --> 00:11:14,507
డాగ్ "వాట్ ది హెల్?" నీకు తెలుసు.

203
00:11:14,542 --> 00:11:16,308
ట్యూకో అతని వైపు చూస్తూనే ఉన్నాడు.

204
00:11:16,344 --> 00:11:17,777
అప్పుడు అతను నిజంగా నిశ్శబ్దంగా వెళ్తాడు.

205
00:11:17,812 --> 00:11:19,311
"నేను ఇడియట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా, డాగ్?"

206
00:11:19,347 --> 00:11:21,280
డాగ్ తన పోటీదారుని సరఫరా చేస్తున్నాడని అతను భావిస్తున్నాడు,

207
00:11:21,315 --> 00:11:23,349
ట్యుకోను నరికివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

208
00:11:23,384 --> 00:11:25,317
డాగ్... అతను దానిని ఖండించాడు.

209
00:11:26,721 --> 00:11:28,287
"కాదు! నేను కాదు!"

210
00:11:28,322 --> 00:11:31,257
ట్యూకో కూడా లేదు
తన స్వరాన్ని పెంచండి, కానీ అకస్మాత్తుగా,

211
00:11:31,292 --> 00:11:33,192
అతనికి రంపం వచ్చింది మరియు...

212
00:11:33,227 --> 00:11:35,861
డాగ్ ముఖంలోనే.

213
00:11:35,897 --> 00:11:37,963
నేను అతని వెనుక ఉన్నాను.

214
00:11:39,333 --> 00:11:41,033
ఈ రోజు వరకు నేను చూసిన అనారోగ్యకరమైన విషయం.

215
00:11:41,068 --> 00:11:42,301
మరియు ఇది?

216
00:11:42,336 --> 00:11:44,270
డాగ్ పుర్రె ముక్క...

217
00:11:44,305 --> 00:11:46,839
చర్మం కింద, అతని చిన్న ముక్క.

218
00:11:46,874 --> 00:11:49,041
నేను దానిని త్రవ్వడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అక్కడ చాలా బాగుంది.

219
00:11:49,076 --> 00:11:51,310
ఏమైనా, అలాంటి విషయం కాదు
మీరు డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లండి.

220
00:11:51,345 --> 00:11:56,448
దాని గురించిన విషయం ఏమిటంటే,
ట్యుకో నిజంగా డాగ్‌ని ఇష్టపడ్డాడు.

221
00:11:56,484 --> 00:11:58,350
తర్వాత కొంత బాధగా అనిపించింది.

222
00:11:58,386 --> 00:12:01,187
కానీ అతను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, లోకో, వెర్రి.

223
00:12:01,222 --> 00:12:03,289
పెట్టడానికి వేరే మార్గం లేదు.

224
00:12:03,324 --> 00:12:04,990
మరియు అతను మళ్ళీ ఉపయోగిస్తున్నాడు, క్రిస్టల్.

225
00:12:05,026 --> 00:12:07,459
చాలా పెద్ద కిక్.

226
00:12:07,495 --> 00:12:09,628
సో... నువ్వు చెప్పినట్లే.

227
00:12:09,664 --> 00:12:13,999
టుకో నా గురించి తెలుసుకుంటే,
మీకు తెలుసా, స్వతంత్ర వెంచర్లు,

228
00:12:14,035 --> 00:12:16,836
ఇది మళ్లీ డాగ్ అవుతుంది.

229
00:12:16,871 --> 00:12:19,839
ఇది అతను లేదా నేను.

230
00:12:32,753 --> 00:12:34,587
అక్కడ.

231
00:12:36,591 --> 00:12:39,024
స్కోప్డ్ రైఫిల్ ఉన్న వ్యక్తి
క్లీన్ షాట్ పొందవచ్చు.

232
00:12:40,761 --> 00:12:41,828
ఒక్క రౌండ్ కాల్చండి,

233
00:12:41,902 --> 00:12:44,402
ఎవరికీ తెలియక ముందే అదృశ్యం
ఏమి జరిగింది.

234
00:12:44,799 --> 00:12:47,433
సాక్షులు లేరు. క్లీన్ ఎగ్రెస్.

235
00:12:47,468 --> 00:12:49,368
చాలా దూరం.

236
00:12:50,806 --> 00:12:54,242
మీరు ఆ షాట్ చేయగలరా?

237
00:12:54,276 --> 00:12:56,810
అవును.

238
00:12:57,913 --> 00:13:00,947
చేస్తానని చెబుతున్నావా?

239
00:13:02,551 --> 00:13:04,918
50 గ్రాండ్?

240
00:13:04,953 --> 00:13:07,420
50 గ్రాండ్.

241
00:13:10,081 --> 00:13:11,463
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

242
00:13:37,329 --> 00:13:38,162
హే. ఉహ్.

243
00:13:38,198 --> 00:13:39,664
మీ సోదరుడు ఇక్కడ లేడు, మిస్టర్ మెక్‌గిల్.

244
00:13:39,700 --> 00:13:40,932
నాకు తెలుసు.

245
00:13:40,968 --> 00:13:42,500
అయ్యో, అతను తన ఇంక్ బ్లాటర్ పొందడానికి నన్ను పంపాడు.

246
00:13:42,536 --> 00:13:44,903
- నేను కేవలం రెండవ ఉంటాను.
- మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

247
00:13:44,938 --> 00:13:46,504
నేల మృదువుగా ఉంది.

248
00:13:46,540 --> 00:13:48,773
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, గెసుల్డో.

249
00:13:48,809 --> 00:13:50,942
నేల గురించి క్షమించండి!

250
00:13:57,117 --> 00:14:00,185
ఓహ్, లేదు.

251
00:14:00,220 --> 00:14:01,920
మీరు శ్రీమతి వెక్స్లర్ కోసం చూస్తున్నారా?

252
00:14:01,955 --> 00:14:03,888
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను, అవునా?

253
00:14:03,924 --> 00:14:05,223
లేదు, ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.

254
00:14:05,258 --> 00:14:07,292
ఎక్కడ?

255
00:14:22,790 --> 00:14:23,937
కిమ్

256
00:14:27,014 --> 00:14:30,448
నేను అలా ఉన్నాను, క్షమించండి.

257
00:14:30,484 --> 00:14:34,252
నిన్న రాత్రే చెప్పాలి.

258
00:14:34,287 --> 00:14:36,287
మీరు అనుకుంటున్నారా?

259
00:14:36,323 --> 00:14:38,490
నేను దాన్ని పరిష్కరించగలనని నిజాయితీగా అనుకున్నాను.

260
00:14:38,525 --> 00:14:41,793
వాళ్ళు అర్థం చేసుకుంటారని అనుకున్నాను
ఒకసారి వారు సంఖ్యలను చూశారు.

261
00:14:41,828 --> 00:14:43,962
ఇది పని చేస్తుందని నాకు తెలుసు, మరియు అది చేసింది.

262
00:14:43,997 --> 00:14:46,331
ఇది పని చేసింది.

263
00:14:46,366 --> 00:14:50,402
హోవార్డ్ మిమ్మల్ని పత్ర సమీక్షలో ఉంచలేరు

264
00:14:50,437 --> 00:14:51,770
నేను చేసిన ఏదో కారణంగా.

265
00:14:51,805 --> 00:14:53,571
అదనంగా, పూర్తిగా భిన్నమైన న్యాయ సంస్థలో.

266
00:14:53,607 --> 00:14:55,740
ఇది ఏ విధమైన భావం కలిగిస్తుంది?!

267
00:14:55,776 --> 00:14:57,742
ఇది జరుగుతుందని నేను మీకు చెప్పాను.

268
00:14:57,778 --> 00:14:59,644
దీనికి అతను మిమ్మల్ని నిందించలేడు.

269
00:14:59,679 --> 00:15:01,312
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

270
00:15:02,883 --> 00:15:04,349
నేను హోవార్డ్‌తో మాట్లాడుతున్నాను.

271
00:15:04,384 --> 00:15:05,683
ఏమిటి?

272
00:15:05,719 --> 00:15:07,018
మరియు అతనిని మళ్లీ పిగ్ ఫకర్ అని పిలుస్తారా?

273
00:15:07,054 --> 00:15:08,386
అవును, అది సహాయం చేస్తుంది.

274
00:15:09,990 --> 00:15:13,358
నేను చిత్తు చేసాను, మీకు తెలుసా?

275
00:15:13,393 --> 00:15:14,692
అది నాకు తెలుసు.

276
00:15:14,728 --> 00:15:17,796
అయితే ఇది... ఇది మొత్తం BS!

277
00:15:17,831 --> 00:15:19,764
నేను... ఈ రాత్రి అతనితో మాట్లాడుతున్నాను!

278
00:15:19,800 --> 00:15:21,766
జిమ్మీ, నం. మీరు విషయాలను మరింత దిగజార్చుతారు.

279
00:15:21,802 --> 00:15:23,701
నేను అతనికి వివరిస్తాను. లేదు!

280
00:15:25,806 --> 00:15:28,440
నేను నిన్ను అడగడం లేదు... చెబుతున్నాను.

281
00:15:28,475 --> 00:15:31,543
మీరు హోవార్డ్‌కి వెళితే,
మీరు మరియు నేను... మేము పూర్తి చేసాము.

282
00:15:35,148 --> 00:15:37,749
కాబట్టి, మేము ఇప్పుడు పూర్తి చేయలేదా?

283
00:15:39,486 --> 00:15:43,221
నాకు ఈ ఉద్యోగం కావాలి.

284
00:15:43,256 --> 00:15:45,223
మరియు వారంవారీ బిల్లింగ్ కోటా ఉంది

285
00:15:45,258 --> 00:15:47,225
నేను దాదాపు 40 గంటలు వెనుకబడి ఉన్నాను,

286
00:15:47,260 --> 00:15:49,861
కాబట్టి మీరు దయచేసి వెళ్ళగలరా?

287
00:15:56,069 --> 00:15:58,670
నన్ను క్షమించండి.

288
00:16:45,385 --> 00:16:49,020
చక్!

289
00:16:49,055 --> 00:16:52,290
చక్!

290
00:16:52,325 --> 00:16:53,591
రా!

291
00:16:53,627 --> 00:16:57,295
నేను దూరంగా వెళ్ళడం లేదు!

292
00:16:57,330 --> 00:17:00,698
సరే, మీరు అడిగారు!

293
00:17:07,741 --> 00:17:10,775
నేను లోపలికి వస్తున్నాను!

294
00:17:20,787 --> 00:17:23,621
చక్?

295
00:17:29,930 --> 00:17:31,629
చక్?

296
00:17:33,633 --> 00:17:37,101
మీరు నా మాట వినగలరా?

297
00:17:37,137 --> 00:17:38,403
మీరు నాతో మాట్లాడగలరా?

298
00:17:39,873 --> 00:17:41,906
నీకు నేను కావాలా
నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలా?

299
00:17:41,942 --> 00:17:44,342
నం. ఆసుపత్రులు లేవు.

300
00:17:44,377 --> 00:17:47,645
నేను చేస్తాను... నేను బాగానే ఉంటాను.

301
00:17:47,681 --> 00:17:53,685
దయచేసి కొంచెం నీరు పొందండి.

302
00:18:14,140 --> 00:18:19,010
ఇక్కడ అదనపు రక్షణ.

303
00:18:22,916 --> 00:18:26,251
ఓహ్

304
00:18:29,556 --> 00:18:31,789
ఇక్కడ. ఏంటో తెలుసా?

305
00:18:31,825 --> 00:18:33,191
కూర్చోండి.

306
00:18:33,226 --> 00:18:35,460
- ఆహ్!
- మీరు కూర్చోగలరా?

307
00:18:35,495 --> 00:18:38,296
- అయ్యో.
- సరే.

308
00:18:38,331 --> 00:18:40,398
సరే. సరే.

309
00:18:40,433 --> 00:18:41,933
ఇక్కడ.

310
00:18:45,038 --> 00:18:46,638
Mm.

311
00:18:58,518 --> 00:19:02,020
Mm.

312
00:19:28,615 --> 00:19:33,051
అది అర్మలైట్ AR-50...

313
00:19:33,086 --> 00:19:37,255
కళ యొక్క స్థితి,
2,400 మీటర్ల వరకు ఖచ్చితమైనది.

314
00:19:37,290 --> 00:19:39,557
నేను ఇప్పుడు దానిపై ల్యూపోల్డ్ మార్క్ 4ని పొందాను,

315
00:19:39,592 --> 00:19:42,694
కానీ నేను నిన్ను ఎల్లప్పుడూ అప్‌గ్రేడ్ చేయగలను
ష్మిత్ మరియు బెండర్‌కు.

316
00:19:42,729 --> 00:19:44,962
సింగిల్ షాట్, బోల్ట్.

317
00:19:44,998 --> 00:19:47,565
సాధారణ, సమర్థవంతమైన, నమ్మదగిన.

318
00:19:47,600 --> 00:19:50,301
ఇది .50-క్యాలిబర్ BMG...

319
00:19:50,337 --> 00:19:53,571
వ్యతిరేకంగా చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది
తేలికపాటి కవర్‌లో మృదువైన లక్ష్యాలు...

320
00:19:53,606 --> 00:19:56,307
కార్ల వెనుక, చిన్న-వ్యాసం
చెట్లు, మరియు మొదలైనవి.

321
00:19:56,343 --> 00:19:58,609
ఎప్పటిలాగే, నేను ఇబ్బందులకు వెళ్ళాను

322
00:19:58,645 --> 00:20:00,912
క్రమ సంఖ్యను గ్రౌండింగ్ చేయడం.

323
00:20:00,947 --> 00:20:03,648
బాగా, మీరు తప్ప
ఒక రంధ్రం శుభ్రపరచండి,

324
00:20:03,683 --> 00:20:04,982
యాసిడ్ దానిని తిరిగి పొందుతుంది.

325
00:20:05,018 --> 00:20:06,718
సరే, అది నిజం అవుతుంది,

326
00:20:06,753 --> 00:20:08,252
కానీ నేను పాస్‌తో అనుసరిస్తాను

327
00:20:08,288 --> 00:20:10,288
యాదృచ్ఛిక-స్టిప్పల్ మెషిన్ ప్రెస్ ద్వారా.

328
00:20:10,323 --> 00:20:12,757
మెటల్ సాంద్రతలో నమూనాలను దాచిపెడుతుంది.

329
00:20:12,792 --> 00:20:15,159
మీ ఎక్స్-రే డిఫ్రాక్షన్‌ను విసిరేయాలి

330
00:20:15,195 --> 00:20:17,295
మరియు కొన్ని ఇతర ఉన్నత-స్థాయి పద్ధతులు.

331
00:20:17,330 --> 00:20:20,164
ఏదీ పరిపూర్ణంగా లేదు, అయితే,
కానీ ఇది దగ్గరగా ఉంది.

332
00:20:20,200 --> 00:20:21,599
Mm.

333
00:20:21,634 --> 00:20:25,269
దానిపై స్కోప్ ఉన్న హెర్నియాలా కనిపిస్తోంది.

334
00:20:25,305 --> 00:20:26,671
34 పౌండ్లు,

335
00:20:26,706 --> 00:20:31,409
మీ బైపాడ్‌తో సహా కాదు,
ఇది కొంత భారాన్ని జోడిస్తుంది.

336
00:20:31,444 --> 00:20:33,911
చాలా తుపాకీ.

337
00:20:33,947 --> 00:20:37,315
చాలా అప్లికేషన్ల కోసం,
నేను అంగీకరిస్తాను.

338
00:20:37,350 --> 00:20:42,186
SR-25 మ్యాచ్ రైఫిల్... యూజీన్
స్టోనర్ డిజైన్, సెమీ ఆటో.

339
00:20:42,222 --> 00:20:44,255
అక్కడ దాదాపు 11 పౌండ్లు.

340
00:20:44,290 --> 00:20:47,258
చాలా పరిధి లేదు
లేదా AR-50 యొక్క పంచ్,

341
00:20:47,293 --> 00:20:49,994
కానీ మీరు ఇప్పటికీ .5 M.O.A గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

342
00:20:50,029 --> 00:20:52,130
1,000 మీటర్లు దాటింది.

343
00:20:52,165 --> 00:20:53,765
వారు జామ్‌కు గురవుతారని నేను విన్నాను.

344
00:20:53,800 --> 00:20:55,933
బాగా, తెలిసింది
క్షేత్రంలో జరగాలి,

345
00:20:55,969 --> 00:20:59,504
కానీ సెమీ ఆటో లేదు
నిర్మించబడింది అది ఎప్పుడూ జామ్ కాదు ప్రగల్భాలు.

346
00:20:59,539 --> 00:21:02,673
అది ఆందోళన కలిగిస్తే..
మీరు బోల్ట్‌లకు కట్టుబడి ఉండాలి.

347
00:21:02,709 --> 00:21:05,510
మంచి బోల్ట్-యాక్షన్ రైఫిల్... మీరు దాన్ని జామ్ చేస్తే,

348
00:21:05,545 --> 00:21:08,179
మీరు అలా చేయడానికి బయలుదేరుతున్నారని నేను పందెం వేయాలనుకుంటున్నాను.

349
00:21:08,214 --> 00:21:13,351
ఇది మమ్మల్ని M40కి తీసుకువస్తుంది...

350
00:21:13,386 --> 00:21:16,053
ప్రయత్నించారు మరియు నిజం, యుద్ధం-పరీక్షించారు.

351
00:21:16,089 --> 00:21:20,992
ముఖ్యంగా, అదే రైఫిల్ ఉపయోగించబడింది
1966 నుండి మెరైన్ స్నిపర్లచే.

352
00:21:21,027 --> 00:21:24,562
ఇది తేలికైనది, ఖచ్చితమైనది, మృదువైన లక్ష్యాలకు మంచిది

353
00:21:24,597 --> 00:21:26,998
800 నుండి 1,2000 మీటర్ల పరిధిలో.

354
00:21:30,203 --> 00:21:32,570
ఇది మీకు తెలిసినట్లుంది.

355
00:21:32,605 --> 00:21:33,905
ఓహ్, అవును.

356
00:21:33,940 --> 00:21:36,174
అని మీరు చెప్పగలరు.

357
00:21:36,209 --> 00:21:39,210
అదే a1 మోడల్.

358
00:21:39,245 --> 00:21:42,246
అసలు దానికి పెద్దగా మార్పు లేదు.

359
00:21:42,282 --> 00:21:44,849
అతిపెద్ద తేడా స్టాక్...

360
00:21:44,884 --> 00:21:47,318
ఇది చెక్కకు బదులుగా ఫైబర్గ్లాస్.

361
00:21:47,353 --> 00:21:49,821
ఇది 1970లో లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలంలో మార్చబడింది.

362
00:21:49,856 --> 00:21:53,825
బాగుంది. వుడ్ నరకం వలె వార్ప్ చేయబడింది.

363
00:21:53,860 --> 00:21:57,094
మీరు దానిని తడిపివేయండి,
నువ్వు ఎండలో పెట్టి... పోయాయి.

364
00:21:58,198 --> 00:22:01,199
బహుశా ఎవరైనా
దాన్ని గుర్తించి ఉండాలి

365
00:22:01,234 --> 00:22:04,001
వారు దానిని హేయమైన అడవిలోకి పంపే ముందు.

366
00:22:04,037 --> 00:22:09,640
అవును. బహుశా.

367
00:22:13,279 --> 00:22:15,513
ఇవి మీకు నచ్చకపోతే,

368
00:22:15,548 --> 00:22:18,015
నేను మరికొన్ని నా చేతుల్లోకి రాగలిగాను.

369
00:22:18,051 --> 00:22:19,250
నం.

370
00:22:19,285 --> 00:22:21,452
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

371
00:22:21,488 --> 00:22:22,720
ధన్యవాదాలు.

372
00:22:22,755 --> 00:22:25,823
ఈ సమయంలో నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

373
00:22:26,926 --> 00:22:28,125
మీ కష్టానికి.

374
00:22:28,161 --> 00:22:29,594
అయ్యో, ఇబ్బంది లేదు.

375
00:22:29,629 --> 00:22:31,863
నేను రిపీట్ బిజినెస్‌తో జీవిస్తున్నాను.

376
00:22:31,898 --> 00:22:35,233
నేను అందించేది మీకు అవసరమైనప్పుడు,
నన్ను ఎలా కనుగొనాలో నీకు తెలుసు.

377
00:23:09,091 --> 00:23:11,224
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

378
00:23:11,259 --> 00:23:14,727
అవును, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

379
00:23:14,763 --> 00:23:15,995
Mm.

380
00:23:18,433 --> 00:23:21,000
ఓహ్

381
00:23:21,036 --> 00:23:23,536
ఓహ్

382
00:23:23,572 --> 00:23:25,004
ఓహ్.

383
00:23:30,849 --> 00:23:32,661
మీకు నిద్ర పట్టిందా?

384
00:23:32,743 --> 00:23:35,410
- కొన్ని.
- ఎమ్.

385
00:23:35,444 --> 00:23:37,244
చాలు.

386
00:23:37,279 --> 00:23:39,513
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

387
00:23:40,783 --> 00:23:42,883
నేను కొంచెం టీ ఉపయోగించవచ్చు.

388
00:23:47,089 --> 00:23:49,990
ధన్యవాదాలు.

389
00:24:06,242 --> 00:24:07,642
- ఓహ్.
- మీరు నిన్న రాత్రి నన్ను భయపెట్టారు.

390
00:24:07,708 --> 00:24:09,993
అవును. కొన్నిసార్లు జరుగుతుంది.

391
00:24:11,419 --> 00:24:13,289
ఒక్కోసారి అతిగా చేస్తాను... అంతే.

392
00:24:13,746 --> 00:24:16,275
ఇది దాటిపోతుంది.

393
00:24:16,318 --> 00:24:20,120
నిజంగానే ఆఫీసుకి వెళుతున్నాను
దానిని మీ నుండి తీసివేస్తుంది, కాదా?

394
00:24:20,156 --> 00:24:21,955
నేను ఎక్కువసేపు ఉంటే, అవును.

395
00:24:21,991 --> 00:24:24,058
ఉండకపోవడమే కష్టమని అనుకోండి.

396
00:24:24,093 --> 00:24:27,494
చాలా ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు అక్కడ చేయడానికి ...

397
00:24:27,530 --> 00:24:30,097
మీకు తెలుసా, దీన్ని కిమ్ వెక్స్లర్‌కు అంటుకోండి.

398
00:24:30,132 --> 00:24:32,499
నేను కిమ్ వెక్స్లర్‌కి ఏమి చేసాను?

399
00:24:32,535 --> 00:24:35,602
ఆమె మళ్లీ మొక్కజొన్న పొలంలోకి వచ్చింది, కాదా?

400
00:24:35,638 --> 00:24:38,005
నేను కిమ్‌ని ఏమీ చేయలేదు.

401
00:24:38,040 --> 00:24:41,809
అంటే, నేను హాజరయ్యాను, అవును.

402
00:24:41,844 --> 00:24:43,243
అయితే సిబ్బంది నిర్వహణ...

403
00:24:43,279 --> 00:24:45,145
ఆ నిర్ణయాలన్నీ హోవార్డ్‌దే.

404
00:24:45,181 --> 00:24:46,680
అది ధనవంతుడు.

405
00:24:46,716 --> 00:24:47,415
అయితే చెప్పు,

406
00:24:47,453 --> 00:24:49,187
హోవార్డ్ తయారు చేసినప్పుడు
అతని "నిర్వహణ నిర్ణయాలు"

407
00:24:50,119 --> 00:24:52,820
అతను మీ మోకాలిపై కూర్చున్నాడా?
మీ చేయి అతని గాడిదతో?

408
00:24:52,855 --> 00:24:55,790
హే, అతను మాట్లాడగలడా
మీరు ఒక గ్లాసు నీరు తాగుతున్నారా?

409
00:24:55,846 --> 00:24:57,045
అది పిలవబడనిది.

410
00:24:57,359 --> 00:24:59,093
మరియు హోవార్డ్ నా తోలుబొమ్మ అయితే,

411
00:24:59,128 --> 00:25:02,262
అతను ఖచ్చితంగా ఉండడు
మిమ్మల్ని డేవిస్ మరియు మెయిన్‌కి సిఫార్సు చేసారు.

412
00:25:02,298 --> 00:25:04,364
నిజానికి, అది కిమ్ వెక్స్లర్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

413
00:25:04,400 --> 00:25:06,266
ఆ పని చేయమని అతనిని ఎవరు మాట్లాడారు.

414
00:25:06,302 --> 00:25:07,301
అందుకే అతని కోపం.

415
00:25:07,392 --> 00:25:08,657
కిమ్‌ని శిక్షించవద్దు.

416
00:25:09,038 --> 00:25:11,505
మీకు నాపై కోపం ఉంటే, దాన్ని నాపైకి తీసుకెళ్లండి.

417
00:25:13,743 --> 00:25:16,443
మీరు ఆలోచించడం ఇష్టమని నాకు తెలుసు

418
00:25:16,479 --> 00:25:18,146
ప్రపంచం నీ చుట్టూ తిరుగుతోంది జిమ్మీ

419
00:25:18,215 --> 00:25:20,615
కానీ దీనికీ నీకీ సంబంధం లేదు.

420
00:25:20,651 --> 00:25:23,785
కిమ్‌కు బాధ్యత ఉంది
హామ్లిన్, హామ్లిన్, మెక్‌గిల్.

421
00:25:23,821 --> 00:25:26,321
ఆమె బయటకు చూస్తూ వుండాలి
ఆమె సంస్థ ప్రయోజనాల కోసం.

422
00:25:26,356 --> 00:25:28,790
ఏమి మాకు తెలియజేయడం లేదు
ఆమె తప్పు అని మీరు భావించారు.

423
00:25:28,826 --> 00:25:30,225
ఓ, రండి.

424
00:25:30,260 --> 00:25:32,227
దీని గురించి మీరు ఆమెపై విసుగు చెందలేరు.

425
00:25:32,262 --> 00:25:33,495
నేను కాదు.

426
00:25:33,530 --> 00:25:34,729
హోవార్డ్ ఉంది.

427
00:25:34,765 --> 00:25:35,997
మరియు అతను ఎందుకు ఉండకూడదు?

428
00:25:36,033 --> 00:25:38,066
ఎందుకంటే ఆమెకు తెలియదు.

429
00:25:38,102 --> 00:25:41,636
నేను అని ఆమెకు తెలియదు
వాణిజ్య ప్రకటనను ప్రసారం చేస్తాను.

430
00:25:41,672 --> 00:25:43,805
ఆమెకు తెలియదు
నేను దానిని ఆమోదించలేదు.

431
00:25:43,841 --> 00:25:45,340
ఆమె ... ఆమె తెలియదు.

432
00:25:49,002 --> 00:25:50,201
నేను చూస్తున్నాను.

433
00:25:50,237 --> 00:25:51,269
కాబట్టి, ఆమెకు తెలియదు

434
00:25:51,332 --> 00:25:54,466
అది ఏదైనా ఉంది
ఆమె హోవార్డ్‌కి చెప్పవలసి ఉంది.

435
00:25:54,502 --> 00:25:56,301
ఆమె విషయానికి వస్తే..

436
00:25:56,337 --> 00:25:58,370
క్లిఫ్ మెయిన్ ఇప్పటికే లూప్ చేయబడింది.

437
00:25:58,406 --> 00:26:00,973
అతను అని మీరు ఆమెకు చెప్పారా?

438
00:26:01,008 --> 00:26:02,374
నేను దానిని సూచించాను.

439
00:26:02,410 --> 00:26:04,276
కనుక ఇది నాపై ఉంది, ఆమె కాదు.

440
00:26:09,617 --> 00:26:12,084
దాని గురించి ఆమె మాతో ఏమీ అనలేదు.

441
00:26:12,119 --> 00:26:13,585
బాగా, ఆమె కాదు.

442
00:26:13,621 --> 00:26:16,455
ష్-ఆమె నన్ను చెడుగా చూడాలని కోరుకోదు.

443
00:26:16,490 --> 00:26:20,159
మీరు ఈ ప్రదర్శనను అంగీకరించాలి
ఆమె వైపు తీర్పు లేకపోవడం.

444
00:26:20,194 --> 00:26:21,427
ఆమె మీకు తెలుసు.

445
00:26:21,429 --> 00:26:22,462
ఆమెకు బాగా తెలిసి వుండాలి.

446
00:26:22,544 --> 00:26:23,977
నువ్వు అంత గాడిదవి.

447
00:26:24,012 --> 00:26:25,645
ఎందుకు?

448
00:26:25,681 --> 00:26:27,914
ఆమె ఒకటి ఎత్తి చూపినందుకు
తప్పు నిన్ను నమ్మడమేనా?

449
00:26:27,950 --> 00:26:30,484
క్రీస్తు కొరకు, మనం పొందగలమా
ఇక్కడ కొంత దృక్పథం ఉందా?

450
00:26:30,519 --> 00:26:32,319
ఇది సాధారణ, చిన్న వాణిజ్య.

451
00:26:32,354 --> 00:26:33,854
ఒకసారి ప్రసారమైంది... అంతే.

452
00:26:33,889 --> 00:26:35,655
మరియు నేను మీకు గుర్తు చేయగలనా... అది పని చేసింది.

453
00:26:35,691 --> 00:26:36,990
ఇది ఒక కలలా పనిచేసింది.

454
00:26:37,025 --> 00:26:38,758
చూడు, అది నీ సమస్య జిమ్మీ...

455
00:26:38,794 --> 00:26:40,660
ముగింపులు మార్గాలను సమర్థిస్తాయి.

456
00:26:40,696 --> 00:26:43,563
మరియు మీరు ఎప్పుడు షాక్ అవుతారు
అదంతా మీ ముఖంలో ఎగిరిపోతుంది.

457
00:26:44,867 --> 00:26:46,366
నేనేం చేశాను అంత తప్పు?

458
00:26:46,401 --> 00:26:48,201
మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు.

459
00:26:49,397 --> 00:26:51,931
మీరు కిమ్‌ని మీ అనుబంధంగా మార్చుకున్నారు.

460
00:26:51,962 --> 00:26:54,529
మీరు హోవార్డ్‌ను ఇబ్బంది పెట్టారు, ఎవరు...
దేవుడు అతనికి సహాయం చేస్తాడు ...

461
00:26:54,565 --> 00:26:57,065
వివరించలేని విధంగా హామీ ఇచ్చారు
మీరు క్లిఫ్ మెయిన్‌తో!

462
00:26:57,101 --> 00:26:59,234
మీరు క్లిఫ్ మరియు అతనిని చేసారు
భాగస్వాములు స్క్మక్స్ లాగా ఉన్నారు!

463
00:26:59,269 --> 00:27:00,802
నేను వెళ్ళాలా?!

464
00:27:00,838 --> 00:27:05,774
దీని కోసం అతను మిమ్మల్ని ఎలా తొలగించలేదు
సానుకూలంగా నన్ను మిస్టిఫై చేస్తుంది.

465
00:27:05,809 --> 00:27:07,209
"దృక్కోణం."

466
00:27:07,244 --> 00:27:09,144
మీకు దృక్పథం కావాలా?

467
00:27:09,179 --> 00:27:10,779
నాది నీకు ఇస్తాను...

468
00:27:10,814 --> 00:27:13,415
మీరు నా సోదరుడు మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,

469
00:27:13,450 --> 00:27:15,517
కానీ నువ్వు మద్యానికి బానిసవు

470
00:27:15,529 --> 00:27:16,995
తనకు సమస్య ఉందని ఒప్పుకోవడానికి నిరాకరిస్తాడు.

471
00:27:17,030 --> 00:27:19,998
ఇప్పుడు ఎవరో మీకు ఇచ్చారు
స్కూల్ బస్సు కీలు,

472
00:27:20,033 --> 00:27:22,834
మరియు నేను నిన్ను అనుమతించను
దానిని కొండపై నుండి తరిమివేయండి!

473
00:27:22,869 --> 00:27:25,236
ఇప్పుడు, మనం దిగవచ్చు కదా
ఇక్కడ ఇత్తడి ట్యాక్స్?

474
00:27:25,272 --> 00:27:28,006
కిమ్‌ని ఉంచడానికి నేను ఏమి చేయగలను
ఆమె ఎక్కడికి తిరిగి వచ్చింది, అవునా?

475
00:27:28,041 --> 00:27:30,241
ఏమిటి... నేను డేవిస్ మరియు మెయిన్ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?

476
00:27:30,277 --> 00:27:31,776
బాగానే ఉంది.

477
00:27:31,812 --> 00:27:33,378
నేనెప్పుడూ... ఆ ఉద్యోగం కోరుకోలేదు
మొదటి స్థానంలో.

478
00:27:33,413 --> 00:27:34,946
నేను మీ దగ్గరికి రాలేను.

479
00:27:34,981 --> 00:27:37,515
జీవితం ఒక పెద్ద ఆట కాదు
యొక్క "ఒప్పందం చేద్దాం"!

480
00:27:37,551 --> 00:27:39,617
అవును, అది! [నవ్వుతూ] నేను మాంటీ హాల్!

481
00:27:39,653 --> 00:27:41,352
డోర్ నంబర్ టూ వెనుక ఏముంది?

482
00:27:41,388 --> 00:27:42,720
దీనికి ఏమి పడుతుంది, అవునా?!

483
00:27:42,756 --> 00:27:44,622
నేను లాయర్‌గా నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?

484
00:27:45,926 --> 00:27:48,393
జు... మెషిన్ గన్‌తో చింపి...

485
00:27:48,428 --> 00:27:50,261
అది నేనే, అవునా?!

486
00:27:50,297 --> 00:27:51,963
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు?

487
00:27:51,998 --> 00:27:54,299
మీరు కిమ్‌కి సహాయం చేయండి, నేను చట్టాన్ని విడిచిపెట్టాను.

488
00:27:54,334 --> 00:27:56,801
- అది ఒక ఒప్పందమా?
- నేను అలా అనలేదు.

489
00:27:56,837 --> 00:27:59,237
లేదు, మీరు చెప్పలేదు, కానీ
అదే నీకు కావాలి, సరియైనదా?!

490
00:27:59,272 --> 00:28:01,739
అందుకే స్క్రూలు పెట్టావు
మొదటి స్థానంలో కిమ్‌కి...

491
00:28:01,775 --> 00:28:03,274
నన్ను పిండడానికి!

492
00:28:03,310 --> 00:28:04,609
నేను అలా అనలేదు,
మరియు నేను ఎప్పటికీ చెప్పను!

493
00:28:04,644 --> 00:28:06,444
ఎందుకు కాదు?!

494
00:28:06,479 --> 00:28:09,647
ఎందుకంటే నేను అడ్డుకుంటే
నా ఉద్యోగులలో ఒకరి కెరీర్

495
00:28:09,683 --> 00:28:11,583
మిమ్మల్ని బలవంతం చేసే ఉద్దేశ్యంతో

496
00:28:11,618 --> 00:28:14,752
మీకు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా చేయడానికి
ఉంటుంది, అది దోపిడీ అవుతుంది.

497
00:28:14,788 --> 00:28:16,454
అవును. ఇది ఉంటుంది.

498
00:28:16,489 --> 00:28:17,822
కాబట్టి?

499
00:28:17,858 --> 00:28:20,091
మీరు నన్ను దోపిడీ చేస్తారా, చక్?

500
00:28:20,126 --> 00:28:22,260
ఇది సీసం-పైప్ సిన్చ్
మీరు దానితో దూరంగా ఉంటారు.

501
00:28:22,295 --> 00:28:23,761
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

502
00:28:23,797 --> 00:28:25,964
ఇది చాలా సులభం... మీరు మాత్రమే
కిమ్‌కు సరైన విషయాలను సెట్ చేయండి.

503
00:28:25,999 --> 00:28:28,166
మీరు ఆమెను తిరిగి ఆమె కార్యాలయంలోకి తీసుకురండి,
డాక్యుమెంట్ రివ్యూ లేదు...

504
00:28:28,201 --> 00:28:32,570
ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి,
మరియు నేను మంచి కోసం చట్టాన్ని విడిచిపెట్టాను.

505
00:28:32,606 --> 00:28:35,173
ఇకపై జిమ్మీ మెక్‌గిల్, ఎస్క్వైర్... పూఫ్!

506
00:28:35,208 --> 00:28:37,175
అతను ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేనట్లుగా.

507
00:28:37,210 --> 00:28:39,010
వావ్.

508
00:28:39,045 --> 00:28:40,845
వావ్.

509
00:28:40,881 --> 00:28:43,014
But I need to hear the words
మీ నోటి నుండి బయటకు రా, సరేనా?

510
00:28:43,049 --> 00:28:44,049
మీరు మీ మాటకు కట్టుబడి ఉన్న వ్యక్తి.

511
00:28:44,072 --> 00:28:45,639
మీరు ఉన్నతమైన వ్యక్తి, సరియైనదా?

512
00:28:45,674 --> 00:28:47,630
- దేవుని కొరకు, జిమ్మీ.
- రండి, చక్!

513
00:28:47,733 --> 00:28:48,932
నన్ను దండించు!

514
00:28:48,967 --> 00:28:51,001
"నిష్క్రమించు" అని చెప్పండి మరియు నేను నిష్క్రమిస్తాను,

515
00:28:51,036 --> 00:28:53,603
కానీ నేను మీ నోటి నుండి వినాలి!

516
00:28:53,639 --> 00:28:55,672
నేను నేరం చేయాలనుకుంటున్నావు...

517
00:28:55,707 --> 00:28:57,874
ఎందుకంటే మీరు అదే చేస్తారు, సరియైనదా?

518
00:28:57,910 --> 00:29:01,411
ఎందుకంటే మీరు దానిని నమ్మాలనుకుంటున్నారు
లోతుగా, నేను కొంత కపటుడిని!

519
00:29:01,446 --> 00:29:02,679
తెలుసుకుందాం.

520
00:29:02,714 --> 00:29:04,214
క్రిందికి రండి, చక్!

521
00:29:04,249 --> 00:29:06,383
నాతో మురికి చుట్టూ తిరగండి!

522
00:29:06,418 --> 00:29:08,518
మీ కలలన్నీ నిజమవుతాయి!

523
00:29:08,554 --> 00:29:11,655
కొనసాగండి! చెయ్యి! కొనసాగండి!

524
00:29:13,258 --> 00:29:16,726
నేను ఇక్కడ చెడ్డవాడిని కాదు.

525
00:29:16,762 --> 00:29:18,562
నీకు లాయర్ అవ్వాలని లేదు...

526
00:29:18,597 --> 00:29:21,097
అది మీ మధ్య ఉంది
మరియు న్యూ మెక్సికో స్టేట్ బార్.

527
00:29:21,133 --> 00:29:23,433
మీరు డేవిస్ మరియు మెయిన్ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా? నా అతిథిగా ఉండు!

528
00:29:23,468 --> 00:29:26,269
మీకు స్పష్టంగా ఎలాంటి సహాయం అవసరం లేదు
మీ కెరీర్‌ను ట్యాంక్ చేయడానికి నా నుండి.

529
00:29:26,318 --> 00:29:28,073
మీరు మీ స్వంతంగా బాగానే ఉన్నారు.

530
00:29:29,975 --> 00:29:33,476
దీని గురించి మాట్లాడుతూ, ఇది ఒక
శాంటా ఫేకి గంట ప్రయాణం.

531
00:29:33,512 --> 00:29:35,745
మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నా,

532
00:29:35,781 --> 00:29:38,715
మీరు ఇంకా కనీసం ఉంటారు
పనికి 20 నిమిషాలు ఆలస్యం...

533
00:29:38,750 --> 00:29:42,252
మీ టోపీలో మరొక ఈక
క్లిఫోర్డ్ మెయిన్‌తో.

534
00:30:05,010 --> 00:30:06,776
కాబట్టి?

535
00:30:09,185 --> 00:30:11,486
నేను చేయను.

536
00:30:11,502 --> 00:30:13,036
What... ‭are you negotiating now?

537
00:30:13,059 --> 00:30:16,060
ఎంత డబ్బున్నా దీన్ని చేయదు
మంచి ఆలోచన... మీ కోసం.

538
00:30:16,413 --> 00:30:18,713
చూడు, మనిషి, నేను కాదని చెప్పాను ...

539
00:30:18,748 --> 00:30:22,317
లేదు, ఇది చెడ్డ చర్య ఎందుకంటే ఇది
మీ అసలు సమస్యను పరిష్కరించదు.

540
00:30:22,352 --> 00:30:24,252
నా అసలు సమస్య? అది ఏమిటి?

541
00:30:24,287 --> 00:30:26,387
ఇది ట్యూకో కాదు.

542
00:30:26,423 --> 00:30:28,556
ఇది రహస్యంగా ఉంచుతోంది.

543
00:30:28,592 --> 00:30:32,493
చనిపోయిన ట్యుకో ఈగలు లాగా సాలమంకాలను గీస్తుంది.

544
00:30:32,529 --> 00:30:35,597
కార్టెల్ వ్యాపారంలోకి ప్రవేశిస్తుంది,

545
00:30:35,632 --> 00:30:37,432
వారిలో ఒకరిని ఎవరు కొట్టారో వెతుకుతుంది.

546
00:30:37,467 --> 00:30:39,834
అప్పుడు మీరు మీ రహస్యాలను దాచుకోగలరా?

547
00:30:39,870 --> 00:30:42,103
ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలి.

548
00:30:42,138 --> 00:30:45,740
నీతో, నువ్వు లేకుండా... నేను పట్టించుకోను.

549
00:30:45,775 --> 00:30:48,676
కానీ ఏదో జరగబోతోంది.

550
00:30:48,712 --> 00:30:50,478
మీరే చెప్పారు.

551
00:30:50,513 --> 00:30:54,582
అతను చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు...
అతను వెళ్ళిపోవాలి.

552
00:30:54,618 --> 00:30:55,817
మీ ఉద్దేశ్యం స్నిచ్?

553
00:30:55,852 --> 00:30:57,352
మనిషి, నేను ట్యుకోపై ఒక డైమ్ డ్రాప్ చేస్తున్నాను,

554
00:30:57,387 --> 00:30:59,354
కార్టెల్ ఎవరిని చూస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

555
00:30:59,389 --> 00:31:00,522
నేను.

556
00:31:00,533 --> 00:31:01,833
మరియు నేను పోలీసులకు కాల్ చేస్తే,
నేను కూడా తీయబడతాను.

557
00:31:01,868 --> 00:31:03,568
నన్ను మీరు తెలిసిన అసోసియేట్ అని పిలుస్తారు.

558
00:31:03,603 --> 00:31:05,102
కాబట్టి నేను ట్యూకోతో లాక్ అయ్యాను,

559
00:31:05,138 --> 00:31:07,438
వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాడు
అని అతన్ని అక్కడ పెట్టింది.

560
00:31:07,474 --> 00:31:08,940
ఇది నాకు ఎలా సహాయపడుతుందో చెప్పండి.

561
00:31:08,975 --> 00:31:11,509
మీరు పోలీసులతో మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.

562
00:31:11,544 --> 00:31:13,778
మీరు ఎప్పుడైనా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

563
00:31:13,813 --> 00:31:17,782
చంపడం లేదు, కానీ మీ ట్యూకో సమస్య?

564
00:31:17,817 --> 00:31:20,251
అది వెళ్లిపోతుంది.

565
00:32:28,878 --> 00:32:30,058
అదంతా ఉంది.

566
00:32:30,093 --> 00:32:31,359
ష్

567
00:32:31,395 --> 00:32:34,696
మనిషిని లెక్కించనివ్వండి.

568
00:32:40,270 --> 00:32:44,372
మేం బాగున్నాం.

569
00:32:48,445 --> 00:32:53,181
కాబట్టి, ఉహ్... తదుపరి సమయం వరకు, అవునా?

570
00:33:06,396 --> 00:33:08,530
ట్యూకో.

571
00:33:22,477 --> 00:33:24,478
సరే.

572
00:33:24,498 --> 00:33:25,665
వెళ్ళు.

573
00:33:25,672 --> 00:33:27,072
సరే.

574
00:33:27,107 --> 00:33:31,309
నేను, ఊ... వచ్చే వారం కలుస్తాను, టుకో.

575
00:33:31,345 --> 00:33:33,044
నాచో.

576
00:33:33,080 --> 00:33:35,714
అవును, కలుద్దాం, డొమింగో.

577
00:33:38,944 --> 00:33:40,352
అతనికి మంచి నంబర్లు ఉన్నాయి.

578
00:33:41,429 --> 00:33:43,429
అతను హడావిడిగా ఉన్నాడు.

579
00:33:43,465 --> 00:33:46,766
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

580
00:33:46,801 --> 00:33:48,434
ఘనమైనదా?

581
00:34:18,867 --> 00:34:22,268
ఉహ్, అయ్యో, అవును, నేను కోరుకుంటున్నాను
పోరాటం జరుగుతోందని నివేదించడానికి

582
00:34:22,304 --> 00:34:24,170
El Michoacano రెస్టారెంట్‌లో

583
00:34:24,205 --> 00:34:26,706
ఇస్లేటా బౌలేవార్డ్ 5000 బ్లాక్‌లో.

584
00:34:26,741 --> 00:34:29,876
అక్కడ ఒక వ్యక్తి బెదిరిస్తున్నాడు
తుపాకీతో మరొక వ్యక్తి.

585
00:34:29,911 --> 00:34:33,079
ఇది [చుక్కలు] కనిపిస్తోంది
ఒక విధమైన ముఠా విషయం.

586
00:34:34,082 --> 00:34:35,982
ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో, క్షమించండి.

587
00:34:36,017 --> 00:34:37,884
నేను... నేను... నేను బాటసారిని.

588
00:34:37,919 --> 00:34:40,453
నేను.. నేను జోక్యం చేసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

589
00:35:12,354 --> 00:35:14,487
ఫక్?

590
00:35:14,522 --> 00:35:16,022
మీరు చూసారా?

591
00:35:16,057 --> 00:35:17,256
ఏమి చూడండి?

592
00:35:17,292 --> 00:35:21,094
ఆ పెద్దాయన నా కారును ఢీకొట్టాడు.

593
00:35:37,176 --> 00:35:40,210
హే.

594
00:35:41,386 --> 00:35:43,219
- హలో.
- ఓ. హ్మ్.

595
00:35:44,249 --> 00:35:46,083
సరే, నేను చూద్దాం.

596
00:35:46,118 --> 00:35:47,651
అమ్మో...

597
00:35:47,686 --> 00:35:50,721
నాకు నాలుగు నంబర్ ఇవ్వండి,
పోలో, దయచేసి.

598
00:35:50,756 --> 00:35:53,023
- అది వెళ్ళాలి.
- అవును, సార్.

599
00:35:53,058 --> 00:35:54,725
హే, నువ్వు.

600
00:35:54,760 --> 00:35:55,993
హే, గ్రాంప్స్.

601
00:35:56,028 --> 00:35:58,061
నువ్వు నా కారుని కొట్టావు.

602
00:35:58,097 --> 00:36:00,497
అయ్యో, నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

603
00:36:01,934 --> 00:36:04,101
మిస్టర్ మాగూని ఇక్కడ చూడండి.

604
00:36:04,136 --> 00:36:05,869
అయ్యో, అవును సార్.

605
00:36:05,904 --> 00:36:09,873
మీరు పార్క్ చేసిన ఆ కారును చూశారు
మీ ఒంటి ముక్క పక్కన ఉందా?

606
00:36:09,908 --> 00:36:11,208
అది నాది.

607
00:36:11,243 --> 00:36:13,543
మీరు ఇప్పుడే దానిలోకి పరిగెత్తారు.

608
00:36:13,579 --> 00:36:15,078
లేదు, నేను చేశానని అనుకోను.

609
00:36:15,114 --> 00:36:16,513
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నారా?

610
00:36:16,548 --> 00:36:18,048
ఓహ్.

611
00:36:18,083 --> 00:36:20,350
అయ్యో, లేదు.

612
00:36:20,386 --> 00:36:23,520
హే. నేను కూడా చూశాను.

613
00:36:23,555 --> 00:36:25,355
మీరు ఇక్కడ నిలబడి దానిని తిరస్కరిస్తారా?

614
00:36:25,391 --> 00:36:28,358
ఉమ్, అబ్బాయిలు, అమ్మో, నేను... నేను చేయను
మీకు ఏమి చెప్పాలో తెలుసు.

615
00:36:28,394 --> 00:36:30,927
ఎవరి కారును ఢీకొట్టినట్లు నాకు తెలియదు,

616
00:36:30,963 --> 00:36:33,730
కానీ నేను చేసినట్లయితే ... నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

617
00:36:33,766 --> 00:36:37,300
- కాబట్టి...
- $6.33.

618
00:36:38,404 --> 00:36:40,570
Mm.

619
00:36:42,841 --> 00:36:44,975
మీరు మార్పును ఉంచుకోండి.

620
00:36:45,435 --> 00:36:46,468
ధన్యవాదాలు.

621
00:36:46,555 --> 00:36:48,488
నన్ను క్షమించు.

622
00:36:54,997 --> 00:36:56,863
నువ్వు నా నుండి దూరం కావద్దు.

623
00:36:56,898 --> 00:36:59,466
హే, పాప్స్. మీరు మనిషి మాట వినడం మంచిది.

624
00:36:59,501 --> 00:37:00,834
రండి, అబ్బాయిలు.

625
00:37:00,869 --> 00:37:03,370
విషయాలను స్నేహపూర్వకంగా ఉంచుదాం, సరేనా?

626
00:37:03,405 --> 00:37:04,871
నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు.

627
00:37:05,749 --> 00:37:07,015
చూడు!

628
00:37:07,051 --> 00:37:09,318
మీరు చూసారా? నువ్వు... అలా చేశావు.

629
00:37:09,353 --> 00:37:11,453
ఓ, రండి. అది వెంటనే బయటకు వస్తుంది.

630
00:37:13,557 --> 00:37:16,425
మీరు దీన్ని సరి చేస్తారు.

631
00:37:16,460 --> 00:37:19,261
మీరు వెళ్ళే వరకు మీరు వదిలి వెళ్ళరు.

632
00:37:19,296 --> 00:37:21,363
ఫైన్. మీకు పెన్ను ఉందా?

633
00:37:21,398 --> 00:37:22,764
ఒక పెన్.

634
00:37:22,800 --> 00:37:25,968
ఒక పెన్... మేము మార్పిడి చేస్తాము
సమాచారం, బీమా.

635
00:37:26,035 --> 00:37:27,036
నాకు చాలా మంచి కవరేజ్ ఉంది.

636
00:37:27,077 --> 00:37:29,210
వారు దీనిని చూసుకుంటారు.

637
00:37:30,061 --> 00:37:33,262
నేను ఇన్సూరెన్స్‌తో కలవడం లేదు.

638
00:37:33,297 --> 00:37:34,864
నగదు.

639
00:37:34,899 --> 00:37:37,967
వినండి, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
బాధ్యతను స్వీకరించడానికి,

640
00:37:38,002 --> 00:37:39,568
కానీ మీరు బీమా చేయకపోతే,

641
00:37:39,604 --> 00:37:43,372
అప్పుడు నాకు 20 ఉండవచ్చు,
నాపై 30 రూపాయలు... అంతే.

642
00:37:43,407 --> 00:37:45,241
కే, ఇప్పుడు నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావు.

643
00:37:45,276 --> 00:37:48,143
నేను మీ వాలెట్ చూశాను. మీరు అక్కడ పుష్కలంగా పొందారు.

644
00:37:49,108 --> 00:37:50,507
దాన్ని బయటకు తీయండి.

645
00:37:50,543 --> 00:37:54,344
కలిసి చూద్దాం, మీ జ్ఞాపకశక్తిని జాగ్ చేయండి.

646
00:37:54,380 --> 00:37:55,813
మీరు అతనిని విన్నారు.

647
00:37:55,848 --> 00:37:58,015
వాలెట్ బయటకు తీయండి.

648
00:37:58,050 --> 00:38:00,217
నేను నా సోషల్ సెక్యూరిటీ చెక్‌ని క్యాష్ చేసాను.

649
00:38:00,252 --> 00:38:01,986
నెలాఖరు వరకు నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.

650
00:38:02,046 --> 00:38:03,813
మరియు నేను దానిని మీకు ఇవ్వడం లేదు.

651
00:38:06,392 --> 00:38:07,492
మీరు కాదు?

652
00:38:07,690 --> 00:38:09,357
నేను దీన్ని సరైన మార్గంలో చేయమని ప్రతిపాదించాను.

653
00:38:09,861 --> 00:38:11,994
మీరు దానిని అంగీకరించలేకపోతే,
అప్పుడు నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

654
00:38:12,578 --> 00:38:14,278
అయ్యో, అబ్బాయిలు రండి.

655
00:38:15,748 --> 00:38:18,448
నేను మీ కోసం దీన్ని చాలా సులభతరం చేస్తాను.

656
00:38:18,484 --> 00:38:23,921
నాకు మీ వాలెట్ ఇవ్వండి మరియు ఉండవచ్చు
మీరు దీని నుండి దూరంగా నడవండి.

657
00:38:25,991 --> 00:38:30,227
నేను మీకు ఏమీ ఇవ్వడం లేదు.

658
00:38:31,827 --> 00:38:33,460
అవును, ఇళ్ళు.

659
00:38:33,496 --> 00:38:35,629
మీ వాలెట్ నాకు ఇవ్వండి.

660
00:38:35,698 --> 00:38:37,531
ఇక్కడ ప్రశాంతంగా ఉందాం.

661
00:38:37,566 --> 00:38:40,067
మీరు నాకు చెమటలు పట్టడం చూస్తున్నారా, బిచ్?

662
00:38:40,102 --> 00:38:43,470
వాలెట్.

663
00:38:43,505 --> 00:38:45,539
వాలెట్.

664
00:38:49,411 --> 00:38:51,878
వాలెట్.

665
00:39:05,527 --> 00:39:09,496
ఇక్కడ $400 ఉంది.

666
00:39:09,531 --> 00:39:12,766
ముసలివాడా, నీ మీద వెర్రి పెదవి వచ్చింది.

667
00:39:12,801 --> 00:39:14,835
400 బక్స్ విలువైన మీ జీవితం?

668
00:39:14,902 --> 00:39:17,035
హే, టుకో, బౌన్స్ అయ్యే సమయం.

669
00:39:17,070 --> 00:39:20,038
అవును, వెళ్ళు. వెళ్ళు.

670
00:39:28,682 --> 00:39:33,251
మీరు... ఒక అదృష్ట వృద్ధుడు.

671
00:39:33,287 --> 00:39:35,420
ఏమిటీ నరకం? లెగ్గో!

672
00:39:35,455 --> 00:39:36,955
వదులు!

673
00:39:38,759 --> 00:39:41,560
లెట్...లెట్... వదులు!

674
00:39:43,163 --> 00:39:44,729
వదులు!

675
00:39:44,765 --> 00:39:45,964
వదులు!

676
00:39:45,999 --> 00:39:49,301
వదులు!

677
00:40:05,118 --> 00:40:07,118
మీ చేతులు నన్ను చూడనివ్వండి!

678
00:40:07,154 --> 00:40:10,455
చేతులు పైకి! ఇప్పుడు!

679
00:40:10,490 --> 00:40:12,591
నేలమీద!

680
00:40:12,626 --> 00:40:14,993
మీకు లభించినదంతా?

681
00:40:15,028 --> 00:40:17,862
నేలపైకి రా!

682
00:41:15,829 --> 00:41:17,895
వావ్.

683
00:41:17,931 --> 00:41:21,799
నిన్ను చూడు.

684
00:41:21,835 --> 00:41:25,403
మీరు సాక్ష్యం చెప్పవలసి ఉంటుందా?

685
00:41:25,438 --> 00:41:29,809
పోలీసులు అతనిని చూశారు
నేరం యొక్క కమిషన్లో.

686
00:41:29,905 --> 00:41:32,272
అతని జేబులో నా పర్సు.

687
00:41:32,307 --> 00:41:35,942
తుపాకీని జోడించండి... అతను 5 నుండి 10 సాగదీయడం పొందుతాడు.

688
00:41:40,549 --> 00:41:41,882
$25,000.

689
00:41:41,917 --> 00:41:45,418
మీరు ఖచ్చితంగా సంపాదించారు.

690
00:41:45,454 --> 00:41:48,388
అయినప్పటికీ, మీరు రెండు రెట్లు ఎక్కువ సంపాదించవచ్చు

691
00:41:48,423 --> 00:41:49,956
1/10 కోసం ఇబ్బంది.

692
00:41:49,992 --> 00:41:52,692
మీరు ప్రపంచానికి మేలు చేసి ఉండేవారు.

693
00:41:52,728 --> 00:41:55,629
మీరు ఒకరిలా కనిపించరు
మీ ముఖానికి సీసపు గొట్టం పట్టింది.

694
00:41:55,664 --> 00:41:59,900
అదనంగా, ట్యుకో బయటకు వచ్చినప్పుడు,
బహుశా అతను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడు.

695
00:41:59,935 --> 00:42:01,568
పాయింట్ పొందండి.

696
00:42:01,603 --> 00:42:06,072
చెప్పాలంటే... మీరు చాలా కాలం వెళ్ళారు
ఆ ట్రిగ్గర్‌ను లాగకుండా ఉండటానికి మార్గం.

697
00:42:08,477 --> 00:42:10,644
ఎందుకు?