1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Przepraszam. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Przepraszam. Wystąpienia publiczne nigdy nie były moją... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Nie mogę znaleźć słowa. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 Zrobiłbym prawie wszystko aby uniknąć wystąpień publicznych. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Nawet umrzeć. Wolałbym umrzeć... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 niż przemawiać publicznie. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Gdyby meteor spadł na nasze głowy W tej chwili poczułbym ulgę. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Mówiłem: „Przyjdź do taty”. 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Spokojnie, Eliaszu. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 To tylko ćwiczenie. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Jesteśmy z tobą. Nie ma presji. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Oprócz przyszłości Prezerwatywy Regal Blue 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 i my wszyscy, pracownicy. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Jeśli przemówienie się nie powiedzie, jesteśmy skończeni. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - A tego nie chcemy. - To prawda. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 Wiesz, mam fobię przed zarazkami. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 Wypełnić naturalnie? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 Nie, koleś. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 A raz się kochałem 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 z kobietą z... Nieważne skąd, 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 ale ja… Byliśmy zajęci i… 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Moje jądra ocierały się o różne rzeczy 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 którego nie chciałam dotykać. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 Co się dzieje? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - Co jest… - nie wiem, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 ale nie odwracam wzroku. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Sugeruję zmianę ubioru. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 Sprzęt do nurkowania? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Pozwól Elijahowi dokończyć, proszę. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 Identyfikuję się z tym 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 ponieważ często czułem 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 Jaja faceta na moim tyłku 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 jak psie gówno zawieszony na plastikowej torbie, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 i to jest niepokojące i obrzydliwe. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - To niepokojące. - Przepraszam. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 Czy jest tu Steve z HR? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Nie zaprosiłem go. Zabójcza radość. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Jestem tutaj. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Gówno. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 Jak wiesz, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 profilaktyka bije rekordy sprzedaż podczas Pucharu Świata, 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 więcej niż podczas jakiegokolwiek wydarzenia na Ziemi. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Jeszcze bardziej niż w Walentynki. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Nawet więcej niż na igrzyskach olimpijskich. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raoul, twój. „Więcej niż igrzyska olimpijskie”. 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Przepraszam. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - Nie. Tak. - Tak. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Gówno. - Mój Boże. Trzymaj to z daleka ode mnie. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 On żyje! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 Dobry. Spójrz, jest… 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Wyłącz to. - W porządku. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Ja nie... Gdzieś jest przycisk. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 W porządku. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 Czy mogę wyjść? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Nie, Jeremy. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Po prostu ja... O 11:30 mam ważne spotkanie… 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 Co jest tak ważne? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Dializa. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - Gówno. - Tak. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Przepraszam. Tak, nie ma problemu. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Zrób to, co musisz zrobić. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 Przejdźmy dalej. 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 Rolka bębna. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 Aby wygrać kontrakt na Puchar Świata, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Wymyśliłem i zaprojektowałem 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 prezerwatywa, która zakrywa 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 penisa i jąder. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 Nazywam go... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Kiedy chcesz meteorytu, Boże. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 Strażnik jąder. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 Sprzedaje się samo, prawda? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 KULE Armatnie 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Muszę ci powiedzieć że twoje poczęcie jest chore. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 To jeden z najlepszych produktów że będę musiał sprzedać. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Tak. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Brad, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 żadnego paternalistycznego podejścia do mnie. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 Wiemy, że to była zwykła próba do prezentacji. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 Test. Naprawiałem pewne usterki. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Tak, były usterki. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 Co? To darmowy bufet. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - Czy śpiewasz „We Build This City”? - Tak. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 Robię to, bo mam kłopoty połykać pigułki, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 a kiedy gardło mi się zamyka, Śpiewam piosenkę 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 i to się dzieje. To mnie rozprasza. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 Zrozumiałem. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Rozumiesz, że to jest mój produkt. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 Kopalnia. Zaprojektowane przez mój mózg. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Powinienem to przedstawić. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Nie jestem pewien, czy mi się to podoba. Żadnego „ja” w „zespole”. 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 To część tego. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 Najlepszym projektantem jesteś Ty, Eliaszu, 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 ale Brad jest najlepszym sprzedawcą. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Więc tak idealni współpracownicy. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Stek i skwierczenie. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Tak właśnie widzę Brada. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 Fantazyjne, bez treści. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Przeciwieństwa są produktywne. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Pomyśl o Benie i Jerrym, z czekoladą i masłem orzechowym. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -Michael i Fredo. - Więc. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Ale który to ja? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Typowe pytanie Fredo. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Witam, Senhor Santos, 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 i znakomita delegacja od Ministerstwa Turystyki Brazylii. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Nazywam się Brad. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brada Lewisona. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Ale mów mi Brad, sprzedawca. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Spotkałeś producenta Zachowaj mnie. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 Trudny dla nas rywal. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue nie może przebić Save Me pod względem wielkości i zakresu, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 ale przewyższamy ich pasją. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Wyobrażam sobie, że jako Brazylijczyk 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 wiesz, co to pasja. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Ale czasami, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 pasja ma szkodliwe konsekwencje. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 Tutaj, w Regal Blue, naszym celem jest ochrona naszego największego dobra. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 Nie odsłaniaj penisa na niepożądane ryzyko. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 I pochwy też nie! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 To nie jedyne klejnoty, które można zobaczyć w energicznej wymianie seksualnej. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Mówię o nieproszonych intruzach na namiętnej imprezie. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Nasze jądra już od dawna nadajniki 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 lub odbiorców niepożądanych zanieczyszczeń. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 Mini okrągłe supernadajniki. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 Nie myli się, prawda? 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 W ofercie prezerwatywa zakrywająca 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 nie tylko penis i jego głowa, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 ale dzięki naszej technologii opatentowany lateks, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 również jądra kostne. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 I cenne ziarno genetyczne wewnątrz. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 Dlaczego nie pomyśleliśmy o tym wcześniej? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Czyż nie tak, Senhor Santos? 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Dlaczego nie pozwolić na Regal Blue służyć ci, 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 ty i twoi, na Pucharze Świata? 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Imponujący. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 To bardzo imponujące. Tak. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Mam tylko jedno pytanie. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 Jak to nazywasz? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - Strażnik jąder. - Świetnie… 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 nie wiem. 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Brzmi trochę klinicznie, urodzony? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 Niezbyt… 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 Niezbyt atrakcyjne. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Dlatego zastąpiliśmy go… 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 „Kule armatnie”. 147 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 Teraz tak! 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Małe bolas z futebolem właśnie tam, na prezerwatywie. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 Kocham to. To rewelacja. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Cóż, oficjalne prezerwatywy Brazylii 2025 to… 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 Kule armatnie! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 To będzie niezwykłe partnerstwo, Senhor Santos. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Proszę mówić do mnie Artur. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Idealnie, Artie. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Szampan, panowie. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 Czy podniesiemy kieliszek? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 Nie, nie, nie dla mnie. Przepraszam. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 Dziewięć lat w marcu. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Ty mięczaku. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 żartuję. 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Masz trochę do nadrobienia. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - Hej! - Co tam masz? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 To Abigail Breslin. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Świątynia Shirley, z dwukrotnie większą ilością grenadyny. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Dlaczego nie prawdziwy koktajl? Jesteśmy na fali. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 To jeszcze nie koniec? 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Nie, dopiero zaczynam. Tak. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - Nie psuj wszystkiego. - Zepsuć? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Nie było cię tu dzisiaj rano? Byłem samotnym bohaterem. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Dobrze wam się współpracuje. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Nie widzisz tego tak jak ja. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, toast. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - Nie. Proszę. - Wiesz co? 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 To tradycja... 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Nie chcę, żebyś pił. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Powąchaj go, aby umocnić nasze skojarzenie. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 W porządku. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Czuję zapach, to wszystko. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Do ciebie, Artie. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Drink. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 To nie tylko zapach. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 A potem, cholera! 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 Panowie, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 co wiesz o futebolu? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 Wystarczająco, żeby wiedzieć, że jest wspaniale. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 Piosenki, ślizgaj się na kolanach, kiedy zdobywasz bramkę 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 i krzyczeć „gol” bez tchu. 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 I na koniec pomarańczowe segmenty. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 To dobry sport. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 Sport? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 Sport? Nie. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 Futebol to nauka, matematyka, fizyka, chemia. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Ale także literatura i nauki humanistyczne, sztuka, muzyka, poezja. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 To także miłość, rodzina, społeczność. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 To wiele rzeczy. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 Prawie wszystko. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 I idealnie proste. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Dwudziestu dwóch mężczyzn, balon, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 bez rąk. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 Cel! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Ten facet. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Ten facet. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 AKA „wykonawca”. 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 Czy wiesz co? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 Zapraszam do finału Pucharu Świata. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - Co? - Wy dwaj. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 Ci, którzy stoją za Kulami Armatnimi. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Pierwsza klasa. Z VIP-em siedzenia 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Zasłużyłeś na to. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Dziękuję, Senhor Santos. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Pozwól, że zadam ci pytanie. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 Jak dobrze znasz El Presidente? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 - Lula? - Tak. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Jesteśmy przyjaciółmi od 40 lat. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 Moglibyśmy go przedstawić Kule armatnie. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 Niech to będzie oficjalna prezerwatywa z Brazylii. ech? 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Świetny pomysł. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Świetny pomysł. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 I żeby uczcić, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 kolejna wycieczka lub trzy. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Może trochę szklanek wody. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Nawilżajmy się. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Wszystko zniszczysz. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Zamierzam sprowadzić go z powrotem na ziemię. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - Nie. - Tak, zajmę się tym. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 Wiesz, czego nie próbowałem przez długi czas? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - Skeeball? - Pękać. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 Pękać? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Mam kontakt. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 Ekscytuje mnie pulsacja głośników 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - jak diamenty. - Co? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Senhor Santos, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - weź się w garść. - Spójrz. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 Co? Nie. Senhor Santos! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Weź się w garść. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Chwytam torbę. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 Kto ma ochotę na gorącą czekoladę... 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 Cholera! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 Zatrudniłem cię za komplementarność. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Aby zrekompensować swoje słabości. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Jesteś zbyt rygorystyczny. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Jesteś zbyt zrelaksowany. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 Dwóch niedoskonałych pracowników, którzy wynagradzają 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 za swoje cholerne winy! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Chcę mieć pewność, że Steve to zapisze. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 Steve z HR? Nie ma mowy. Niedzisiejszy. To jest między nami. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Już tu jestem. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 Cholerne gówno. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 To jest nasz klient, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 który po 9 latach trzeźwości zestrzelił 11 strzałów, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 wypaliłem pół białej kulki, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 zdjął spodnie 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 nałożyć naszą prezerwatywę na jego penisa. 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 I jego jądra. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 I nago skoczyłem z tego cholernego balkonu. 256 00:14:49,790 --> 00:14:53,000 BRAZYLIJSKI Crackhead huśta się nago 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Zobaczyło to siedem milionów ludzi. 258 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 Każda reklama jest dobrą reklamą. 259 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 Ty kupo gówna! 260 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 I jeden z 7 000 000 użytkowników Internetu, to nie jest żart, 261 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 był prezydentem Brazylii, 262 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 który się spieszył zwolnić Santosa dziś rano. 263 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 To wstyd. 264 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 I my. 265 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 My? 266 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 Jaka będzie prezerwatywa? 267 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 urzędnik kraju goszczącego Pucharu Świata 2025? 268 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 To ultracienki zegarek Preserve Me. 269 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 Co? 270 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 W ogóle nie zakrywa piłek. 271 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Obiecuję ci, szefie, 272 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - w przyszłości. ja… - Przyszłość? 273 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 O czym ty mówisz? 274 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 Rozumiesz, że firma jest zrujnowana? 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 To jest twoja rozmowa kwalifikacyjna 276 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 że prowadzę 277 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 z powagą niestosownego gówna. 278 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Spierdalajcie, wy dwaj. 279 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Jesteś na zewnątrz. 280 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 Ja też? 281 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 Ty też! 282 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 Szef Burgess miał rację. 283 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Jesteś prawdziwym sprzedawcą. 284 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Kostium, który nosisz otacza pustą skorupę. 285 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 Bradowi sprzedawcy to nie obchodzi 286 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 niż jego pępek. 287 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Nie potrafimy się już doceniać? 288 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 W przeciwnym razie ważna jest samoocena 289 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 kogo jeszcze mogę kochać? 290 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Powiem ci... Idealnie. 291 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Powinieneś czerpać inspirację z Raoula. 292 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Jest bezinteresowny. 293 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Czy to jest moje pudełko? 294 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 Szef mnie też zwolnił. 295 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Wy kretyni, sprawił, że Regal Blue popłynął 296 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 i moje ubezpieczenie zdrowotne. 297 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Przejdziesz przez to. 298 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Jeśli teraz umrę, 299 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 to będzie twoja wina. 300 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Pozdrowienia na zawsze. 301 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Klepienie po plecach. Zabójca snów. 302 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Wiedz, że poklepywanie po plecach jest sztuką. 303 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 Nie robimy tego z palcami w nosie. 304 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Chcę usłyszeć twoją teorię na temat klapsów 305 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 ponieważ skosztujesz mojej ręki. 306 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 Masz zamiar mnie uderzyć? 307 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 Nie. 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Ty draniu... 309 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 Dobrze. Nie… 310 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Mógłbym zostawić pudełko źle cię traktować, 311 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 ale nie ma wystarczającej ilości Purell na świecie. 312 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 To ty się pocisz. 313 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 Pomyślę nad odpowiedzią 314 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - i uderzę cię później. - Zrób to. 315 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - Spodziewaj się SMS-a. - Tak. 316 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ 317 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 - Witam. - Cześć. 318 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 BRAZYLIA 2025 NIEOGRANICZONY DOSTĘP 319 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 PRZEPUSTKA PRZYWILEJOWA 320 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 Cholera. 321 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 - Gówno. - Gówno. 322 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Czy… 323 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 Czy wszystko w porządku? 324 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Świetnie. 325 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 Tak. Ja też. 326 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Nie mogło być lepiej. 327 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 To szaleństwo mieć te bilety w finale, co? 328 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Bez wątpienia biurokracja. 329 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 Urzędnik państwowy, który powiedział innemu urzędnika, który ma wysłać bilety. 330 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 Bez anulowania. 331 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Mamy szczęście. 332 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 Tak. Bardzo szczęśliwy. 333 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 Dochodzimy do dna, potem na szczyt. 334 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 Dokonujemy dużego skoku. 335 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - „Skok”? - Skok. 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Kiedy idziemy od dołu do góry. 337 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 To dwukrotnie większa odległość. 338 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 Nikt nie mówi „skacz”. 339 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Tylko ty. 340 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 To głupie. 341 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 Co za spektakl! 342 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Panie i panowie, gdziekolwiek jesteś na świecie, 343 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 witamy w finale Pucharu Świata w 2025 roku. 344 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Przeżyłem gorsze rzeczy niż ty. 345 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 Co? 346 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "Jak się masz?" 347 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 I posłuchaj tego. 348 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 Oznacza to również: „U mnie wszystko w porządku”. 349 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 Mówimy więc: „Tudo bem?” „Tudo bem.” 350 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 Jedna z perełek Magazynu Contrails. 351 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 To zabawne. Spójrz na to. 352 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 Automatyczny tłumacz z głosem Larry'ego Davida. 353 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 Jak się masz? Mam się dobrze. 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Ekstra, co? 355 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Zatem czas się napić. 356 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Czas się napić. To co? 357 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 - „Sprzedaż” jest źle napisana… - Widzę to. 358 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 …na pierwszym, 359 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 i musieli mi dać kolejny. 360 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD cholernej sprzedaży 361 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - Świetnie. - Oto twoje. 362 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 To wspaniale. 363 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Jeśli wypiję trochę, 364 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 Muszę najpierw... 365 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 Chroń siebie. 366 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 W ciągu ostatnich 39 dni 367 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 międzynarodowych zespołów zostały zredukowane do dwóch. 368 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Bohaterowie kraju, Brazylia, z sąsiadującą Argentyną. 369 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Po czterech długich latach, nasze czekanie kończy się dziś wieczorem. 370 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 Co? 371 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Masz w sobie trochę Brada, sprzedawcy, mimo wszystko. 372 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Tak sobie wyobrażam. 373 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 „Niegrzeczny Eliasz”. 374 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Pojawia się raz na dekadę. 375 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Jak kometa. 376 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 Myślałem, że cię znam! 377 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 PRZYJDŹ PRZYGOTOWANY! ULTRAMIN 378 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 „Ultracienki”? Czy śnię? 379 00:21:43,166 --> 00:21:47,250 To prawdziwa zniewaga do profilaktyki. 380 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 Oni wszyscy są szaleni. 381 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - Hałaśliwy. - Jeszcze się nawet nie zaczęło. 382 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 Wreszcie nadszedł ten moment, 383 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 w finale Pucharu Świata 384 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 podczas starcia dwóch tytanów w tym wspaniałym wydarzeniu. 385 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 To ich pierwsza obecność w finale Pucharu Świata. 386 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Zaczynamy. Argentyna w kolorze bladoniebieskim, 387 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 i Brazylia oczywiście w kolorze kanarkowej żółci. 388 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 Kopnij tę cholerną piłkę! 389 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 Wykroczenie! 390 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 To powinna być nasza maskotka, 391 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 nie cholerny hot dog. 392 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 To nie jest hot-dog. 393 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 Jest to język brazylijski. 394 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Powinno być nasze. 395 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 Nie wybraliby prezerwatywa z kuleczkami jako maskotka. 396 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 Chcę go uderzyć w klejnotach rodzinnych. 397 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 W pierwszej połowie robimy postępy. To bardzo napięte. Wciąż bez celu. 398 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Może Argentyna zacznie ostatnia ofensywa 399 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 ponieważ wydaje się, że zespół dominuje. Niezła gra. 400 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Przejazd w kierunku Alberti. 401 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Ma dwóch obrońców, którego unikał jak w slalomie. 402 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - Świetna szansa dla Argentyny! - NIE! 403 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 Cel! 404 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 Gol Albertiego! Niesamowity wynik! 405 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 Śmieci! 406 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Mój Boże. 407 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Spójrz na tego bezwładnego penisa. 408 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 Hej, linguiça! 409 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 Dyndasz, linguiça! 410 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Brazylia! 411 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 Brazylia! 412 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Koniec drugiej połowy. 413 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentyna prowadzi 1:0. 414 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 Mogą być zadowoleni 415 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 znieść presję zwycięstwa. 416 00:23:58,625 --> 00:24:00,666 Do Seleção pozostało niewiele czasu. 417 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Czas minął. 418 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Zatrzymanie gry. 419 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 W jego stronę rusza obrońca. 420 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Konfrontacja, która kończy się źle. 421 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 Z pewnością strzelą gola! 422 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Rozumiem teraz. 423 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 Naśmiewają się z nas. 424 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 Kto to jest? 425 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Chroń mnie za pomocą reklam 426 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 i te wszystkie kiełbaski. 427 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Celowo nas poniżają. 428 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 Ale o czym ty mówisz? 429 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 Nie widzisz tego? 430 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Wygląda jak duży kutas 431 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 który się z nas śmieje i przeklina. 432 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Przestań. Czasami, kiełbasa to tylko kiełbasa. 433 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Daj spokój, to ogon. 434 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - Mój Boże. Jesteś śmieszny. - Naprawdę? 435 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Macha swoim kutasem i jądrami przed nami. 436 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Porusza się przed przeciwnikiem już na ziemi. 437 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 Czy mógłbyś się zamknąć? To jest szaleństwo. 438 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Gdyby chcieli wyślij nam wiadomość, 439 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 maskotka nosiłaby kaptur. 440 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 Czas leci, brazylijscy kibice są na rozżarzonych węglach. 441 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Spójrz na to, 442 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo la linguiça zakłada kapelusz na głowie. 443 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 drań! 444 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 W porządku. Uspokoić się. 445 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Po prostu na nas spojrzał. - Uspokoić się. 446 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - Uspokoić się. - Gówno. 447 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 Nieważne. Jesteśmy tutaj. Dobrze się bawimy. 448 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 Bramkarz fenomenalnie broni. 449 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 Koci refleks dla brazylijskiego bramkarza. 450 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Dzięki sprawnej osłonie, Brazylia potrafiła liczyć. 451 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 Wnętrzności! 452 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 NIE! Niegrzeczny Eliaszu! 453 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Idę, kiełbasarzu! 454 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Tak, lubisz… 455 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 Zatrzymaj się! To jest język! 456 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 Kto tworzy robaka? 457 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 Niegrzeczny Eliaszu! Niegrzeczny! 458 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 Pełen wdzięku Pereyra krzyżuje 459 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 Obrona Argentyny jak baletnica na scenie. 460 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 Co tam widzę? Maskotka i dwóch facetów? 461 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Atakuje bramkarza. 462 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 Bramkarz upada. 463 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Będzie cel. NIE! 464 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 Co się stało? To jest szaleństwo. 465 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 To zdumiewające. Co się stało? 466 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Dwóch mężczyzn zaszkodziło grze 467 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 i zapobiegł Brazylii zdobyć wyrównującego gola 468 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 w finale Pucharu Świata, 469 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 w dziwnych okolicznościach. 470 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Dwóch głupców. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Nigdy w życiu tego nie widziałem. 472 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Sędziowie podejmują ważną decyzję wziąć. 473 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Potrzebują pomocy z Nieba. 474 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Brazylia nie ma szczęścia. 475 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 Zgodnie z przepisami, w przypadku włamania 476 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 na boisku: sędzia, przedmiot, zwierzę lub osoba, 477 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Cytuję: „Wznawiamy mecz 478 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 „w pozycji piłki, bez kary”. 479 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 Sędzia zastosuje regulamin co do joty, 480 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 a Brazylijczycy są absolutnie wściekli. 481 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Cała Brazylia została właśnie okradziona. 482 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 Śmierć Amerykanom! 483 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 Co mówią? 484 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 Umrzesz! Umrzesz! 485 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 Umrzesz! 486 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 Umrzesz! 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Myślę, że mówią o tobie. 488 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 Umierać! Umierać! 489 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 Nerwowość! 490 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 To tylko gra! 491 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 I tam to masz. 492 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentyna mistrzem świata w niewyobrażalnym finale. 493 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 Nie. 494 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Cholerne gówno. 495 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Cholera. 496 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Czy jesteśmy w piekle? 497 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Niezbyt daleko. 498 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 To twoja wina, pobiegłeś na pole. 499 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Szczerze mówiąc. Bez ciebie nadal mielibyśmy pracę. 500 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 To musiała być nasza maskotka. 501 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 To nie było to. 502 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 Ile razy mam to powtarzać? 503 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 To był linguiça! 504 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 W porządku. Nie panikować. 505 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Ale nie. Już nas tam nie ma. 506 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Widzisz. 507 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Myślisz tylko o sobie. 508 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Mówiłem do siebie. 509 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 Dzień dobry. 510 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonia Kosta, 511 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 najlepszy prawnik w pomocy prawnej. 512 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Veja tak mnie opisze kiedy wygram. 513 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 „Proces stulecia”. 514 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Zawsze zwycięzca. 515 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 nigdy nie wygrałem, ale jestem niepokonany w sądzie. 516 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 Czy to Twoja pierwsza próba? 517 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 To mój pierwszy dzień! 518 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Nowicjusz wyciągnął krótką słomkę. 519 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Gówno leci do strumienia. 520 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 „Cholera.” Czym jesteśmy w tej metaforze? 521 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Jak możesz reprezentujesz tych kretynów?! 522 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 Czy zrobiłbyś to własnemu krajowi? 523 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Przepraszam, ale nie powinieneś posłuchaj tego. 524 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Wykorzystajmy ten entuzjazm nieletni, co? 525 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 Twoja strategia? 526 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 Dobry. Oto co zrobimy... 527 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Czy mogę? zrobiłem propedeutyki w Penn… 528 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 - Stan. -Stan Penn. Przerwałeś mi. 529 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 Moja matka wierzyła że zostanę prawnikiem. 530 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Ale jest zupełnie odwrotnie. 531 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 Z drugiej strony pamiętam afery Humberto Alvarez-Machain… 532 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 A sprawa pewnego sędziego Joe Browna, 533 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 - „Krewetki”. WIĘC? - Przepraszam. 534 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 Proszę, dwie minuty z nimi? Czy możesz… 535 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Zostaniemy skazani na śmierć, prawda? 536 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Tak. 537 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Po sesji tortur. 538 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Ale dlaczego wciąż się angażuje? 539 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 Nie chcemy twojej opinii, von Frankenstein. 540 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 Zapomnijmy o tym. 541 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Złożyłem przysięgę. 542 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 Jestem światłem który przegania ciemność niesprawiedliwości 543 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 bez względu na cenę, jaką trzeba zapłacić. 544 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 „Cokolwiek…” Co… 545 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 Jaką cenę zapłacić? Jesteś pomocą prawną. 546 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Tak. Ale nadal. 547 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Po rozprawie, Nie będę już mógł chodzić po ulicy. 548 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Albo idź na zakupy, idź do publicznej toalety. 549 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Moja matka zostanie odrzucona w kościele. 550 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Moi bracia, prześladowani w szkole. 551 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Auć. - Ale szkoda. 552 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Mam dobry plan, jak cię uwolnić. 553 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Zatrzymuję cię. 554 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 To twoja rozmowa o zwolnieniu, Antonia Kostas. 555 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 Co robisz? 556 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Nie jestem egocentryczny. 557 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Ty i ja skrzywdziliśmy wielu ludzi. 558 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Jesteś zwolniony. 559 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - Co? NIE! - NIE! 560 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Idź do sklepu spożywczego lub toalety publiczne, jeśli to konieczne. 561 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Połóż papier na misce. 562 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 Nie rozumiesz. 563 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Odejdź. Damy sobie radę. 564 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 Nie są do tego zdolni. 565 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Przepraszam. Jestem ich prawnikiem. 566 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Mam prawo rozmawiać z nimi bez świadków 567 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 jeśli chcesz wyjść. 568 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 Nie, odkąd cię zwolnili. 569 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 Nie słyszeli mojego planu. 570 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 Odejdź! 571 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 Panowie? Zatrudnij mnie ponownie. 572 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Czy mogę dać ci mój numer? 573 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 Nie rozumiesz powagę sytuacji. 574 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Odesłałeś naszą jedyną nadzieję, kretynie. 575 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Nie chcę zrujnować mu życia. 576 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Dobre posunięcia zawsze są karane. 577 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Zajmę się tym. 578 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Senhor DeBell. Senhor Lewison… 579 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 Idioci. 580 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Są twoje, proszę pana. 581 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Ćwiek. Eliasz. 582 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Wiemy o tym, Os Estúpidos. 583 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 Nie. Nie poprzestawaj na tych wulgaryzmach. 584 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Jessel Cristos, minister obrony. 585 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 Minister Obrony? 586 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Panie Boże. - Cholera… 587 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Wracam z joggingu. 588 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Mój biznes, moja misja, 589 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 to bezpieczeństwo naszego wspaniałego kraju i wszyscy tutaj. 590 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Dlatego przyszedłem tu wcześniej 591 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 żeby nic Ci się nie stało. 592 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Tak. 593 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Bardzo miły. 594 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Proszę wejść. 595 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Jesteście Amerykanami. 596 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 Powiedz mi, 597 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 Czy rozumiesz skalę naszej nienawiści? 598 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 dla rywalizujących drużyn z południa? 599 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 Mój syn… 600 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 bierze udział w Argentynie. 601 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Bunt. 602 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Nie rozmawiamy już ze sobą. 603 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Dojrzewanie może być bardzo trudne. 604 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Miał zaledwie 9 lat. 605 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 To Eliasz pobiegł w stronę trawy. 606 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 Pobiegł po cholernym polu! 607 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - Próbowałem! Pijany… - Samolubny. 608 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 Cisza! 609 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 Przestań swoje bzdury! 610 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 Przerażenie w twoich oczach. 611 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 Musisz wierzyć że jestem małym despotą 612 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 zdolny do popełnienia aktu przemocy dla kaprysu, całkowicie bezkarnie. 613 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Żałuję, ale tak. 614 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 Pomimo twoich okropnych uprzedzeń kulturowych, 615 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 Nie mam zamiaru odciąć ci ręki 616 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 albo zamknij się w lochu. 617 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 czy przelew? 618 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 Nie przyjmę łapówki. 619 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Co zamierzam zrobić, 620 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 to cię uwolnić. 621 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Będziesz… 622 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Tutaj. 623 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 Drzwi są otwarte. 624 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Winda, którą znasz. 625 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Zejdź do holu, a potem prosto. 626 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 Podwójne drzwi i ulica. 627 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 Naprawdę? Jak ci podziękować? 628 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Jesteś miły i przebaczający. DZIĘKI. 629 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 Nie spodziewałem się tego. 630 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Prawdziwy Jezus. Pełna łagodności. 631 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 Ale żartujesz? 632 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 Czy wiesz, co się właśnie wydarzyło? 633 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Rzuca nas wilkom na pożarcie. 634 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 potrzebowaliśmy 635 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 eskorta policyjna, wiesz? 636 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Uzbrojona eskorta na lotnisko. 637 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 Zamiast tego jest to ulica. 638 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Cholera. - Brazylijska ulica. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Tak, zostaniemy rozpoznani. 640 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 Nie mam twojej zwykłej twarzy. 641 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 - Nie, nie w Brazylii. - W porządku. 642 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 Czy wiesz co? Nie panikować. 643 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 Ulica dostrzega strach. 644 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Zamierzamy się zrelaksować i zachować naturalność. 645 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Uśmiechnij się i kiwnij głową. Tudo bem, OK? 646 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Tudo bem. - Dyskretnie. 647 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - Tak. - Pospiesz się. 648 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Gówno. Mój Boże. 649 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 Pospiesz się. 650 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 Nie wiem jak długo Będę mogła się uśmiechnąć. 651 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 Czy chciałbyś przyjść? 652 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Mój Boże. - Wszyscy na nas patrzą. 653 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Mój Boże. 654 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 Gdzie w ogóle idziemy? 655 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - Nie wiem. - To uspokajające. 656 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Mój Boże! 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 Gówno! Mój telefon. 658 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - Oddaj to. - Co? 659 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 Mam jeszcze 18 miesięcy na spłatę! 660 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 Nie kupiłeś tego? 661 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 Nie, rozłożyłem płatności. Wydawało się to logiczne. 662 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 To im się opłaca. 663 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 Idioci. 664 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Gówno. 665 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 Przychodzić! 666 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Mój Boże. 667 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Gówno. 668 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 Pospiesz się. 669 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 Śledzą nas. 670 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 Kto to jest? 671 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 Brazylia w całej okazałości! 672 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 Wchodzić na górę! 673 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Santosie, co robisz? 674 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Naprawiam swoje błędy. 675 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Dobrze wyglądasz, Artie. 676 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Po dwóch miesiącach picia alkoholu, 677 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 Od 23 dni jestem trzeźwy. 678 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Dziękuję. 679 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Poraziłeś mnie prądem. 680 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Na szczęście wszystko jest w porządku. 681 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Oczywiście żona mnie zostawiła. 682 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 Sądy mi odebrały dom i dzieci, 683 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 bo straciłem pracę, moja emerytura, moja godność. 684 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 Nie mówię o objawach odstawienia. 685 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 To nie jest mrowienie na mojej skórze. 686 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 To mrowienie pod skórą. 687 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 Co tu robisz? 688 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 Dlaczego to dla nas zrobić? 689 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Dwanaście kroków uzdrawiania. 690 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 To numer dziewięć. 691 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - Współudział? - Proś o przebaczenie. 692 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Jaki jest plan? 693 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 Nie patrz na mnie. 694 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Jestem w mentalnej mgle. 695 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 Doznałem szoku w korze przedczołowej 696 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 aby przeciwstawić się mojemu uzależnieniu. Więc… 697 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Czekam na Twoje pomysły. 698 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Artie, you are the President's friend zawsze. 699 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - Czy można się pogodzić? - Nie. 700 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 Jest najbardziej Brazylijczykiem z Brazylijczyków. 701 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 Kto w Brazylii nie jest Brazylijczykiem? 702 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 Konsulat Stanów Zjednoczonych! 703 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - Wspaniały. - Immunitet dyplomatyczny. 704 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Zapnij pasy. 705 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Gówno. 706 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Weź lekcje jazdy, dupku. 707 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 Albo nie. Jesteś utalentowany. 708 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Nie, jest w porządku. 709 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 Zdzirowata! 710 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Czy możesz nam powiedzieć gdzie jest ambasador? 711 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Wątpię, żeby mówił po angielsku. 712 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Zostaw to mnie. 713 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Panowie… 714 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 Zadam Ci proste pytanie. 715 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Jeśli się mylisz, 716 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Rozwalę ci mózg. 717 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Oto pytanie. 718 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 Dwóch mężczyzn... 719 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 Odpowiedź brzmi: yaysh czy naow? 720 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Pardon. Nie mogłem wszystkiego zrozumieć. 721 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 Czy możesz powtórzyć? 722 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 Dwóch mężczyzn... 723 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 Więc to jest yaysh czy naow? 724 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 Czy powiedziałeś... 725 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 Co? 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 Co to jest… 727 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 Słowo w Twoim języku… 728 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 Czy mógłbyś użyć tego w zdaniu? 729 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 To bardzo… 730 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Jaka jest więc odpowiedź? 731 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 Yaysh czy naow? 732 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Ty, pierwszy. 733 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Powiem „yaysh”. 734 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 Co to jest „yaysh”? 735 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Powiedziałeś… myślę… 736 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 Przepraszam. pomyślałem że powiedziałeś „yaysh lub naow” i… 737 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Powiem „nie”. 738 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 Nie odpowiadasz jak twój przyjaciel. 739 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 To znaczy, że jedno z was... 740 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 umrze. 741 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 Ponieważ… 742 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 jestem… 743 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 oszukuję cię! 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 Myślisz, że tak mówię, „yaysh czy naow”? 745 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 Dobrze nauczyłem się angielskiego na Uniwersytecie Mississippi. 746 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 Chodźcie, Rebelianci! 747 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Rebelianci. Ole, panienko. Tak. 748 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 Najbardziej znanym absolwentem jest… 749 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -Peytona Manninga? -Eli. 750 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 Znasz Eli'ego? 751 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Poznał go mój szwagier, ale nie kliknęło. 752 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Tak, wydaje się że Eli jest trochę trudny do rozszyfrowania. 753 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - Pieprzyć go. -Bradley'a. 754 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Tak, Bradze. -Eliasz. 755 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Nazywam się Pavio Curto Bundchen. 756 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 I te 777 kilometrów kwadratowych dżungli 757 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 są w moim domu. 758 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 Dżungla. zemdlałem? 759 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Pół dnia. Polecam rezonans magnetyczny, jeśli przeżyjemy. 760 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Widzisz, ten dom, ten kartel, ten kraj, 761 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 w Brazylii nie ma nic których nie mogę posiadać, 762 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 łącznie z wami obojgiem. 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Gdybym chciał, 764 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Mógłbym strzelić do ciebie trzy razy w kolejce. 765 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Rozerwałbym go maczetą 766 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 żeby załadować go do mojej broni 767 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 i strzel sobie w czaszkę. 768 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Jeśli mogę, to wolę zacznij od czaszki. 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Następnie udaj się do kolejki. 770 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 W porządku. 771 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Zacząłbym od ogona. 772 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 To nie jest wspaniałe, ale nie umarłbym. 773 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Dziś nie ma czaszki ani ogona. 774 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 Zastanawiasz się dlaczego cię zabrałem. 775 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Tak. 776 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 Umotywowany czyn. Rozejrzyj się wokół siebie. 777 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 To wspaniałe. 778 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - Tu jest wspaniale. - Bardzo jasny. 779 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Powinieneś był najpierw zobaczyć dom. 780 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 To była dziura. 781 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 Otaczający las deszczowy 782 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 z tubylcami srającymi na ziemię. 783 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Przegoniłem ich. 784 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Spaliłem 100 000 akrów. 785 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Zamontowałem basen, boisko do gry w pickleball 786 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 a także latryna? 787 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 Masowy grób. Tak, to wszystko. 788 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 Smutek deszczowych dni Wrócił 789 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 Czy jest za gorąco? 790 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 Nie, jest w porządku. 791 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Nie, pocisz się. 792 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Jestem nieostrożnym gospodarzem. 793 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Klimatyzacja nie działała 794 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 i poprosiłem Nando, żeby to naprawił, 795 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 ale myślę że nie mógł dokończyć dzieła. 796 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Wybacz mi. 797 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Policja cywilna. 798 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Wreszcie w to wierzę przez ostatnie dwa lata. 799 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Ale szczerze mówiąc, 800 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 Czasami mieszałem powietrze policja w cywilu 801 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 z atmosferą jednego kto się powstrzymuje od srania 802 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 bo twarz jest podobna. 803 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Zabierz go. 804 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 Masowy grób? 805 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 Nie. Oczywiście w masowym grobie! 806 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 Pozwól, że przedstawię trzyczęściowe przeprosiny. 807 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Nigdy byśmy tego nie zrobili, gdybyśmy wiedzieli 808 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 jak bardzo kochałeś futebol. 809 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Myślisz, że lubię futebol? 810 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 W ogóle nie przepadam za futebolem. 811 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 Prawdę mówiąc, nienawidzę go. 812 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 To głupi sport. 813 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Czy kiedykolwiek wszedłeś do baru gdzie padł gol? 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 Nadal tętni życiem. 815 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Ponieważ gole są tak rzadkie! 816 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 I nie zaczynaj od pozorów. 817 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Dorośli, którzy ledwo się dotykają 818 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 i wyglądają, jakby zostały wystrzelone z karabinu maszynowego? 819 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Wreszcie ktoś, kto rozumie. 820 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Ale tu jest problem. 821 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Moja nienawiść do futebolu 822 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 jest równe 823 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 mojej miłości... 824 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 pieniądze. 825 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 Nie jestem materialistką. 826 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Nie kocham pieniędzy. 827 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Podobają mi się rzeczy, które mi daje 828 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 i zdolność kontrolowania ludzi. 829 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Tak. 830 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 Dlatego że chociaż nienawidzę futebolu, 831 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 Założę się, że bardzo, bardzo duży 832 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 w finale Pucharu Świata. 833 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 Ile ty... Czy zostałeś zmuszony do stracenia? 834 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 Ile straciłem? 835 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 Wygrałem, do cholery! 836 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 Stawiam na porażkę! 837 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Gdyby Brazylia liczyła, 838 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Straciłbym 30 milionów reali. 839 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Ale zarobiłem 30 milionów. 840 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 To skok o 60 milionów! 841 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 - Skok… - Skok jest… 842 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 Jak to wyjaśnić? Kiedy wyjdziemy z piwnicy na górę. 843 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Uważa, że ​​skakanie jest głupie. 844 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Zaczynam przyznawać się do skoku. Skok mnie porywa. 845 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 Skok tym razem jest ogromny. 846 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Thanks to you bastards. 847 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Cieszę się, że pomogłem. 848 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 To… Senhor Pavio Curto… 849 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Mów mi Curt. 850 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - Curt? - Kurta. 851 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Próbuję zrozumieć. Zabrałeś nas na... 852 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 Na imprezę! 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - Więc ktoś? - Ktokolwiek. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Powiedz mi kto, a go zabiję. 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 Mój prezent, Gordinho. 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Cóż, muszę o tym pomyśleć. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Szef Burgess. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Czekać. Mój lekarz. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - Twój lekarz? - Tak. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 To cholernie zadufany w sobie człowiek. 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Więc, doktorze kto? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 Nie, nie pisz tak. 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Właśnie czytam na głos menu, Nie zamawiam. 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 Ktoś inny? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 Ćwiek? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Ćwiek. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Hej. 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 That's nice of Curt, prysznic i ubranie. 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - Spójrz na to. - To wspaniale. Oglądaj telewizję. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 KOSZMAR W BRAZYLII 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 Historia, która nas prawie nie dziwi: 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 dwóch Amerykanów popełnia błąd za granicą. 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 DEBILOS 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 Brad Lewison i Elijah DeBell, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 byli pracownicy zmarłego 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 producent Regal Blue. 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - Nie mogłem uwierzyć własnym oczom. - Czy to żart? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, tak, oczywiście. Spodziewaliśmy się tego. 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Ale Elijah, to niesamowite 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - rzeczywiście. - Nie chcę patrzeć. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Reaguj na to, co nazywamy Fiasko w Rio. 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 Szczerze mówiąc? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 Wstydzę się. 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 Stany Zjednoczone bardzo pomogły Ameryka Południowa. 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 Wojna z narkotykami, CIA. 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 WYRAŻAMY SIĘ 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Wszystkie te dobre uczynki poszedł z dymem 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 z powodu tej dwójki. 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Ale złość była odczuwalna przez Amerykanów jest niewiele w porównaniu 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 do zamieszania w piątym największy kraj na świecie. 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 Gdybym mógł, zabiłbym ich! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Kwestia czasu. 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 Oni będą martwi. 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Wstyd dla Stanów Zjednoczonych 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 to tragedia dla Brazylii. 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 Za ciebie, Alexi, do studia. 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Wszyscy fanatycy piłki nożnej w Brazylii 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 goni Lewisona i DeBell. 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 - Dwóch beztroskich Amerykanów… -No cóż, możemy... 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Cały kraj chce cię ukarać. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 Nie, dopóki żyję. 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - Widzisz? - Więcej szampana! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 - Jesteś niesamowity, Curt. - DZIĘKI. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 Jesteśmy tu bezpieczni, przy nim. 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - Zrelaksuj się. - Jak się masz. Niech żyje szampan. 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - Dobrze. Cześć. - Cześć. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 Czy jesteś Amerykaninem? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Tak. 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 Czy lubisz karaoke? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 OK. 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 A ręczniki? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Trochę. Czy to są podchwytliwe pytania? 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 Zaśpiewasz mi piosenkę, Gatinho? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 Nie wiem. ja nie… 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 Proszę. 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Zabaw mnie. - Nie. Nie… 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - Tylko jeden. - Nie tańczę karaoke. 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 Zaśpiewaj mi cholerną piosenkę! 919 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 Dobrze zrobiony! Tak słodko! Kocham cię! 920 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Jesteście geniuszami. 921 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 A teraz chcę ci dać 922 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 cokolwiek chcesz, cokolwiek. Jedno słowo i jest Twoje. 923 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 Czy możemy wrócić? 924 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Prawie wszystko. 925 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Niemożliwe, żeby odejść. 926 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 Widziałeś reakcję Brazylii? 927 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 To zbyt ryzykowne. 928 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 Coś jeszcze? 929 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Mam pomysł. 930 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 I dzwonimy do nich 931 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 „Strażnicy testowi…” 932 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 „Kule armatnie”. 933 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Tak, kule armatnie. 934 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Pardon. 935 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 Dlaczego nikt o tym nigdy nie pomyślał? 936 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 Wiesz… 937 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Eliasz, 938 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 Nie wyobrażałem sobie w handlu prezerwatywami. 939 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 To trochę brudna branża. 940 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Będę musiał powiedzieć mamie, że sprzedaję 941 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 używki, 942 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 ale to dentro. 943 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 Wchodzę na pokład. 944 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 Wchodzisz na pokład? 945 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 Jesteś… 946 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 Potężny król. 947 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 Nie było za wcześnie! 948 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 I needed protection 949 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 dla moich jaj. 950 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 Nie interesują mnie twoje jądra. 951 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Ale wyobraź sobie 952 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 ile kokainy moglibyśmy założyć te prezerwatywy 953 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 połykania ich w celu handlu ludźmi. 954 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Fenomenalny. 955 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 To byłyby duże kiełbaski kokaina z klopsikami. 956 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 To mogłoby zmienić branżę. 957 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Zobaczmy najpierw, czy jest również trwały że to mówisz. 958 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Szybkie pytanie. 959 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 A co jeśli nie będę mógł tego przełknąć? 960 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Może zdecyduję że ta prezerwatywa nie jest do tego przydatna 961 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 i sprawiłeś, że przegrałem my time and that of my family. 962 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 I żebym umiał grać w futebol 963 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 obydwoma pośladkami. 964 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Doceniam twoją szczerość. 965 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 Nagle. 966 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Tak, ugryź to. 967 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Szczerze mówiąc. Wiesz że gardło mi się zamyka. 968 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Na litość boską, nie żuj tego. 969 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Przepiękny. 970 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Niezła technika. 971 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Ćwiczenia się opłacają. 972 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 Założę się To nie jest twój pierwszy raz? 973 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Połykać. 974 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 Czy to jest ze statku Jefferson Starship? 975 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Po prostu statek kosmiczny. 976 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - Wydali „Jeffersona”. - Aha, dobrze? 977 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 Problem? 978 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 Czy chcesz do tego Tabasco? 979 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 To nie ma żadnego smaku. 980 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 Nie tyle smak. 981 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 Ale raczej penis i jądra 982 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 pełen kokainy, która może mnie udusić. 983 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Rozumiem. 984 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 Sos holenderski? 985 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 Zrozumiałem. 986 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 Dobrze zrobiony! 987 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 Tak! 988 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - Świętujmy. - Jak to zrobiłeś? 989 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Jak udało ci się to połknąć? 990 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - Do widzenia! - To proste. Połykać. 991 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - Świętujmy! - Take advantage of my cartel! 992 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Tych dwóch szalonych młodych ludzi. 993 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Cóż za wielka determinacja! 994 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 To jest do bani, stary. 995 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Przerwa. Przepraszam. 996 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 Czy to Gisele? 997 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 Powiedz mi, dla Gisele. 998 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 Czy to jeden z wielu twoich podbojów? 999 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 Dlaczego miałbym chcieć uwodzić 1000 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 moja siostra? 1001 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisela… 1002 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 Czy to twoja siostra? 1003 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bundchen. 1004 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bundchen. 1005 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Podczas rodzinnych spotkań, 1006 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 wszyscy mówili, że zostanę 1007 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 an international model 1008 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 i że będzie przywódcą kartelu. 1009 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Ale nasz ojciec chciał że jedno z nas studiuje na uniwersytecie 1010 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 handel kokainą. 1011 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Ponieważ jestem najstarszy, 1012 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Spełniłem swój obowiązek. 1013 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Porzuciłem swoje marzenie 1014 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 aby podążała za swoimi. 1015 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Dobrze sobie radziła. 1016 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Ale zrobiłbym to lepiej. 1017 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Mógłbym zjednoczyć świat... 1018 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 w jego pragnieniu mnie. 1019 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 But she needed attention. 1020 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Nawet dzisiaj, otacza się mężczyznami, którzy wyrażają zgodę. 1021 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - Czy to nie prawda? - Tak. 1022 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 Hej, szefie, 1023 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - pokaż mu. - Tak. 1024 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 Nie. 1025 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - Pokaż mu. - Nie chce tego widzieć. 1026 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Pokaż mu. 1027 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 Nie jest zainteresowany. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 To mnie interesuje. To może poczekać. 1029 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Musi to zobaczyć. 1030 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Proszę, Curt. 1031 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Muszę minut. Zostań tutaj. 1032 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 Nie jestem zbyt podekscytowany z powodu kokainowego penisa. 1033 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Szkoda. 1034 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 Zawsze chciałem się pieprzyć z amerykańskim ogonem. 1035 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 Czy możemy się tu zatrzymać? 1036 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Wciąż taki piękny. 1037 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 Mogłem być najlepszy! 1038 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Tak. 1039 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Masz trzy sekundy, żeby to przełknąć. 1040 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Kiedy tak to ująłeś... 1041 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Najpierw piłki, ciekawe. Nie spodziewałem się tego. 1042 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Myślałam, że jeśli połknę biżuterię, 1043 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 reszta podąży śladem. 1044 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 Kule armatnie! 1045 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 Kule armatnie! 1046 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Eliasz. Pytanie. 1047 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Widzę podobieństwo. 1048 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 Przynajmniej włosy, prawda? 1049 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 Czy widziałeś swojego przyjaciela? 1050 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 Ćwiek? Nie. Wyszedł, więc... 1051 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - Wyszedł z kobietą, Emilią. - Tak. 1052 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Jest żoną Pavio Curto. 1053 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 Jego żona? 1054 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Mój szef dużo pieprzył. Bardzo. 1055 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Do tego stopnia, że ​​już go to nie łaskocze. 1056 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 Aby pobudzić jego pragnienie, 1057 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emilia musi znaleźć mężczyznę i uwieść go. 1058 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Pavio Curto ją zaskakuje, 1059 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 bardzo się złości. 1060 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 Oni się pieprzą, a my torturujemy kochanka 1061 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 z butelką w dupie. 1062 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - To całkiem koncepcja. - Tak. Koncepcja. 1063 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Daj mi chwilę. 1064 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - Byk? - Spodoba ci się, Brad. 1065 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - Nie jestem pewien… -Brad. Hej. 1066 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Daj mi kulę armatnią z twojej saszetki. 1067 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 Wyjdź z łóżka! Natychmiast zabierz tę kobietę! 1068 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 Emilia! 1069 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 Amerykanin chciał cię wykorzystać? 1070 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Tak. Tak, to prawda. 1071 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 Nie. Wręcz przeciwnie. Próbowała mnie przelecieć. 1072 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brada, Brada, Brada. 1073 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Wszyscy wiemy, co Cię czeka. 1074 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 Właściwie nic o tym nie wiem. 1075 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 Co? Ty, wiesz to? Co… 1076 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 To tylko nieporozumienie 1077 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 odnośnie Twoich słów: „Zyski z kartelu”. 1078 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Pomyślałem o niej. 1079 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Myślałeś, że mówiłem zabrać moją żonę 1080 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 i włożysz swoje pinto do barrigão? 1081 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 Nie wiedziałem, że jesteś żonaty. 1082 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - Ona jest bardzo przyjazna. - Oczywiście. 1083 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Tak, jest. To nasza natura. 1084 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 Jesteśmy w Brazylii. 1085 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 Jej były mąż nie jest jeszcze załamany w wykopie latrynowym. 1086 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 Drogi mężu, 1087 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 jak pomścisz mój honor? 1088 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Myślałem, że to było małe morderstwo. 1089 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 Czy jesteś tak samo podekscytowany jak ja? 1090 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Chwila. Zatrzymujemy wszystko. 1091 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Nie jesteśmy przyjaciółmi? 1092 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benicio, nic nie mówicie? 1093 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Nie, nie jesteś moim przyjacielem, śmieciu. 1094 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 Dorastałem w rodzinie zakochany w futebolu. 1095 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 Żałuję. 1096 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 A tak na serio, po raz tysięczny 1097 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 To tylko gra! 1098 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Tak, i przegrasz. 1099 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Zabij ich. 1100 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 Mały uwodzicielu, przygotuj się na śmierć. 1101 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Czas na analizę. 1102 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Umieść go we właściwej pozycji. 1103 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 Co? 1104 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Jest to niewątpliwie rywalizujący kartel Cardosa. 1105 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 Nigdy nie przestają przed zabiciem wszystkich. 1106 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Proszę, zastrzel ich 1107 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 dla mnie na ogonie. 1108 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 OK, zrobimy co w naszej mocy. 1109 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Pocałuj mnie. 1110 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 Pocałuj mnie. 1111 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Co? 1112 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 Nie, nie, nie. 1113 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 Zabraniam ci. 1114 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 Nie umieraj, Curt. 1115 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Zostań tutaj. Właśnie tutaj. 1116 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 Dlaczego to powiedziałem? 1117 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 To niesamowita szansa. 1118 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Musimy wyjechać. 1119 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - Szybko. Pospiesz się. - W porządku. 1120 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 Mój Boże! 1121 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - Gówno. - Pospiesz się. 1122 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Uważaj, żeby nie upaść we wspólnym grobie. 1123 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 To jest nasz sygnał. 1124 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 Pospiesz się. 1125 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 Gówno. 1126 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Mój Boże. 1127 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Nie ma wątpliwości za 100 milionów proszku. 1128 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Tak. I 5 milionów w brzuchu. 1129 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 Wrócił do jelit. Nie czujesz tego? 1130 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 Zaczynamy! Pospiesz się! 1131 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Mój Boże. Wdycham kokę. 1132 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Nigdy w życiu nie brałem narkotyków. 1133 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Prawo Murphy'ego. 1134 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Wreszcie pozwala nam zapraszać dziewczyny 1135 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 na imprezę i… 1136 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 Nie boli Cię brzuch? 1137 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 Dip z karczochów. 1138 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 Nie. Przestań! 1139 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 To kokaina! 1140 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 Kokaina! 1141 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Co za gówno, 1142 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 nie tylko masz kutasa w brzuchu, 1143 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 ale piłki też. 1144 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Wszystko przez tych Amerykanów. 1145 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 Nie rozumiem. Co się dzieje? 1146 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 OK, poczekaj. 1147 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Mój mąż stracił czujność i zmarł 1148 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 przez tych dwóch głupich drani. 1149 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Chciałbym je drobno posiekać 1150 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 i jedz je jak orzeszki ziemne dopóki nie dotrzemy do Paragwaju. 1151 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 A ten duży, Brad? 1152 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Prawdziwa pusta skorupa. 1153 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Naprawdę wierzył że miał u mnie szansę. 1154 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Żadnego pociągu do niego. 1155 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Jak głowa mojego brata pomiędzy piersiami. 1156 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 Miał szczęście. 1157 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Rzekomo został zamęczony na śmierć 1158 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 z rozbitą butelką w dupie. 1159 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Eliasz. 1160 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Jestem pewna, że ​​ma małego. 1161 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Prawdziwy neurotyk, prawda? 1162 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 W rzeczywistości Nie powinnam się z niego śmiać. 1163 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 Przymus jest smutny. 1164 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - My... Możemy to zatrzymać. - Daj mi to. Nie… 1165 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 Co to było? 1166 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - Wszystko w porządku? - Tak. 1167 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Zaparło mi dech w piersiach. Czy wszystko w porządku? 1168 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - Tak. Gówno. - Nie mogę znaleźć telefonu. 1169 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - Mam to. Trzymać. - Co? 1170 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - Tutaj. - Cholera. DZIĘKI. 1171 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 Mój Boże. 1172 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Gówno. To boli. 1173 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 Cii. 1174 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 Czy wiesz co? 1175 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Czuję się dobrze. 1176 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 To przez koks. 1177 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Mój Boże. 1178 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 Czy powinniśmy się modlić? 1179 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 Dla kogo? 1180 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 Za mordercze świnie 1181 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 kto spowoduje naszą śmierć co jeśli zaczekamy tutaj na pozostałych? 1182 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Pomodlę się za nich później. 1183 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 Dobry. Pospiesz się. Nie przestawajmy. 1184 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Sapristi. Zdzirowata! 1185 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - Gówno! - Co? 1186 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - Moja noga jest ranna. - Nie. Chodź. Musimy iść do przodu. 1187 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Jesteśmy w dżungli. 1188 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - Cholera. - Co? 1189 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 Nic. Nie patrz. 1190 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Sprawiasz, że chcę to oglądać. - Nie… 1191 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Mój Boże. Moje kolano! 1192 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 W takich przypadkach moja babcia mówi… 1193 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 zrób to zanim proszek przestanie działać. 1194 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Masz rację. Przepraszam. 1195 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 Hej. Zanim to zrobię, chcę ci powiedzieć. 1196 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Brad, 1197 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 Kocham cię, mój mężczyzno. 1198 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 To mówi koks. Ja też cię kocham. 1199 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 - Co? - Mówisz to z powodu narkotyków? 1200 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - Mówię to szczerze. - Kolano. 1201 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 OK, kolano. Czy jesteś gotowy? 1202 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - To ten drugi. - To prawda. 1203 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Port. Jasne, prawa burta. 1204 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Nie sądzę… Mój Boże! 1205 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 Gówno! Mój Boże! 1206 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Odłożyłem go z powrotem na miejsce. 1207 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Mój Boże. 1208 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Odłożyłeś go z powrotem na miejsce. DZIĘKI. 1209 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 Ja też cię kocham. 1210 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 Co? 1211 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Wiem jak to wygląda. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Uwaga. Zobaczymy, czy możesz chodzić. 1213 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Tak. 1214 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 Czy wszystko w porządku? 1215 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 To wspaniale. 1216 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Tym lepiej. Doskonały. 1217 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 Aby wydostać się z dżungli... 1218 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Żadnej sieci, żadnego GPS. 1219 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 Wiemy, że wychodzili na zachód, w stronę Paragwaju. 1220 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 Słońce wschodzi… 1221 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 Tędy pod równikiem. 1222 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Całkowicie się mylisz. Raczej musimy 1223 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 chodzić tyłem w porannym świetle 1224 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 potem uciekaj do Paragwaju. 1225 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - W porządku. - Czynisz postęp, myślisz? 1226 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 Nie. Wcale nie. 1227 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 I bez kokainy, 1228 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Zaczynam widzieć... - Nic nie mów. 1229 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - ...że mamy przerąbane. - Nie, powiedziałem! 1230 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Szaleństwem jest o tym myśleć. 1231 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 To ironiczne. bałem się 1232 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 aby las deszczowy został wycięty. 1233 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Mówię sobie, że tego nie mają nie tnie się wystarczająco szybko. 1234 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 Czy wiesz co? 1235 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Zniszczyłeś kilka obiadów z twoim cholernym lasem deszczowym. 1236 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Czy psuję ci zabawę, Brad? 1237 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Nie. Wiesz co? Oskarżyłam Steve'a o bycie zabójcą. 1238 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Ale nie. To ty. 1239 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 Prawdę mówiąc, to byłeś ty. 1240 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 Kiedy ludzie się śmieją, Nie śmieją się z tobą. 1241 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Śmieją się z ciebie. 1242 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 Czy kiedykolwiek myślałeś że „Brad ze sprzedaży” było obraźliwe? 1243 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Może się ze mnie śmieją, 1244 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 ale ich denerwujesz. 1245 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 „Moje standardy”, „Przybyłem wcześniej”, 1246 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 „Wyczyściłem kuchenkę mikrofalową”. 1247 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 „Jestem liżącym tyłki”. Czy dobrze Ci służyło? 1248 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Ale wtedy, miłe rzeczy, które powiedziałeś? 1249 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Mówiłem ci, to była kokaina. 1250 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 tak przy okazji, 1251 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 potrzebujemy więcej yayo, aby przetrwać. 1252 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Nie, nie biorę kolejnego. 1253 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 Naprawdę? Jak zamierzasz znaleźć energię się stąd wydostać? 1254 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 Nie… Nie wąchaj mnie! 1255 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 Chcesz energii? Czerp energię z prawdziwego życia. 1256 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Wyczerpie się dość szybko. 1257 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 chyba że coś przede mną ukrywasz? Noga jagnięca? 1258 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Potrzebujemy proszku. 1259 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Chyba wiem, gdzie trochę znaleźć. 1260 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 Nie. 1261 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Tak. Zrób mi przysługę. 1262 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - Zabierz to daleko, dobrze? - Tak. Usłyszał. 1263 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - A Brad? - Co? 1264 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 Nigdy nie porozmawiamy co będziemy tam robić... 1265 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Zrelaksuj się. Po prostu sramy, to wszystko. 1266 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Mogę cię potrzebować. 1267 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 To zostaje między nami. 1268 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 Nie mogę tego zrobić. 1269 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Ja też nie. 1270 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Z drugiej strony wyszli bardzo czysto. 1271 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 To było chciane. 1272 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 Wybraliśmy mieszankę lateksową 1273 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 wypłukuje wszelkie zanieczyszczenia, zwłaszcza odchody. 1274 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Dobrze radzisz sobie z tym gównem. 1275 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Tak. Moje gówno i ja. 1276 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Ludzie, to inna historia. 1277 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Przynajmniej kochasz ludzkość. 1278 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 Nie mogę powiedzieć tego samego. 1279 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Chyba nie znalazłem moje miejsce w grupie, nigdy. 1280 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 To właśnie w Tobie podziwiam. 1281 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 Nie starasz się zadowolić. Nienawidzimy cię, nic cię to nie obchodzi. 1282 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - Ludzie mnie nie nienawidzą. - Ale tak. 1283 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 To komplement. 1284 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Masz bardzo silne ego. Jesteś sobą. 1285 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 Ja? Uśmiecham się i daję klepie po plecach. 1286 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 Opalenizna golfowa, życie cywilne. 1287 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 Tak, „Brad ze sprzedaży”. 1288 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Będzie to zapisane na moim nagrobku. 1289 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 Wiedz 1290 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 że wyróżniasz się w swoim zawodzie. 1291 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 I nie sądzę że będziemy mieli nagrobek. 1292 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 - Cholera! - Gówno!! 1293 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Połknął prezerwatywy z koksem. 1294 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Na szczęście nie było kupy, byłby chory. 1295 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 Nie widziałeś filmu Niedźwiedź na kokainie? 1296 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 Nie chcę widzieć zamarzniętego krokodyla z powodu proszku. 1297 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 To aligator. 1298 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 - On nas zje tak samo. - To prawda. 1299 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 Gówno! On nas atakuje! 1300 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 Czy on nie żyje? 1301 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Myślę, że jego serce eksplodowało. 1302 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 Tak! 1303 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 Tak, jego serce eksplodowało! 1304 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 Mój Boże! Czekać! 1305 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 Czy próbowałeś tacos z krokodylem? 1306 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 Z kłami? 1307 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Myślę, że to aligator. 1308 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Tacos z krokodylami są dobre. 1309 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Jak kurczak z nerwami. 1310 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 Czy wierzysz, że w jego świecie, 1311 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 czy miał imię? 1312 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 „W swoim świecie”? Czy spotkałeś się z kokosem? 1313 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 Co? Zwierzęta komunikują się. 1314 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Może sami się ochrzczą. 1315 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Czuję się winny, że zjadłem Lenny'ego. 1316 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Hej, przestań. 1317 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Usłyszałem hałas. 1318 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Mój Boże. Może przyjaciele Lenny'ego pragnie zemsty. 1319 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 Zamknąć się. 1320 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 W dżungli żyją plemiona 1321 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 którzy nigdy nie widzieli innych ludzi. 1322 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 Nie, Pavio Curto ich przegonił bo srają na podłogę. 1323 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt nie mógł ich wykorzenić. Założę się... 1324 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 Dobry. Powiedz, że to słyszałeś. 1325 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 To byłeś ty. 1326 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - Nie. - Co? 1327 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 Nie ruszaj się! 1328 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 Co robisz? 1329 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 Mój Boże! 1330 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 Czy jesteście Amerykanami? 1331 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 Dawniej. 1332 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Jesteśmy bezpaństwowymi ekologami. 1333 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - Doskonały. To nam odpowiada. - Tak. 1334 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Walczymy o dziką przyrodę. Nie jesteście kłusownikami? 1335 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 Panie, nie! Tak ubrany? 1336 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Nie jem bekonu. To obrzydliwe. 1337 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 Ale to jest pyszne z jajkami rano. 1338 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Dodanie jajka w koszulce obniża utlenianie tłuszczu. 1339 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 To fakt. 1340 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Erewhon podaje je na grzance słodki ziemniak. Mniam. 1341 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 uwielbiam. Czy próbowałeś? do Benedicta Cumberbatcha? 1342 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - Nie. - Wyglądają na porażki, 1343 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 ale mówimy sobie: „Zasługuje na medal!” 1344 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 Więc co tu robisz? 1345 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 Anegdota jest komiczna. 1346 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 Czy mogę… Nie. Śmiało. Powiedzieć. 1347 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Kartel wykorzystał nas jako muły. 1348 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - Nic nie wiedzieliśmy. - Uciekliśmy tutaj. 1349 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 Żona cholernego handlarza narkotyków 1350 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 obmacuje go, ciągnie do sypialni. 1351 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - Żeby go pocałować. - Było przekręcone, 1352 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 bo chciał, żebym przeleciał ją na jego oczach. 1353 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 Chciał mnie zabić z rozbitym szkłem w dupie. 1354 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Rozbudowana koncepcja. 1355 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 Zrobiłeś to? 1356 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 Niemożliwe, właśnie połknęłam gigantyczną prezerwatywę. 1357 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 Tak. I nikt mnie nie chciał. 1358 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 A tak przy okazji, jestem Brad z działu sprzedaży. 1359 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julia. 1360 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Julia Patchouli. 1361 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 Szczerze mówiąc! 1362 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Prezerwatywy. 1363 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 Cholera. Wiem kim jesteś! 1364 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Os Estúpidos! 1365 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 Czy jesteście fanami piłki nożnej? 1366 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 To było niesłychane, twoje działanie. 1367 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 Ostateczny aktywizm. 1368 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 Zakłócenie! My też to robimy. 1369 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - Jesteście bohaterami! - Tak. 1370 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelsona Mandeli i Che Guevary. 1371 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - Bohaterowie! - Mówiłem ci! 1372 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Ten cholerny mecz piłki nożnej. 1373 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 Przywiązują do tego ogromną wagę. 1374 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Niezbędny. 1375 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Nie, to śmieci. 1376 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Mówimy to od początku. 1377 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 Precz z piłką nożną! 1378 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 Tu w grę wchodzi życie i śmierć, w wilgotnym lesie. 1379 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Kapitaliści robią wszystko zniszczyć region 1380 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 i szkoda dla rdzennej ludności i cudowna przyroda. 1381 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 A tak przy okazji, oto Yarimoey. 1382 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 On jest szamanem która wspiera naszą misję. 1383 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Miło cię poznać, Yarimoey. 1384 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 Nie. 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 To Yarimoey. 1386 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Musisz to zaśpiewać. 1387 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Miło cię poznać, Yarimoey. 1388 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Tak. 1389 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 Chcę, żebyś wiedział że jestem całkiem zielony. 1390 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 Tak? 1391 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Poddaję recyklingowi kapsułki Nespresso 1392 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 żeby nie zaśmiecać składowisk. 1393 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 Jak je poddawać recyklingowi? 1394 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Wrzuciłem je do niebieskiego kosza. 1395 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 Pracownicy sortowni 1396 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 zobacz cykl całkowy. 1397 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 Wiem, że tak nie jest do Twojego poziomu poświęcenia. 1398 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 A może tak. 1399 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - Co robisz? - Niewiele. 1400 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 Wynalazłem ochraniacz jąder. 1401 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 On zmieni świat. 1402 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 Wiemy, że ten facet nie będzie klientem. 1403 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - Dlaczego… - Jego ukryte jaja. 1404 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Którzy znikają w jego jaskini. 1405 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Nazywa się to wnętrostwem. 1406 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 Są funkcjonalne, ale niewidoczne. 1407 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Trzeba kopać, np dla ofiar trzęsienia ziemi. 1408 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Ma ogromnego kutasa. To naprawdę groteskowe. 1409 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 Nie przeszkadza mi, jeśli to wyjdzie. 1410 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Let's spend the evening together. 1411 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Będziemy świętować, tańczyć, całować, śpiewać. 1412 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - W porządku. - Tak? 1413 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - Pocałunek? - Tak. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 Myślę, że będzie fajnie. 1415 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 Bardzo zabawne, ale powinniśmy już iść. 1416 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Od jutrzejszego świtu, 1417 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 wypłyniemy tratwą. 1418 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Mamy sok i jedzenie. 1419 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 To wspaniale. DZIĘKI. 1420 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Gdy już dotarliśmy do oceanu, 1421 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 statki mogą cię zabrać. 1422 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Dobry statek. 1423 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 Nie ci, którzy zajmują się handlem ludźmi. 1424 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Bądź ostrożny! 1425 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Nigdy nie oddawaj moczu do wody! 1426 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 To tu mieszka straszna mała wampirza rybka, 1427 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 które mogą wydostać się przez cewkę moczową 1428 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 osiąść w pęcherzu 1429 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 i zjedzą cię od środka. 1430 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 Nic nie rozumiałem. Proszę wybacz mi. 1431 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 Co on mówi? 1432 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 Nie jestem pewien. 1433 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Musimy nauczyć się języka Yarimoeya. 1434 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1435 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 To naprawdę cudowne. 1436 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Prawdopodobnie ostatni mówca tego języka. 1437 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 Ta mała rybka 1438 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 udało się zabić kilku bardzo silnych ludzi. 1439 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - Bełkot. - Tak. 1440 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 To szaleństwo, że spadamy na koncercie Phisha! 1441 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - Są bardzo fajni. - Chcesz trochę ayahuaski? 1442 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - Jestem zainteresowany. - Nie. 1443 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Żadnej ayahuaski. 1444 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 Rozumiem. My też wzięliśmy za dużo. 1445 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 Hej. 1446 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 Chcesz trochę? 1447 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 Nie, dziękuję. 1448 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Ma fobię przed zarazkami. 1449 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 Świeży. 1450 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Daj mu świeże. 1451 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 To Ed. Nasz ekspert. 1452 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Cześć, Ed. Czy jesteś ekspertem od żab? 1453 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 - Jaka jest trasa? - Świetnie. 1454 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Łapiemy… 1455 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 My… 1456 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Zaczynamy łapać żaby. 1457 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 To wspaniale. 1458 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Myślałem o nauce zawodu. 1459 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Dawkowanie, interakcje chemiczne, toksyczność. 1460 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Hej, muszę zadzwonić. 1461 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - Co? - Wrócę. 1462 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Ćwiek. 1463 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 Ćwiek? 1464 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 Co? 1465 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 Gdzie idziesz? 1466 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 Co masz na myśli? 1467 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 Zrób demo produktu do Julie Patchouli. 1468 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Spróbuj pieprzyć się z dziedziczką Tiną, właśnie tam? 1469 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 Ten, którego pachy wyglądają na podłodze salonu fryzjerskiego? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Tak, ona. 1471 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Nie, dziękuję. 1472 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 To naturalne, włosy. 1473 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 Przyroda jest tu naturalna. Pospiesz się. 1474 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Trzy minuty. 1475 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 Czy cierpisz na bzdurną amnezję? 1476 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 A twoja ostatnia wpadka? 1477 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Prawie zostałeś zajebany na śmierć. 1478 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Ponieważ przechwalałeś się Curtowi swoją prezerwatywą. 1479 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - Curtowi spodobał się ten produkt. - Hej. 1480 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 Ty też przyjdziesz? 1481 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - Hej. - Tak! 1482 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Jest tam idealny mały kącik do ruchania. Zaraz na górze. 1483 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 Widziałeś podeszwy jego stóp? 1484 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 Wyglądają jak spalone ziemniaki. 1485 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 Zapomnij o jego stopach. 1486 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Ale zobaczymy, dokąd nas to zaprowadzi. 1487 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - Pospiesz się! Żyj trochę! - Oczywiście. 1488 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - Przychodzić! Przyjdź i zobacz! -Brad… 1489 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 Czy to jest miejsce do ruchania? 1490 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Tak. 1491 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 To tam umieszczamy kłusowników. 1492 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 Ale zobaczmy! 1493 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 Wieszają je, żeby straszyć innych. 1494 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 Świetnie. 1495 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 Co oni zrobili... Kłusownictwo? 1496 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 Jak… Dlaczego zginęli? 1497 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Szczególnie czarne kajmany. 1498 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 Czarne kajmany? 1499 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 Rodzaj aligatora. 1500 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Widzisz. 1501 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 - Powiedziałeś "aligator". - W porządku. 1502 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 Piękne majestatyczne gady. 1503 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 Do przetrwania zagrożonego. 1504 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Kłusownicy pożądają swoich pazurów. 1505 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 Więc zabiłeś kłusowników? 1506 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Nie mieliśmy wyboru. Bądź spokojny, 1507 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 to nie działa. To oko za oko. 1508 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Jeśli zabijesz zwierzę które przyszliśmy chronić, 1509 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 zabijamy cię. To proste. 1510 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Nie negocjujemy. 1511 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 Z kimkolwiek? 1512 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 – Nawet z papieżem… - Nikt! 1513 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Nawet cholerna Greta Thunberg, 1514 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 jeśli zabijesz bestię z dżungli, nie żyjesz! Martwy! 1515 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Pieprzmy się teraz. 1516 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 Podczas gdy oni patrzą? 1517 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 Ja wiem. 1518 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 W pewnym sensie chodzi o wzajemne szanowanie się. 1519 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 Pieprzejąc się przy zwłokach? 1520 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 Tak, to prawda moje Stowarzyszenie Zaginionych Umarłych. 1521 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Mówiąc o wyglądzie, 1522 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 czy to aparat? Mały… 1523 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 Tak. 1524 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 W całej dżungli mamy kamery. 1525 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Ale nikt na nas nie patrzy. 1526 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Zespół analizuje dzisiejszy materiał filmowy 1527 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 bo straciliśmy sygnał naszego ulubionego kajmana. Morey. 1528 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Miał więc imię. 1529 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 Przepraszam na chwilę? 1530 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - Gdzie idziesz? - Założę prezerwatywę. 1531 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Zrobię to za ciebie. 1532 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Ale to bardzo trudne, 1533 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 musisz uwzględnić kulki. On mi pomoże. 1534 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 Nie, to łatwe. Pasuje dobrze. 1535 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 Jestem nieśmiały. 1536 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Więc powiedz to. Nie krytykuj mojego produktu. 1537 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - Wracamy. - W porządku. 1538 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 Czy Twoje nogi potrafią biegać? 1539 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 To musi być. Pospiesz się! 1540 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - Mój Boże! - Nie. 1541 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 Mój Boże! Pazur jest pyszny. Musisz tego posmakować. Zacząć robić. 1542 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 Cholera, ojcze! 1543 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - Etykieta to uczta. - Zgadzam się. 1544 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 Gówno! Julie każe nam ich zabić. 1545 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Tak. 1546 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Tak"? 1547 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 - Cóż… - „Tak”? 1548 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 Czy to wszystko, co masz do powiedzenia? 1549 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 Zaczynam szaleć. 1550 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Przyszedłem tutaj dla ochrony zwierząt, 1551 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca i takie tam Julie. 1552 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 Nie zabijać kłusowników. 1553 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 Ja też. Ona też nas lekceważy. 1554 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 To jest do bani, stary. 1555 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Ona pieprzy wszystkich oprócz nas. 1556 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Cóż, nie wszyscy. 1557 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Wszyscy. 1558 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 Yarimoey? 1559 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Tak. Yarimoey. 1560 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 Ma prawie sto lat! 1561 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 Ale co ona myśli? 1562 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Wiem o tym i ona mi powiedziała że ma rozdwojonego penisa. 1563 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 Co to oznacza? 1564 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 Oddzielił to A może powoduje to zużycie? 1565 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 Co się z nim stało? 1566 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 Była super fajna w Calabasas. 1567 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 Ona dzieli ogony i zabić myśliwych? 1568 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Widziałeś te dwie nowości? 1569 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Przygotowywaliśmy się do pieprzenia i… 1570 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Nie zaprzeczam, smakoszu. 1571 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - Wiesz to. - Co? 1572 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 - Tak. - I wiesz co? 1573 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 Możemy podrapać się po plecach. 1574 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Spróbuję. 1575 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Mogę cię umyć. - Usłyszał. 1576 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Zrobię to. 1577 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 Zamierzałeś mi powiedzieć? 1578 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - Oczywiście, że tak. - Tak. 1579 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Chcieliśmy zabić tych drani. 1580 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 Oni nie żyją! 1581 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 Oni nie żyją, Julie! Powiedziałeś to! 1582 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 Tratwa! Pospiesz się. 1583 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Tak. Kurs. 1584 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 Zabij ich! 1585 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 Gówno! 1586 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 Zdzirowata! 1587 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Trzeba wiosłować, 1588 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 albo będziemy powieszeni, żeby patrzeć, jak się rucha! 1589 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 Zawiesimy was, dranie! 1590 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 Strzelaj dalej! 1591 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 Gówno! 1592 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 Głupie dranie, pozwoliłeś im uciec! 1593 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Nie pieprzę cię, prawda? 1594 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Ale nie. - Cholerni kłamcy! 1595 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 Słyszeliśmy cię! Wszyscy cię słyszeli! 1596 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Zadawaliśmy sobie to pytanie. 1597 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Cholera. Chodź, Yarimoey. 1598 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1599 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 Zamknąć się! 1600 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Zamierzam to wypchać, żeby uspokoić swoją wściekłość. 1601 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Tutaj też nie ma sieci. 1602 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 Zamierzam się zmienić. 1603 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Jeśli kiedykolwiek z tego wyjdziemy. 1604 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Zatrzymywać się. - Mówię poważnie. 1605 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 Nie żartuję. 1606 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Zobaczysz. Będę trochę poważniejszy. 1607 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 Może będę mniej poważny. 1608 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Hej, Brad. 1609 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Umrzemy tutaj, prawda? 1610 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 To pewne i pewne. 1611 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 To jest zapisane na niebie! 1612 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Te prezerwatywy to dobre poduszki. 1613 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 Bezpłatny bufet. 1614 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 Znowu woda kokosowa? 1615 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 Nie, jest w porządku. Chcę siku. 1616 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 Co się dzieje? 1617 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Mam tremę. 1618 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Czy możesz się odwrócić? 1619 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Masz plecy. Skąd wiesz? 1620 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Czuję, że na mnie patrzysz. 1621 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Powiem ci coś. 1622 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Powinniśmy oszczędzać mocz. 1623 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Jeśli zabraknie nam wody, nie chcemy umrzeć z pragnienia. 1624 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 Nie pijemy sików. 1625 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 Nie chcę, żeby twoje siki spłynęły w tratwie. Wyrzuć to. 1626 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 Mocz jest idealnie sterylny. 1627 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 Nie obchodzi mnie to. Wyrzuć to. To obrzydliwe. 1628 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 W porządku. 1629 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Spójrz na te ryby, Piją mój mocz. 1630 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 Co? 1631 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Spójrz na to. 1632 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 Cholera! To sikające ryby! 1633 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 Cholerni kretyni. 1634 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Wygląda na to, że się uśmiechają. 1635 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Poczekaj chwilę. 1636 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Czytałem o tym w „National Geographic”. 1637 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 Cholera! 1638 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 Uniknąłem katastrofy! 1639 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 Zdejmij to, proszę! 1640 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Zrób to. To twój penis! - Nie mogę! 1641 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Muszę trzymać obiema rękami, albo pójdzie w górę. 1642 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Jest niesamowicie zdeterminowany. Proszę! 1643 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Weź… - Mój Boże! 1644 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 Proszę! Zdejmij to! Zdejmij to! 1645 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - Zdejmij to! - W porządku. Nie ruszaj się. 1646 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Za bardzo się ślizga. Nie mam wyjścia. 1647 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Jeśli masz erekcję, mógłbyś go udusić. 1648 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 Jak uzyskać erekcję z tą rybą! 1649 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 Ze swoją wyobraźnią. 1650 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 Twoja największa fantazja? 1651 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 Nie miej ryby w ogonie! 1652 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Krzyk nigdy nikogo nie przekonał usuń narybek z nasienia przyjaciela. 1653 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Idź z zębami. - Mój… 1654 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Zębami. 1655 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - Nie. - Chodź! Zabierz to ode mnie! 1656 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 Zabierz zęby! 1657 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 Jak? Wyjaśnij mi to. 1658 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Pociągnij za ogon i pochyl się. 1659 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Gdybym mógł dosięgnąć tego ustami, Nie zrobiłbym tego? 1660 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 błagam! Jesteś moją jedyną nadzieją! 1661 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 Zrób z siebie mężczyznę! 1662 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Eliaszu, proszę! Błagam cię. 1663 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 Mój Boże! 1664 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 Tak! 1665 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - Przestań tak mówić! - Przepraszam. 1666 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 Cholera. 1667 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 Nie dotykaj mnie! 1668 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - Nie będziemy o tym rozmawiać... - Nigdy więcej. 1669 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 To pewne, marynarz. 1670 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Mój Boże. 1671 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Muszę się trochę odizolować. 1672 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 NIE ODPUSZCZAJ! I NIE ZAPOMNIJ, ŻE JESTEŚ WSPANIAŁY! 1673 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 SIEĆ 5G 1674 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Znaleźliśmy ich. 1675 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 Łódź! 1676 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 Łódź! 1677 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 Ćwiek! 1678 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Ćwiek! Łódź. Na stojąco. Łódź! 1679 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 Hej! 1680 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 Cholerne gówno. 1681 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 - Hej! - Hej! 1682 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Jesteśmy zbawieni. 1683 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 Hej! 1684 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 Hej! 1685 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 Tędy! Żyjemy! 1686 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 Cholera. To jest Jessel Cristos. Przyglądać się! 1687 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - No dalej, rzędzie. Wiersz! - Mój Boże. 1688 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 Wiersz! 1689 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Mój Boże. Ale co… - Chodź! 1690 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Naprawdę głupie. 1691 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Wejdź na pokład. 1692 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 Po co? Aby służyć nam przemówieniem o naszej „wolności”? 1693 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 Nie jestem przyzwyczajony do przeklinania, 1694 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 ale spierdalaj, Jessel Cristos! 1695 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 Czy wiesz gdzie jesteś? 1696 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 „Moją największą obawą jest niesprawiedliwość 1697 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 „dla ludzi, którzy na to nie zasługują, 1698 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 „zwłaszcza jeśli ja tu rządzę. 1699 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 „Żadna niesprawiedliwość nie spotka was”. 1700 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 Czy akcent był trochę rasistowski? 1701 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - Dokładnie. - Przepraszam. 1702 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - Zgłębiam fantazję. - OK. 1703 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Oto program. 1704 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Wróć ze mną. 1705 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Zostaniesz oskarżony 1706 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 za zabicie snu pół miliarda ludzi. 1707 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 Idziesz do więzienia pracować przymusowo przez rok. 1708 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 A jeśli przeżyjesz, 1709 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 możesz iść do domu. 1710 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 Nie. Nie. 1711 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Powiem ci co się stanie, El Generał. 1712 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Wiosłuj swoją zieloną wanną nieistotne 1713 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 do portu, z którego wypłynęliście 1714 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 i przekaż tę wiadomość od Estúpidos. 1715 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Powiedz mieszkańcom Brazylii 1716 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 i do społeczności fanatyków światowej piłki nożnej 1717 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 czego z całego serca żałujemy. 1718 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 Ale… 1719 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 it's just a game, 1720 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 i zapłaciliśmy całkiem sporo. 1721 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 W porządku. 1722 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Przekażę pańskie szczere przeprosiny. 1723 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 I powiem co nastąpiło po twoich przeprosinach. 1724 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Ty i twój szanowny towarzysz uciekł do oceanu 1725 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 na twojej nieustraszonej drewnianej tratwie 1726 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 nad rzeką Iguazu. 1727 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Podoba mi się to. 1728 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Jak legendarni bohaterowie. Doskonały! 1729 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Umowa zawarta. DZIĘKI. 1730 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 W drogę, Paulo! 1731 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 Widziałeś jego wygląd? 1732 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 To wymagało jąder, przyjacielu. 1733 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 Nie jestem do tego przyzwyczajony, 1734 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 ale będę to robić częściej. 1735 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Czekać. Co to było… 1736 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 nazwa rzeki? 1737 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 Mówił o Iguazu, lub coś w tym rodzaju. 1738 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 Pamiętacie Contrails? 1739 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Był raport o... 1740 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - Rzeka Iguazu. - NIE. 1741 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 To nie była rzeka. 1742 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 Wodospady Iguazu, 1743 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 największy. 1744 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 Z Brazylii? 1745 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 Nie. Ludzie! 1746 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - Musimy iść na brzeg! - Gówno! 1747 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 Pospiesz się. 1748 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 Pospiesz się! 1749 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 Te cholerne wiosła nic nie dają! 1750 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 Pospiesz się! 1751 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 Mój Boże! 1752 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Gówno. 1753 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 To ma działać! Dlaczego nie? 1754 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Ledwo idzie do przodu! 1755 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Czekaj, prezerwatywy. 1756 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 Co? 1757 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 Sprawią, że będziemy pływać. 1758 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 Czy jesteś gotowy? 1759 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 Ćwiek! 1760 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 Ćwiek! 1761 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 Ćwiek! 1762 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Ćwiek. Ćwiek. 1763 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Ćwiek. Ćwiek. W porządku, przyjacielu. 1764 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 Mój przyjacielu. 1765 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Ćwiek. Tak, to wszystko. Pluć. 1766 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Chodź, mój przyjacielu. 1767 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Oddychać. Oddychać. 1768 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 Oddychaj, Bradze! Oddychać! 1769 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Ćwiek. Tak. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Wypluj to wszystko. Wypluj to wszystko. 1771 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 Nie masz żadnych zarazków, prawda? 1772 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 Nie żartuję? 1773 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 Zamknąć się. 1774 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 Słyszałeś to? 1775 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - Co? - Nie. 1776 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 Bzdura! 1777 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 To jakiś cholerny żart! 1778 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 Czekać! 1779 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 Nie, nie strzelaj! 1780 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Czekać. Proszę. 1781 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 Nie strzelaj. 1782 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 Nie przynoś tego. 1783 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Weź mnie. 1784 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Przestań. - Nie. 1785 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 1786 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 Nie zrobił nic złego. 1787 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 Czy jest choć trochę idiotą? Bez kwestii. 1788 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Ale ma mnóstwo wynalazków nadal w nim. 1789 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 A jeśli znam Eliasza, 1790 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 i myślę, że tak, 1791 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 to nie tylko uratuje jądra. 1792 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Jeśli pragniesz zemsty, wybierz mnie. 1793 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 Hej. 1794 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 Hej. 1795 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Przepraszam za lekceważenie wyssać tę rybę z twojego penisa. 1796 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Uspokoić się. 1797 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 Iguazu to nie tylko rzeka, 1798 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 ale granica. 1799 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Witamy w… 1800 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 Urugwaj? 1801 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Mój Boże. Jesteśmy w Urugwaju! - Nie, wcale. 1802 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 To Argentyna! 1803 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Nasze flagi są podobne. 1804 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Mój kraj próbuje cię ocalić 1805 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 odkąd nas ocaliłeś. 1806 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 Naprawdę? Nic nie zauważyłem. 1807 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Tak, gdzie byłeś przez cały ten czas? 1808 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 pytasz? 1809 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Ale co… 1810 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 Antonina? Jak… 1811 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Jestem Isadora Cortez, 1812 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 agent Agencji Federalnej z Inteligencji. 1813 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 Szpieg? 1814 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Od czasu twojego aresztowania Prowadzę Operację Estúpidos. 1815 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Musiałeś mnie tylko wysłuchać w więzieniu. 1816 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Odesłałeś mnie zanim w ogóle mnie wysłuchałeś. 1817 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Nie ja. Odesłał cię. 1818 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 Aby ją chronić. 1819 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Dobre posunięcia zawsze są karane. 1820 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 - Widzisz! - Ach! 1821 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 Mieliśmy drużynę który chciał cię ewakuować z Brazylii, 1822 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 ale ty uciekałeś naprzód. 1823 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Czekać. Czy to był tłum za nami? 1824 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Nie, to byli Brazylijczycy. 1825 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - DOBRY. - Byliśmy tam, kiedy Pavio Curto 1826 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 prawie cię zabił z butelką Cachaçy. 1827 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - Czy to byłeś ty? - Oczywiście. 1828 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 Dlaczego uciekłeś? kiedy go zastrzeliliśmy? 1829 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt powiedział, że to rywalizujące ze sobą narkotyki. 1830 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 Cholerny kłamca. 1831 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Straciliśmy twój sygnał i myślałem, że nie żyjesz. 1832 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Nasz kraj modlił się za Ciebie. 1833 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 Czy modliłeś się za nas? 1834 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Nasze modlitwy zostały wysłuchane. 1835 01:37:33,833 --> 01:37:38,083 Argentyna! Argentyna! Argentyna! 1836 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 Nie jestem tylko projektantem. 1837 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 Jestem klientem. 1838 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Nasze jądra nie będą nigdy więcej tak samo. 1839 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Jądra. 1840 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Jesteś w Buenos Aires. 1841 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 Co jest lepsze niż kaptur Pucharu Świata? 1842 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Być oficjalnym przywódcą kraju. 1843 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Proszę o dziesięć milionów. 1844 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 Argentyna! Argentyna! Argentyna! 1845 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 KULE Armatnie OFICJALNA KONDOM ARGENTYNY 1846 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 Tak! 1847 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Kiedyś mądry człowiek powiedział: 1848 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 „Piłka nożna to nauka, matematyka, fizyka, chemia. 1849 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 „Ale także literatura i nauki humanistyczne, sztuka, muzyka, poezja. 1850 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 To także miłość, rodzina, społeczność, 1851 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 segmenty pomarańczowe 1852 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 i najwspanialsza gra na świecie. 1853 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 Z naszej strony 1854 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 osiedliliśmy się w Argentynie jądra w kulach armatnich. 1855 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Wyryj to na nagrobku. 1856 01:39:33,333 --> 01:39:35,458 Czy zatem będziemy mieli nagrobek? 1857 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Nawet lepiej. 1858 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Napisy: Christine Archambault 1859 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Nadzór kreatywny Jeremiego Baldiego