1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Mijn excuses. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Pardon. Spreken in het openbaar is nooit mijn... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Ik kan het woord niet vinden. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 Ik zou bijna alles doen om te voorkomen dat u in het openbaar spreekt. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Sterf zelfs. Ik ga liever dood... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 dan spreken in het openbaar. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Als er een meteoor op ons hoofd viel Op dit moment zou ik opgelucht zijn. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Ik zou zeggen: "Kom naar papa." 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Ontspan, Elia. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 Het is maar een oefening. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Wij zijn bij je. Er is geen druk. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Afgezien van de toekomst Vorstelijke blauwe condooms 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 en wij allemaal medewerkers. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Als de toespraak mislukt, zijn we klaar. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - En dat willen we niet. - Het is waar. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 Weet je, ik heb een fobie voor ziektekiemen. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 Natuurlijk vullen? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 Nee, kerel. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 En ik heb ooit de liefde bedreven 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 met een vrouw uit... Het maakt niet uit waar, 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 maar ik... We hadden het druk en... 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Mijn testikels wreven tegen dingen aan 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 die ik niet wilde aanraken. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 Wat gebeurt er? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - Wat is... - Ik weet het niet, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 maar ik kijk niet weg. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Ik stel voor om van outfit te wisselen. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 Duikuitrusting? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Laat Elia uitpraten, alsjeblieft. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 Ik identificeer mij daarmee 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 omdat ik het vaak voelde 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 de ballen van die man op mijn kont 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 zoals hondenpoep hangend aan de plastic zak, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 en het is verontrustend en walgelijk. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - Het is verontrustend. - Pardon. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 Is Steve van HR hier? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Ik heb hem niet uitgenodigd. De spelbreker. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Ik ben hier. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Stront. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 Zoals je weet, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 profylactische middelen breken records verkoop tijdens het WK, 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 meer dan tijdens welke gebeurtenis op aarde dan ook. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Nog meer dan op Valentijnsdag. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Nog meer dan op de Olympische Spelen. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raoul, de jouwe. “Meer dan de Olympische Spelen.” 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Pardon. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - Nee. Ja. - Ja. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Stront. - Mijn God. Houd het bij mij vandaan. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 Hij leeft! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 Goed. Kijk, er is... 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Schakel het uit. - Oké. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Ik niet... Er is ergens een knop. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 Akkoord. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 Kan ik weggaan? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Nee, Jeremy. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Het is gewoon dat ik... Ik heb om 11.30 uur een belangrijke vergadering... 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 Wat is er zo belangrijk? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Dialyse. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - Stront. - Ja. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Pardon. Ja, geen probleem. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Doe wat je moet doen. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 Laten we verder gaan. 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 Tromgeroffel. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 Om te winnen het WK-contract, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Ik heb het bedacht en ontworpen 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 een condoom dat bedekt 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 de penis en testikels. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 Ik noem hem... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Wanneer U de meteoor wilt, God. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 De testikelbewaker. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 Het verkoopt zichzelf, toch? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 KANONNENBALLEN 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Ik moet het je vertellen dat je conceptie ziek is. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 Dit is een van de beste producten dat ik zal moeten verkopen. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Ja. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Brad, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 geen paternalistische houding jegens mij. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 We weten dat het een eenvoudige repetitie was voor presentatie. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 Een proef. Ik was wat foutjes aan het uitzoeken. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Er waren storingen, ja. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 Wat? Het is een gratis buffet. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - Zing je We Built This City? - Ja. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 Ik doe dit omdat ik problemen heb pillen slikken, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 en als mijn keel sluit, Ik zing een lied 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 en het gebeurt. Het leidt mij af. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 Ik snap het. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Je begrijpt dat dit mijn product is. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 De mijne. Ontworpen door mijn brein. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Ik zou het moeten introduceren. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Ik weet niet zeker of ik het leuk vind. Geen ‘ik’ in ‘team’. 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 Dat is een deel ervan. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 De beste ontwerper ben jij, Elijah, 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 maar Brad is de beste verkoper. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Dus dat doe je de perfecte samenwerkers. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 De biefstuk en het gesis. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Zo zie ik Bram. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 Fantasierijk, zonder inhoud. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Tegenpolen zijn productief. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Denk aan Ben en Jerry, met chocolade en pindakaas. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -Michaël en Fredo. - Dus. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Maar welke ben ik? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Een typische Fredo-vraag. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Hallo, senhor Santos, 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 en vooraanstaande delegatie van het Ministerie van Toerisme van Brazilië. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Mijn naam is Bram. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Maar noem mij Brad de verkoper. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Je hebt de fabrikant ontmoet Bewaar mij. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 Een lastige concurrent voor ons. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue kan Save Me niet overtreffen qua omvang en reikwijdte, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 maar we overtreffen ze in passie. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Ik kan me voorstellen dat als Braziliaan, 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 Je weet wat passie is. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Maar soms, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 passie heeft schadelijke gevolgen. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 Hier bij Regal Blue, wij streven ernaar ons grootste goed te beschermen. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 Stel de penis niet bloot aan ongewenste risico's. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 En de vagina ook niet! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 Dit zijn niet de enige juwelen die tentoongesteld worden in een krachtige seksuele uitwisseling. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Ik heb het over ongenode indringers op het gepassioneerde feest. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Onze testikels zijn dat al lang de zenders 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 of de ontvangers van ongewenste verontreinigingen. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 De mini ronde superzenders. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 Hij heeft geen ongelijk, toch? 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Er wordt een bedekkend condoom aangeboden 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 niet alleen de penis en zijn hoofd, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 maar dankzij onze technologie gepatenteerd latex, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 bottestikels ook. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 En het kostbare genetische zaad binnen. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 Waarom hebben we hier niet eerder aan gedacht? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Is dat niet zo, senhor Santos? 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Waarom Regal Blue niet toestaan? om u te dienen, 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 jij en de jouwe, op het WK? 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Indrukwekkend. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Het is heel indrukwekkend. Ja. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Ik heb maar één vraag. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 Hoe noem je het? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - De testikelbeschermer. - Geweldig... 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 Ik weet het niet. 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Klinkt een beetje klinisch, geboren? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 Niet erg… 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 Niet erg aantrekkelijk. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Daarom hebben we het vervangen door... 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 “Kanonskogels.” 147 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 Nu ja! 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Kleine futebolbola's daar, op het condoom. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 Ik vind het geweldig. Het is sensationeel. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Nou ja, officiële condooms van Brazilië 2025 zijn… 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 Kanonskogels! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 Het wordt een buitengewone samenwerking, Señor Santos. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Noem mij alsjeblieft Arthur. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Perfect, Artie. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Champagne, heren. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 Zullen we ons glas heffen? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 Nee, nee, niet voor mij. Sorry. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 Negen jaar in maart. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Jij watje. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 Ik maak een grapje. 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Je hebt wat in te halen. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - Hoi! - Wat heb je daar? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 Het is een Abigail Breslin. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Een Shirley-tempel, met tweemaal zoveel grenadine. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Waarom geen echte cocktail? We zijn op dreef. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 Is het nog niet voorbij? 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Nee, ik ben nog maar net begonnen. Ja. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - Verpest niet alles. - Vervuilen? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Was jij er vanochtend niet? Ik was de enige held. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Je werkt goed samen. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Jij ziet het niet zoals ik. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, een toost. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - Nee. Alsjeblieft. - Weet je wat? 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Het is traditie... 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Ik wil niet dat je drinkt. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Ruik het om onze vereniging te verstevigen. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 Oké. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Ik ruik, dat is alles. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Aan jou, Artie. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Drankje. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 Het is niet alleen maar ruiken. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 En dan, shit! 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 Heren, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 Wat weet jij over futebol? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 Genoeg om te weten dat het geweldig is. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 De liedjes, schuif op je knieën als je scoort 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 en ademloos "doel" roepen. 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 En aan het einde de oranje segmenten. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 Het is een goede sport. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 Een sport? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 Een sport? Nee. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 Futebol is wetenschap, wiskunde, natuurkunde, scheikunde. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Maar ook brieven en menswetenschappen, kunst, muziek, poëzie. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 Het is ook liefde, familie, de gemeenschap. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 Het zijn een heleboel dingen. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 Bijna alles. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 En volkomen eenvoudig. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Tweeëntwintig mannen, een ballon, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 zonder handen. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 Doel! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Deze kerel. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Deze kerel. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 Ook wel ‘de doener’ genoemd. 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 Weet je wat? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 Ik nodig je uit naar de WK-finale. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - Wat? - Jullie twee. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 Degenen achter de kanonskogels. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Eerste klas. Met V.I.P. zitplaatsen 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Je verdiende het. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Bedankt, senhor Santos. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Laat me je een vraag stellen. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 Hoe goed ken jij El Presidente? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 - Lula? - Ja. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Wij zijn al 40 jaar vrienden. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 We zouden hem kunnen voorstellen Kanonskogels. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 Laat het het officiële condoom zijn uit Brazilië. Eh? 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Geweldig idee. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Geweldig idee. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 En om het te vieren, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 nog een tour, of drie. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Misschien een paar glazen water. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Laten we onszelf hydrateren. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Je gaat alles verpesten. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Ik ga hem terug naar de aarde brengen. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - Nee. - Ja, ik zorg ervoor. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 Weet je wat ik nog niet heb geprobeerd voor een lange tijd? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - Skeebal? - Scheur. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 Scheur? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Ik heb een contactpersoon. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 Het pulseren van de luidsprekers windt me op 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - zoals diamanten. - Wat? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Señor Santos, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - verman jezelf. - Kijk naar. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 Wat? Nee. Senhor Santos! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Trek jezelf bij elkaar. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Ik pak mijn tas. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 Wie wil er warme chocolademelk... 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 Verdomme! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 Ik heb je ingehuurd voor complementariteit. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Om je zwakke punten te compenseren. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Je bent te streng. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Je bent te ontspannen. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 Twee imperfecte medewerkers die compenseren 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 voor elkaars verdomde fouten! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Ik wil er zeker van zijn dat Steve dit opschrijft. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 Steve van HR? Echt niet. Niet vandaag. Het is tussen ons. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Ik ben er al. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 Verdomde shit. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 Dit is onze klant, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 die, na 9 jaar nuchterheid, 11 schoten neergeschoten, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 rookte een halve witte bal, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 zijn broek naar beneden gehaald 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 om ons condoom om zijn penis te doen. 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 En zijn testikels. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 En sprong naakt van dat verdomde balkon. 256 00:14:49,790 --> 00:14:53,000 BRAZILIAANSE CRACKHEAD SCHOMMELT NAAKT 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Zeven miljoen hebben het gezien. 258 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 Elke publiciteit is goede publiciteit. 259 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 Jij stuk stront! 260 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 En een van de 7.000.000 internetgebruikers, het is geen grap, 261 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 was de president van Brazilië, 262 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 die zich haastte om Santos vanochtend te ontslaan. 263 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 Het is een schande. 264 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 En wij. 265 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 Wij? 266 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 Wat zal het condoom zijn? 267 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 ambtenaar van het gastland van het WK 2025? 268 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 Het is de ultradunne Preserve Me. 269 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 Wat? 270 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 Het bedekt de ballen helemaal niet. 271 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Ik beloof je, baas, 272 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - in de toekomst. ik… - De toekomst? 273 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 Waar heb je het over? 274 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 Begrijp je dat het bedrijf geruïneerd is? 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 Dit is uw exit-interview 276 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 dat ik leiding geef 277 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 met de ernst van een ongepaste drol. 278 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Rot op, jullie twee. 279 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Je bent buiten. 280 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 Ik ook? 281 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 Jij ook! 282 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 Hoofdburgess had gelijk. 283 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Je bent een echte verkoper. 284 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Het kostuum dat je draagt omhult een lege huls. 285 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 Brad de verkoper maakt het niets uit 286 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 dan zijn navel. 287 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Kunnen we elkaar niet meer waarderen? 288 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 Zelfwaardering is belangrijk, anders 289 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 van wie kan ik nog meer houden? 290 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Ik zal je vertellen... Perfect. 291 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Je zou inspiratie moeten halen uit Raoul. 292 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Hij is onzelfzuchtig. 293 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Is dit mijn doos? 294 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 De baas heeft mij ook ontslagen. 295 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Jullie idioten, zorgde ervoor dat Regal Blue stroomde 296 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 en mijn zorgverzekering. 297 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Je komt hier wel doorheen. 298 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Als ik nu sterf, 299 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 het zal jouw schuld zijn. 300 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Adios voor altijd. 301 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Geklets op de rug. Droommoordenaar. 302 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Weet dat schouderklopjes een kunst is. 303 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 Wij doen dit niet met onze vingers in onze neus. 304 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Ik wil je theorie over slaan horen 305 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 omdat je mijn hand gaat proeven. 306 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 Ga je mij slaan? 307 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 Nee. 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Jij klootzak... 309 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 Goed. Doe niet... 310 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Ik zou de doos kunnen laten vallen om je slecht te behandelen, 311 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 maar er is niet genoeg Purell in de wereld. 312 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 Jij bent het die zweet. 313 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 Ik zal een antwoord bedenken 314 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - en je later slaan. - Doe dat. 315 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - Verwacht een sms. - Ja. 316 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 DRIE MAANDEN LATER 317 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 - Hallo. - Hoi. 318 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 BRAZILIË 2025 ONBEPERKTE TOEGANG 319 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 PRIVILEGE PAS 320 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 Verdomd. 321 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 - Stront. - Stront. 322 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Heeft… 323 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 Gaat het? 324 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Geweldig. 325 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 Ja. Ik ook. 326 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Het kon niet beter worden. 327 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Het is gek om deze kaartjes te hebben in de finale, hè? 328 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Ongetwijfeld de bureaucratie. 329 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 Een ambtenaar die het aan een ander vertelde ambtenaar om de kaartjes te versturen. 330 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 Zonder opzeggen. 331 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Wij hebben geluk. 332 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 Ja. Veel geluk. 333 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 We bereiken de bodem en vervolgens de top. 334 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 We maken een grote sprong. 335 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - “Een sprong”? - Een sprong. 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Als we van onder naar boven gaan. 337 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 Dat is het dubbele van de afstand. 338 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 Niemand zegt ‘springen’. 339 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Alleen jij. 340 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 Het is stom. 341 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 Wat een spektakel! 342 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Dames en heren, waar ter wereld je ook bent, 343 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 welkom bij de finale van het WK 2025. 344 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Ik heb erger meegemaakt dan jij. 345 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 Wat? 346 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "Hoe is het met je?" 347 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 En luister hiernaar. 348 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 Het betekent ook ‘met mij gaat het goed’. 349 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 Dus wij zeggen: “Tudo bem?” “Tudo bem.” 350 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 Eén van de parels van Contrails Magazine. 351 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 Het is grappig. Kijk hier eens naar. 352 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 Een automatische tolk met de stem van Larry David. 353 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 Hoe is het met je? Het gaat goed met mij. 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Extra toch? 355 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Het is dan tijd om te drinken. 356 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Het is tijd om te drinken. Het is wat? 357 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 - “Verkoop” is slecht geschreven… - Dat zie ik. 358 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 …op de eerste, 359 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 en ze moesten me er nog een geven. 360 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD VAN DE VERDOMME VERKOOP 361 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - Geweldig. - Hier is de jouwe. 362 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Het is geweldig. 363 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Als ik een beetje drink, 364 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 Ik moet eerst... 365 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 Bescherm mezelf. 366 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 In de afgelopen 39 dagen 367 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 internationale teams teruggebracht tot twee. 368 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 De helden van het land, Brazilië, tegen buurrivaal Argentinië. 369 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Na vier lange jaren, ons wachten eindigt vanavond. 370 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 Wat? 371 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Je hebt een beetje Brad de verkoper in je, tenslotte. 372 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Dat kan ik me voorstellen. 373 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 ‘Ondeugende Elia.’ 374 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Hij verschijnt eens in de tien jaar. 375 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Als een komeet. 376 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 Ik dacht dat ik je kende! 377 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 KOM VOORBEREID! ULTRAMIJN 378 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 “Ultradun”? Droom ik? 379 00:21:43,166 --> 00:21:47,250 Het is een echte belediging aan profylactische middelen. 380 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 Ze zijn allemaal gek. 381 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - Luidruchtig. - Het is nog niet eens begonnen. 382 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 Het moment is eindelijk aangebroken, 383 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 in de WK-finale 384 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 terwijl twee titanen botsen bij deze grootse gebeurtenis. 385 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 Dit is hun eerste aanwezigheid in de WK-finale. 386 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Daar gaan we. Argentinië, in lichtblauw, 387 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 en Brazilië in kanariegeel natuurlijk. 388 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 Schop die verdomde bal! 389 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 Overtreding! 390 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 Het zou onze mascotte moeten zijn, 391 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 geen verdomde hotdog. 392 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 Het is geen hotdog. 393 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 Het is een Braziliaanse taal. 394 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Het zou van ons moeten zijn. 395 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 Ze zouden niet gekozen hebben een condoom met balletjes als mascotte. 396 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 Ik wil hem slaan in de familiejuwelen. 397 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 We boeken vooruitgang in de eerste helft. Het is erg gespannen. Nog steeds geen doelpunt. 398 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Misschien kan Argentinië van start gaan een laatste offensief 399 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 terwijl het team lijkt te domineren. Leuk spel. 400 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Ga richting Alberti. 401 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Hij heeft twee verdedigers, die hij vermeed alsof hij op een slalom was. 402 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - Een grote kans voor Argentinië! - Nee! 403 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 Doel! 404 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 Een doelpunt van Alberti! Een ongelooflijke uitkomst! 405 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 Afval! 406 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Mijn God. 407 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Kijk eens naar die slappe penis. 408 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 Hé, taal! 409 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 Je bungelt, linguiça! 410 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Brazilië! 411 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 Brazilië! 412 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Einde van de 2e helft. 413 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentinië leidt met 1-0. 414 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 Ze kunnen tevreden zijn 415 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 om de druk om te winnen op te vangen. 416 00:23:58,625 --> 00:24:00,666 Er blijft weinig tijd over voor de Seleção. 417 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 De tijd is om. 418 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Spelonderbreking. 419 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Een verdediger komt op hem af. 420 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Een confrontatie die slecht afloopt. 421 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 Ze scoren zeker! 422 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Ik begrijp het nu. 423 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 Ze lachen ons uit. 424 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 Wie is dat? 425 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Bewaar mij, met reclame 426 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 en al die worstjes. 427 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Ze vernederen ons doelbewust. 428 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 Maar waar heb je het over? 429 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 Zie je het niet? 430 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Het lijkt op een grote lul 431 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 die ons uitlacht en ons vervloekt. 432 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Stop ermee. Soms, een worst is maar een worst. 433 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Kom op, het is een staart. 434 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - Mijn God. Jij bent belachelijk. - Echt? 435 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Hij zwaait met zijn pik en ballen voor ons. 436 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Hij wiebelt voor de tegenstander die al op de grond ligt. 437 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 Wil je alsjeblieft je mond houden? Dit is waanzin. 438 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Als ze dat hadden gewild stuur ons een bericht, 439 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 de mascotte zou een capuchon dragen. 440 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 De tijd vliegt, Braziliaanse supporters staan op hete kolen. 441 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Kijk hier eens naar, 442 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo la linguiça zet een hoed op op het hoofd. 443 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 De klootzak! 444 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 Oké. Kalmeren. 445 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Hij keek ons ​​alleen maar aan. - Kalmeer. 446 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - Kalmeer. - Stront. 447 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 Laat maar zitten. Wij zijn hier. We hebben plezier. 448 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 De doelman maakt een opmerkelijke redding. 449 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 Kat reflexen voor de Braziliaanse doelman. 450 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Dankzij de efficiënte bewaking, Brazilië kon tellen. 451 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 Ingewanden! 452 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 Nee! Stoute Elia! 453 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Ik kom eraan, worstman! 454 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Ja, jij houdt van... 455 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 Houd op! Het is een taal! 456 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 Wie maakt de worm? 457 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 Stoute Elia! Stout! 458 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 De sierlijke Pereyra kruist 459 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 De Argentijnse verdediging als een ballerina op het podium. 460 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 Wat zie ik daar? De mascotte en twee jongens? 461 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Hij valt de doelman aan. 462 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 De doelman valt. 463 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Er zal een doel zijn. Nee! 464 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 Wat is er gebeurd? Dit is waanzin. 465 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 Het is verbazingwekkend. Wat is er gebeurd? 466 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Twee mannen brachten schade toe aan het spel 467 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 en verhinderde Brazilië om de gelijkmaker te scoren 468 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 in de WK-finale, 469 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 in bizarre omstandigheden. 470 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Twee dwazen. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Dat heb ik nog nooit in mijn leven gezien. 472 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 De scheidsrechters hebben een grote beslissing te nemen. 473 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Ze hebben hulp uit de hemel nodig. 474 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Brazilië heeft pech. 475 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 Volgens de regelgeving, bij inbraak 476 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 op het veld: een scheidsrechter, een voorwerp, een dier of een persoon, 477 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Ik citeer: “We herstarten de wedstrijd 478 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 "op de positie van de bal, zonder straf." 479 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 De scheidsrechter zal solliciteren de regelgeving naar de letter, 480 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 en de Brazilianen zijn absoluut woedend. 481 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Heel Brazilië is zojuist beroofd. 482 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 Dood aan de Amerikanen! 483 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 Wat zeggen ze? 484 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 Je gaat dood! Je gaat dood! 485 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 Je gaat dood! 486 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 Je gaat dood! 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Ik denk dat ze het over jou hebben. 488 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 Sterven! Sterven! 489 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 Zenuwen! 490 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 Het is maar een spel! 491 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 En daar heb je het. 492 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentinië is wereldkampioen in een onvoorstelbare finale. 493 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 Nee. 494 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Verdomde shit. 495 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Verdomd. 496 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Zijn we in de hel? 497 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Niet erg ver. 498 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 Het is jouw schuld, je rende het veld op. 499 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Eerlijk gezegd. Zonder jou zouden we nog steeds onze baan hebben. 500 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 Het moet onze kapmascotte zijn geweest. 501 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 Dat was het niet. 502 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 Hoe vaak moet ik het herhalen? 503 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 Het was een taal! 504 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 Oké. Geen paniek. 505 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Maar nee. Wij zijn er niet meer. 506 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Zie je. 507 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Je denkt alleen aan jezelf. 508 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Ik was tegen mezelf aan het praten. 509 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 Goedemorgen. 510 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonia Costa, 511 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 de beste advocaat op het gebied van rechtsbijstand. 512 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Veja zal mij als zodanig omschrijven als ik win. 513 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 “Het proces van de eeuw.” 514 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Altijd een winnaar. 515 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 Ik heb nooit gewonnen, maar ik ben ongeslagen in de rechtbank. 516 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 Is dit je eerste proef? 517 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 Het is mijn eerste dag! 518 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 De nieuweling trok aan het kortste eind. 519 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Shit gaat de stroom af. 520 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 “De shit.” Wat zijn wij in deze metafoor? 521 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Hoe kun je vertegenwoordig deze idioten?! 522 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 Zou je dat je eigen land aandoen? 523 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Sorry, maar dat zou je niet moeten doen luister hiernaar. 524 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Laten we profiteren van dit enthousiasme jeugdig, hè? 525 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 Jouw strategie? 526 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 Goed. Dit is wat we gaan doen... 527 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Kan ik? Dat deed ik propedeuse aan Penn… 528 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 - Staat. -Penn Staat. Je onderbrak mij. 529 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 Mijn moeder geloofde dat ik advocaat zou worden. 530 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Maar het is precies het tegenovergestelde. 531 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 Aan de andere kant herinner ik het me van de Humberto Alvarez-Machain-affaire... 532 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 En de zaak van een zekere rechter Joe Brown, 533 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 - “De garnalen.” DUS? - Pardon. 534 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 Twee minuten met hen, alstublieft? Kun jij… 535 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 We worden ter dood veroordeeld, toch? 536 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Ja. 537 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Na een martelsessie. 538 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Maar waarom bemoeit hij zich er nog mee? 539 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 We willen jouw mening niet, von Frankenstein. 540 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 Laten we het vergeten. 541 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Ik heb een eed afgelegd. 542 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 Ik ben het licht die de duisternis van onrecht verjaagt 543 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 ongeacht de prijs die moet worden betaald. 544 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Wat dan ook..." Wat... 545 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 Welke prijs moet ik betalen? U bent rechtsbijstand. 546 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Ja. Maar toch. 547 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Na het proces, Ik zal niet meer op straat kunnen lopen. 548 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Of ga winkelen, ga naar het openbare toilet. 549 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Mijn moeder zal in de kerk worden uitgesloten. 550 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Mijn broers, gepest op school. 551 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Au. - Maar jammer. 552 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Ik heb een goed plan om je vrij te krijgen. 553 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Ik houd je tegen. 554 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 Het is uw ontslaggesprek, Antonia Costas. 555 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 Wat ben je aan het doen? 556 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Ik ben niet egocentrisch. 557 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Jij en ik hebben veel mensen pijn gedaan. 558 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Je bent ontslagen. 559 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - Wat? Nee! - Nee! 560 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Ga naar de supermarkt of openbare toiletten, indien nodig. 561 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Leg papier op de kom. 562 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 Je begrijpt het niet. 563 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Ga weg. Wij redden het wel. 564 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 Ze zijn er niet toe in staat. 565 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Pardon. Ik ben hun advocaat. 566 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Ik heb het recht om zonder getuigen met hen te spreken 567 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 als je uit wilt gaan. 568 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 Nee, sinds ze je hebben ontslagen. 569 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 Ze hoorden mijn plan niet. 570 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 Ga weg! 571 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 Heren? Huur mij opnieuw in. 572 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Mag ik je mijn nummer geven? 573 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 Je begrijpt het niet de ernst van de situatie. 574 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Je hebt onze enige hoop weggestuurd, idioot. 575 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Ik wil zijn leven niet verpesten. 576 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Goede zetten worden altijd bestraft. 577 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Ik zal ervoor zorgen. 578 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Senhor DeBell. Senhor Lewison... 579 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 De idioten. 580 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Ze zijn van u, meneer. 581 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Brad. Elia. 582 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Wij weten het, Os Estúpidos. 583 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 Nee. Stop niet bij deze vulgariteiten. 584 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Jessel Cristos, minister van Defensie. 585 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 De minister van Defensie? 586 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Heer God. - Verdomd... 587 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Ik kom van mijn joggen. 588 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Mijn bedrijf, mijn missie, 589 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 het is de veiligheid van ons grote land en iedereen hier. 590 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Daarom ben ik hier vroeg gekomen 591 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 zodat u niets overkomt. 592 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Ja. 593 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Heel aardig. 594 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Voer alstublieft in. 595 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Jullie zijn Amerikanen. 596 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 Vertel mij, 597 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 Begrijpt u de omvang van onze haat? 598 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 voor rivaliserende teams uit het zuiden? 599 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 Mijn zoon… 600 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 neemt voor Argentinië. 601 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Een opstand. 602 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Wij praten niet meer met elkaar. 603 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 De adolescentie kan heel moeilijk zijn. 604 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Hij was pas 9 jaar oud. 605 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Het was Elia die naar het gras rende. 606 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 Hij rende op het verdomde veld! 607 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - Ik heb het geprobeerd! Dronken… - Egoïstisch. 608 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 Stilte! 609 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 Hou op met je onzin! 610 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 De angst in je ogen. 611 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 Je moet geloven dat ik een kleine despoot ben 612 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 in staat is een gewelddadige daad te plegen in een opwelling, volkomen straffeloos. 613 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Het spijt me, maar ja. 614 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 Ondanks van je vreselijke culturele vooroordelen, 615 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 Ik ga je hand niet afhakken 616 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 of sluit jezelf op in een kerker. 617 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 of een overdracht? 618 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 Ik accepteer geen steekpenningen. 619 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Wat ik ga doen, 620 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 het is om jou te bevrijden. 621 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Je zult… 622 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Hier. 623 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 De deur staat open. 624 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 De lift, weet je. 625 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Ga naar de lobby en dan rechtdoor. 626 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 De dubbele deuren en de straat. 627 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 Echt? Hoe moet je bedanken? 628 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Je bent vriendelijk en vergevingsgezind. BEDANKT. 629 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 Dat had ik niet verwacht. 630 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 Een echte Jezus. Vol mildheid. 631 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 Maar maak je een grapje? 632 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 Weet je wat er net is gebeurd? 633 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Hij gooit ons voor de wolven. 634 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 Wij hadden het nodig 635 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 Een politie-escorte, weet je? 636 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Een gewapende escorte naar het vliegveld. 637 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 In plaats daarvan is het de straat. 638 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Shit. - De Braziliaanse straat. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Ja, we zullen worden herkend. 640 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 Ik heb niet jouw gewone gezicht. 641 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 - Nee, niet in Brazilië. - Oké. 642 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 Weet je wat? Geen paniek. 643 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 De straat ervaart angst. 644 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 We gaan ontspannen en natuurlijk blijven. 645 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Glimlach en knik. Tudo bem, oké? 646 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Tudo bem. - Discreet. 647 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - Ja. - Kom op. 648 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Shit. Goede God. 649 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 Kom op. 650 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 Ik weet niet hoe lang Ik zal kunnen glimlachen. 651 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 Wil je komen? 652 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Mijn God. - Iedereen kijkt naar ons. 653 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Goede God. 654 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 Waar gaan we eigenlijk heen? 655 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - Ik weet het niet. - Het is geruststellend. 656 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Mijn God! 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 Shit! Mijn telefoon. 658 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - Geef het op. - Wat? 659 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 Ik moet nog 18 maanden betalen! 660 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 Je hebt het niet gekocht? 661 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 Nee, ik spreid de betalingen. Het leek logisch. 662 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Het loont voor hen. 663 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 De idioten. 664 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Stront. 665 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 Komen! 666 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Goede God. 667 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Stront. 668 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 Kom op. 669 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 Ze volgen ons. 670 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 Wie is dat? 671 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 Brazilië in zijn geheel! 672 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 Kom op! 673 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Santos, wat ben je aan het doen? 674 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Ik herstel mijn fouten. 675 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Je ziet er goed uit, Artie. 676 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Na een drinkbui van twee maanden, 677 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 Ik ben nu al 23 dagen nuchter. 678 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Bedankt. 679 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Je gaf me een elektrische schok. 680 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Gelukkig is alles goed. 681 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Natuurlijk heeft mijn vrouw mij verlaten. 682 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 De rechtbanken hebben mij afgepakt huis en kinderen, 683 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 omdat ik mijn baan verloor, mijn pensioen, mijn waardigheid. 684 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 Ik heb het niet over ontwenningsverschijnselen. 685 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 Het is niet de tinteling op mijn huid. 686 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 Het zijn de tintelingen onder mijn huid. 687 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 Wat doe jij hier? 688 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 Waarom dit voor ons doen? 689 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 De twaalf stappen van genezing. 690 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 Het is nummer negen. 691 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - Medeplichtigheid? - Vraag om vergeving. 692 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Dus wat is het plan? 693 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 Kijk niet naar mij. 694 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Ik zit in een mentale mist. 695 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 Ik kreeg een schok in de prefrontale cortex 696 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 om mijn verslaving tegen te gaan. Dus… 697 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Ik wacht op jouw ideeën. 698 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Artie, jij bent de vriend van de president altijd. 699 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - Kunt u zich verzoenen? - Nee. 700 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 Hij is de meest Braziliaanse van de Brazilianen. 701 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 Wie in Brazilië is geen Braziliaan? 702 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 Het consulaat van de Verenigde Staten! 703 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - Geweldig. - Diplomatieke onschendbaarheid. 704 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Maak jezelf stevig vast. 705 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Shit. 706 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Neem rijlessen, klootzak. 707 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 Of niet. Je bent begaafd. 708 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Nee, het is oké. 709 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 Sletterig! 710 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Kunt u ons dat vertellen? waar is de ambassadeur? 711 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Ik betwijfel of hij Engels spreekt. 712 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Laat het aan mij over. 713 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Heren… 714 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 Ik ga je een simpele vraag stellen. 715 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Als je het mis hebt, 716 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Ik schiet je hersens eruit. 717 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Hier is de vraag. 718 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 Twee mannen... 719 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 Het antwoord is jaysh of naow? 720 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Pardon. Ik kon niet alles begrijpen. 721 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 Kunt u dit herhalen, alstublieft? 722 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 Twee mannen... 723 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 Dus is het yaysh of naow? 724 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 Zei je... 725 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 Wat? 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 Wat is het... 727 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 Het woord in jouw taal... 728 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 Zou je het in een zin kunnen gebruiken? 729 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 Het is heel... 730 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Dus wat is het antwoord? 731 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 Yaysh of naow? 732 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Jij, eerst. 733 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Ik ga "yaysh" zeggen. 734 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 Wat is "yaysh"? 735 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Je zei... ik denk... 736 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 Het spijt me. dacht ik dat je “yaysh of naow” zei en… 737 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Ik ga "nauw" zeggen. 738 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 Je reageert niet zoals je vriend. 739 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 Dat betekent dat één van jullie... 740 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 zal sterven. 741 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 Omdat… 742 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 ik ben… 743 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 je voor de gek houden! 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 Denk je dat ik zo praat, “yaysh of naow”? 745 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 Ik heb goed Engels geleerd aan de Universiteit van Mississippi. 746 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 Kom op, rebellen! 747 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 De rebellen. Ole mevrouw. Ja. 748 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 De bekendste afgestudeerde is... 749 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -Peyton Manning? -Eli. 750 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 Ken jij Eli? 751 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Mijn zwager ontmoette hem, maar het klikte niet. 752 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Ja, het lijkt erop dat Eli een beetje moeilijk te decoderen is. 753 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - Neuk hem. -Bradley. 754 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Ja, Brad. -Elia. 755 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Mijn naam is Pavio Curto Bundchen. 756 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 En deze 777 vierkante kilometer jungle 757 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 zijn bij mij thuis. 758 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 De jungle. Ik viel flauw? 759 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Een halve dag. Ik raad een MRI aan als we het overleven. 760 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Zie je, dit huis, dit kartel, dit land, 761 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 Er is niets in Brazilië dat ik niet kan bezitten, 762 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 inclusief jullie beiden. 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Als ik wilde, 764 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Ik zou je drie keer kunnen neerschieten in de wachtrij. 765 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Ik zou het eraf scheuren met een kapmes 766 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 om het in mijn pistool te laden 767 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 en schiet het in je schedel. 768 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Als het kan, zou ik dat liever doen begin met de schedel. 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Ga daarna voor de wachtrij. 770 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 Oké. 771 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Ik zou beginnen met de staart. 772 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 Het is niet geweldig, maar ik zou niet gestorven zijn. 773 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Geen schedel of staart vandaag. 774 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 Je vraagt je af waarom ik je heb meegenomen. 775 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Ja. 776 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 Een gemotiveerde daad. Kijk om je heen. 777 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Het is prachtig. 778 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - Het is hier fantastisch. - Zeer helder. 779 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Je had het huis eerst moeten zien. 780 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Het was een gat. 781 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 Het omliggende regenwoud 782 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 met inboorlingen die op de grond schijten. 783 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Ik heb ze weggejaagd. 784 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Ik heb 100.000 hectare verbrand. 785 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Ik heb een zwembad laten installeren, een pickleballveld 786 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 en ook een latrineput? 787 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 Een massagraf. Ja, dat is het. 788 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 Het verdriet van regenachtige dagen Is terug 789 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 Is het te warm? 790 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 Nee, het is oké. 791 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Nee, je zweet. 792 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Ik ben een zorgeloze gastheer. 793 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Airconditioning mislukt 794 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 en ik vroeg Nando om het te repareren, 795 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 maar ik denk dat hij de klus niet kon afmaken. 796 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Vergeef mij. 797 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Civiele politie. 798 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Eindelijk geloof ik het voor de laatste twee jaar. 799 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Maar om eerlijk te zijn, 800 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 Soms mengde ik de lucht politie in burger 801 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 met de sfeer van één die zich ervan weerhoudt te poepen 802 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 omdat het gezicht hetzelfde is. 803 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Haal hem weg. 804 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 Het massagraf? 805 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 Nee. Natuurlijk, in het massagraf! 806 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 Laat me voorstellen een driedelige verontschuldiging. 807 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Als we dit hadden geweten, hadden we dit nooit gedaan 808 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 hoeveel je van futebol hield. 809 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Denk je dat ik van futebol hou? 810 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 Futebol interesseert mij helemaal niets. 811 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 Sterker nog, ik haat hem. 812 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 Het is een domme sport. 813 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Ben je ooit een bar binnengelopen? waar wordt een doelpunt gescoord? 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 Het is nog steeds levendig. 815 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Omdat doelpunten zo zeldzaam zijn! 816 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 En laat me niet beginnen met het voorwendsel. 817 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Volwassenen die elkaar nauwelijks aanraken 818 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 en eruit zien alsof ze met machinegeweren zijn beschoten? 819 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Eindelijk iemand die het begrijpt. 820 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Maar hier zit het probleem. 821 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Mijn haat tegen futebol 822 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 is gelijk 823 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 aan mijn liefde... 824 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 geld. 825 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 Ik ben niet materialistisch. 826 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Ik hou niet van geld. 827 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Ik hou van de dingen die hij me geeft 828 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 en het vermogen om mensen te controleren. 829 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Ja. 830 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 Dat is waarom dat, ook al haat ik futebol, 831 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 Ik wed dat het heel, heel groot is 832 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 op de WK-finale. 833 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 Hoeveel heb je... Heb je moeten verliezen? 834 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 Hoeveel heb ik verloren? 835 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 Ik heb gewonnen, verdomme! 836 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 Ik wed op een nederlaag! 837 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Als Brazilië had geteld, 838 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Ik zou 30 miljoen reals verloren hebben. 839 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Maar ik verdiende 30 miljoen. 840 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 Dat is een sprong van 60 miljoen! 841 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 - De sprong... - De sprong is... 842 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 Hoe het uit te leggen? Als we van de kelder naar de top gaan. 843 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Hij vindt springen stom. 844 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Ik begin de sprong toe te geven. De sprong neemt me mee. 845 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 De sprong is deze keer enorm. 846 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Dankzij jullie klootzakken. 847 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Blij te hebben geholpen. 848 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 Dat... senhor Pavio Curto... 849 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Noem mij Curt. 850 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - Kortaf? - Kurt. 851 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Ik probeer het te begrijpen. Je hebt ons meegenomen voor... 852 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 Om te feesten! 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - Dus, iemand? - Iedereen. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Vertel me wie, en ik vermoord hem. 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 Mijn geschenk, Gordinho. 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Nou, ik moet erover nadenken. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Hoofd Burgess. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Wachten. Mijn dokter. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - Je dokter? - Ja. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 Hij is een verdomd zelfingenomen man. 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Dus dokter wie? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 Nee, schrijf dat niet. 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Ik lees gewoon het menu hardop, Ik bestel niet. 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 Nog iemand? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 Brad? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Brad. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Hoi. 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Dat is aardig van Curt, douche en kleding. 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - Kijk eens. - Dat is geweldig. Kijk televisie. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 NACHTMERRIE IN BRAZILIË 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 Een verhaal dat ons nauwelijks verrast: 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 twee Amerikanen maken een blunder in het buitenland. 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 DE DEBILOS 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 Brad Lewison en Elijah DeBell, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 voormalig werknemers van de overledene 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 fabrikant Regal Blue. 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - Ik kon mijn ogen niet geloven. - Is dit een grap? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Bram, ja, natuurlijk. Wij hadden het verwacht. 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Maar Elia, dat is verbazingwekkend 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - inderdaad. - Ik wil niet kijken. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Reageer op wat wij noemen Fiasco in Rio. 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 Eerlijk gezegd? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 Ik schaam me. 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 De Verenigde Staten hebben zoveel geholpen Zuid-Amerika. 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 De oorlog tegen drugs, de CIA. 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 WIJ DRUKKEN ONSZELF UIT 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Al deze goede daden ging in rook op 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 vanwege deze twee. 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Maar de woede voelde van de Amerikanen is weinig vergeleken 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 tot opschudding in de vijfde grootste land ter wereld. 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 Als ik kon, zou ik ze vermoorden! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Een kwestie van tijd. 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 Ze zullen dood zijn. 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Schande voor de Verenigde Staten 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 is een tragedie voor Brazilië. 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 Aan jou, Alexi, naar de studio. 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Alle voetbalfanaten in Brazilië 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 achtervolgt Lewison en DeBell. 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 - Twee zorgeloze Amerikanen… - Nou, we kunnen... 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Het hele land wil je straffen. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 Niet zolang ik leef. 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - Zie je het? - Nog meer champagne! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 - Je bent geweldig, Curt. - BEDANKT. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 We zijn hier veilig, bij hem. 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - Ontspannen. - Hoe is het met je. Lang leve champagne. 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - Goed. Hoi. - Hoi. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 Ben jij de Americano? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Ja. 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 Houd je van karaoke? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 OK. 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 En de handdoeken? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Een beetje. Zijn dit strikvragen? 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 Ga je een liedje voor me zingen, Gatinho? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 Ik weet het niet. ik niet... 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 Alsjeblieft. 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Vermaak mij. - Nee. Niet doen... 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - Slechts één. - Ik doe niet aan karaoke. 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 Zing een verdomd liedje voor me! 919 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 Goed gedaan! Zo lief! Ik houd van je! 920 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Jullie zijn genieën. 921 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 En nu wil ik je geven 922 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 wat je maar wilt, wat dan ook. Eén woord, en het is van jou. 923 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 Kunnen we teruggaan? 924 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Bijna alles. 925 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Onmogelijk om te vertrekken. 926 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 Heb je de reactie van Brazilië gezien? 927 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Het is te riskant. 928 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 Nog iets anders? 929 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Ik heb een idee. 930 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 En wij bellen ze 931 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 “De testbewakers...” 932 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 “Kanonskogels.” 933 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Ja, kanonskogels. 934 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Pardon. 935 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 Waarom heeft niemand daar ooit aan gedacht? 936 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 Weet je... 937 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Elia, 938 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 Ik had het me niet voorgesteld in de condoomhandel. 939 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 Het is een beetje een smerige sector. 940 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Ik zal mijn moeder moeten vertellen dat ik verkoop 941 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 stimulerende middelen, 942 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 maar to dentro. 943 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 Ik ga aan boord. 944 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 Ga je aan boord? 945 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 Jij bent… 946 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 De machtige koning. 947 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 Het was niet te vroeg! 948 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 Ik had bescherming nodig 949 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 voor mijn ballen. 950 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 Ik geef niets om je testikels. 951 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Maar stel je voor 952 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 hoeveel cocaïne We kunnen deze condooms erin stoppen 953 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 ze inslikken voor mensenhandel. 954 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Fenomenaal. 955 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 Het zouden grote worsten zijn Cocaína met gehaktballetjes. 956 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 Het zou de industrie kunnen transformeren. 957 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Laten we eerst eens kijken of het ook duurzaam is dat jij het zegt. 958 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Een korte vraag. 959 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 Wat als ik het niet kan doorslikken? 960 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Misschien beslis ik wel dat dit condoom daarvoor niet bruikbaar is 961 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 en je liet me verliezen mijn tijd en die van mijn familie. 962 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 En dat ik futebol kon spelen 963 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 met beide billen. 964 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Ik waardeer je openhartigheid. 965 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 Allemaal tegelijk. 966 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Ja, neem er een hap van. 967 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Eerlijk gezegd. Weet je dat mijn keel dichtknijpt. 968 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 In godsnaam, kauw er niet op. 969 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Heerlijk. 970 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Mooie techniek. 971 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Lichaamsbeweging loont. 972 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 Ik wed dat Is het niet je eerste keer? 973 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Slikken. 974 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 Is dit van Jefferson Starship? 975 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Gewoon een sterrenschip. 976 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - Ze hebben de "Jefferson" uitgebracht. - Ah goed? 977 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 Een probleem? 978 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 Wil je Tabasco hierop? 979 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 Het smaakt niets. 980 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 Niet zozeer de smaak. 981 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 Maar eerder de penis en de ballen 982 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 vol cocaïne waar ik in kan stikken. 983 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Ik begrijp. 984 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 Hollandaisesaus? 985 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 Ik snap het. 986 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 Goed gedaan! 987 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 Ja! 988 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - Laten we het vieren. - Hoe heb je het gedaan? 989 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Hoe heb je het kunnen doorslikken? 990 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - Doei! - Het is gemakkelijk. Slikken. 991 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - Laten we het vieren! - Profiteer van mijn kartel! 992 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Deze twee gekke jonge mensen. 993 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Wat een grote vastberadenheid! 994 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Het is rot, man. 995 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Pauze. Pardon. 996 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 Is het Gisele? 997 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 Vertel het me, voor Gisele. 998 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 Is dit een van je vele veroveringen? 999 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 Waarom zou ik willen verleiden 1000 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 mijn zus? 1001 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele… 1002 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 Is dit je zus? 1003 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bundchen. 1004 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bündchen. 1005 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Tijdens familiebijeenkomsten, 1006 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 iedereen zei dat ik dat zou worden 1007 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 een internationaal model 1008 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 en dat zij de leider van het kartel zou zijn. 1009 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Maar onze vader wilde dat een van ons aan de universiteit studeert 1010 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 de cocaïnehandel. 1011 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Omdat ik de oudste ben, 1012 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Ik heb mijn plicht gedaan. 1013 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Ik gaf mijn droom op 1014 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 zodat ze de hare volgt. 1015 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Ze deed het goed. 1016 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Maar ik had het beter gedaan. 1017 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Ik had de wereld kunnen verenigen... 1018 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 in zijn verlangen naar mij. 1019 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Maar ze had aandacht nodig. 1020 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Zelfs vandaag de dag, ze omringt zich met jaknikkers. 1021 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - Is dat niet waar? - Ja. 1022 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 Hé, baas, 1023 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - laat het hem zien. - Ja. 1024 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 Nee. 1025 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - Laat het hem zien. - Dat wil hij niet zien. 1026 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Laat hem zien. 1027 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 Hij is niet geïnteresseerd. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 Dat interesseert mij. Het kan wachten. 1029 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Hij moet dit zien. 1030 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Alsjeblieft, Curt. 1031 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Ik moet minuten. Blijf hier. 1032 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 Ik ben niet zo opgewonden vanwege de cocaïne-penis. 1033 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Schade. 1034 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 Ik wilde altijd neuken met een Amerikaanse staart. 1035 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 Kunnen we hier stoppen? 1036 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Nog steeds zo mooi. 1037 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 Ik had de grootste kunnen zijn! 1038 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Ja. 1039 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Je hebt drie seconden om het door te slikken. 1040 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Als je het zo zegt... 1041 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Ballen eerst, interessant. Ik had het niet verwacht. 1042 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Ik dacht dat als ik de sieraden doorslikte, 1043 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 de rest zou volgen. 1044 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 Kanonskogels! 1045 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 Kanonskogels! 1046 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Elia. Een vraag. 1047 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Ik zie de gelijkenis. 1048 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 Het haar tenminste, toch? 1049 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 Heb je je vriend gezien? 1050 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 Brad? Nee. Hij is weggegaan, dus... 1051 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - Hij vertrok met een vrouw, Emilia. - Ja. 1052 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Ze is de vrouw van Pavio Curto. 1053 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 Zijn vrouw? 1054 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Mijn baas neukte veel. Veel. 1055 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Zo erg zelfs dat het hem niet meer kietelt. 1056 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 Om zijn verlangen te stimuleren, 1057 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emilia moet een man vinden en hem verleiden. 1058 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Pavio Curto verrast haar, 1059 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 wordt erg boos. 1060 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 Ze neuken, en wij martelen de minnaar 1061 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 met een fles in zijn kont. 1062 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - Het is nogal een concept. - Ja. Een concept. 1063 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Geef me een moment. 1064 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - Stier? - Je zult het leuk vinden, Brad. 1065 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - Ik weet het niet zeker... -Brad. Hoi. 1066 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Geef mij een kanonskogel uit je heuptasje. 1067 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 Kom uit bed! Haal deze vrouw onmiddellijk weg! 1068 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 Emilia! 1069 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 Wilde de Americano misbruik van je maken? 1070 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Ja. Ja, het is waar. 1071 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 Nee. Integendeel. Ze probeerde me te neuken. 1072 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brad, Brad, Brad. 1073 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 We weten allemaal wat je te wachten staat. 1074 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 Eigenlijk weet ik er niets van. 1075 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 Wat? Jij, weet jij dat? Wat… 1076 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 Het is gewoon een misverstand 1077 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 wat betreft jouw woorden: “Winst van het kartel.” 1078 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Ik dacht aan haar. 1079 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Je dacht dat ik het zei om mijn vrouw mee te nemen 1080 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 en je pinto in zijn barrigão stoppen? 1081 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 Ik wist niet dat je getrouwd was. 1082 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - Ze is erg vriendelijk. - Natuurlijk. 1083 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Ja, dat is ze. Het is onze natuur. 1084 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 We zijn in Brazilië. 1085 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 Haar ex-man is nog niet kapot in de latrineput. 1086 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 Beste echtgenoot, 1087 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 Hoe ga je mijn eer wreken? 1088 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Ik dacht dat het een kleine moord was. 1089 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 Ben jij net zo enthousiast als ik? 1090 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Een ogenblik. Wij stoppen alles. 1091 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Wij zijn geen vrienden? 1092 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benicio, zeggen jullie niets? 1093 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Nee, je bent mijn vriend niet, jij stuk vuil. 1094 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 Ik ben opgegroeid in een gezin verliefd op futebol. 1095 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 Het spijt me. 1096 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 Serieus, voor de duizendste keer, 1097 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 Het is maar een spel! 1098 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Ja, en je zult verliezen. 1099 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Dood ze. 1100 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 De kleine verleider, bereid je voor om te sterven. 1101 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Het is tijd voor analyse. 1102 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Zet hem in de juiste positie. 1103 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 Wat? 1104 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Dat is ongetwijfeld zo het rivaliserende Cardosa-kartel. 1105 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 Ze stoppen nooit voordat je iedereen vermoordt. 1106 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Schiet ze alsjeblieft neer 1107 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 voor mij op de staart. 1108 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 Oké, we zullen ons best doen. 1109 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Kus mij. 1110 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 Kus mij. 1111 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Wat? 1112 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 Nee, nee, nee. 1113 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 Ik verbied het je. 1114 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 Ga niet dood, Curt. 1115 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Blijf hier. Hier. 1116 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 Waarom zei ik dat? 1117 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 Het is een ongelooflijke kans. 1118 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Wij moeten vertrekken. 1119 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - Snel. Kom op. - Oké. 1120 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 Mijn God! 1121 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - Stront. - Kom op. 1122 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Pas op dat u niet valt in het gemeenschappelijk graf. 1123 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 Dit is ons signaal. 1124 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 Kom op. 1125 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 Stront. 1126 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Mijn God. 1127 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Dat is er ongetwijfeld voor 100 miljoen poeder. 1128 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Ja. En 5 miljoen in onze buik. 1129 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 Keerde terug naar de darmen. Voel je het niet? 1130 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 Daar gaan we! Kom op! 1131 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Mijn God. Ik inhaleer cola. 1132 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Ik heb nog nooit in mijn leven drugs gebruikt. 1133 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 De wet van Murphy. 1134 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Hij laat ons eindelijk meisjes uitnodigen 1135 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 om te feesten, en... 1136 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 Heeft u geen buikpijn? 1137 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 Artisjokkendip. 1138 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 Nee. Stop! 1139 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 Het is cocaïne! 1140 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 Cocaïne! 1141 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Wat een onzin, 1142 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 niet alleen je hebt een lul in je maag, 1143 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 maar ook de ballen. 1144 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Allemaal dankzij deze Amerikanen. 1145 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 Ik begrijp het niet. Wat gebeurt er? 1146 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Oké, wacht. 1147 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Mijn man liet zijn hoede vallen en stierf 1148 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 vanwege deze twee stomme klootzakken. 1149 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Ik wil ze graag klein snijden 1150 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 en eet ze als pinda's totdat we in Paraguay aankomen. 1151 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 En de grote, Brad? 1152 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Een echte lege huls. 1153 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Hij geloofde echt dat hij een kans bij mij had. 1154 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Geen aantrekkingskracht op hem. 1155 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Zoals het hoofd van mijn broer tussen de borsten. 1156 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 Dat had hij gelukkig. 1157 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Hij zou zijn doodgemarteld 1158 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 met een kapotte fles in zijn kont. 1159 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Elia. 1160 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Ik weet zeker dat hij een kleintje heeft. 1161 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Een echte neuroticus, toch? 1162 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 Sterker nog, Ik mag hem niet belachelijk maken. 1163 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 De dwang is triest. 1164 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - Wij... We kunnen dit stoppen. - Geef me dat. Doe niet... 1165 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 Wat was dat? 1166 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - Gaat het? - Ja. 1167 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Het was adembenemend. Gaat het? 1168 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - Ja. Shit. - Ik kan mijn telefoon niet vinden. 1169 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - Ik heb het. Uitstel. - Wat? 1170 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - Hier. - Verdomme. BEDANKT. 1171 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 Goede God. 1172 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Shit. Het doet pijn. 1173 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 Shh. 1174 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 Weet je wat? 1175 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Ik voel me goed. 1176 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 Dat komt door de cola. 1177 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Mijn God. 1178 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 Moeten we bidden? 1179 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 Voor wie? 1180 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 Voor de moordzuchtige varkens 1181 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 die onze dood zal veroorzaken Wat als we hier op de anderen wachten? 1182 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Ik zal later voor hen bidden. 1183 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 Goed. Kom op. Laten we niet stoppen. 1184 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Sapristi. Sletterig! 1185 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - Stront! - Wat? 1186 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - Mijn been is gewond. - Nee. Kom op. Wij moeten vooruit. 1187 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 We zijn in de jungle. 1188 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - Verdomde shit. - Wat? 1189 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 Niets. Kijk niet. 1190 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Je zorgt ervoor dat ik wil kijken. - Nee… 1191 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Mijn God. Mijn knie! 1192 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 In deze gevallen zegt mijn grootmoeder... 1193 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 doe het voordat het poeder geen effect meer heeft. 1194 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Je hebt gelijk. Pardon. 1195 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 Hoi. Voordat ik dat doe, wil ik het je vertellen. 1196 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Brad, 1197 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 Ik hou van je, mijn man. 1198 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 Het is de cola die praat. Ik houd ook van jou. 1199 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 - Wat? - Zeg je het vanwege de drugs? 1200 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - Ik zeg het oprecht. - De knie. 1201 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 Oké, de knie. Ben je klaar? 1202 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - Het is de andere. - Het is waar. 1203 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Haven. Rechts, stuurboord. 1204 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Ik denk niet dat... Mijn God! 1205 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 Shit! Mijn God! 1206 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Ik heb het terug op zijn plaats gezet. 1207 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Mijn God. 1208 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Je hebt het weer op zijn plaats gezet. BEDANKT. 1209 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 Ik houd ook van jou. 1210 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 Wat? 1211 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Ik weet hoe het eruit ziet. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Aandacht. Laten we kijken of je kunt lopen. 1213 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Ja. 1214 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 Gaat het? 1215 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 Het is geweldig. 1216 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Des te beter. Perfect. 1217 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 Om uit de jungle te komen... 1218 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Geen netwerk, geen GPS. 1219 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 We weten dat ze weggingen richting het westen, richting Paraguay. 1220 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 De zon komt op… 1221 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 Op die manier, onder de evenaar. 1222 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Je hebt het helemaal mis. Wij moeten liever 1223 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 achteruit lopen in het ochtendlicht 1224 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 en dan naar Paraguay rennen. 1225 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - Akkoord. - We boeken vooruitgang, denk je? 1226 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 Nee. Helemaal niet. 1227 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 En zonder de cocaïne, 1228 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Ik begin te zien... - Zeg niets. 1229 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - ...dat we genaaid zijn. - Nee, zei ik! 1230 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Het is gek om daarover na te denken. 1231 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 Het is ironisch. Ik was bang 1232 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 dat het regenwoud gekapt wordt. 1233 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Ik zeg tegen mezelf dat ze het niet hebben niet snel genoeg gesneden. 1234 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 Weet je wat? 1235 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Je hebt verschillende diners verpest met je verdomde regenwoud. 1236 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Verpest ik je plezier, Brad? 1237 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Nee. Weet je wat? Ik beschuldigde Steve ervan een spelbreker te zijn. 1238 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Maar nee. Jij bent het. 1239 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 In werkelijkheid was jij het. 1240 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 Als mensen lachen, Ze lachen niet met je mee. 1241 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Ze lachen je uit. 1242 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 Heb je ooit gedacht dat ‘Brad van sales’ denigrerend was? 1243 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Misschien lachen ze me uit, 1244 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 maar je maakt ze boos. 1245 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 "Mijn normen", "Ik kwam vroeg aan", 1246 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 ‘Ik heb de magnetron schoongemaakt.’ 1247 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 “Ik ben een kontenlikker.” Heeft het je goed gediend? 1248 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Maar dan, de aardige dingen die je zei? 1249 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Ik zei toch dat het cocaïne was. 1250 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 Trouwens, 1251 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 we hebben meer yayo nodig om te overleven. 1252 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Nee, ik neem er niet nog één. 1253 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 Echt? Hoe ga je de energie vinden om hier weg te komen? 1254 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 Nee... Ruik niet aan mij! 1255 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 Wil je energie? Haal de energie uit het echte leven. 1256 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Het zal vrij snel opraken. 1257 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 tenzij je iets voor mij verbergt? Een lamsbout? 1258 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 We hebben poeder nodig. 1259 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Ik denk dat ik weet waar ik er een paar kan vinden. 1260 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 Nee. 1261 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Ja. Doe mij een plezier. 1262 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - Breng het ver weg, oké? - Ja. Gehoord. 1263 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - En Brad? - Wat? 1264 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 Wij zullen nooit spreken wat gaan we daar doen... 1265 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Ontspan. We zijn gewoon aan het schijten, dat is alles. 1266 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Ik heb je misschien nodig. 1267 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 Het blijft tussen ons. 1268 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 Ik kan dit niet doen. 1269 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Ik ook niet. 1270 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Aan de andere kant kwamen ze er heel schoon uit. 1271 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Het was gewenst. 1272 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 De latexcompound die we hebben gekozen 1273 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 spoelt eventuele verontreinigingen weg, vooral ontlasting. 1274 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Jij hebt deze shit goed onder controle. 1275 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Ja. Mijn shit en ik. 1276 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Mensen, dat is een ander verhaal. 1277 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Jij houdt tenminste van de mensheid. 1278 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 Ik kan niet hetzelfde zeggen. 1279 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Ik denk niet dat ik het gevonden heb mijn plaats in een groep, nooit. 1280 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 Dat is wat ik aan jou bewonder. 1281 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 Je probeert niet te behagen. Wij haten je, het maakt je niets uit. 1282 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - Mensen haten mij niet. - Maar ja. 1283 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 Het is een compliment. 1284 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Je hebt een heel sterk ego. Jij bent jij. 1285 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 Mij? Ik glimlach en ik geef schouderklopjes. 1286 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 Een golfkleurtje, een burgerleven. 1287 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 Ja, “Brad van Sales.” 1288 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Het zal op mijn grafsteen geschreven worden. 1289 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 Weet 1290 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 dat je uitblinkt in je vak. 1291 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 En ik denk het niet dat we een grafsteen zullen hebben. 1292 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 - Heilige shit! - Stront!! 1293 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Hij slikte de colacondooms door. 1294 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Gelukkig was er geen poep, hij zou ziek zijn. 1295 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 Heb je de film Bear on Cocaine niet gezien? 1296 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 Ik wil geen bevroren krokodil zien vanwege het poeder. 1297 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 Het is een alligator. 1298 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 - Hij gaat ons hetzelfde opeten. - Het is waar. 1299 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 Shit! Hij valt ons aan! 1300 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 Is hij dood? 1301 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Ik denk dat zijn hart ontplofte. 1302 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 Ja! 1303 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 Ja, zijn hart explodeerde! 1304 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 Mijn God! Wachten! 1305 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 Heb je krokodillentaco's geprobeerd? 1306 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 Met hoektanden? 1307 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Ik denk dat het een alligator is. 1308 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Krokodillentaco's zijn goed. 1309 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Als een kip met zenuwen. 1310 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 Gelooft u dat in zijn wereld, 1311 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 had hij een naam? 1312 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 “In zijn wereld”? Ben je kokosnoot tegengekomen? 1313 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 Wat? Dieren communiceren. 1314 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Misschien dopen ze zichzelf. 1315 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Ik voel me schuldig omdat ik Lenny heb opgegeten. 1316 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Hé, hou op. 1317 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Ik hoorde een geluid. 1318 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Mijn God. Misschien vrienden van Lenny wil wraak. 1319 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 Stil. 1320 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 Er zijn stammen in de jungle 1321 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 die nog nooit gezien hebben andere menselijke wezens. 1322 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 Nee, Pavio Curto heeft ze weggejaagd omdat ze op de grond schijten. 1323 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt kon ze niet uitroeien. Ik wed dat... 1324 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 Goed. Vertel me dat je dat hebt gehoord. 1325 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 Jij was het. 1326 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - Nee. - Wat? 1327 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 Beweeg niet! 1328 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 Wat ben je aan het doen? 1329 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 Mijn God! 1330 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 Zijn jullie Amerikanen? 1331 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 Vroeger. 1332 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Wij zijn staatloze ecologen. 1333 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - Perfect. Dat past bij ons. - Ja. 1334 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Wij vechten voor dieren in het wild. Jullie zijn geen stropers? 1335 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 Heer, nee! Zo gekleed? 1336 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Ik eet geen spek. Het is walgelijk. 1337 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 Maar het is heerlijk met eieren in de ochtend. 1338 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Het toevoegen van een gepocheerd ei verlaagt vetoxidatie. 1339 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 Het is een feit. 1340 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Erewhon serveert ze op toast zoete aardappel. Jammie. 1341 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 Ik ben dol op. Heb je geproefd aan de Benedict Cumberbatch? 1342 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - Nee. - Ze zien eruit als mislukkingen, 1343 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 maar we zeggen tegen onszelf: “Het verdient een medaille!” 1344 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 Dus wat doe je hier? 1345 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 De anekdote is komisch. 1346 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 Kan ik... Nee. Ga je gang. Vertellen. 1347 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Een kartel gebruikte ons als muilezels. 1348 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - Wij wisten niets. - We zijn hierheen gevlucht. 1349 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 De vrouw van een verdomde drugshandelaar 1350 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 betast hem en sleept hem de slaapkamer in. 1351 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - Om hem te kussen. - Het was verdraaid, 1352 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 omdat hij wilde dat ik haar voor zijn ogen neukte. 1353 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 Hij wilde mij vermoorden met gebroken glas in mijn kont. 1354 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Een uitgewerkt concept. 1355 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 Heb je het gedaan? 1356 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 Onmogelijk, ik had net geslikt een gigantisch condoom. 1357 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 Ja. En niemand wilde mij. 1358 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Ik ben trouwens Brad van Sales. 1359 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julia. 1360 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Julie Patchouli. 1361 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 Eerlijk gezegd! 1362 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Condooms. 1363 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 Verdomd. Ik weet wie je bent! 1364 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Os Estúpidos! 1365 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 Bent u voetbalfans? 1366 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 Het was ongehoord, jouw actie. 1367 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 Het ultieme activisme. 1368 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 De verstoring! Dat doen wij ook. 1369 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - Jullie zijn helden! - Ja. 1370 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1371 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - Helden! - Dat heb ik je toch gezegd! 1372 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Deze verdomde voetbalwedstrijd. 1373 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 Ze hechten er zoveel belang aan. 1374 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Van levensbelang. 1375 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Nee, dat is onzin. 1376 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Wij zeggen het al vanaf het begin. 1377 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 Weg met voetbal! 1378 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 Hier staan leven en dood op het spel, in het vochtige bos. 1379 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Kapitalisten doen alles om de regio te vernietigen 1380 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 en jammer voor de inheemse bevolking en de wonderbaarlijke wilde dieren. 1381 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 En trouwens, hier is Yarimoey. 1382 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 Hij is een sjamaan die onze missie ondersteunt. 1383 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Leuk je te ontmoeten, Yarimoey. 1384 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 Nee. 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 Het is Yarimoey. 1386 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Je moet het zingen. 1387 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Leuk je te ontmoeten, Yarimoey. 1388 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Ja. 1389 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 Ik wil dat je het weet dat ik behoorlijk groen ben. 1390 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 Ja? 1391 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Ik recycleer mijn Nespresso-capsules 1392 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 om de stortplaatsen niet te vervuilen. 1393 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 Hoe recycle je ze? 1394 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Ik heb ze in de blauwe bak gedaan. 1395 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 Medewerkers van het sorteercentrum 1396 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 zie de integrale cyclus. 1397 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 Ik weet dat het niet zo is op jouw niveau van toewijding. 1398 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 Of misschien wel. 1399 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - Wat ben je aan het doen? - Niet veel. 1400 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 Ik heb een testikelbeschermer uitgevonden. 1401 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Hij zal de wereld veranderen. 1402 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 We weten dat deze man geen klant zal zijn. 1403 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - Waarom… - Zijn verborgen ballen. 1404 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Die in zijn grot verdwijnen. 1405 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Dit wordt cryptorchidisme genoemd. 1406 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 Ze zijn functioneel, maar onzichtbaar. 1407 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Je moet graven, bijv voor slachtoffers van de aardbeving. 1408 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Hij heeft een enorme lul. Het is werkelijk grotesk. 1409 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 Het maakt mij niet uit als het eruit komt. 1410 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Laten we de avond samen doorbrengen. 1411 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 We gaan vieren, dansen, kussen, zingen. 1412 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - Oké. - Ja? 1413 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - Kus? - Ja. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 Ik denk dat het leuk zal zijn. 1415 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 Heel leuk, maar we moeten gaan. 1416 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Vanaf morgenvroeg, 1417 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 we vertrekken per vlot. 1418 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 We hebben sap en eten. 1419 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 Het is geweldig. BEDANKT. 1420 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Eenmaal aangekomen bij de oceaan, 1421 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 schepen kunnen je meenemen. 1422 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Een goed schip. 1423 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 Niet degenen die in mensen handelen. 1424 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Wees voorzichtig! 1425 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Nooit in water urineren! 1426 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 Dit is waar leeft een vreselijke kleine vampiervis, 1427 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 die via de urethra omhoog kan komen 1428 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 zich in uw blaas nestelen 1429 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 en eet je van binnenuit op. 1430 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 Ik begreep niets. Excuseer mij alstublieft. 1431 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 Wat zegt hij? 1432 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 Niet zeker. 1433 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 We moeten Yarimoey's taal leren. 1434 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1435 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 Het is echt wonderbaarlijk. 1436 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Waarschijnlijk de laatste spreker van deze taal. 1437 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 Deze kleine vis 1438 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 erin geslaagd een aantal zeer sterke mannen te doden. 1439 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - Gebrabbel. - Ja. 1440 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 Het is gek dat we vallen tijdens een Phish-concert! 1441 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - Ze zijn erg cool. - Wil je wat ayahuasca? 1442 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - Ik ben geïnteresseerd. - Nee. 1443 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Geen ayahuasca. 1444 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 Ik begrijp. Wij hebben ook te veel meegenomen. 1445 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 Hoi. 1446 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 Wil je wat? 1447 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 Nee, dank je. 1448 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Hij heeft een fobie voor ziektekiemen. 1449 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 Een frisse. 1450 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Geef het een frisse. 1451 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 Het is Ed. Onze deskundige. 1452 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Hallo, Ed. Ben jij de kikkerexpert? 1453 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 - Wat is de route? - Geweldig. 1454 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Wij vangen… 1455 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Wij… 1456 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 We beginnen kikkers te vangen. 1457 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 Het is geweldig. 1458 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Ik dacht aan de wetenschap van het vak. 1459 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Dosering, chemische interacties, toxiciteit. 1460 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Hé, ik moet bellen. 1461 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - Wat? - Ik kom terug. 1462 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Brad. 1463 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 Brad? 1464 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 Wat? 1465 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 Waar ga je heen? 1466 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 Wat bedoel je? 1467 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 Doe een productdemo aan Julie Patchouli. 1468 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Probeer te neuken met Tina, de erfgename, daar? 1469 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 Degene wiens oksels eruitzien op de kappersvloer? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Ja, zij. 1471 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Nee, dank je. 1472 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 Het is natuurlijk, haar. 1473 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 De natuur is hier natuurlijk. Kom op. 1474 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Drie minuten. 1475 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 Heeft u last van onzin-geheugenverlies? 1476 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 En je laatste tegenslag? 1477 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Je werd bijna doodgeneukt. 1478 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Omdat je tegen Curt opschepte over je condoom. 1479 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - Curt vond het product leuk. - Hoi. 1480 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 Kom jij ook? 1481 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - Hoi. - Ja! 1482 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Er is een perfect hoekje om te neuken. Helemaal bovenaan. 1483 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 Heb je zijn voetzolen gezien? 1484 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 Ze zien eruit als verbrande aardappelen. 1485 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 Vergeet zijn voeten. 1486 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Maar we zullen zien waar het ons brengt. 1487 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - Kom op! Leef een beetje! - Natuurlijk. 1488 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - Komen! Kom dit zien! -Brad… 1489 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 Is dit de plek om te neuken? 1490 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Ja. 1491 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 Daar zetten we de stropers neer. 1492 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 Maar laten we eens kijken! 1493 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 Ze hangen ze op om anderen bang te maken. 1494 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 Geweldig. 1495 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 Wat hebben ze gedaan... Stropen? 1496 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 Hoe... Waarom stierven ze? 1497 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Vooral zwarte kaaimannen. 1498 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 Zwarte kaaimannen? 1499 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 Een soort alligator. 1500 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Zie je. 1501 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 - Je zei 'alligator'. - Oké. 1502 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 Prachtige majestueuze reptielen. 1503 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 Om te overleven bedreigd. 1504 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Stropers begeren hun klauwen. 1505 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 Dus je hebt de stropers vermoord? 1506 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 We hadden geen keuze. Wees vredig, 1507 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 het werkt niet. Het is oog om oog. 1508 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Als je een dier doodt dat we kwamen beschermen, 1509 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 we vermoorden je. Het is eenvoudig. 1510 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Wij onderhandelen niet. 1511 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 Met iemand? 1512 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 - Zelfs niet bij de paus... - Niemand! 1513 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Zelfs verdomde Greta Thunberg, 1514 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 als je een junglebeest doodt, jij bent dood! Dood! 1515 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Laten we nu neuken. 1516 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 Terwijl ze kijken? 1517 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 Ik weet. 1518 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 Op een bepaalde manier, het gaat over het eren van elkaar. 1519 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 Door te neuken voor lijken? 1520 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 Ja, dat is zo mijn Vereniging van de Vermiste Doden. 1521 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Over uiterlijk gesproken, 1522 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 is het een camera? De kleine… 1523 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 Ja. 1524 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 We hebben overal in de jungle camera's. 1525 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Maar niemand kijkt naar ons. 1526 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Het team bestudeert de beelden van vandaag 1527 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 omdat we het signaal verloren van onze favoriete kaaiman. Meer. 1528 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Toen had hij een naam. 1529 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 Excuseer mij even? 1530 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - Waar ga je heen? - Ik ga een condoom dragen. 1531 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Ik zal het voor je doen. 1532 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Maar het is heel moeilijk, 1533 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 je moet de ballen erbij betrekken. Hij zal mij helpen. 1534 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 Nee, het is gemakkelijk. Het past goed. 1535 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 Ik ben verlegen. 1536 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Dus zeg het. Bekritiseer mijn product niet. 1537 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - We komen terug. - Oké. 1538 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 Kunnen jouw benen rennen? 1539 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Het moet zo zijn. Kom op! 1540 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - Mijn God! - Nee. 1541 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 Mijn God! De klauw is heerlijk. Je moet het proeven. Ga je gang. 1542 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 Verdomme, vader! 1543 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - Het etiket is een feest. - Ik ben het ermee eens. 1544 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 Shit! Julie zal ons dwingen ze te doden. 1545 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Ja. 1546 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Ja"? 1547 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 - Nou... - “Ja”? 1548 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 1549 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 Ik word gek. 1550 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Ik kwam hier voor dierenbescherming, 1551 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca en zo Julie. 1552 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 Niet het doden van stropers. 1553 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 Ik ook. Ze snauwt ons ook af. 1554 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 Het is rot, man. 1555 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Ze neukt iedereen behalve ons. 1556 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Nou ja, niet iedereen. 1557 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Iedereen. 1558 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 Jarimoe? 1559 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Ja. Yarimoey. 1560 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 Hij is bijna honderd jaar oud! 1561 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 Maar wat denkt ze? 1562 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Ik weet het, en ze vertelde het mij dat hij een gespleten penis had. 1563 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 Wat betekent dat? 1564 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 Hij scheidde het Of is het slijtage die dit veroorzaakt? 1565 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 Wat is er met hem gebeurd? 1566 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 Ze was super cool in Calabasas. 1567 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 Ze splitst staarten en de jagers doden? 1568 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Heb jij de twee nieuwe gezien? 1569 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 We maakten ons klaar om te neuken en... 1570 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Ik spreek je niet tegen, fijnproever. 1571 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - Dat weet je. - Wat? 1572 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 - Ja. - En weet je wat? 1573 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 We kunnen onze rug krabben. 1574 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Ik zal het proberen. 1575 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Ik kan je borstelen. - Gehoord. 1576 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Ik zal het doen. 1577 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 Wilde je het mij vertellen? 1578 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - Natuurlijk ja. - Ja. 1579 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 We gingen deze klootzakken vermoorden. 1580 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 Ze zijn dood! 1581 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 Het zijn dode mannen, Julie! Jij zei het! 1582 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 Een vlot! Kom op. 1583 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Ja. Cursus. 1584 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 Dood ze! 1585 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 Stront! 1586 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 Sletterig! 1587 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Je moet roeien, 1588 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 anders worden we opgehangen om haar te zien neuken! 1589 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 We gaan jullie schorsen, klootzakken! 1590 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 Blijf schieten! 1591 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 Stront! 1592 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 De domme klootzakken, Je hebt ze laten ontsnappen! 1593 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Ik neuk je niet, toch? 1594 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Maar nee. - Verdomde leugenaars! 1595 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 We hebben je gehoord! Iedereen heeft je gehoord! 1596 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Wij stelden onszelf de vraag. 1597 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Verdomd. Kom, Yarimoey. 1598 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1599 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 Stil! 1600 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Ik ga het vullen om mijn woede te kalmeren. 1601 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Ook hier geen netwerk. 1602 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 Ik ga veranderen. 1603 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Als we hier ooit uit komen. 1604 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Stop. - Ik meen het. 1605 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 Ik maak geen grapje. 1606 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Je zult zien. Ik zal wat serieuzer zijn. 1607 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 Misschien zal ik minder serieus zijn. 1608 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Hé, Brad. 1609 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 We gaan hier dood, toch? 1610 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Het is zeker en zeker. 1611 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 Het staat in de lucht geschreven! 1612 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Deze condooms zijn goede kussens. 1613 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 Een gratis buffet. 1614 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 Opnieuw kokoswater? 1615 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 Nee, het is oké. Ik wil plassen. 1616 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 Wat gebeurt er? 1617 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Ik heb plankenkoorts. 1618 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Kunt u zich omdraaien? 1619 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Je staat achter je. Hoe weet je dat? 1620 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Ik voel dat je naar mij kijkt. 1621 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Ik zal je iets vertellen. 1622 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 We moeten onze urine sparen. 1623 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Als we water tekort komen, Wij willen niet sterven van de dorst. 1624 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 Wij drinken geen pis. 1625 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 Ik wil niet dat je pis vloeit in het vlot. Gooi het weg. 1626 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 Urine is volkomen steriel. 1627 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 Het maakt mij niet uit. Gooi het weg. Het is walgelijk. 1628 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 Oké. 1629 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Kijk eens naar deze vissen, Ze drinken mijn urine. 1630 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 Wat? 1631 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Kijk hier eens naar. 1632 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 Verdomde shit! Het zijn pisvissen! 1633 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 De verdomde idioten. 1634 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Het lijkt alsof ze glimlachen. 1635 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Wacht even. 1636 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Ik heb erover gelezen op National Geographic. 1637 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 Verdomde shit! 1638 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 Ik heb een ramp vermeden! 1639 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 Haal het eraf, alsjeblieft! 1640 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Doe het. Het is jouw penis! - Ik kan het niet! 1641 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Ik moet met beide handen vasthouden, of het gaat omhoog. 1642 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Hij is vastberaden. Alsjeblieft! 1643 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Neem… - Mijn God! 1644 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 Alsjeblieft! Doe het af! Doe het af! 1645 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - Doe het af! - Oké. Beweeg niet. 1646 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Het glijdt teveel weg. Ik heb geen uitlaatklep. 1647 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Als u een erectie heeft, je zou hem kunnen wurgen. 1648 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 Hoe je een erectie krijgt met deze vis! 1649 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 Met jouw verbeelding. 1650 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 Je grootste fantasie? 1651 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 Zorg dat je geen vis in je staart hebt! 1652 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Schreeuwen heeft nog nooit iemand overtuigd verwijder de jongen uit het zaad van een vriend. 1653 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Ga met je tanden. - Mijn… 1654 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Met je tanden. 1655 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - Nee. - Kom op! Neem dit van mij af! 1656 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 Neem je tanden! 1657 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 Hoe? Leg mij dat eens uit. 1658 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Trek aan je staart en buig voorover. 1659 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Als ik er met mijn mond bij kon komen, Ik zou het niet doen? 1660 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 Ik smeek je! Jij bent mijn enige hoop! 1661 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 Maak een man van jezelf! 1662 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Elia, alsjeblieft! Ik smeek je. 1663 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 Goede God! 1664 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 Ja! 1665 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - Stop met dat te zeggen! - Pardon. 1666 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 Verdomd. 1667 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 Raak mij niet aan! 1668 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - We zullen er niet over praten... - Nooit meer. 1669 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 Dat is zeker, de matroos. 1670 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Mijn God. 1671 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Ik moet mezelf een beetje isoleren. 1672 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 LAAT NIET GAAN! EN VERGEET NIET DAT JE GEWELDIG BENT! 1673 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 5G-NETWERK 1674 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Wij hebben ze gevonden. 1675 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 Een boot! 1676 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 Een boot! 1677 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 Brad! 1678 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Brad! Een boot. Staande. Een boot! 1679 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 Hoi! 1680 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 Verdomde shit. 1681 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 - Hoi! - Hoi! 1682 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Wij zijn gered. 1683 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 Hoi! 1684 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 Hoi! 1685 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 Deze kant op! Wij leven! 1686 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 Verdomd. Dit is Jessel Cristos. Kijken naar! 1687 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - Kom op, rij. Rij! - Mijn God. 1688 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 Rij! 1689 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Mijn God. Maar wat… - Kom op! 1690 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Echt dom. 1691 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Ga aan boord. 1692 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 Waarvoor? Om ons de toespraak te dienen over onze “vrijheid”? 1693 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 Ik ben niet gewend om te vloeken, 1694 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 maar rot op, Jessel Cristos! 1695 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 Weet jij waar je bent? 1696 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 ‘Mijn grootste angst is onrecht 1697 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 "voor de mensen die het niet verdienen, 1698 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 ‘Vooral als ik de leiding heb. 1699 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 “Er zal u geen onrecht worden aangedaan.” 1700 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 Was het accent een beetje racistisch? 1701 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - Precies. - Het spijt me. 1702 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - Ik onderzoek fantasie. - Oké. 1703 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Hier is het programma. 1704 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Kom jij met mij mee terug. 1705 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Je zult beschuldigd worden 1706 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 voor het doden van de droom van een half miljard mensen. 1707 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 Jij gaat naar de gevangenis een jaar lang dwangarbeid verrichten. 1708 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 En als je het overleeft, 1709 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 je kunt naar huis gaan. 1710 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 Nee. Nee. 1711 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Ik zal je vertellen wat er gaat gebeuren, El Generaal. 1712 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Peddel met je groene kuip onbeduidend 1713 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 naar de haven van waaruit u bent vertrokken 1714 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 en geef deze boodschap van de Estúpidos door. 1715 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Vertel het de mensen van Brazilië 1716 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 en voor de gemeenschap van fanatici van het wereldvoetbal 1717 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 waar wij met heel ons hart spijt van hebben. 1718 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 Maar… 1719 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 het is maar een spel, 1720 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 en we betaalden behoorlijk veel. 1721 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 Oké. 1722 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Ik zal uw oprechte excuses doorgeven. 1723 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 En ik zal het vertellen wat volgde op uw verontschuldiging. 1724 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Jij en je gewaardeerde kameraad naar de oceaan gevlucht 1725 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 op je onverschrokken houten vlot 1726 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 aan de Iguazu-rivier. 1727 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Ik vind het leuk. 1728 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Als legendarische helden. Perfect! 1729 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Overeenkomst gesloten. BEDANKT. 1730 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 Onderweg, Paulo! 1731 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 Heb je zijn blik gezien? 1732 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Er waren testikels voor nodig, mijn vriend. 1733 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 Ik ben er niet aan gewend, 1734 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 maar ik ga het vaker doen. 1735 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Wachten. Wat was dat… 1736 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 de naam van de rivier? 1737 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 Hij sprak over de Iguazu, of iets dergelijks. 1738 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 Herinner je je Contrails nog? 1739 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Er was een rapport over... 1740 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - De Iguazu-rivier. - Nee. 1741 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 Het was niet de rivier. 1742 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 Iguazu-watervallen, 1743 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 de grootste. 1744 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 Uit Brazilië? 1745 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 Nee. Mensen! 1746 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - We moeten naar de kust! - Stront! 1747 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 Kom op. 1748 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 Kom op! 1749 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 Die verdomde roeispanen doen niets! 1750 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 Kom op! 1751 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 Mijn God! 1752 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Stront. 1753 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 Het hoort te rennen! Waarom niet? 1754 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Hij komt nauwelijks vooruit! 1755 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Wacht, condooms. 1756 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 Wat? 1757 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 Ze zullen ons laten zweven. 1758 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 Ben je klaar? 1759 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 Brad! 1760 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 Brad! 1761 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 Brad! 1762 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Brad. Brad. 1763 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Brad. Brad. Het is oké, vriend. 1764 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 Mijn vriend. 1765 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Brad. Ja, dat is het. Spit. 1766 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Kom op, mijn vriend. 1767 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Ademen. Ademen. 1768 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 Adem in, Bram! Ademen! 1769 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Brad. Ja. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Spuug het allemaal uit. Spuug het allemaal uit. 1771 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 Je hebt toch geen ziektekiemen? 1772 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 Geen grapje? 1773 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 Stil. 1774 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 Heb je dat gehoord? 1775 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - Wat? - Nee. 1776 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 onzin! 1777 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 Het is een verdomde grap! 1778 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 Wachten! 1779 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 Nee, niet schieten! 1780 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Wachten. Alsjeblieft. 1781 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 Niet schieten. 1782 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 Breng het niet mee. 1783 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Neem mij. 1784 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Houd daarmee op. - Nee. 1785 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Wat gedaan is, is gedaan. 1786 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 Hij heeft niets verkeerd gedaan. 1787 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 Is hij een beetje een idioot? Zonder twijfel. 1788 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Maar hij heeft veel uitvindingen nog steeds in hem. 1789 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 En als ik Elia ken, 1790 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 en ik denk het wel, 1791 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 het zal niet alleen de testikels redden. 1792 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Als je wraak wilt, kies mij. 1793 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 Hoi. 1794 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 Hoi. 1795 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Sorry dat ik afwijzend ben om die vis uit je penis te zuigen. 1796 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Kalmeren. 1797 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 De Iguazu is niet zomaar een rivier, 1798 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 maar een grens. 1799 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Welkom bij… 1800 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 Uruguay? 1801 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Mijn God. We zijn in Uruguay! - Nee, helemaal niet. 1802 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 Het is Argentinië! 1803 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Onze vlaggen zijn vergelijkbaar. 1804 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Mijn land probeert je te redden 1805 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 sinds je ons hebt gered. 1806 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 Echt? Ik heb niets gemerkt. 1807 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Ja, waar ben je al die tijd geweest? 1808 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 Vraag je dat? 1809 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Maar wat… 1810 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 Antonia? Hoe… 1811 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Ik ben Isadora Cortés, 1812 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 agent van het Agencia Federal van Inteligencia. 1813 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 Een spion? 1814 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Sinds uw arrestatie, Ik leid Operatie Estúpidos. 1815 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Je hoefde alleen maar naar mij te luisteren in de gevangenis. 1816 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Je hebt mij weggestuurd voordat je zelfs maar naar mij luisterde. 1817 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Ik niet. Hij heeft je weggestuurd. 1818 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 Om haar te beschermen. 1819 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Goede zetten worden altijd bestraft. 1820 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 - Zie je! - Ach! 1821 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 We hadden een ploeg die je uit Brazilië wilde evacueren, 1822 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 maar jij vluchtte naar voren. 1823 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Wachten. Was het de menigte achter ons? 1824 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Nee, het waren de Brazilianen. 1825 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - GOED. - Wij waren erbij toen Pavio Curto 1826 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 heeft je bijna vermoord met de fles Cachaça. 1827 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - Was jij het? - Natuurlijk. 1828 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 Waarom ben je weggelopen? toen we hem neerschoten? 1829 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt zei dat het rivaliserende narco's waren. 1830 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 De verdomde leugenaar. 1831 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 We zijn je signaal kwijt en dacht dat je dood was. 1832 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Ons land heeft voor u gebeden. 1833 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 Heb je voor ons gebeden? 1834 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Onze gebeden werden verhoord. 1835 01:37:33,833 --> 01:37:38,083 Argentinië! Argentinië! Argentinië! 1836 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 Ik ben niet alleen de ontwerper. 1837 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 Ik ben een klant. 1838 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Onze testikels zullen dat niet zijn nooit meer hetzelfde. 1839 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 De testikels. 1840 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Je bent in Buenos Aires. 1841 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 Wat is beter dan de WK-kap? 1842 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Om de officiële kap van een land te zijn. 1843 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Tien miljoen, alstublieft. 1844 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 Argentinië! Argentinië! Argentinië! 1845 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 KANONNENBALLEN HET OFFICIËLE CONDOOM VAN ARGENTINIË 1846 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 Ja! 1847 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Een wijze man zei ooit: 1848 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 "Voetbal is wetenschap, wiskunde, natuurkunde, scheikunde. 1849 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 "Maar ook brieven en menswetenschappen, kunst, muziek, poëzie. 1850 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 Het is ook liefde, familie, de gemeenschap, 1851 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 oranje segmenten 1852 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 en het beste spel ter wereld. 1853 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 Van onze kant, 1854 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 we vestigden ons in Argentinië testikels in kanonskogels. 1855 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Graveer het op de grafsteen. 1856 01:39:33,333 --> 01:39:35,458 Gaan we dus een grafsteen hebben? 1857 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Nog beter dan dat. 1858 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Ondertitels: Christine Archambault 1859 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Creatieve begeleiding Jeremy Baldi