1 00:02:17,250 --> 00:02:19,208 Cześć. 2 00:02:25,750 --> 00:02:27,666 - Dzień dobry! - Cześć. 3 00:02:30,041 --> 00:02:32,666 - Tutaj, Malthe! - Pospiesz się. 4 00:02:34,166 --> 00:02:36,041 Proszę bardzo. 5 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Ładne, Tobiaszu! 6 00:02:40,416 --> 00:02:44,750 - Jestem z tobą, Jon! Ta sama strona! - Przekrocz to! 7 00:02:44,916 --> 00:02:48,250 - Tak! - To wszystko! 8 00:02:55,041 --> 00:02:58,500 Cześć, Ulla. Myślałam, że mogę cię unikać. 9 00:02:58,625 --> 00:03:03,583 - Wyślesz mi coś później? - Jutro. Mam ostatnie poprawki. 10 00:03:16,000 --> 00:03:17,708 Dzień dobry. 11 00:03:17,875 --> 00:03:23,500 Jest 10:15 i będziemy kontynuować nasza dyskusja na temat węglowodanów. 12 00:03:23,625 --> 00:03:27,250 Ty pierdolona świnio! 13 00:03:27,416 --> 00:03:30,666 - Obrzydliwe! - Ty suko, to był żart. 14 00:03:30,833 --> 00:03:33,208 To był żart! 15 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Hej! 16 00:03:37,083 --> 00:03:40,291 - To pieprzony kretyn! - Zostań tutaj. 17 00:03:40,458 --> 00:03:42,916 Zostań tutaj. 18 00:03:46,750 --> 00:03:49,083 Co się dzieje? 19 00:03:49,250 --> 00:03:53,208 To nie w porządku, prawda? Tobiasz, do cholery. 20 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 Oddychać. 21 00:03:57,833 --> 00:03:59,916 Oddychać. 22 00:04:06,833 --> 00:04:11,208 - Kiedy wysiadłeś? - Dziesięć minut temu. Spóźniłeś się. 23 00:04:11,375 --> 00:04:14,916 - O Boże, przepraszam. - Co ty do cholery robisz? 24 00:04:16,625 --> 00:04:21,625 - Czy w takim razie nie mogę wrócić z tobą do domu? - OK, możesz. 25 00:04:56,791 --> 00:05:02,500 - Chcesz to w misce? - Po prostu zrób to tak, jak chcesz. 26 00:05:02,625 --> 00:05:07,541 Powiedziała, że nic nie wie, ale nie wiem, czy w to wierzę. 27 00:05:07,708 --> 00:05:12,625 Szczególnie, że trenuje z najmłodszymi, więc są razem cały czas. 28 00:05:12,791 --> 00:05:18,125 - Więc powinna wiedzieć. - Czy ty też nie powinieneś tego zrobić? 29 00:05:18,291 --> 00:05:21,000 - Trenować najmłodszych? - Tak, mógłbyś to zrobić. 30 00:05:21,166 --> 00:05:26,083 Nie... nie mam na to czasu. Trenuję siebie. To gówniana praca. 31 00:05:26,250 --> 00:05:28,833 Oh naprawdę? 32 00:05:29,041 --> 00:05:32,291 A ja chcę pojechać na zawody, i będą harcerze. 33 00:05:32,458 --> 00:05:36,333 - Cześć. - Hej. 34 00:05:36,500 --> 00:05:41,916 - Poza tym nadal jestem w tyle po kontuzji. - Już cię nie boli, prawda? 35 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 - Pachnie cudownie. - Coś tam jest. 36 00:05:47,500 --> 00:05:52,583 Jesteś dość spóźniony. Mama i ja robiliśmy jedzenie. 37 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 Ciężko pracował. 38 00:05:55,333 --> 00:05:58,250 - Przyniesiesz ręcznik papierowy? - Tak. 39 00:05:59,333 --> 00:06:01,916 - Proszę bardzo. - Dzięki. 40 00:06:02,125 --> 00:06:05,750 Jak leci? Czy była to dobra praktyka? 41 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 Wydaje się, że Nemo radzisz sobie teraz dużo lepiej. 42 00:06:20,583 --> 00:06:24,541 - Co mu zrobiłeś? - Nic. 43 00:06:24,708 --> 00:06:27,875 Nic? Może rozmawiałeś dla niego trochę więcej? 44 00:06:28,083 --> 00:06:30,791 Może. 45 00:06:35,625 --> 00:06:37,750 Przychodzić. 46 00:06:39,375 --> 00:06:41,708 Usiąść. 47 00:06:44,333 --> 00:06:46,333 Proszę bardzo. 48 00:06:47,416 --> 00:06:50,625 I mam na myśli sen. 49 00:06:50,791 --> 00:06:53,208 - Prawidłowy? - Tak, tak. 50 00:06:55,291 --> 00:06:57,750 - Dobranoc. - Dobranoc. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,625 Jak daleko jesteś od artykułu? 52 00:07:22,791 --> 00:07:26,083 Ostatni odczyt, a potem idzie do Ulli. 53 00:07:26,250 --> 00:07:28,458 Wow. 54 00:07:28,583 --> 00:07:32,000 - Gratulacje. - Dzięki. 55 00:07:37,041 --> 00:07:40,291 Czy już wiesz, kiedy się przeprowadzasz? 56 00:07:42,083 --> 00:07:46,291 Zaraz się przeprowadzam rozmawialiśmy z dziećmi. 57 00:07:46,458 --> 00:07:50,125 - Tak, taka była umowa. - To było. 58 00:07:50,291 --> 00:07:56,041 - Kiedy w takim razie powinniśmy porozmawiać z dziećmi? - Pewnie moglibyśmy teraz o tym porozmawiać. 59 00:07:56,208 --> 00:07:58,375 Cienki. 60 00:07:58,500 --> 00:08:03,416 - Dobry. Jak myślisz? - Nie mam na ten temat zdania. 61 00:08:03,541 --> 00:08:07,583 - Chcę tylko mieć to już za sobą. - Ja też tego chcę. 62 00:08:07,750 --> 00:08:11,583 - Masz mnóstwo opinii. - Co masz na myśli? 63 00:08:11,750 --> 00:08:16,416 - Inaczej nie poruszałbyś tego. - Nie chcę się kłócić, Thomas. 64 00:08:16,541 --> 00:08:19,458 Nie mogę sobie z tym poradzić. 65 00:08:33,083 --> 00:08:36,166 Czy już wiesz, dokąd się przeprowadzasz? 66 00:08:36,333 --> 00:08:39,791 Rozważamy podnajem w centrum miasta. 67 00:08:43,166 --> 00:08:47,125 Ekscytujący. To miłe. 68 00:08:50,708 --> 00:08:54,375 Co z tobą? Uzgodniłeś to z bankiem? 69 00:08:54,500 --> 00:09:00,625 Chcą wycenić dom zanim zatwierdzą pożyczkę, więc... 70 00:09:01,708 --> 00:09:04,041 Więc...? 71 00:09:04,208 --> 00:09:10,333 Czy dzieci nie powinny wiedzieć, że się przeprowadzasz? zanim przyjedzie rzeczoznawca? 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,083 - Nie. - Nie? 73 00:09:14,250 --> 00:09:18,750 Nie możemy z nimi rozmawiać, dopóki się nie dowiemy jak będzie wyglądało ich życie. 74 00:09:18,916 --> 00:09:22,500 Musisz wiedzieć czy możesz zostać, czy nie. 75 00:09:22,625 --> 00:09:26,500 Nie możemy tego zacząć zanim powiemy dzieciom. 76 00:09:26,666 --> 00:09:31,625 Nie możemy rozmawiać z dziećmi zanim dowiemy się, czy mogą zostać. 77 00:09:31,791 --> 00:09:36,583 Musimy to zrobić właściwie. Co do tego zgodziliśmy się przez cały czas. 78 00:09:36,750 --> 00:09:40,750 - Więc musisz, kurwa, przyspieszyć. - Co do cholery masz na myśli? 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,333 - Natychmiast przestań! - Możemy po prostu sprzedać dom. 80 00:09:44,500 --> 00:09:48,541 Masz głowę w dupie. 81 00:09:48,708 --> 00:09:53,250 Próbuję myśleć o tym, co jest najlepsze dla wszystkich. Nic nie robisz. 82 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 To takie podłe. 83 00:09:55,458 --> 00:10:00,583 Jesteś tak nieodpowiedzialny, że unikasz konfliktów. Wielki idiota. 84 00:10:00,750 --> 00:10:04,458 - Gratulacje. Lustro. - Wielki idiota. 85 00:11:40,916 --> 00:11:43,833 - Wyszedłeś? - Tak, jestem trochę zajęty. 86 00:11:44,041 --> 00:11:47,333 O tak, widzę to. Przyjadę po ciebie po treningu. 87 00:11:47,500 --> 00:11:52,500 - A masz przekąski dla drużyny? - Tak, kupiłem smakołyki. 88 00:11:52,666 --> 00:11:55,500 - Dzień dobry, kochanie. - Nie nazywaj mnie tak. 89 00:11:55,666 --> 00:11:58,083 - Jak mam cię w takim razie nazywać? -Maria. 90 00:11:58,250 --> 00:12:01,791 - Marie? Czy to nie jest trochę nudne? - Nie. 91 00:12:02,000 --> 00:12:06,750 - Głupie. - Chcesz przyjść? Przychodzić. 92 00:12:06,916 --> 00:12:10,208 - Do widzenia. Miłego dnia! - Do zobaczenia. 93 00:12:10,375 --> 00:12:13,000 Załóż kurtkę. 94 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 Aniu? 95 00:14:53,875 --> 00:14:56,166 Aniu! 96 00:14:57,166 --> 00:15:01,000 Co się dzieje? Dlaczego tu leżysz? 97 00:15:06,375 --> 00:15:11,583 Cześć, Ane. Mam na imię Andrea. Jestem lekarzem na oddziale neurologii. 98 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 Czy jesteś tam? 99 00:15:14,083 --> 00:15:17,666 Musimy zaopatrzyć cię w sprzęt, a potem cię zbadam. 100 00:15:17,833 --> 00:15:21,750 Potrzebuję małego wsparcia. Możesz to dla mnie potrzymać? 101 00:15:23,458 --> 00:15:27,750 - Musisz wejść do skanera. - Tam. 102 00:15:51,625 --> 00:15:55,083 Marie, możesz to odrzucić? 103 00:15:55,250 --> 00:15:58,208 Słuchanie tego jest niesamowicie irytujące. 104 00:16:02,166 --> 00:16:06,833 - Jak możesz w ogóle teraz grać? - Clara, po prostu zostaw ją w spokoju. 105 00:16:08,666 --> 00:16:11,166 Zmniejsz to trochę. 106 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Cześć, Ane. Zobacz, kogo przyprowadziłem. 107 00:16:41,083 --> 00:16:43,500 Pospiesz się. 108 00:16:49,458 --> 00:16:53,708 - Ktoś chce się przywitać. - Mamo... 109 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Kurwa. 110 00:17:48,000 --> 00:17:53,750 Patrz dalej na mój nos. Czy widzisz moje ręce na swoich obrzeżach? 111 00:17:55,041 --> 00:17:57,916 Czy widzisz, jak poruszam ręką? 112 00:17:58,125 --> 00:18:00,250 Tak. 113 00:18:02,583 --> 00:18:05,083 Tam? Dobra. 114 00:18:09,791 --> 00:18:12,416 Tak. 115 00:18:12,541 --> 00:18:16,916 Jak się ma twoje ramię? Udało Ci się to przenieść? 116 00:18:17,125 --> 00:18:20,541 - Nie... - Możesz spróbować to dla mnie podnieść? 117 00:18:23,458 --> 00:18:26,541 Dobra. Po prostu to wezmę. 118 00:18:26,708 --> 00:18:29,916 Czy możesz zgiąć rękę? 119 00:18:31,125 --> 00:18:33,458 OK, to trudne. 120 00:18:33,583 --> 00:18:36,041 A co z twoimi palcami? 121 00:18:36,208 --> 00:18:39,500 Tak... trochę. 122 00:18:40,500 --> 00:18:43,875 A co z drugim ramieniem? Czy może się poruszać? 123 00:18:44,083 --> 00:18:46,916 Może. W porządku. Dzięki. 124 00:18:48,625 --> 00:18:50,708 Tak... 125 00:18:52,291 --> 00:18:56,125 Wezmę tylko wacik. Czy czujesz, że cię dotykam? 126 00:18:57,416 --> 00:19:01,875 Aniu? Czy czujesz dotykam cię po prawej stronie? 127 00:19:02,083 --> 00:19:06,458 - Tak. - Czujesz to po lewej stronie? 128 00:19:08,708 --> 00:19:12,125 - Czujesz, że cię tu dotykam? - Tak. 129 00:19:12,291 --> 00:19:14,666 A co tutaj? 130 00:19:14,833 --> 00:19:17,125 Nie. 131 00:19:21,916 --> 00:19:25,333 Ane, miałaś zakrzep w mózgu. 132 00:19:26,541 --> 00:19:32,250 Jest tutaj, po prawej stronie, i to sprawia twoja lewa strona jest częściowo sparaliżowana. 133 00:19:32,416 --> 00:19:36,500 A kiedy zbadam twoje pole widzenia, nie jesteś tak uważny na lewą stronę. 134 00:19:36,666 --> 00:19:39,625 Ale to minie, prawda? 135 00:19:41,375 --> 00:19:45,208 Uszkodzenia, których doświadczyłeś w swoim mózgu ma taki rozmiar - 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,500 - że nie do końca wróć tam, gdzie byłeś. 137 00:19:51,458 --> 00:19:55,625 To się nie stanie znów być całkowicie normalny. 138 00:19:57,625 --> 00:20:02,291 Ale pomożemy Ci. Wszystko będzie dobrze, Aniu. 139 00:20:04,666 --> 00:20:07,041 Tak. 140 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Pospiesz się. 141 00:21:12,666 --> 00:21:14,750 Tam. 142 00:21:31,625 --> 00:21:34,583 Chodź tutaj. 143 00:21:34,750 --> 00:21:37,625 - Dobranoc, kochanie. - Dobranoc. 144 00:22:20,083 --> 00:22:22,166 Dobrze zrobiony! 145 00:23:07,458 --> 00:23:09,666 Następnie musisz lekko pochylić górną część ciała do przodu. 146 00:23:09,833 --> 00:23:13,416 Tak, dokładnie. Wtedy masz ciężar na nogach. 147 00:23:13,541 --> 00:23:17,125 - Po prostu wytrzymam. - Po prostu mnie trzymaj. 148 00:23:19,833 --> 00:23:22,208 Dobry. 149 00:23:26,500 --> 00:23:30,541 Dobry. A potem idziesz. Lewa noga do przodu, chodź. 150 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 Dobry. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,750 Następny przystanek: Bredholtvej. 152 00:23:58,833 --> 00:24:01,458 Tak, to wspaniale. 153 00:24:01,583 --> 00:24:05,708 Tak. Po prostu odłożę to jeszcze raz. 154 00:24:06,916 --> 00:24:09,625 Tam. 155 00:24:27,208 --> 00:24:31,000 Cóż, proszę bardzo. Dlaczego tu siedzisz? 156 00:24:31,166 --> 00:24:33,541 Dlaczego nie jesteś z mamą? 157 00:24:33,708 --> 00:24:36,416 Bo jest trochę dziwna. 158 00:24:37,583 --> 00:24:43,416 Tak, ale nie możesz tu wchodzić bez naszej uprzedniej zgody. 159 00:24:43,541 --> 00:24:46,791 Wtedy się martwię. Nie widzisz tego? 160 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 Powinniśmy wejść i się z nią przywitać? 161 00:24:53,208 --> 00:24:55,500 Nie. 162 00:24:55,666 --> 00:24:58,083 OK. 163 00:24:59,375 --> 00:25:03,916 Wejdę i przywitam się z mamą, i potem wrócimy do domu. 164 00:25:04,125 --> 00:25:06,708 Kim jest Stine? 165 00:25:10,208 --> 00:25:12,791 - Co powiedziałeś? - Stine. 166 00:25:13,000 --> 00:25:15,416 Dlaczego o to pytasz? 167 00:25:16,625 --> 00:25:20,541 Ponieważ wysyła Ci dużo SMS-ów. 168 00:25:20,708 --> 00:25:23,666 Tak, to Stine z pracy. 169 00:25:29,500 --> 00:25:34,708 Idę do mamy. Zostań tutaj, a potem wyjdziemy za pięć minut. 170 00:25:34,875 --> 00:25:36,791 - Dobra. - Dobra. 171 00:25:44,375 --> 00:25:47,625 Jak często cię sprawdzają? 172 00:25:47,791 --> 00:25:50,166 Nie wiem. 173 00:25:50,333 --> 00:25:54,500 - Nie, ale jadłeś lunch? - Tak, tak. Nie jestem aż tak głodny. 174 00:25:54,666 --> 00:25:56,875 Nie. 175 00:26:01,583 --> 00:26:05,458 Wkrótce odsyłają mnie do domu. 176 00:26:05,583 --> 00:26:08,500 Nie wiem, co oni sobie wyobrażają. 177 00:26:09,791 --> 00:26:12,458 Nie mogę nawet... 178 00:26:25,333 --> 00:26:30,083 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli ja zostań tu, dopóki nie poczujesz się lepiej. 179 00:26:32,333 --> 00:26:34,791 Prawidłowy? Nie mogę się teraz ruszyć. 180 00:26:45,041 --> 00:26:49,583 Możesz tu mieszkać, dopóki nie zacznę znowu pracować i wyzdrowieć. 181 00:26:51,250 --> 00:26:53,666 Powiedzmy tak. 182 00:27:19,916 --> 00:27:22,666 Marie! 183 00:27:33,041 --> 00:27:35,875 - Cześć, Morten. - Cześć, Thomas. Witamy z powrotem. 184 00:27:36,083 --> 00:27:39,333 Dzięki. Cześć, Tobiaszu. Czy jadłeś śniadanie? 185 00:27:39,500 --> 00:27:42,166 - Nie. - Czy w takim razie nie powinniśmy zjeść razem? 186 00:27:42,333 --> 00:27:45,875 - Dwie sekundy. - Do zobaczenia. 187 00:27:46,083 --> 00:27:49,583 - Miło cię widzieć. - Ty też. 188 00:27:49,750 --> 00:27:52,333 - Cholera, co za szok. - Tak, ogromny szok. 189 00:27:52,500 --> 00:27:56,250 - Wszystko w porządku? - Tak, wspaniale jest wrócić. 190 00:27:56,416 --> 00:27:59,583 Cześć, Thomas. Miło cię widzieć. 191 00:28:02,250 --> 00:28:05,875 Wystarczy pomyśleć o czymś innym, wyjdź na chwilę i spotkajmy się. 192 00:28:06,083 --> 00:28:09,166 - Chcesz kawy? - Tak, zdecydowanie. 193 00:28:28,291 --> 00:28:32,041 - Myślę, że jest tu fajnie. - Ja też uważam, że jest tu super fajnie. 194 00:28:35,375 --> 00:28:38,333 Czy możesz sobie z tym poradzić? 195 00:28:40,125 --> 00:28:43,500 Tak. Czy możesz sobie z tym poradzić? 196 00:28:44,625 --> 00:28:47,000 Tak. 197 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 Dobra. 198 00:28:56,416 --> 00:29:01,458 W takim razie myślę, że powinnaś się wprowadzić, a potem przyjdę tak szybko, jak będę mógł. 199 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Tak. 200 00:29:12,916 --> 00:29:15,666 Aniu? 201 00:29:15,833 --> 00:29:19,916 - Cześć, jestem Bjørn. - Cześć. 202 00:29:20,125 --> 00:29:23,708 - Jesteś gotowy? - Tak, można tak powiedzieć. 203 00:29:23,875 --> 00:29:27,250 Tam. We're going this way. 204 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Czy możesz mi trochę pomóc? 205 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 Dobrze, Aniu. 206 00:29:44,291 --> 00:29:48,083 - Podniesiemy cię i pójdziemy. - Dobra. 207 00:29:48,250 --> 00:29:51,166 Jeśli złapiesz się tutaj prawą ręką... 208 00:29:52,625 --> 00:29:55,166 Pomogę ci. Dobry. 209 00:29:56,416 --> 00:30:01,041 Zacznijmy od prawej stopy. Bardzo dobry. Właśnie tak, Aniu. 210 00:30:04,125 --> 00:30:06,500 I krok w prawo. 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Tomasz? 212 00:30:18,666 --> 00:30:21,250 Pospiesz się... 213 00:30:22,500 --> 00:30:27,291 Mógłbyś mi to podać? Naprawdę muszę się wysikać. 214 00:30:27,458 --> 00:30:30,125 Dziękuję. 215 00:30:34,333 --> 00:30:36,416 Nie mogę. 216 00:30:36,541 --> 00:30:38,708 nie mogę... 217 00:30:41,166 --> 00:30:43,416 Nie... 218 00:30:53,791 --> 00:30:56,541 Po prostu zdejmę ci majtki. 219 00:31:05,208 --> 00:31:08,625 Czy możesz podnieść nogę? I drugi. 220 00:31:08,791 --> 00:31:12,291 Tam. Włożę je do prania, dobrze? 221 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Mam cię umyć? 222 00:31:22,208 --> 00:31:25,458 - Nie, nie myj mnie. - Chcesz usiąść? 223 00:31:25,583 --> 00:31:28,625 Nie chcę tego! 224 00:31:28,791 --> 00:31:32,583 Nie rób tego. Przestań. Nie jesteś moją pielęgniarką. 225 00:31:32,750 --> 00:31:36,166 - Chcę ci tylko pomóc. - Wysiadać! 226 00:32:20,166 --> 00:32:23,875 Klara, co robisz? 227 00:32:30,333 --> 00:32:32,500 Pospiesz się. 228 00:32:55,375 --> 00:32:59,250 Myślę, że ziemniaki może być nieco rozgotowane. 229 00:32:59,416 --> 00:33:03,208 - Myślę, że smakują dobrze. - Och, to dobrze. 230 00:33:03,375 --> 00:33:06,750 - Ty też tak myślisz? - Tak. 231 00:33:12,625 --> 00:33:15,666 Mam pomóc ci to obciąć? 232 00:33:15,833 --> 00:33:18,666 - Nie. - OK. 233 00:33:22,375 --> 00:33:27,791 - Czy poranna rehabilitacja poszła dobrze? - Poszło w porządku. 234 00:33:28,000 --> 00:33:32,625 Mam pewne problemy z równowagą, ale poza tym w porządku. 235 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 Co? 236 00:33:44,333 --> 00:33:49,791 Może to nie jest zbyt miłe że narzekasz na swoją równowagę. 237 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 Co masz na myśli? 238 00:33:52,208 --> 00:33:55,708 Po prostu spójrz problemy z którymi się borykam. 239 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 W takim razie przepraszam, mamo. 240 00:34:09,041 --> 00:34:12,750 Czy myślisz, że jesteś lepszy ode mnie? Czy to jest to o czym myślisz? 241 00:34:12,916 --> 00:34:17,208 - Że możesz wszystko? I nic nie mogę zrobić? - Tata zadał mi pytanie. 242 00:34:17,375 --> 00:34:21,833 Zawsze w coś to zamieniasz Nie mogę tego zrobić. 243 00:34:22,041 --> 00:34:24,166 Mówisz o równowadze! 244 00:34:24,333 --> 00:34:28,458 Wiesz, że nie mogę znieść na własnych nogach! 245 00:34:43,583 --> 00:34:48,500 Na co się gapisz? Czy teraz też jem źle? 246 00:34:48,625 --> 00:34:53,000 Czy to dla ciebie problem? Czy powinienem zamiast tego jeść w ten sposób? 247 00:34:53,166 --> 00:34:56,708 Przestań! Aniu, przestań! 248 00:34:56,875 --> 00:34:59,041 Co robisz? Przestań! 249 00:34:59,208 --> 00:35:03,083 Marie, idź do swojego pokoju. Będę tam za minutę. 250 00:35:04,875 --> 00:35:07,750 Co do cholery robisz? 251 00:35:13,000 --> 00:35:16,375 - Nie możesz tego, kurwa, zrobić! - Muszę to zdjąć. 252 00:35:16,500 --> 00:35:21,416 Najpierw wytrzyj usta. Masz remouladę na całej twarzy. 253 00:35:21,541 --> 00:35:25,583 - Muszę to zdjąć. - Musisz poprosić o pomoc. 254 00:35:25,750 --> 00:35:29,041 Nie mogę wiedzieć co myślisz i czego chcesz. 255 00:35:30,916 --> 00:35:33,208 Zdejmij to! 256 00:35:43,333 --> 00:35:46,916 Przepraszam. Nie wiem, co jest ze mną nie tak. 257 00:35:49,083 --> 00:35:52,125 To nie ja powinieneś przeprosić. 258 00:35:53,250 --> 00:35:55,666 Nie mogę tego zrobić. 259 00:35:56,708 --> 00:35:59,416 Nie mogę. 260 00:36:08,708 --> 00:36:11,291 Pospiesz się. Mam cię. 261 00:36:12,833 --> 00:36:16,166 - Wszystko w porządku? - Tak. 262 00:36:24,625 --> 00:36:27,458 Dobry. 263 00:36:27,583 --> 00:36:30,500 - Wszystko w porządku? - Tak. 264 00:36:30,666 --> 00:36:34,041 - Chcesz trochę popływać? - Może. 265 00:36:34,208 --> 00:36:37,500 Dobra. Jestem tutaj, jeśli mnie potrzebujesz. 266 00:36:40,208 --> 00:36:43,666 Tak. Naprawdę dobrze. 267 00:36:47,500 --> 00:36:49,333 Jakie to uczucie? 268 00:36:55,708 --> 00:36:58,541 To naprawdę miłe. 269 00:37:30,750 --> 00:37:34,500 - Zjadłeś to? - Nie. 270 00:37:35,541 --> 00:37:37,916 Może jest tutaj. 271 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 - Nie mogę znaleźć... - Dotarłeś tak daleko. 272 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 - Spójrz, ten wygląda trochę jak brokuły. - Tak, tak. 273 00:37:50,166 --> 00:37:52,250 Skończyłeś ptaka. 274 00:37:52,416 --> 00:37:57,166 Kawałek jest uszkodzony, i nie możemy znaleźć reszty. 275 00:37:57,333 --> 00:38:00,750 - Widzę to. - Myślę, że Marie to zjadła. 276 00:38:00,916 --> 00:38:03,500 - To nieprawda. - Zrobiłeś. 277 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 Nie, nie zrobiłem tego. 278 00:38:06,750 --> 00:38:10,625 I znowu. Tak, daj spokój. 279 00:38:12,083 --> 00:38:16,208 Ostatni. Dobrze, Aniu. 280 00:38:16,375 --> 00:38:20,083 - Jakie to uczucie? - Po prostu tu przejdę. 281 00:38:22,916 --> 00:38:26,000 - Chcę spróbować sam. - Dobra. 282 00:40:01,625 --> 00:40:06,041 Aniu, masz biedronkę we włosach. Czy powinienem to dostać? 283 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 Patrzeć. 284 00:40:11,000 --> 00:40:13,750 Czy powinno ci to wejść do nosa? 285 00:40:19,416 --> 00:40:21,791 - Cześć! - Cześć! Gratulacje. 286 00:40:22,000 --> 00:40:25,458 Dzięki. To takie miłe że przyszedłeś! 287 00:40:25,583 --> 00:40:28,500 Cześć. Gratulacje. 288 00:40:30,791 --> 00:40:34,666 - Cześć! - Cześć, dziewczyny. Wejdź. 289 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 - Wyglądasz bardzo ładnie. - Dzięki. 290 00:40:44,208 --> 00:40:47,125 Czy możesz sobie z tym poradzić? 291 00:40:49,916 --> 00:40:52,500 - Cześć! - Cześć, tato. 292 00:40:52,625 --> 00:40:57,041 Cześć, John. Miło cię widzieć. 293 00:40:57,208 --> 00:41:00,875 Możesz się przytulić. Po prostu idź. 294 00:41:01,083 --> 00:41:03,250 - Tam. - Miło cię widzieć. 295 00:41:03,416 --> 00:41:06,125 ...na Florydę, zanim przybędzie maleństwo. 296 00:41:06,291 --> 00:41:10,166 Siostry nie widzieliśmy od roku, więc będzie naprawdę wspaniale. 297 00:41:10,333 --> 00:41:12,500 To brzmi cudownie. 298 00:41:16,250 --> 00:41:21,083 Rozmawiali także o południowym krańcu z Langelandu. Prawie można chodzić... 299 00:41:26,458 --> 00:41:30,875 A co z tobą, Aniu? Jakie masz plany na lato? 300 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 Nie mamy jeszcze żadnych planów. 301 00:41:35,041 --> 00:41:39,166 Potrzebujesz także trochę czasu na przetworzenie wszystko, co się wydarzyło. 302 00:41:39,333 --> 00:41:43,791 - Kiedy wracasz do pracy? - Nie wiem. 303 00:41:44,000 --> 00:41:47,916 Niedługo tam idę ponieważ ukazuje się mój artykuł. 304 00:41:48,125 --> 00:41:51,541 Wtedy zobaczymy jeśli chcą mnie z powrotem. 305 00:41:51,708 --> 00:41:55,375 - Ale wyglądasz cholernie dobrze. - Dziękuję, John. To miłe z twojej strony. 306 00:41:55,500 --> 00:42:00,791 - Nadal chodzisz na rehabilitację? - Tak, prawie codziennie. 307 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 To straszny bałagan. 308 00:42:03,166 --> 00:42:05,250 - Chodź, John! - Cóż, tak jest. 309 00:42:05,416 --> 00:42:08,416 Tak, to nie było dokładnie to co mieliśmy na myśli... 310 00:42:08,541 --> 00:42:10,500 Nie. 311 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 A co z tobą? Czy pojechałeś pociągiem? 312 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 - Nawet nie pytaj. - Dlaczego nie? 313 00:42:18,000 --> 00:42:22,375 Bo zostały cholernie dobrze usunięte wszystkie toalety ze stacji. 314 00:42:22,500 --> 00:42:27,583 Nie wiem, co oni sobie myślą! Przykucnęła i sikała właśnie tam. 315 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 Na stacji? 316 00:42:30,208 --> 00:42:36,083 Naprawdę musiałem się wysikać, więc poszedłem za rogiem i znalazłem dobre miejsce. 317 00:42:36,250 --> 00:42:39,500 Kiedy musisz iść, musisz iść. Wiem o tym wszystko. 318 00:42:39,625 --> 00:42:44,791 - Nie możesz tak po prostu zamknąć toalety. - A za te, które pozostały, trzeba zapłacić. 319 00:44:50,416 --> 00:44:54,083 Już prawie skończyliśmy! Pospiesz się! 320 00:44:54,250 --> 00:44:56,625 Tak! Tak! 321 00:44:56,791 --> 00:45:00,083 - Cześć. - Cześć. 322 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 - Dobrze się bawisz? - Tak. Ty? 323 00:45:03,791 --> 00:45:06,166 Tak, zdecydowanie. 324 00:45:06,333 --> 00:45:09,041 Właśnie wysłałem mój tata wrócił do domu taksówką. 325 00:45:09,208 --> 00:45:11,500 Czy był pijany? 326 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Spał pod stołem w kuchni. 327 00:45:15,666 --> 00:45:18,041 Naprawdę. 328 00:45:20,291 --> 00:45:23,125 Chciał tam po prostu zostać. 329 00:45:25,500 --> 00:45:27,791 Jest taki słodki. 330 00:46:13,666 --> 00:46:17,666 Pozwól, że ci pomogę z naszyjnikiem. 331 00:48:23,916 --> 00:48:27,458 - Musisz poruszyć moją nogą. - Mam to przenieść? 332 00:48:28,666 --> 00:48:30,833 Tam. 333 00:49:36,000 --> 00:49:38,500 Cześć, Marie. 334 00:50:32,500 --> 00:50:37,583 - Nina wczoraj naprawdę się upiła. - Nie była jedyna, prawda? 335 00:50:38,666 --> 00:50:43,500 Czy zdajesz sobie sprawę, jak bardzo chrapiesz? w taksówce? Kierowca zaniepokoił się. 336 00:50:43,625 --> 00:50:47,416 - Po prostu spałem. - Nie był pewien, czy chce nas zawieźć. 337 00:50:47,541 --> 00:50:51,833 Tak, spałeś. — Czy ona nie żyje? pomyśleliśmy. 338 00:50:52,916 --> 00:50:56,500 - Nie chrapiesz, jeśli jesteś martwy. - Nie. 339 00:50:56,625 --> 00:51:01,166 Ale czy słyszałeś, jak bardzo chrapała? Trochę się zmartwiliśmy. 340 00:51:01,333 --> 00:51:06,583 - Używasz perfum? - Tak, trochę. 341 00:51:06,750 --> 00:51:09,750 - Ładnie pachnie. - Dzięki. 342 00:51:11,083 --> 00:51:15,166 Idealny bekon. Dobrze zrobiony. 343 00:51:17,500 --> 00:51:21,833 Jak myślisz, czym jestem? Poważny, uczciwy, wierny, kochający... 344 00:51:22,041 --> 00:51:27,458 - Możesz rzucić okiem. - Dobra. Przyjrzałeś się temu? 345 00:51:29,291 --> 00:51:31,833 Pyszne larwy... 346 00:51:32,041 --> 00:51:33,875 Dwóch z nich. 347 00:51:34,083 --> 00:51:37,625 Cóż, co powiemy? Przytulny? Zdecydowanie. 348 00:51:37,791 --> 00:51:41,375 - Świąteczne... Co jest tam napisane? - Mamy cię opisać? 349 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 - Już wychodzę. - Gdzie idziesz? 350 00:51:44,666 --> 00:51:46,791 Mam nocną zmianę. 351 00:51:48,500 --> 00:51:51,500 W lodówce jest jedzenie możesz po prostu się rozgrzać. 352 00:51:51,625 --> 00:51:56,333 - Mam to podgrzać przed wyjściem? - Nie, nie, poradzimy sobie z tym. 353 00:51:56,500 --> 00:52:00,000 Pomożemy sobie nawzajem. Miłej zmiany. 354 00:52:00,166 --> 00:52:02,125 Dzięki. 355 00:52:02,291 --> 00:52:06,500 - Nie, nie pozytywne. - Czasami jesteś pozytywny. 356 00:52:07,666 --> 00:52:10,000 Nie widzę różnicy. 357 00:52:11,125 --> 00:52:14,708 - No cóż, jest trochę krócej. - To ten mały, którego tu potrzebuję. 358 00:52:14,875 --> 00:52:18,500 Rzeczywiście widziałem rozkładaną sofę że myślałem - 359 00:52:18,666 --> 00:52:24,000 - byłoby naprawdę dobrze do umieszczenia w pokoju Klary. 360 00:52:24,166 --> 00:52:29,875 Pomyślałem, że powinna mieć tego obok łazienka, bo jest największa. 361 00:52:30,083 --> 00:52:35,458 Prawdopodobnie to ona kto ma najwięcej nocujących gości. 362 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 A potem... 363 00:52:38,041 --> 00:52:40,875 To znaczy, to nie teraz... 364 00:52:41,083 --> 00:52:45,708 Dopiero gdy Ane będzie zdrowa, i jest miejsce, żeby to opowiedzieć. 365 00:52:45,875 --> 00:52:50,500 Ale byłoby fajnie gdyby wszystko było gotowe. 366 00:54:02,083 --> 00:54:04,166 Tam. 367 00:54:05,333 --> 00:54:08,333 A ten... 368 00:54:12,875 --> 00:54:15,833 Chodź. 369 00:54:16,041 --> 00:54:18,708 Tak. 370 00:54:32,375 --> 00:54:35,041 Mogę to zrobić. 371 00:54:36,375 --> 00:54:38,583 Tam. 372 00:55:30,791 --> 00:55:33,708 - Jesteś już w domu? - Tak. 373 00:55:37,916 --> 00:55:41,041 - Czy dzieci są w domu? - Nie. 374 00:55:44,000 --> 00:55:46,875 Jak minęła twoja nocna zmiana? 375 00:55:55,416 --> 00:56:00,875 - Czekaj, przestań... - Ćwiczyłem z Bjørnem. 376 00:56:02,375 --> 00:56:06,166 - To ramię jest całkowicie zniszczone. - Czy tam boli? 377 00:56:07,416 --> 00:56:09,791 Jesteś bardzo spięty. 378 00:56:12,416 --> 00:56:14,875 - Czy to dobrze? - Tak. 379 00:56:32,458 --> 00:56:34,708 - Możesz mi pomóc? - Tak. 380 00:56:34,875 --> 00:56:38,083 - Raz, dwa, trzy. - Tam. 381 00:56:40,666 --> 00:56:43,041 - Czy po prostu... - Tak. 382 00:56:47,166 --> 00:56:50,375 - Z czego się śmiejesz? - Nic. 383 00:56:51,750 --> 00:56:55,250 Z czego się śmiejesz? 384 00:56:55,416 --> 00:56:57,500 Nic. 385 00:57:13,791 --> 00:57:16,666 Wykonaj wygięcie do tyłu. 386 00:57:19,666 --> 00:57:23,458 - To coś dało. - W plecy? 387 00:57:23,583 --> 00:57:26,333 Powrót futbolu. 388 00:58:16,875 --> 00:58:19,500 - Cześć. - Wspaniale cię widzieć. 389 00:58:19,666 --> 00:58:23,000 - Cześć. - Cześć. 390 00:58:23,166 --> 00:58:27,291 Przepraszam, że się trochę spóźniłem. Wyjście za drzwi wymaga czasu. 391 00:58:28,541 --> 00:58:32,791 - I spójrz tutaj. - No cóż, teraz coś się dzieje. 392 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Gratuluję artykułu. - W druku i w ogóle. 393 00:58:39,500 --> 00:58:41,666 No właśnie, gdzie to jest... 394 00:58:46,041 --> 00:58:49,666 - Gratulacje. - Świetna robota. 395 00:58:49,833 --> 00:58:53,541 - Jest naprawdę dobrze. - Dzięki. 396 00:58:53,708 --> 00:58:57,916 - Gratulacje. - Dobrze, że się tego trzymałeś. 397 00:59:12,666 --> 00:59:14,291 Cześć. 398 00:59:21,833 --> 00:59:26,083 Pamiętaj, że Jon wie dokładnie co zrobić żeby wkurzyć Tobiasza. 399 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Tomaszu, z całym szacunkiem większości nie widzisz. 400 00:59:29,125 --> 00:59:33,791 Tobiasz może zachowywać się tylko odpowiedzialnie gdy obecna jest jego osoba kontaktowa. 401 00:59:34,000 --> 00:59:39,750 - To nie do utrzymania. - Nie więcej niż przekazanie go dalej. 402 00:59:39,916 --> 00:59:42,833 To byłaby porażka dla nas wszystkich. 403 00:59:43,833 --> 00:59:46,208 Po prostu spójrz. 404 00:59:49,000 --> 00:59:51,041 Spróbuję ponownie. 405 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 - Wszystko w porządku? - Ja? 406 00:59:58,833 --> 01:00:01,500 Naprawdę nie wiem. 407 01:00:01,666 --> 01:00:04,666 - Może. - Dobra. 408 01:00:06,125 --> 01:00:11,250 Miód? Niestety, nie możemy w końcu zjedzmy razem dziś wieczorem. 409 01:00:12,375 --> 01:00:15,916 Ania zadzwoniła, i opublikowała swój artykuł. 410 01:00:16,125 --> 01:00:19,083 Więc ona chce rodzinę, żeby się zebrała. 411 01:00:19,250 --> 01:00:21,500 - Oh okej. - Z dziećmi. 412 01:00:21,625 --> 01:00:24,125 Tak. 413 01:00:24,291 --> 01:00:28,625 Tak, ale myślę, że tak właśnie musi być. 414 01:00:28,791 --> 01:00:32,708 Tak, niestety tak jest. Czy to w porządku? 415 01:00:32,875 --> 01:00:35,291 Tak, tak, jest w porządku. 416 01:00:38,500 --> 01:00:41,666 Czy nie powinienem sobie z tym poradzić, albo co? 417 01:00:43,416 --> 01:00:46,625 Tak, tak... oczywiście. 418 01:00:47,750 --> 01:00:50,000 Czy wszystko w porządku? 419 01:00:50,916 --> 01:00:53,250 Nic mi nie jest. 420 01:00:53,416 --> 01:00:56,166 Wydajesz się trochę dziwny. 421 01:01:02,625 --> 01:01:07,500 - Czy masz już swój podział? - Nie, najlepiej idzie z prawą nogą. 422 01:01:07,625 --> 01:01:10,833 Nie mogę też zejść na dół po lewej stronie. 423 01:01:11,041 --> 01:01:13,208 - Jedziesz do domu? - Tak. 424 01:01:13,375 --> 01:01:16,416 Moja mama mnie odbiera, ale musi iść na zakupy. 425 01:01:16,541 --> 01:01:19,250 Wtedy po prostu się dołączę. 426 01:01:19,416 --> 01:01:22,791 Dziewczyny? Józefina, Klara i Freja? 427 01:01:23,000 --> 01:01:28,083 Przed Tobą kolejny konkurs. Naprawdę dobra robota, dziewczyny. 428 01:01:30,291 --> 01:01:33,083 - To bardzo dobrze. - Gratulacje! 429 01:01:33,250 --> 01:01:36,583 Byłem w tak dobrej formie ostatnie trzy miesiące. 430 01:01:36,750 --> 01:01:40,875 A ty prawie nie miałeś jakiekolwiek problemy związane z kontuzją. 431 01:01:41,083 --> 01:01:44,416 Jesteście super, dziewczyny. Zjesz dzisiaj z nami? 432 01:01:44,541 --> 01:01:47,583 Może. Rozwiążę to. 433 01:01:47,750 --> 01:01:50,375 To byłoby super przytulne. 434 01:01:53,583 --> 01:01:58,333 No cóż, w takim razie musimy wrócić do domu i zrobić coś do jedzenia. 435 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 Przyjdziesz, Klaro? 436 01:02:29,583 --> 01:02:33,291 Jak ślicznie. Jest również bardzo ładnie skonfigurowany. 437 01:02:33,458 --> 01:02:35,458 nie wiem czy... 438 01:02:35,583 --> 01:02:38,833 Może błazenek być z tym gatunkiem? 439 01:02:40,333 --> 01:02:44,000 O, jest: Ania. 440 01:02:44,166 --> 01:02:46,083 Witam, witam! 441 01:02:47,166 --> 01:02:53,125 Nie możemy mieć Nemo idzie na wojnę i wyciąga szablę. 442 01:02:53,291 --> 01:02:57,458 - Nemo nie poszedłby na wojnę. - Mógłby. 443 01:02:57,583 --> 01:03:03,791 - Patrzeć! To artykuł mamy. - Czy szkolenie się przeciągało? 444 01:03:04,000 --> 01:03:08,625 Freja i ja właśnie to zrobiliśmy jakieś szkolne rzeczy. 445 01:03:08,791 --> 01:03:14,291 Teraz chciałbym służyć szampan, który czekał. 446 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 - Dziękuję. - Chcesz szklankę? 447 01:03:17,583 --> 01:03:20,250 - Jutro mam trening. - Mały plusk? 448 01:03:20,416 --> 01:03:23,791 - Nie mogę po prostu napić się coli? - Oczywiście, że tak. 449 01:03:24,000 --> 01:03:28,583 Nie masz ochoty oddaj choć część swojej coli. 450 01:03:30,500 --> 01:03:34,625 Pozdrówmy więc Ane Justesen i jej piękny nowy artykuł. 451 01:03:34,791 --> 01:03:39,791 Och, muszę ci powiedzieć jeszcze jedną rzecz. 452 01:03:40,000 --> 01:03:43,583 Rozmawiałam z Ullą na uniwersytecie i powiedziała: 453 01:03:43,750 --> 01:03:47,750 - że pewnie niedługo będę mógł zacznij znowu uczyć. 454 01:03:47,916 --> 01:03:49,833 Tak. 455 01:03:50,041 --> 01:03:53,791 Muszę powiedzieć. To cholernie miłe. 456 01:03:54,000 --> 01:03:58,041 - To większy powód do świętowania. - To podwójny toast. 457 01:03:58,208 --> 01:04:02,875 - Kolejny toast! - Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 458 01:04:03,083 --> 01:04:06,083 Czy masz coś? powinniśmy wznieść toast, Marie? 459 01:04:07,500 --> 01:04:12,666 - Nauczyłem się jeść kolendrę. - To zdecydowanie trzeba uczcić. 460 01:04:12,833 --> 01:04:18,666 - W takim razie potrzebujemy brzęku. - Najpierw uniwersytet, a potem kolendra. 461 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 - No cóż, teraz jest... - Teraz jemy. 462 01:04:22,750 --> 01:04:28,625 To są dla ciebie. Żadne z reszta z nas ich chce. 463 01:04:28,791 --> 01:04:32,333 - Clara, nie masz żadnego? - Nie. 464 01:04:35,000 --> 01:04:39,041 Czy będzie w porządku, jeśli pójdę usiąść? Jestem naprawdę zmęczony. 465 01:04:40,208 --> 01:04:44,500 Och, spójrz, ile kupiłem. Wszystkie Twoje ulubione. 466 01:04:44,625 --> 01:04:47,916 - Musimy uczcić mamę. - Jesteś chory? 467 01:04:48,125 --> 01:04:50,625 Nie, ja... 468 01:04:50,791 --> 01:04:52,625 Jestem po prostu zmęczony. 469 01:04:54,041 --> 01:04:59,333 - Nie możesz po prostu usiąść z resztą z nas? - Cienki. 470 01:04:59,500 --> 01:05:02,333 Coś się stało, Klaro? 471 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 Klara? 472 01:05:08,750 --> 01:05:11,666 Nie, nie ma nic. 473 01:05:11,833 --> 01:05:14,500 Czy jesteś pewien? 474 01:05:20,708 --> 01:05:23,208 Nie ma nic złego. 475 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 Cześć, kochanie. 476 01:05:58,458 --> 01:06:02,916 Myślałam, że nie uciekłeś aż do dzisiejszego popołudnia. 477 01:06:03,125 --> 01:06:06,541 - Cześć. - Cześć, Claro. 478 01:06:20,083 --> 01:06:22,375 Czy masz ochotę na filiżankę herbaty? 479 01:06:22,500 --> 01:06:24,916 Tak. Dzięki. 480 01:06:31,750 --> 01:06:36,208 - Przytulnie tu. - Tak. Dzięki. 481 01:06:37,666 --> 01:06:41,875 Oczywiście trochę brakuje, ale... 482 01:06:43,041 --> 01:06:48,083 Thomas w ogóle nic nie powiedział że rozmawiał z tobą i Marie. 483 01:06:57,541 --> 01:07:00,000 Nie usiądziesz? 484 01:07:00,166 --> 01:07:04,000 Tak, ale czy mogę po prostu najpierw skorzystaj z łazienki? 485 01:07:04,166 --> 01:07:09,291 Oczywiście, że tak. To jest w głębi korytarza i drugie drzwi po prawej stronie. 486 01:07:56,166 --> 01:08:01,583 Właściwie to muszę już iść do szkoły. Miło było cię poznać. 487 01:08:01,750 --> 01:08:05,416 - Ty też, Klaro. Do zobaczenia. - Do widzenia. 488 01:08:38,416 --> 01:08:41,041 Więc jest całkowicie skończony. 489 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 Aniu? 490 01:08:44,083 --> 01:08:47,625 - Cześć. - Czy masz czas? 491 01:08:47,791 --> 01:08:49,666 Co się dzieje? 492 01:08:49,833 --> 01:08:52,875 Clara była u Stine'a i zadzwonił do drzwi. 493 01:08:55,708 --> 01:09:00,166 - Powiedziałeś jej, gdzie mieszkamy? - Oczywiście, że nie! 494 01:09:01,833 --> 01:09:05,875 - Gdzie ona teraz jest? - Wyłączyła telefon. 495 01:09:06,083 --> 01:09:08,500 Nie mogę jej złapać. 496 01:09:08,625 --> 01:09:11,541 To tak daleko. 497 01:09:14,875 --> 01:09:18,208 Przyszła i zadzwoniła do drzwi Stine's. 498 01:09:18,375 --> 01:09:23,083 A potem nasikała do naszego łóżka. Nasikała do naszego łóżka. 499 01:09:23,250 --> 01:09:26,500 Czy zdajesz sobie sprawę jak upokarzające jest to dla Stine? 500 01:09:26,625 --> 01:09:31,083 Stine była przychylna i tak jest okazali zrozumienie dla naszej rodziny. 501 01:09:31,250 --> 01:09:35,416 - Nigdy się w nic nie wtrącała. - Trochę przeszkodziła. 502 01:09:35,541 --> 01:09:40,083 O czym do cholery myślałeś? Że potrafisz pogodzić dwa życia? 503 01:09:40,250 --> 01:09:45,791 Nie, nie chcę dwóch żyć! Ale Clara sikająca do mojego łóżka... 504 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 Nie wiem co robić! Mam opuścić Stine? 505 01:09:49,791 --> 01:09:53,375 Czy będzie najlepiej jeśli wrócę do domu? tobie i dzieciom? 506 01:09:53,500 --> 01:09:57,000 Myślę, że powinieneś się teraz ruszyć. 507 01:09:57,166 --> 01:10:00,500 Nie jestem twoim projektem charytatywnym. 508 01:10:03,000 --> 01:10:07,916 Teraz Clara wie i powiem Marie, a potem się przeprowadzasz. 509 01:10:11,125 --> 01:10:14,250 O to właśnie chodziło, prawda? 510 01:10:19,791 --> 01:10:23,166 Nie wiem, czy o to właśnie chodziło. 511 01:10:24,541 --> 01:10:27,416 To nie działa. 512 01:10:32,041 --> 01:10:34,500 NIE. 513 01:10:34,666 --> 01:10:36,916 Cienki. 514 01:10:38,416 --> 01:10:40,625 Tak. 515 01:10:40,791 --> 01:10:43,625 Ale ty też tak się czujesz. 516 01:10:43,791 --> 01:10:49,166 Nie wiem jak się czujesz, ale zapomnij. Po prostu idź. Albo zrobię to. 517 01:12:54,375 --> 01:12:59,583 Wszystko w porządku, Freja. Chciałem tylko wiedzieć gdyby Clara była z tobą. 518 01:12:59,750 --> 01:13:04,291 Nie, nie, nie musisz. Jej telefon prawdopodobnie jest wyciszony. 519 01:13:04,458 --> 01:13:07,166 Tak, proszę. 520 01:13:07,333 --> 01:13:11,583 Zeszłej nocy były pewne kłopoty. Policja właśnie wyszła. 521 01:13:11,750 --> 01:13:15,375 - Jon był hospitalizowany. - Dlaczego? 522 01:13:15,500 --> 01:13:21,208 Tobiasz polał mu oczy chlorem. Możliwe, że jest ślepy na jedno oko. 523 01:13:21,375 --> 01:13:25,458 - Gdzie jest teraz Tobiasz? - Jest w holu. 524 01:13:53,541 --> 01:13:57,208 Hej, Tobiaszu? Tobiaszu! Muszę z tobą porozmawiać! 525 01:13:57,375 --> 01:14:00,416 Proszę, chodź ze mną. Muszę z tobą porozmawiać. 526 01:14:00,541 --> 01:14:03,416 Puścić! 527 01:14:03,541 --> 01:14:07,208 Czy zdajesz sobie sprawę, co on zrobił? 528 01:14:27,916 --> 01:14:31,250 Co do cholery jest z tobą nie tak? 529 01:15:20,208 --> 01:15:23,208 Dlaczego tu siedzisz? 530 01:15:23,375 --> 01:15:28,166 - Gdzie byłeś? - Nigdzie. 531 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 Pospiesz się. 532 01:15:49,208 --> 01:15:53,000 - Cześć. - Dlaczego nie odebrałeś telefonu? 533 01:15:53,166 --> 01:15:55,458 To umarło. 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,500 Czy wszystko w porządku? 535 01:15:59,916 --> 01:16:03,333 Wiedziałeś, że byli razem? 536 01:16:04,416 --> 01:16:07,125 Tak. 537 01:16:09,500 --> 01:16:11,833 Pospiesz się. 538 01:16:24,000 --> 01:16:27,250 Jeśli musisz się wysikać, w ogrodzie jest dużo miejsca. 539 01:16:27,416 --> 01:16:30,208 - To nie jest śmieszne, mamo. - Tak, jest. 540 01:16:43,500 --> 01:16:47,208 A potem kupiłem ten. To naprawdę ładny róż. 541 01:16:47,375 --> 01:16:51,541 Nazywa się „Słońce”, Myślę i widziałem to w... 542 01:16:57,000 --> 01:17:01,208 Dobrze się czujesz, Marie? Dobry. 543 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 544 01:17:10,708 --> 01:17:13,583 Jesteście zajęci. 545 01:17:16,833 --> 01:17:19,416 - Kto robi pranie? - Ja. 546 01:17:19,541 --> 01:17:23,375 - Nie wiesz jak to zrobić. - Tak. 547 01:17:25,708 --> 01:17:29,500 Jedzenie jest prawie gotowe, więc możesz po prostu usiąść. 548 01:17:29,625 --> 01:17:35,416 To bardzo miłe z twojej strony, ale ja nie jestem bezbronne dziecko. Jestem twoją matką. 549 01:17:35,541 --> 01:17:38,541 Pomagamy sobie nawzajem. 550 01:17:40,208 --> 01:17:42,458 Prawidłowy? 551 01:18:19,750 --> 01:18:22,750 Spóźniłeś się. Wszyscy inni odeszli. 552 01:18:22,916 --> 01:18:25,458 Po prostu miałem co ćwiczyć. 553 01:18:25,583 --> 01:18:28,458 - Hej, Marie. - Cześć. 554 01:18:28,583 --> 01:18:33,208 - Jechałeś tutaj? - Tak, chciałem cię zaskoczyć. 555 01:18:33,375 --> 01:18:36,333 - Wszystko idzie całkiem nieźle, prawda, Marie? - Tak. 556 01:18:36,500 --> 01:18:41,166 - Nie sądziłem, że wolno ci prowadzić. - Tak, to żaden problem. 557 01:18:44,791 --> 01:18:46,916 Wejdź. 558 01:19:01,250 --> 01:19:03,666 Idzie całkiem nieźle, prawda? 559 01:19:10,583 --> 01:19:14,041 - Jak poszło dzisiaj? - Poszło dobrze. 560 01:19:14,208 --> 01:19:17,625 - Rozpracowałem kwestię równowagi. - Dobry! 561 01:19:17,791 --> 01:19:23,708 A mój trener był szczęśliwy, czy co tam zadzwoń, kiedy na mnie nie będzie krzyczeć. 562 01:19:23,875 --> 01:19:27,083 Jesteś taki dobry. 563 01:19:27,250 --> 01:19:30,083 - Może. - Jesteś. 564 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Dzięki. 565 01:20:13,458 --> 01:20:17,000 Myślę, że mamo jesteś trochę na środku drogi. 566 01:20:17,166 --> 01:20:19,875 Nie, jest w porządku. 567 01:20:24,041 --> 01:20:29,875 - Musisz pójść kawałek w prawo. - Nie wiem, co masz na myśli. 568 01:20:30,875 --> 01:20:34,458 Mamo, nie widzisz? jesteś na środku drogi? 569 01:20:34,583 --> 01:20:37,791 Stresujesz mnie. 570 01:20:38,000 --> 01:20:42,500 Mamo, nadal to robisz! Mamo, chodź. Proszę! 571 01:20:42,625 --> 01:20:46,250 - Więc powiedz mi, co mam robić! - Uważaj! Zakręt! 572 01:21:02,083 --> 01:21:04,166 Hej... 573 01:21:04,333 --> 01:21:07,291 Chodź tutaj. 574 01:21:07,458 --> 01:21:09,166 Kochanie... 575 01:21:12,708 --> 01:21:16,125 To niezły siniak masz tam. 576 01:21:16,291 --> 01:21:19,500 - Czy to boli? - Tak, trochę. 577 01:21:19,625 --> 01:21:23,916 - Gdzie jest Klara? - Będzie miała prześwietlenie. 578 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 Pospiesz się. 579 01:22:15,250 --> 01:22:18,125 Czy wszystko w porządku? 580 01:22:19,291 --> 01:22:22,500 Potrzebujesz środków przeciwbólowych? 581 01:22:22,625 --> 01:22:25,416 Nie, nic mi nie jest. 582 01:22:28,833 --> 01:22:32,375 - Gdzie w ogóle jest mama? - To dobre pytanie. 583 01:22:32,500 --> 01:22:36,708 - Może śpi. - Chcę spać z Clarą. 584 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 - Czy Marie może spać w twoim pokoju? - Tak, oczywiście. 585 01:22:39,875 --> 01:22:43,375 OK, zrobimy to. Zrobimy to w ten sposób. 586 01:22:46,333 --> 01:22:50,625 Mam ci pomóc z ubraniami? Możesz po prostu spać w tej koszulce. 587 01:22:50,791 --> 01:22:53,666 - Śpij dobrze. - Ty też. 588 01:23:31,375 --> 01:23:33,875 Muszę tylko... 589 01:23:36,166 --> 01:23:39,750 Wiesz nie wolno ci prowadzić, prawda? 590 01:23:50,625 --> 01:23:53,916 Po prostu nie bardzo rozumiem... 591 01:23:54,125 --> 01:23:58,750 Musisz wyjaśnić o czym myślałeś - 592 01:23:58,916 --> 01:24:02,833 - kiedy wsiadłeś do samochodu i pojechał z nimi. 593 01:24:08,166 --> 01:24:11,541 Po prostu bardzo chciałem ją odebrać. 594 01:24:22,208 --> 01:24:25,125 Ale nie możesz. 595 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 I mogłeś mieć... 596 01:24:52,583 --> 01:24:55,291 ja... 597 01:24:55,458 --> 01:25:00,041 Wiesz, że możesz nie mieć wszystko w porządku w głowie? 598 01:25:01,750 --> 01:25:07,708 - Dlaczego tak mówisz? - Ponieważ podejmujesz decyzje, które powodują śmierć mózgu. 599 01:25:09,250 --> 01:25:13,125 O jeździe kiedy wiesz, że nie wolno ci. 600 01:25:14,666 --> 01:25:18,166 Czy ty nic nie rozumiesz? 601 01:25:19,291 --> 01:25:23,333 Nie, co mam zrozumieć? 602 01:25:42,208 --> 01:25:47,291 Pójdę się położyć i spać tutaj, i wtedy możemy porozmawiać jutro. 603 01:25:47,458 --> 01:25:50,708 Czego chcesz ode mnie? 604 01:25:52,500 --> 01:25:56,291 - Co masz na myśli? - Czego chcesz ode mnie? 605 01:26:00,333 --> 01:26:04,833 Dlaczego ciągle tu jesteś? Dlaczego wracasz? 606 01:26:05,041 --> 01:26:07,791 Przeniosłeś się. 607 01:26:10,083 --> 01:26:14,166 Nie możesz tak po prostu wchodzić, wychodzić i wychodzić. 608 01:26:15,333 --> 01:26:18,125 Nie mogę tego wziąć. 609 01:26:20,708 --> 01:26:24,333 Teraz myślę, że powinnaś już iść, ponieważ się przeprowadziłeś. 610 01:26:24,500 --> 01:26:27,833 I to jest w porządku. Już tu nie mieszkasz. 611 01:26:28,041 --> 01:26:30,500 Idź teraz. 612 01:27:53,583 --> 01:27:56,291 Przepraszam. 613 01:28:02,500 --> 01:28:06,583 Po prostu nie wiem jak być teraz twoją mamą. 614 01:28:40,000 --> 01:28:42,833 Połóż się i śpij. 615 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 Jest w porządku. 616 01:29:09,875 --> 01:29:13,833 - Nie idziesz do łóżka? - Tak. 617 01:32:59,875 --> 01:33:02,791 Chodź, Jose! 618 01:36:15,708 --> 01:36:18,500 Napisy: Christian Barkholt Muller Oneliner