1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 התנצלותי. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 סליחה. דיבור בציבור מעולם לא היה שלי... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 אני לא מוצא את המילה. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 הייתי עושה כמעט הכל להימנע מלדבר בפומבי. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 אפילו למות. אני מעדיף למות... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 מאשר לדבר בפומבי. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 אם מטאור נפל על ראשינו כרגע, הייתי מרגיש הקלה. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 הייתי אומר, "בוא לראות את אבא." 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 תירגע, אליהו. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 זה רק תרגיל. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 אנחנו איתך. אין לחץ. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 חוץ מהעתיד קונדומים כחולים מלכותיים 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 וכולנו העובדים. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 אם הנאום נכשל, סיימנו. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - ואנחנו לא רוצים את זה. - זה נכון. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 אתה יודע, יש לי פוביה מחיידקים. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 למלא באופן טבעי? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 לא, אחי. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 ופעם התעלסתי 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 עם אישה מ... זה לא משנה מאיפה, 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 אבל אני... היינו עסוקים ו... 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 האשכים שלי התחככו בדברים 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 שלא רציתי לגעת בו. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 מה קורה? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - מה זה… - אני לא יודע, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 אבל אני לא מסיט את מבטי. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 אני מציע להחליף בגדים. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 ציוד צלילה? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 תן לאליהו לסיים, בבקשה. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 אני מזדהה עם זה 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 כי לעתים קרובות הרגשתי 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 הביצים של הבחור על התחת שלי 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 כמו חרא של כלבים תלוי על שקית הניילון, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 וזה מטריד ומגעיל. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - זה מטריד. - סליחה. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 האם סטיב מ-HR כאן? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 לא הזמנתי אותו. ה-killjoy. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 אני כאן. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 שְׁטוּיוֹת. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 כפי שאתה יודע, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 תרופות מניעתיות שוברות שיאים מכירות במהלך גביע העולם, 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 יותר מאשר במהלך כל אירוע על פני כדור הארץ. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 אפילו יותר מאשר ביום האהבה. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 אפילו יותר מאשר באולימפיאדה. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 ראול, שלך. "יותר מהאולימפיאדה." 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 סליחה. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - לא. כן. כן. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - חרא. - אלוהים שלי. תרחיק את זה ממני. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 הוא חי! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 טוֹב. תראה, יש… 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - כבה את זה. - בסדר. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 אני לא... יש כפתור איפשהו. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 בְּסֵדֶר. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 אני יכול לעזוב? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 לא, ג'רמי. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 רק שאני... יש לי פגישה חשובה בשעה 11:30 בבוקר... 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 מה כל כך חשוב? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 דיאליזה. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - חרא. כן. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 סליחה. כן, אין בעיה. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 תעשה מה שאתה צריך לעשות. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 בואו נמשיך הלאה. 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 גליל תופים. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 כדי לנצח חוזה המונדיאל, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 דמיינתי ותכננתי 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 קונדום שמכסה 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 הפין והאשכים. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 אני קוראת לו... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 כשאתה רוצה את המטאור, אלוהים. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 מגן האשכים. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 זה מוכר את עצמו, נכון? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 כדורי תותח 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 אני חייב לספר לך שהתפיסה שלך חולה. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 זהו אחד המוצרים הטובים ביותר שאצטרך למכור. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 כֵּן. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 בראד, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 אין גישה פטרנליסטית אליי. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 אנחנו יודעים שזו הייתה חזרה פשוטה להצגה. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 מבחן. סידרתי כמה תקלות. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 היו תקלות, כן. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 מַה? זה מזנון חינם. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - אתה שר We Built This City? כן. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 אני עושה את זה כי יש לי בעיה לבלוע כדורים, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 וכשהגרון שלי נסגר, אני שר שיר 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 וזה קורה. זה מסיח את דעתי. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 הבנתי. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 אתה מבין שזה המוצר שלי. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 שֶׁלִי. עוצב על ידי המוח שלי. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 אני צריך להציג את זה. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 לא בטוח שאני אוהב את זה. אין "אני" ב"צוות". 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 זה חלק מהעניין. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 המעצב הטוב ביותר הוא אתה, אליהו, 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 אבל בראד הוא איש המכירות הטוב ביותר. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 אז אתה כן משתפי הפעולה המושלמים. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 הסטייק והחרשה. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 ככה אני רואה את בראד. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 פנטסטי, ללא תוכן. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 הפכים הם פרודוקטיביים. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 תחשוב על בן וג'רי, עם שוקולד וחמאת בוטנים. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -מייקל ופרדו. - אז. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 אבל מי אני? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 שאלה טיפוסית של פרדו. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 שלום, סנחור סנטוס, 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 ומשלחת מכובדת ממשרד התיירות של ברזיל. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 שמי הוא בראד. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 בראד לואיסון. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 אבל תקרא לי בראד המוכר. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 פגשת את היצרן תשמור עליי. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 יריבה קשה עבורנו. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue לא יכול להציל את Save Me בגודל ובהיקף, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 אבל אנחנו עולים עליהם בתשוקה. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 אני מתאר לעצמי שבתור ברזילאי, 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 אתה יודע מהי תשוקה. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 אבל לפעמים, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 לתשוקה יש השלכות מזיקות. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 כאן בריגל בלו, אנו שואפים להגן על טובתנו הגדולה ביותר. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 אין לחשוף את הפין לסיכונים לא רצויים. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 וגם לא הנרתיק! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 אלו לא התכשיטים היחידים המוצגים בחילופי מין נמרצים. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 אני מדבר על פולשים לא קרואים במסיבה הנלהבת. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 האשכים שלנו כבר מזמן המשדרים 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 או הנמענים של מזהמים לא רצויים. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 משדרי העל המיני עגולים. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 הוא לא טועה, נכון? 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 מוצג קונדום כיסוי 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 לא רק הפין והראש שלו, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 אבל הודות לטכנולוגיה שלנו פטנט לטקס, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 גם אשכי עצמות. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 והזרע הגנטי היקר בפנים. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 למה לא חשבנו על זה קודם? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 נכון, סנחור סנטוס? 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 למה לא לאפשר את ריגל בלו לשרת אותך, 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 אתה ושלך, במונדיאל? 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 מַרשִׁים. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 זה מאוד מרשים. כֵּן. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 יש לי רק שאלה אחת. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 איך אתה קורא לזה? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - מגן האשכים. - נהדר… 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 אני לא יודע. 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 נשמע קצת קליני, נולד? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 לא מאוד… 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 לא מאוד אטרקטיבי. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 זו הסיבה שהחלפנו אותו ב... 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 "כדורי תותח." 147 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 עכשיו כן! 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 פוטבול קטן ממש שם, על הקונדום. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 אני אוהב את זה. זה סנסציוני. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 ובכן, קונדומים רשמיים של ברזיל 2025 הם… 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 כדורי תותח! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 זו תהיה שותפות יוצאת דופן, סנחור סנטוס. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 בבקשה תקרא לי ארתור. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 מושלם, ארטי. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 שמפניה, רבותיי. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 שנרים את הכוס? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 לא, לא, לא בשבילי. מִצטַעֵר. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 תשע שנים במרץ. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 אתה טמבל. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 אני צוחק. 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 יש לך קצת להתעדכן. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - היי! - מה יש לך שם? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 זו אביגיל ברסלין. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 מקדש שירלי, עם פי שניים יותר גרנדין. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 למה לא קוקטייל אמיתי? אנחנו בתנועה. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 זה עוד לא נגמר? 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 לא, אני רק מתחיל. כֵּן. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - אל תהרוס הכל. - לקלקל? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 לא היית כאן הבוקר? הייתי הגיבור הבודד. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 אתם עובדים טוב ביחד. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 אתה לא רואה את זה כמוני. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 ארטי, טוסט. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - לא. בבקשה. - אתה יודע מה? 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 זו מסורת... 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 אני לא רוצה שתשתה. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 הריח את זה כדי לגבש את האגודה שלנו. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 בְּסֵדֶר. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 אני מריח, זה הכל. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 עבר אליך, ארטי. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 לִשְׁתוֹת. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 זה לא רק ריח. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 ואז, חרא! 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 רבותי, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 מה אתה יודע על futebol? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 מספיק לדעת שזה מעולה. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 השירים, החלק על הברכיים כשאתה מבקיע 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 ולצעוק "גול" בנשימה עצורה. 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 ובסוף, הפלחים הכתומים. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 זה ספורט טוב. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 ספורט? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 ספורט? לא. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 פוטבול זה מדע, מתמטיקה, פיזיקה, כימיה. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 אבל גם, אותיות ומדעי האדם, אמנות, מוזיקה, שירה. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 זו גם אהבה, משפחה, הקהילה. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 זה הרבה דברים. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 כמעט הכל. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 ופשוט לחלוטין. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 עשרים ושניים גברים, בלון, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 ללא ידיים. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 מַטָרָה! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 הבחור הזה. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 הבחור הזה. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 AKA "העושה". 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 אתה יודע מה? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 אני מזמין אותך לגמר המונדיאל. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - מה? - שניכם. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 אלה שמאחורי כדורי התותח. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 מִמַדרֵגָה רִאשׁוֹנָה. עם V.I.P. מושבים 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 היה מגיע לך. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 תודה לך, סנחור סנטוס. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 תן לי לשאול אותך שאלה. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 כמה טוב אתה מכיר את אל פרזידנט? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 - לולה? כן. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 אנחנו חברים כבר 40 שנה. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 נוכל להציג אותו כדורי תותח. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 תן לזה להיות הקונדום הרשמי מברזיל. אה? 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 רעיון נהדר. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 רעיון נהדר. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 וכדי לחגוג, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 עוד סיור, או שלושה. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 אולי כמה כוסות מים. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 בואו נרטיב את עצמנו. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 אתה הולך להרוס הכל. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 אני הולך להחזיר אותו לכדור הארץ. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - לא. - כן, אני אטפל בזה. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 אתה יודע מה לא ניסיתי במשך זמן רב? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 סקיבול? - סדק. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 סֶדֶק? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 יש לי איש קשר. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 פעימות הרמקולים מרגשת אותי 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - כמו יהלומים. - מה? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 סנחור סנטוס, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - תשיג את עצמך. - תראה. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 מַה? לא. סנחור סנטוס! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 תמשוך את עצמך. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 אני תופס את התיק שלי. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 מי רוצה שוקו חם... 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 לעזאזל! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 שכרתי אותך להשלמה. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 כדי לפצות על החולשות שלך. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 אתה קפדני מדי. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 אתה רגוע מדי. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 שני עובדים לא מושלמים שמפצים 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 על הטעויות הארורות של זה! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 אני רוצה לוודא שסטיב כותב את זה. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 סטיב מ-HR? אין מצב. לא היום. זה בינינו. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 אני כבר כאן. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 חרא לעזאזל. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 זה הלקוח שלנו, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 שאחרי 9 שנים של פיכחון, הפיל 11 יריות, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 מעושן חצי כדור לבן, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 הוריד לו את המכנסיים 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 לשים את הקונדום שלנו על איבר מינו. 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 והאשכים שלו. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 וקפץ מהמרפסת הארורה עירום. 256 00:14:49,790 --> 00:14:53,000 BRAZILIAN CACKHEAD נדנדה עירומה 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 שבעה מיליון ראו את זה. 258 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 כל פרסום הוא פרסום טוב. 259 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 חתיכת חרא! 260 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 ואחד מ-7,000,000 משתמשי האינטרנט, זו לא בדיחה, 261 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 היה נשיא ברזיל, 262 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 מי מיהר לפטר את סנטוס הבוקר. 263 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 חבל. 264 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 ואנחנו. 265 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 אָנוּ? 266 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 מה יהיה הקונדום? 267 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 פקיד המדינה המארחת של מונדיאל 2025? 268 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 זה ה-Preserve Me הדק במיוחד. 269 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 מַה? 270 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 זה לא מכסה את הכדורים בכלל. 271 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 אני מבטיח לך, בוס, 272 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - בעתיד. אני… - העתיד? 273 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 על מה אתה מדבר? 274 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 אתה מבין שהחברה הרוסה. 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 זה ראיון היציאה שלך 276 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 שאני מוביל 277 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 ברצינות של טמבל לא ראוי. 278 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 לעזאזל, שניכם. 279 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 אתה בחוץ. 280 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 גם אני? 281 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 גם אתה! 282 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 הצ'יף ברג'ס צדק. 283 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 אתה איש מכירות אמיתי. 284 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 התחפושת שאתה לובש עוטף קליפה ריקה. 285 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 לבראד המוכר לא אכפת 286 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 מאשר הטבור שלו. 287 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 אנחנו לא יכולים להעריך אחד את השני יותר? 288 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 הערכה עצמית חשובה, אחרת 289 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 את מי עוד אוכל לאהוב? 290 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 אני אגיד לך... מושלם. 291 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 אתה צריך לקחת השראה מראול. 292 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 הוא חסר אנוכיות. 293 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 זו הקופסה שלי? 294 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 הבוס פיטר גם אותי. 295 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 אתם מטומטמים, גרם לרגל בלו לזרום 296 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 וביטוח הבריאות שלי. 297 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 אתה תעבור את זה. 298 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 אם אני אמות עכשיו, 299 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 זו תהיה אשמתך. 300 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 אדיוס לנצח. 301 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 דפוס על הגב. רוצח חלומות. 302 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 דעו שטפיחה על השכם היא אומנות. 303 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 אנחנו לא עושים את זה עם האצבעות באף. 304 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 אני רוצה לשמוע את התיאוריה שלך לגבי סטירות 305 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 כי אתה הולך לטעום את היד שלי. 306 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 אתה הולך לתת לי סטירה? 307 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 לא. 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 אתה ממזר... 309 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 טוב. אל… 310 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 יכולתי להפיל את הקופסה להתעלל בך, 311 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 אבל אין מספיק פורל בעולם. 312 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 זה אתה שמזיע. 313 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 אני אחשוב על תשובה 314 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - ולהכות אותך מאוחר יותר. תעשה את זה. 315 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - צפו לטקסט. כן. 316 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 שלושה חודשים מאוחר יותר 317 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 - שלום. - היי. 318 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 ברזיל 2025 גישה בלתי מוגבלת 319 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 כרטיס הרשאות 320 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 לעזאזל. 321 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 - חרא. - חרא. 322 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 האם… 323 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 אתה בסדר? 324 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 גָדוֹל. 325 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 כֵּן. גם אני. 326 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 זה לא יכול להשתפר. 327 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 זה מטורף שיש את הכרטיסים האלה בגמר, הא? 328 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 ללא ספק הבירוקרטיה. 329 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 עובד מדינה שסיפר לאחר רשמי לשלוח את הכרטיסים. 330 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 בלי לבטל. 331 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 יש לנו מזל. 332 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 כֵּן. מזל גדול. 333 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 אנחנו מגיעים לתחתית, ואז לפסגה. 334 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 אנחנו עושים קפיצת מדרגה גדולה. 335 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - "קפיצה"? - קפיצה. 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 כשאנחנו הולכים מלמטה למעלה. 337 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 זה כפול מהמרחק. 338 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 אף אחד לא אומר "קפוץ". 339 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 רק אתה. 340 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 זה טיפשי. 341 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 איזה מחזה! 342 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 גבירותיי ורבותיי, בכל מקום שאתה נמצא בעולם, 343 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 ברוכים הבאים לגמר של מונדיאל 2025. 344 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 עברתי יותר גרוע ממך. 345 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 מַה? 346 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "מה שלומך?" 347 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 ותקשיב לזה. 348 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 זה אומר גם "אני בסדר". 349 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 אז אנחנו אומרים: "טודו בם?" "טודו בם." 350 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 אחת הפנינים של מגזין Contrails. 351 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 זה מצחיק. תראה את זה. 352 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 מתורגמן אוטומטי עם קולו של לארי דיוויד. 353 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 מה שלומך? אני מסתדר טוב. 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 תוספת, הא? 355 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 אז הגיע הזמן לשתות. 356 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 הגיע הזמן לשתות. זה מה? 357 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 - "מכירות" כתוב בצורה גרועה... - אני רואה את זה. 358 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 ...בראשון, 359 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 והם היו צריכים לתת לי עוד אחד. 360 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 בראד OF THE DAMN מכירות 361 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 נהדר. - הנה שלך. 362 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 זה נהדר. 363 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 אם אני שותה קצת, 364 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 אני חייב קודם... 365 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 להגן על עצמי. 366 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 במהלך 39 הימים האחרונים, 367 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 קבוצות בינלאומיות צומצמו לשניים. 368 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 גיבורי המדינה, ברזיל, מול היריבה השכנה ארגנטינה. 369 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 אחרי ארבע שנים ארוכות, ההמתנה שלנו מסתיימת הערב. 370 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 מַה? 371 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 יש בך קצת בראד איש המכירות, אחרי הכל. 372 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 אני מתאר לעצמי שכן. 373 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 "אליהו השובב." 374 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 הוא מופיע פעם בעשור. 375 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 כמו שביט. 376 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 חשבתי שאני מכיר אותך! 377 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 בואו מוכנים! ULTRAMIN 378 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 "אולטראטיני"? האם אני חולם? 379 00:21:43,166 --> 00:21:47,250 זו עלבון אמיתי לתרופות מניעתיות. 380 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 כולם משוגעים. 381 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - רועש. - זה אפילו לא התחיל עדיין. 382 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 סוף סוף הגיע הרגע, 383 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 בגמר המונדיאל 384 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 כששני טיטאנים מתנגשים באירוע הגרנדיוזי הזה. 385 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 זו הנוכחות הראשונה שלהם בגמר המונדיאל. 386 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 הנה אנחנו הולכים. ארגנטינה, בכחול חיוור, 387 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 וברזיל בצהוב כנרי, כמובן. 388 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 תבעטו בכדור הארור! 389 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 הַתקָפָה! 390 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 זה צריך להיות הקמע שלנו, 391 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 לא נקניקייה ארורה. 392 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 זה לא נקניקייה. 393 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 זוהי לינגואיסה ברזילאית. 394 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 זה צריך להיות שלנו. 395 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 הם לא היו בוחרים קונדום עם כדורים כקמע. 396 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 אני רוצה להרביץ לו בתכשיטי המשפחה. 397 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 אנחנו מתקדמים במחצית הראשונה. זה מאוד מתוח. עדיין אין מטרה. 398 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 אולי ארגנטינה תוכל להתניע התקפה אחרונה 399 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 כפי שנראה שהקבוצה שולטת. משחק נחמד. 400 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 עוברים לכיוון אלברטי. 401 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 יש לו שני מגינים, ממנו נמנע כאילו בסלאלום. 402 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - הזדמנות מצוינת לארגנטינה! - לא! 403 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 מַטָרָה! 404 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 שער של אלברטי! תוצאה מדהימה! 405 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 שְׁטוּיוֹת! 406 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 אלוהים שלי. 407 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 תראה את הפין הרפוי הזה. 408 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 היי, לינגואיסה! 409 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 אתה משתלשל, לינגואיסה! 410 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 בְּרָזִיל! 411 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 בְּרָזִיל! 412 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 סוף המחצית השנייה. 413 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 ארגנטינה מובילה 1-0. 414 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 הם יכולים להיות מרוצים 415 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 לספוג את הלחץ לנצח. 416 00:23:58,625 --> 00:24:00,666 נותר מעט זמן לסלסאו. 417 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 הזמן נגמר. 418 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 הפסקת משחק. 419 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 מגן מתקדם לעברו. 420 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 עימות שנגמר רע. 421 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 הם בטוח יבקיעו! 422 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 אני מבין עכשיו. 423 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 הם צוחקים עלינו. 424 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 מי זה? 425 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 תשמור עליי, עם פרסום 426 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 וכל הנקניקיות האלה. 427 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 הם משפילים אותנו בכוונה. 428 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 אבל על מה אתה מדבר? 429 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 אתה לא רואה את זה? 430 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 זה נראה כמו זין גדול 431 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 שצוחק עלינו ומקלל אותנו. 432 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 תפסיק עם זה. לפעמים, נקניק הוא רק נקניק. 433 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 בחייך, זה זנב. 434 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - אלוהים שלי. אתה מגוחך. - באמת? 435 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 הוא מניף את הזין והכדורים שלו מולנו. 436 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 הוא מתנועע מול היריב כבר על הקרקע. 437 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 אתה מוכן בבקשה לשתוק? זה טירוף. 438 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 אם הם היו רוצים שלח לנו הודעה, 439 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 הקמע היה חובש ברדס. 440 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 הזמן טס, תומכים ברזילאים נמצאים על גחלים לוהטות. 441 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 תראה את זה, 442 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 ליאו לה לינגואיסה חובש כובע על הראש. 443 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 הממזר! 444 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע. 445 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 הוא רק הסתכל עלינו. - תירגע. 446 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - תירגע. - חרא. 447 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 לא משנה. אנחנו כאן. אנחנו נהנים. 448 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 השוער מבצע הצלה יוצאת דופן. 449 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 רפלקסים של חתולים עבור השוער הברזילאי. 450 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 הודות לשומר היעיל, ברזיל יכולה לספור. 451 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 אומץ! 452 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 לֹא! אליהו השובב! 453 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 אני בא, איש נקניקיות! 454 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 כן, אתה אוהב… 455 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 עצור! זו לינגואיסה! 456 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 מי מייצר את התולעת? 457 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 אליהו השובב! שׁוֹבָב! 458 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 חוצה פריירה החיננית 459 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 ההגנה של ארגנטינה כמו בלרינה על הבמה. 460 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 מה אני רואה שם? הקמע ושני בחורים? 461 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 הוא תוקף את השוער. 462 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 השוער נופל. 463 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 תהיה מטרה. לֹא! 464 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 מה קרה? זה טירוף. 465 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 זה מדהים. מה קרה? 466 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 שני גברים פגעו במשחק 467 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 ומנע את ברזיל להבקיע את שער השוויון 468 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 בגמר גביע העולם, 469 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 בנסיבות מוזרות. 470 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 שני טיפשים. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 בחיים שלי לא ראיתי את זה. 472 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 לשופטים יש החלטה גדולה לקחת. 473 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 הם צריכים עזרה מגן עדן. 474 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 אין מזל לברזיל. 475 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 על פי התקנון, במקרה של חדירה 476 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 על המגרש: שופט, חפץ, חיה או אדם, 477 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 אני מצטט: "אנחנו מתחילים מחדש את המשחק 478 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 "בעמדה של הכדור, ללא עונש". 479 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 השופט יגיש בקשה התקנון על פי המכתב, 480 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 והברזילאים זועמים לחלוטין. 481 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 כל ברזיל נשדדה זה עתה. 482 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 מוות לאמריקאים! 483 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 מה הם אומרים? 484 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 אתה הולך למות! אתה הולך למות! 485 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 אתה הולך למות! 486 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 אתה הולך למות! 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 אני חושב שהם מדברים עליך. 488 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 לָמוּת! לָמוּת! 489 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 עֲצַבִּים! 490 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 זה רק משחק! 491 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 והנה לך. 492 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 ארגנטינה היא אלופת העולם בגמר בלתי נתפס. 493 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 לא. 494 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 חרא לעזאזל. 495 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 לעזאזל. 496 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 האם אנחנו בגיהנום? 497 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 לא מאוד רחוק. 498 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 זו אשמתך, רצתם למגרש. 499 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 בכנות. עדיין היה לנו את העבודה שלנו בלעדיך. 500 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 זה בטח היה קמע הברדס שלנו. 501 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 זה לא היה זה. 502 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 כמה פעמים אני צריך לחזור על זה? 503 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 זה היה לינגואיסה! 504 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 בְּסֵדֶר. לא להיבהל. 505 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 אבל לא. אנחנו כבר לא שם. 506 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 אתה רואה. 507 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 אתה חושב רק על עצמך. 508 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 דיברתי לעצמי. 509 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 בוקר טוב. 510 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 אנטוניה קוסטה, 511 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 עורך הדין הטוב ביותר בסיוע משפטי. 512 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Veja תתאר אותי ככזה כשאני מנצח. 513 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 "משפט המאה". 514 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 תמיד מנצח. 515 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 אף פעם לא זכיתי, אבל אני לא מובס בבית המשפט. 516 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 האם זה המשפט הראשון שלך? 517 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 זה היום הראשון שלי! 518 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 הטירון משך את הקש הקצר. 519 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 חרא יורד בזרם. 520 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 "החרא." מה אנחנו במטאפורה הזו? 521 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 איך אתה יכול מייצגים את המטומטמים האלה?! 522 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 האם היית עושה את זה למדינה שלך? 523 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 סליחה, אבל אתה לא צריך להקשיב לזה. 524 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 בואו ננצל את ההתלהבות הזו נוער, הא? 525 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 האסטרטגיה שלך? 526 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 טוֹב. הנה מה שאנחנו הולכים לעשות... 527 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 אני יכול? עשיתי זאת של פרופדיוטיקה בפן... 528 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 - מדינה. -פן סטייט. קטעת אותי. 529 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 אמא שלי האמינה שאני הולך להיות עורך דין. 530 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 אבל זה בדיוק הפוך. 531 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 מצד שני, אני זוכר של פרשת הומברטו אלוורז-מצ'יין... 532 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 והמקרה של שופט מסוים ג'ו בראון, 533 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 - "השרימפס." כָּך? - סליחה. 534 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 שתי דקות איתם, בבקשה? האם אתה יכול… 535 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 נידון למוות, נכון? 536 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 כֵּן. 537 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 לאחר פגישת עינויים. 538 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 אבל למה הוא עדיין מתערב? 539 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 אנחנו לא רוצים את דעתך, פון פרנקנשטיין. 540 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 בואו נשכח מזה. 541 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 נדרתי שבועה. 542 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 אני האור שמרדף את אפלת העוול 543 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 לא משנה המחיר לשלם. 544 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "מה שלא יהיה..." מה... 545 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 איזה מחיר לשלם? אתה סיוע משפטי. 546 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 כֵּן. אבל בכל זאת. 547 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 לאחר המשפט, אני לא אוכל ללכת ברחוב יותר. 548 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 או ללכת לקניות, ללכת לשירותים הציבוריים. 549 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 אמא שלי תהיה מנודה בכנסייה. 550 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 האחים שלי, הציקו בבית הספר. 551 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - אוץ'. - אבל חבל. 552 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 יש לי תוכנית טובה לשחרר אותך. 553 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 אני עוצר אותך. 554 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 זה ראיון הפיטורים שלך, אנטוניה קוסטאס. 555 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 מה אתה עושה? 556 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 אני לא אגוצנטרי. 557 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 אתה ואני פגענו בהרבה אנשים. 558 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 אתה מפוטר. 559 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - מה? לֹא! - לא! 560 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 לך למכולת או שירותים ציבוריים, במידת הצורך. 561 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 שים נייר על הקערה. 562 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 אתה לא מבין. 563 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 לְהִסְתַלֵק. אנחנו נסתדר. 564 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 הם לא מסוגלים לזה. 565 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 סליחה. אני עורך הדין שלהם. 566 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 יש לי את הזכות לדבר איתם ללא עדים 567 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 אם אתה רוצה לצאת. 568 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 לא, מאז שפיטרו אותך. 569 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 הם לא שמעו את התוכנית שלי. 570 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 לְהִסְתַלֵק! 571 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 רבותי? תעסיק אותי שוב. 572 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 אני יכול לתת לך את המספר שלי? 573 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 אתה לא מבין את חומרת המצב. 574 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 שלחת משם את התקווה היחידה שלנו, אידיוט. 575 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 אני לא רוצה להרוס לו את החיים. 576 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 מהלכים טובים תמיד נענשים. 577 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 אני אטפל בזה. 578 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 סנחור דבל. סנחור לואיסון… 579 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 האידיוטים. 580 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 הם שלך, אדוני. 581 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 בראד. אליהו. 582 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 אנחנו יודעים את זה, Os Estúpidos. 583 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 לא. אל תפסיק עם הוולגריות האלה. 584 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 ג'סל קריסטוס, שר ההגנה. 585 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 שר הביטחון? 586 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - אדוני אלוהים. - לעזאזל… 587 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 אני בא מהריצה שלי. 588 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 העסק שלי, המשימה שלי, 589 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 זה הביטחון של המדינה הגדולה שלנו וכולם כאן. 590 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 בגלל זה באתי לכאן מוקדם 591 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 כדי שלא יקרה לך כלום. 592 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 כֵּן. 593 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 אדיב מאוד. 594 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 אנא הכנס. 595 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 אתם אמריקאים. 596 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 תגיד לי, 597 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 האם אתה מבין את מידת השנאה שלנו 598 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 לקבוצות יריבות מהדרום? 599 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 הבן שלי… 600 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 לוקח לארגנטינה. 601 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 מרד. 602 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 אנחנו לא מדברים אחד עם השני יותר. 603 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 גיל ההתבגרות יכול להיות קשה מאוד. 604 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 הוא היה רק ​​בן 9. 605 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 זה היה אליהו שרץ לעבר הדשא. 606 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 הוא רץ על המגרש הארור! 607 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - ניסיתי! שיכור… - אנוכי. 608 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 לְהַשְׁתִיק! 609 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 תפסיק עם השטויות שלך! 610 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 האימה בעיניך. 611 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 אתה חייב להאמין שאני דספוטי קטן 612 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 מסוגל לבצע מעשה אלים בגחמה, ללא עונש מוחלט. 613 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 אני מתחרט, אבל כן. 614 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 למרות מהדעות הקדומות התרבותיות הנוראיות שלך, 615 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 אני לא הולך לחתוך לך את היד 616 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 או לנעול את עצמך בצינוק. 617 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 או העברה? 618 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 לא אקבל שוחד. 619 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 מה אני הולך לעשות, 620 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 זה לשחרר אותך. 621 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 אתה ת… 622 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 הנה. 623 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 הדלת פתוחה. 624 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 המעלית אתה מכיר. 625 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 רדו ללובי, ואז ישר קדימה. 626 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 הדלתות הכפולות, והרחוב. 627 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 באמת? איך להודות לך? 628 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 אתה אדיב וסלחן. תוֹדָה. 629 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 לא ציפיתי לזה. 630 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 ישו אמיתי. מלא בסלחנות. 631 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 אבל אתה צוחק? 632 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 אתה יודע מה קרה הרגע? 633 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 הוא זורק אותנו לזאבים. 634 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 היינו צריכים 635 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 ליווי משטרה, אתה יודע? 636 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 מלווה חמוש לשדה התעופה. 637 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 במקום זאת, זה הרחוב. 638 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - חרא. - הרחוב הברזילאי. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 כן, יזהו אותנו. 640 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 אין לי את הפרצוף הרגיל שלך. 641 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 לא, לא בברזיל. - בסדר. 642 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 אתה יודע מה? לא להיבהל. 643 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 הרחוב קולט פחד. 644 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 אנחנו הולכים להירגע ולהישאר טבעיים. 645 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 חייך והנהן. Tudo Bem, בסדר? 646 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Tudo bem. - בדיסקרטיות. 647 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 כן. - קדימה. 648 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 לְחַרְבֵּן. אלוהים טוב. 649 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 קדימה. 650 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 אני לא יודע כמה זמן אני אצליח לחייך. 651 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 האם תרצה לבוא? 652 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - אלוהים שלי. - כולם מסתכלים עלינו. 653 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 אלוהים טוב. 654 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 לאן אנחנו הולכים בכלל? 655 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 אני לא יודע. - זה מרגיע. 656 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 אלוהים שלי! 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 לְחַרְבֵּן! הטלפון שלי. 658 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - לוותר על זה. - מה? 659 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 יש לי עדיין 18 חודשים לשלם! 660 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 לא קנית? 661 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 לא, פיזרתי את התשלומים. זה נראה הגיוני. 662 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 זה משתלם להם. 663 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 האידיוטים. 664 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 שְׁטוּיוֹת. 665 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 לָבוֹא! 666 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 אלוהים טוב. 667 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 שְׁטוּיוֹת. 668 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 קדימה. 669 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 הם הולכים אחרינו. 670 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 מי זה? 671 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 ברזיל בשלמותה! 672 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 תעלה! 673 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 סנטוס, מה אתה עושה? 674 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 אני מתקן את הטעויות שלי. 675 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 אתה נראה טוב, ארטי. 676 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 לאחר בולמוס שתייה של חודשיים, 677 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 עכשיו אני פיכח כבר 23 ימים. 678 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 תודה לך. 679 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 עשית לי מכת חשמל. 680 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 למרבה המזל הכל בסדר. 681 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 כמובן שאשתי עזבה אותי. 682 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 בתי המשפט לקחו ממני בית וילדים, 683 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 כי איבדתי את העבודה שלי, הפנסיה שלי, הכבוד שלי. 684 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 אני לא מדבר על תסמיני גמילה. 685 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 זה לא העקצוץ על העור שלי. 686 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 זה העקצוץ מתחת לעור שלי. 687 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 מה אתה עושה כאן? 688 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 למה לעשות את זה בשבילנו? 689 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 שנים עשר השלבים של הריפוי. 690 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 זה מספר תשע. 691 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - שותפות? - בקש סליחה. 692 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 אז מה התוכנית? 693 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 אל תסתכל עליי. 694 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 אני בערפל נפשי. 695 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 קיבלתי הלם בקליפת המוח הקדם-מצחית 696 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 כדי להתמודד עם ההתמכרות שלי. אז… 697 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 אני מחכה לרעיונות שלך. 698 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 ארטי, אתה חברו של הנשיא תמיד. 699 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - אתה יכול להתפייס? - לא. 700 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 הוא הברזילאי הכי ברזילאי. 701 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 מי בברזיל הוא לא ברזילאי? 702 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 הקונסוליה של ארצות הברית! 703 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - מדהים. - חסינות דיפלומטית. 704 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 חגור את עצמך חזק. 705 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 לְחַרְבֵּן. 706 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 קח שיעורי נהיגה, אידיוט. 707 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 או שלא. אתה מוכשר. 708 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 לא, זה בסדר. 709 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 עצבני! 710 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 תוכל לספר לנו איפה השגריר 711 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 אני בספק אם הוא מדבר אנגלית. 712 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 תשאיר את זה לי. 713 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 רבותי… 714 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 אני הולך לשאול אותך שאלה פשוטה. 715 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 אם אתה טועה, 716 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 אני אפוצץ לך את המוח. 717 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 הנה השאלה. 718 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 שני גברים… 719 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 התשובה היא יאש או נאו? 720 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 חֲנִינָה. לא הצלחתי להבין הכל. 721 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 אתה יכול לחזור בבקשה? 722 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 שני גברים… 723 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 אז זה יאיש או נאו? 724 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 אמרת... 725 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 מה? 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 מה זה… 727 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 המילה בשפה שלך... 728 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 אתה יכול להשתמש בזה במשפט? 729 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 זה מאוד… 730 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 אז מה התשובה? 731 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 יאיש או נאו? 732 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 אתה, קודם כל. 733 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 אני אגיד "יאיש". 734 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 מה זה "ייש"? 735 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 אמרת... אני חושב... 736 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 סליחה. חשבתי שאמרת "ייש או נאו" ו... 737 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 אני הולך להגיד "נאו". 738 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 אתה לא מגיב כמו חבר שלך. 739 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 זה אומר שאחד מכם... 740 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 ימות. 741 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 כי… 742 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 אני… 743 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 שולל אותך! 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 אתה חושב שאני מדבר ככה, "ייש או נאו"? 745 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 למדתי אנגלית טוב באוניברסיטת מיסיסיפי. 746 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 קדימה, מורדים! 747 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 המורדים. אולה מיס. כן. 748 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 הבוגר המפורסם ביותר הוא… 749 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -פייטון מאנינג? -אלי. 750 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 מכירים את אלי? 751 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 גיסי פגש אותו, אבל זה לא לחץ. 752 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 כן, נראה שאלי קצת קשה לפענח. 753 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 תזיין אותו. -בראדלי. 754 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 כן, בראד. -אליהו. 755 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 שמי פאביו קורטו בונדשן. 756 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 ו-777 הקילומטרים הרבועים האלה של הג'ונגל 757 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 נמצאים בבית שלי. 758 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 הג'ונגל. התעלפתי? 759 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 חצי יום. אני ממליץ על MRI אם אנחנו שורדים. 760 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 אתה מבין, הבית הזה, הקרטל הזה, המדינה הזו, 761 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 אין כלום בברזיל שאני לא יכול להחזיק, 762 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 כולל שניכם. 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 אם הייתי רוצה, 764 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 יכולתי לירות בך שלוש פעמים בתור. 765 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 הייתי קורע אותו עם מצ'טה 766 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 לטעון אותו באקדח שלי 767 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 ותירה אותו לתוך הגולגולת שלך. 768 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 אם אני יכול, אני מעדיף להתחיל עם הגולגולת. 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 לאחר מכן, לכו על התור. 770 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 בְּסֵדֶר. 771 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 הייתי מתחיל עם הזנב. 772 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 זה לא נהדר, אבל לא הייתי מת. 773 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 אין גולגולת או זנב היום. 774 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 אתה תוהה למה לקחתי אותך. 775 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 כֵּן. 776 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 מעשה בעל מוטיבציה. תסתכל סביבך. 777 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 זה מפואר. 778 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - זה מעולה כאן. - בהיר מאוד. 779 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 היית צריך לראות את הבית קודם. 780 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 זה היה חור. 781 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 יער הגשם שמסביב 782 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 עם ילידים מחרבנים על הקרקע. 783 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 גירשתי אותם. 784 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 שרפתי 100,000 דונם. 785 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 התקינו לי בריכת שחייה, מגרש פיקלבול 786 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 וגם, בור מחסה? 787 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 קבר אחים. כן, זהו. 788 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 צער ימי גשם חזר 789 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 האם חם מדי? 790 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 לא, זה בסדר. 791 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 לא, אתה מזיע. 792 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 אני מארח רשלני. 793 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 מיזוג האוויר נכשל 794 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 וביקשתי מננדו לתקן את זה, 795 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 אבל אני חושב שהוא לא יכול לסיים את העבודה. 796 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 סלח לי. 797 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 משטרה אזרחית. 798 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 לבסוף, אני מאמין בזה בשנתיים האחרונות. 799 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 אבל למען האמת, 800 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 לפעמים ערבבתי את האוויר משטרה בלבוש אזרחי 801 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 עם אוויר של אחד שמתאפק מלחרבן 802 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 כי הפנים דומות. 803 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 קח אותו משם. 804 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 קבר האחים? 805 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 לא. כמובן, בקבר האחים! 806 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 תן לי להציג התנצלות בת שלושה חלקים. 807 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 לעולם לא היינו עושים את זה אם היינו יודעים 808 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 כמה אהבת את futebol. 809 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 אתה חושב שאני אוהב פוטבול? 810 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 לא אכפת לי מפוטבול בכלל. 811 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 למעשה, אני שונא אותו. 812 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 זה ספורט טיפשי. 813 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 האם אי פעם נכנסת לבר איפה מבקיעים שער? 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 זה עדיין תוסס. 815 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 כי מטרות הן כל כך נדירות! 816 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 ואל תתחילו אותי ביומרה. 817 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 מבוגרים שבקושי נוגעים זה בזה 818 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 ולהיראות כאילו היו מקלעים? 819 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 סוף סוף מישהו שמבין. 820 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 אבל הנה השפשוף. 821 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 השנאה שלי לפוטבול 822 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 שווה 823 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 לאהבה שלי... 824 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 כסף. 825 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 אני לא חומרני. 826 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 אני לא אוהב כסף. 827 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 אני אוהב את הדברים שהוא נותן לי 828 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 והיכולת לשלוט באנשים. 829 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 כֵּן. 830 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 בגלל זה שלמרות שאני שונא פוטבול, 831 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 אני מהמר מאוד מאוד גדול 832 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 על גמר המונדיאל. 833 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 כמה עשית... האם גרם לך להפסיד? 834 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 כמה הפסדתי? 835 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 זכיתי, לעזאזל! 836 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 אני מהמר על תבוסה! 837 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 אם ברזיל הייתה נחשבת, 838 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 הייתי מפסיד 30 מיליון ריאל. 839 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 אבל הרווחתי 30 מיליון. 840 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 זה קפיצה של 60 מיליון! 841 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 - הקפיצה… - הקפיצה היא... 842 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 איך להסביר את זה? כשאנחנו הולכים מהמרתף לפסגה. 843 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 הוא חושב לקפוץ זה טיפשי. 844 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 אני מתחיל להודות בקפיצה. הקפיצה מרחיקה אותי. 845 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 הקפיצה עצומה הפעם. 846 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 תודה לכם ממזרים. 847 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 שמח שעזרתי. 848 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 ש... סנחור פאביו קורטו... 849 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 קרא לי קורט. 850 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - קורט? קורט. 851 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 אני מנסה להבין. לקחת אותנו משם בשביל... 852 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 למסיבה! 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - אז מישהו? - כל אחד. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 תגיד לי מי, ואני אהרוג אותו. 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 המתנה שלי, גורדיניו. 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 טוב, אני צריך לחשוב על זה. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 צ'יף בורגס. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 לַחֲכוֹת. הרופא שלי. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 הרופא שלך? כן. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 הוא אדם צדקן לעזאזל. 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 אז דוקטור מי? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 לא, אל תכתוב את זה. 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 אני רק קורא את התפריט בקול, אני לא מזמין. 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 עוד מישהו? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 בראד? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 בראד. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 היי. 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 זה נחמד מצד קורט, מקלחת ובגדים. 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - תראה את זה. - זה נהדר. צפה בטלוויזיה. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 סיוט בברזיל 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 סיפור שכמעט ולא מפתיע אותנו: 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 שני אמריקאים עושים טעות בחו"ל. 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 ה-DEBILOS 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 בראד לואיסון ואלייז'ה דבל, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 עובדים לשעבר של המנוח 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 היצרן Regal Blue. 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - לא האמנתי למראה עיניי. - האם זו בדיחה? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 בראד, כן, כמובן. ציפינו לזה. 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 אבל אליהו, זה מדהים 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - אכן. אני לא רוצה להסתכל. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 תגיב למה שאנחנו קוראים לו פיאסקו בריו. 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 בכנות? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 אני מתבייש. 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 ארצות הברית עזרה כל כך דרום אמריקה. 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 המלחמה בסמים, ה-CIA. 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 אנחנו מבטאים את עצמנו 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 כל המעשים הטובים האלה עלה בעשן 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 בגלל שני אלה. 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 אבל הכעס הרגיש על ידי האמריקאים הוא מעט בהשוואה 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 למהומה בחמישי המדינה הגדולה בעולם. 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 אם הייתי יכול, הייתי הורג אותם! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 שאלה של זמן. 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 הם יהיו מתים. 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 בושה לארצות הברית 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 הוא טרגדיה עבור ברזיל. 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 אליך, אלקסי, לאולפן. 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 כל חובבי הכדורגל בברזיל 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 רודף אחרי לואיסון ודבל. 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 - שני אמריקאים חסרי דאגות... - ובכן, אנחנו יכולים... 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 כל המדינה רוצה להעניש אותך. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 לא כל עוד אני בחיים. 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - אתה רואה? - עוד שמפניה! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 אתה מדהים, קורט. - תודה. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 אנחנו בטוחים כאן, איתו. 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - תירגע. - מה שלומך. תחי השמפניה. 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - ובכן. היי. - היי. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 אתה האמריקאי? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 כֵּן. 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 האם אתה אוהב קריוקי? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 בְּסֵדֶר. 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 והמגבות? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 קְצָת. האם אלו שאלות טריקיות? 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 אתה מתכוון לשיר לי שיר, גאטיניו? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 אני לא יודע. אני לא… 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 בבקשה. 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - לבדר אותי. - לא. אל... 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - רק אחד. אני לא עושה קריוקי. 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 תשיר לי שיר ארור! 919 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 כל הכבוד! כל כך מתוק! אני אוהב אותך! 920 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 אתם גאונים. 921 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 ועכשיו אני רוצה לתת לך 922 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 מה שאתה רוצה, כל דבר. מילה אחת, והיא שלך. 923 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 האם נוכל לחזור? 924 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 כמעט הכל. 925 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 בלתי אפשרי לעזוב. 926 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 ראית את התגובה של ברזיל? 927 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 זה מסוכן מדי. 928 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 עוד משהו? 929 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 יש לי רעיון. 930 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 ואנחנו קוראים להם 931 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 "שומרי המבחן..." 932 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 "כדורי תותח." 933 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 כן, כדורי תותח. 934 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 חֲנִינָה. 935 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 למה אף אחד לא חשב על זה? 936 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 אתה יודע… 937 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 אליהו, 938 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 לא דמיינתי בסחר בקונדומים. 939 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 זו תעשייה קצת מלוכלכת. 940 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 אני אצטרך להגיד לאמא שלי שאני מוכר 941 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 חומרים ממריצים, 942 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 אבל tô dentro. 943 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 אני עולה למטוס. 944 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 אתה עולה למטוס? 945 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 אתה… 946 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 המלך האדיר. 947 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 זה לא היה מוקדם מדי! 948 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 הייתי צריך הגנה 949 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 לביצים שלי. 950 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 לא אכפת לי מהאשכים שלך. 951 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 אבל דמיינו 952 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 כמה קוקאין אנחנו יכולים להכניס את הקונדומים האלה 953 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 לבלוע אותם בגלל סחר. 954 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 פֵנוֹמֵנָלִי. 955 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 הם יהיו נקניקיות גדולות קוקאין עם קציצות. 956 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 זה יכול לשנות את התעשייה. 957 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 בוא נראה אם זה גם עמיד קודם שאתה אומר את זה. 958 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 שאלה מהירה. 959 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 מה אם אני לא יכול לבלוע את זה? 960 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 אולי אני אחליט שהקונדום הזה לא מועיל לזה 961 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 וגרמת לי להפסיד הזמן שלי ושל המשפחה שלי. 962 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 ושאוכל לשחק פוטבול 963 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 עם שני הישבן שלך. 964 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 אני מעריך את הכנות שלך. 965 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 פִּתְאוֹם. 966 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 כן, קח ביס מזה. 967 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 בכנות. אתה יודע שהגרון שלי נסגר. 968 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 למען השם, אל תלעס את זה. 969 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 נֶהְדָר. 970 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 טכניקה נחמדה. 971 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 פעילות גופנית משתלמת. 972 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 אני מהמר זו לא הפעם הראשונה שלך? 973 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 לִבלוֹעַ. 974 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 זה מג'פרסון סטארשיפ? 975 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 רק ספינת כוכבים. 976 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - הם הוציאו את ה"ג'פרסון". - אה טוב? 977 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 בעיה? 978 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 אתה רוצה טבסקו על זה? 979 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 אין לזה טעם של כלום. 980 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 לא כל כך הטעם. 981 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 אלא דווקא הפין והכדורים 982 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 מלא קוקאין שיכול לחנוק אותי. 983 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 אני מבין. 984 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 רוטב הולנדייז? 985 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 הבנתי. 986 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 כל הכבוד! 987 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 כֵּן! 988 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - בוא נחגוג. - איך עשית את זה? 989 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 איך הצלחת לבלוע את זה? 990 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - ביי! - זה קל. לִבלוֹעַ. 991 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - בואו לחגוג! - נצל את הקרטל שלי! 992 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 שני הצעירים המשוגעים האלה. 993 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 איזו נחישות גדולה! 994 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 זה מבאס, בנאדם. 995 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 לִשְׁבּוֹר. סליחה. 996 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 זה ג'יזל? 997 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 תגיד לי, בשביל ג'יזל. 998 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 האם זה אחד מהכיבושים הרבים שלך? 999 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 למה שארצה לפתות 1000 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 אחותי? 1001 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 ג'יזל… 1002 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 זו אחותך? 1003 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 פאביו קורטו בונדשן. 1004 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 ג'יזל בונדשן. 1005 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 במהלך מפגשים משפחתיים, 1006 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 כולם אמרו שאני אהיה 1007 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 מודל בינלאומי 1008 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 ושהיא תהיה מנהיגת הקרטל. 1009 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 אבל אבינו רצה שאחד מאיתנו לומד באוניברסיטה 1010 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 הסחר בקוקאין. 1011 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 מכיוון שאני הבכור, 1012 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 עשיתי את חובתי. 1013 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 ויתרתי על החלום שלי 1014 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 כדי שהיא תלך בעקבות שלה. 1015 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 היא הצליחה היטב. 1016 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 אבל הייתי עושה יותר טוב. 1017 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 יכולתי לאחד את העולם... 1018 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 בתשוקתו אלי. 1019 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 אבל היא הייתה זקוקה לתשומת לב. 1020 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 גם היום, היא מקיפה את עצמה ב-yes-men. 1021 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - האין זה נכון? כן. 1022 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 היי, בוס, 1023 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - להראות לו. כן. 1024 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 לא. 1025 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 תראה לו. - הוא לא רוצה לראות את זה. 1026 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 תראה לו. 1027 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 הוא לא מעוניין. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 זה מעניין אותי. זה יכול לחכות. 1029 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 הוא חייב לראות את זה. 1030 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 בבקשה, קורט. 1031 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 צריך דקות. הישאר כאן. 1032 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 אני לא מתרגש יותר מדי בגלל הפין קוקאין. 1033 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 נֵזֶק. 1034 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 תמיד רציתי לזיין עם זנב אמריקאי. 1035 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 אנחנו יכולים לעצור כאן? 1036 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 עדיין כל כך יפה. 1037 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 יכולתי להיות הכי גדול! 1038 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 כֵּן. 1039 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 יש לך שלוש שניות לבלוע את זה. 1040 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 כשאתה מנסח את זה ככה... 1041 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 קודם כדורים, מעניין. לא ציפיתי לזה. 1042 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 חשבתי שאם אני בולע את התכשיטים, 1043 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 השאר יבואו בעקבותיו. 1044 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 כדורי תותח! 1045 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 כדורי תותח! 1046 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 אליהו. שאלה. 1047 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 אני רואה את הדמיון. 1048 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 השיער לפחות, נכון? 1049 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 ראית את חבר שלך? 1050 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 בראד? לא. הוא עזב, אז... 1051 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - הוא יצא עם אישה, אמיליה. כן. 1052 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 היא אשתו של פאביו קורטו. 1053 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 אשתו? 1054 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 הבוס שלי דפק הרבה. הרבה. 1055 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 עד כדי כך שזה כבר לא מדגדג לו. 1056 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 כדי לעורר את רצונו, 1057 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 אמיליה חייבת למצוא גבר ולפתות אותו. 1058 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 פאביו קורטו מפתיע אותה, 1059 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 כועס מאוד. 1060 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 הם מזדיינים, ואנחנו מענים את המאהב 1061 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 עם בקבוק בתחת. 1062 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - זה די קונספט. כן. מושג. 1063 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 תן לי רגע. 1064 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - שור? אתה תאהב את זה, בראד. 1065 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - אני לא בטוח... -בראד. היי. 1066 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 תן לי כדור תותח מהחפיסה שלך. 1067 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 קום מהמיטה! הרחיק את האישה הזו מיד! 1068 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 אמיליה! 1069 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 האמריקני רצה לנצל אותך? 1070 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 כֵּן. כן, זה נכון. 1071 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 לא. להיפך. היא ניסתה לזיין אותי. 1072 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 בראד, בראד, בראד. 1073 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 כולנו יודעים מה מצפה לך. 1074 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 למעשה, אני לא יודע על זה כלום. 1075 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 מַה? אתה, אתה יודע את זה? מה… 1076 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 זו פשוט אי הבנה 1077 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 לגבי דבריך: "הרווח מהקרטל". 1078 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 חשבתי עליה. 1079 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 חשבת שאני אומר לקחת את אשתי 1080 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 ולשים את הפינטו שלך ב-barrigão שלו? 1081 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 לא ידעתי שאתה נשוי. 1082 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - היא מאוד ידידותית. - כמובן. 1083 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 כן, היא כן. זה הטבע שלנו. 1084 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 אנחנו בברזיל. 1085 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 בעלה לשעבר לא נשבר עדיין בבור המחסה. 1086 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 בעל יקר, 1087 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 איך תנקום את כבודי? 1088 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 חשבתי שזה רצח קטן. 1089 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 אתה מתרגש כמוני? 1090 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 רגע. אנחנו עוצרים הכל. 1091 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 אנחנו לא חברים? 1092 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 דייבי, בניסיו, אתה לא אומר כלום? 1093 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 לא, אתה לא חבר שלי, חתיכת זבל. 1094 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 גדלתי במשפחה מאוהב בפוטבול. 1095 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 אני מתחרט. 1096 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 ברצינות, בפעם האלף, 1097 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 זה רק משחק! 1098 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 כן, ואתה תפסיד. 1099 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 תהרוג אותם. 1100 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 המפתה הקטן, תתכונן למות. 1101 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 הגיע הזמן לניתוח. 1102 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 שים אותו במיקום הנכון. 1103 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 מַה? 1104 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 זה ללא ספק קרטל קרדוסה המתחרה. 1105 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 הם אף פעם לא מפסיקים לפני שהרג את כולם. 1106 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 בבקשה תירה בהם 1107 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 על הזנב בשבילי. 1108 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 בסדר, נעשה כמיטב יכולתנו. 1109 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 תנשק אותי. 1110 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 תנשק אותי. 1111 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 מַה? 1112 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 לא, לא, לא. 1113 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 אני אוסר עליך. 1114 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 אל תמות, קורט. 1115 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 הישאר כאן. ממש כאן. 1116 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 למה אמרתי את זה? 1117 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 זו הזדמנות מדהימה. 1118 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 אנחנו חייבים לעזוב. 1119 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - מהר. קדימה. - בסדר. 1120 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 אלוהים שלי! 1121 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - חרא. - קדימה. 1122 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 היזהרו לא ליפול בקבר המשותף. 1123 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 זה האות שלנו. 1124 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 קדימה. 1125 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 שְׁטוּיוֹת. 1126 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 אלוהים שלי. 1127 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 יש ללא ספק עבור 100 מיליון אבקה. 1128 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 כֵּן. ו-5 מיליון בבטן שלנו. 1129 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 חזר למעיים. אתה לא מרגיש את זה? 1130 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 הנה אנחנו הולכים! קדימה! 1131 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 אלוהים שלי. אני שואף קולה. 1132 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 בחיים שלי לא לקחתי סמים. 1133 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 חוק מרפי. 1134 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 סוף סוף הוא נותן לנו להזמין בנות 1135 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 למסיבה, ו... 1136 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 אין לך כאב בטן? 1137 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 מטבל ארטישוק. 1138 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 לא. תפסיק! 1139 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 זה קוקאין! 1140 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 קוֹקָאִין! 1141 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 איזה חרא, 1142 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 לא רק יש לך זין בבטן, 1143 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 אבל גם הכדורים. 1144 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 הכל בגלל האמריקאים האלה. 1145 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 אני לא מבין. מה קורה? 1146 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 אוקיי, חכה. 1147 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 בעלי הניח את השמירה ומת 1148 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 בגלל שני הממזרים המטופשים האלה. 1149 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 הייתי רוצה לקצוץ אותם בקטנה 1150 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 ואוכלים אותם כמו בוטנים עד שנגיע לפרגוואי. 1151 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 והגדול, בראד? 1152 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 ממש קליפה ריקה. 1153 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 הוא באמת האמין שיש לו סיכוי איתי. 1154 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 אין משיכה אליו. 1155 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 כמו הראש של אח שלי בין השדיים. 1156 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 היה לו בר מזל. 1157 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 על פי החשד הוא עונה למוות 1158 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 עם בקבוק שבור בתחת. 1159 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 אליהו. 1160 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 אני בטוח שיש לו אחד קטן. 1161 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 נוירוטי אמיתי, נכון? 1162 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 למעשה, אני לא צריך לצחוק עליו. 1163 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 הכפייה עצובה. 1164 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - אנחנו... אנחנו יכולים לעצור את זה. תן לי את זה. אל… 1165 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 מה זה היה? 1166 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - אתה בסדר? כן. 1167 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 זה עצר לי את הנשימה. אתה בסדר? 1168 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 כן. לְחַרְבֵּן. - אני לא מוצא את הטלפון שלי. 1169 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - יש לי את זה. לְהַחזִיק. - מה? 1170 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - הנה. - לעזאזל. תוֹדָה. 1171 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 אלוהים טוב. 1172 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 לְחַרְבֵּן. זה כואב. 1173 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 ששש. 1174 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 אתה יודע מה? 1175 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 אני מרגיש טוב. 1176 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 זה בגלל הקולה. 1177 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 אלוהים שלי. 1178 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 האם עלינו להתפלל? 1179 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 בשביל מי? 1180 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 בשביל החזירים הרצחניים 1181 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 מי יגרום למותנו מה אם נחכה לאחרים כאן? 1182 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 אני אתפלל עבורם אחר כך. 1183 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 טוֹב. קדימה. בואו לא נעצור. 1184 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Sapristi. עצבני! 1185 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - חרא! - מה? 1186 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - הרגל שלי פצועה. - לא. קדימה. אנחנו חייבים להתקדם. 1187 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 אנחנו בג'ונגל. 1188 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - חרא לעזאזל. - מה? 1189 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 שׁוּם דָבָר. אל תסתכל. 1190 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 אתה עושה לי חשק לצפות. - לא… 1191 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 אלוהים שלי. הברך שלי! 1192 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 במקרים אלה, סבתא שלי אומרת... 1193 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 תעשה את זה לפני שהאבקה לא תיכנס לתוקף. 1194 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 אתה צודק. סליחה. 1195 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 היי. לפני שאעשה את זה, אני רוצה לספר לך. 1196 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 בראד, 1197 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 אני אוהב אותך, גבר שלי. 1198 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 זה הקולה שמדבר. גם אני אוהב אותך. 1199 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 - מה? - אתה אומר את זה בגלל הסמים? 1200 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - אני אומר את זה בכנות. - הברך. 1201 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 בסדר, הברך. האם אתה מוכן? 1202 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - זה השני. - זה נכון. 1203 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 נָמָל. נכון, ימינה. 1204 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 אני לא חושב ש... אלוהים אדירים! 1205 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 לְחַרְבֵּן! אלוהים שלי! 1206 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 החזרתי אותו למקומו. 1207 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 אלוהים שלי. 1208 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 אתה מחזיר אותו למקומו. תוֹדָה. 1209 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 גם אני אוהב אותך. 1210 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 מַה? 1211 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 אני יודע איך זה נראה. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 תְשׁוּמַת לֵב. בוא נראה אם ​​אתה יכול ללכת. 1213 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 כֵּן. 1214 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 אתה בסדר? 1215 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 זה נהדר. 1216 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 כל כך טוב יותר. מוּשׁלָם. 1217 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 לצאת מהג'ונגל... 1218 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 אין רשת, אין GPS. 1219 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 אנחנו יודעים שהם עוזבים לכיוון מערב, לכיוון פרגוואי. 1220 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 השמש זורחת… 1221 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 ככה מתחת לקו המשווה. 1222 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 אתה לגמרי טועה. אנחנו חייבים דווקא 1223 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 ללכת אחורה באור הבוקר 1224 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 ואז לרוץ לפרגוואי. 1225 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - בסדר. - אנחנו מתקדמים, אתה חושב? 1226 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 לא. לא בכלל. 1227 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 ובלי הקוקאין, 1228 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 אני מתחיל לראות... - אל תגיד כלום. 1229 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - ...שאנחנו דפוקים. - לא, אמרתי! 1230 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 זה מטורף לחשוב על זה. 1231 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 זה אירוני. פחדתי 1232 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 שיכרתו את יער הגשם. 1233 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 אני אומר לעצמי שאין להם את זה לא לחתוך מהר מספיק. 1234 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 אתה יודע מה? 1235 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 הרסת כמה ארוחות ערב עם יער הגשם הארור שלך. 1236 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 אני מקלקל לך את הכיף, בראד? 1237 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 לא. אתה יודע מה? האשמתי את סטיב בהיותו קטלני. 1238 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 אבל לא. זה אתה. 1239 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 זה היית אתה, למען האמת. 1240 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 כשאנשים צוחקים, הם לא צוחקים איתך. 1241 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 הם צוחקים עליך. 1242 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 האם אי פעם חשבת ש"בראד ממכירות" היה גנאי? 1243 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 אולי הם צוחקים עליי, 1244 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 אבל אתה מרגיז אותם. 1245 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 "הסטנדרטים שלי", "הגעתי מוקדם", 1246 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 "ניקיתי את המיקרוגל." 1247 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 "אני מלקק תחת." האם זה שירת אותך היטב? 1248 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 אבל אז, הדברים היפים שאמרת? 1249 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 אמרתי לך, זה היה קוקאין. 1250 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 אגב, 1251 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 אנחנו צריכים יותר יאיו כדי לשרוד. 1252 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 לא, אני לא לוקח עוד אחד. 1253 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 בֶּאֱמֶת? איך אתה הולך למצוא את האנרגיה לצאת מכאן? 1254 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 לא... אל תרחרח אותי! 1255 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 אתה רוצה אנרגיה? קח את האנרגיה מהחיים האמיתיים. 1256 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 זה ייגמר די מהר. 1257 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 אלא אם כן אתה מסתיר ממני משהו? רגל כבש? 1258 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 אנחנו צריכים אבקה. 1259 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 אני חושב שאני יודע איפה אפשר למצוא. 1260 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 לא. 1261 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 כן. תעשה לי טובה. 1262 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 קח את זה רחוק, בסדר? כן. נִשׁמָע. 1263 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - וגם, בראד? - מה? 1264 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 לעולם לא נדבר מה אנחנו הולכים לעשות שם... 1265 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 תירגע. אנחנו פשוט מחרבנים, זה הכל. 1266 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 אולי אצטרך אותך. 1267 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 זה נשאר בינינו. 1268 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 אני לא יכול לעשות את זה. 1269 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 גם אני לא. 1270 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 מצד שני, הם יצאו נקיים מאוד. 1271 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 זה היה מבוקש. 1272 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 תרכובת הלטקס שבחרנו 1273 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 מסלק כל מזהמים, במיוחד צואה. 1274 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 יש לך שליטה טובה על החרא הזה. 1275 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 כֵּן. החרא שלי ואני. 1276 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 אנשים, זה כבר סיפור אחר. 1277 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 לפחות אתה אוהב את האנושות. 1278 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 אני לא יכול להגיד את אותו הדבר. 1279 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 אני לא חושב שמצאתי המקום שלי בקבוצה, לעולם לא. 1280 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 זה מה שאני מעריץ בך. 1281 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 אתה לא מנסה לרצות. אנחנו שונאים אותך, לא אכפת לך. 1282 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - אנשים לא שונאים אותי. - אבל כן. 1283 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 זו מחמאה. 1284 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 יש לך אגו חזק מאוד. אתה אתה. 1285 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 לִי? אני מחייך ונותן טפיחות על השכם. 1286 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 שיזוף גולף, חיים אזרחיים. 1287 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 כן, "בראד ממכירות." 1288 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 זה יהיה כתוב על המצבה שלי. 1289 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 יודע 1290 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 שאתה מצטיין במקצוע שלך. 1291 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 ואני לא חושב שתהיה לנו מצבה. 1292 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 - לעזאזל! - חרא!! 1293 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 הוא בלע את קונדומי הקולה. 1294 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 למרבה המזל לא היה קקי, הוא יהיה חולה. 1295 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 לא ראית את הסרט דוב על קוקאין? 1296 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 אני לא רוצה לראות תנין קפוא בגלל האבקה. 1297 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 זה תנין. 1298 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 הוא הולך לאכול אותנו אותו דבר. - זה נכון. 1299 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 לְחַרְבֵּן! הוא תוקף אותנו! 1300 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 האם הוא מת? 1301 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 אני חושב שהלב שלו התפוצץ. 1302 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 כֵּן! 1303 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 כן, הלב שלו התפוצץ! 1304 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 אלוהים שלי! לַחֲכוֹת! 1305 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 ניסיתם טאקו תנין? 1306 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 עם ניבים? 1307 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 אני חושב שזה תנין. 1308 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 טאקו תנינים זה טוב. 1309 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 כמו תרנגולת עם עצבים. 1310 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 האם אתה מאמין שבעולמו, 1311 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 היה לו שם? 1312 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 "בעולמו"? נתקלתם בקוקוס? 1313 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 מַה? בעלי חיים מתקשרים. 1314 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 אולי הם מטבילים את עצמם. 1315 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 אני מרגיש אשם על שאכלתי את לני. 1316 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 היי, תפסיק. 1317 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 שמעתי רעש. 1318 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 אלוהים שלי. אולי חברים של לני רוצה נקמה. 1319 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 לִשְׁתוֹק. 1320 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 יש שבטים בג'ונגל 1321 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 שמעולם לא ראו בני אדם אחרים. 1322 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 לא, פאביו קורטו גרש אותם משם כי הם מחרבנים על הרצפה. 1323 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 קורט לא הצליח לחסל אותם. אני מתערב... 1324 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 טוֹב. תגיד לי ששמעת את זה. 1325 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 זה היית אתה. 1326 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - לא. - מה? 1327 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 אל תזוז! 1328 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 מה אתה עושה? 1329 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 אלוהים שלי! 1330 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 אתם אמריקאים? 1331 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 לְשֶׁעָבַר. 1332 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 אנחנו אקולוגים חסרי מדינה. 1333 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - מושלם. זה מתאים לנו. כן. 1334 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 אנחנו נלחמים למען חיות הבר. אתם לא ציידים? 1335 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 אלוהים, לא! לבושה ככה? 1336 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 אני לא אוכל בייקון. זה מגעיל. 1337 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 אבל זה טעים עם ביצים בבוקר. 1338 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 הוספת ביצה עלומה מורידה חמצון שומן. 1339 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 זו עובדה. 1340 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 ארהון מגיש אותם על טוסט בטטה. יאם. 1341 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 אני מעריץ. האם טעמת לבנדיקט קמברבאץ'? 1342 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - לא. - הם נראים כמו כישלונות, 1343 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 אבל אנחנו אומרים לעצמנו: "זה ראוי למדליה!" 1344 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 אז מה אתה עושה כאן? 1345 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 האנקדוטה קומית. 1346 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 האם אני יכול... לא. קדימה. לְסַפֵּר. 1347 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 קרטל השתמש בנו כפרדות. 1348 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - לא ידענו כלום. - ברחנו לכאן. 1349 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 אשתו של סוחר סמים ארור 1350 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 מגשש אותו, גורר אותו לחדר השינה. 1351 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - לנשק אותו. זה היה מעוות, 1352 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 כי הוא רצה שאזיין אותה מולו. 1353 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 הוא רצה להרוג אותי עם זכוכית שבורה בתחת. 1354 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 קונספט משוכלל. 1355 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 עשית את זה? 1356 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 בלתי אפשרי, זה עתה בלעתי קונדום ענק. 1357 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 כֵּן. ואף אחד לא רצה אותי. 1358 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 דרך אגב, אני בראד מסייל. 1359 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 ג'ולי. 1360 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 ג'ולי פצ'ולי. 1361 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 בכנות! 1362 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 קונדומים. 1363 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 לעזאזל. אני יודע מי אתה! 1364 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Os Estúpidos! 1365 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 האם אתם חובבי כדורגל? 1366 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 זה לא נשמע, הפעולה שלך. 1367 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 האקטיביזם האולטימטיבי. 1368 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 ההפרעה! גם אנחנו עושים את זה. 1369 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - אתם גיבורים! כן. 1370 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 נלסון מנדלה, צ'ה גווארה. 1371 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - גיבורים! - אמרתי לך! 1372 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 משחק הכדורגל הארור הזה. 1373 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 הם מייחסים לזה כל כך הרבה חשיבות. 1374 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 חִיוּנִי. 1375 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 לא, זה זבל. 1376 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 אמרנו את זה מההתחלה. 1377 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 תפסיק עם הכדורגל! 1378 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 חיים ומוות מונחים כאן על כף המאזניים, ביער הלח. 1379 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 בעלי הון עושים הכל להרוס את האזור 1380 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 וחבל על הילידים וחיות הבר המופלאות. 1381 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 ודרך אגב, הנה יארימוי. 1382 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 הוא שמאן שתומך במשימה שלנו. 1383 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 נעים להכיר, יארימוי. 1384 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 לא. 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 זה יארימוי. 1386 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 אתה חייב לשיר את זה. 1387 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 נעים להכיר, יארימוי. 1388 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 כֵּן. 1389 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 אני רוצה שתדע שאני די ירוק. 1390 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 כֵּן? 1391 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 אני ממחזר את קפסולות נספרסו שלי 1392 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 כדי לא לבלבל את המזבלות. 1393 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 איך ממחזרים אותם? 1394 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 שמתי אותם לפח הכחול. 1395 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 עובדי מרכז המיון 1396 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 לראות את המחזור האינטגרלי. 1397 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 אני יודע שזה לא לרמת המסירות שלך. 1398 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 או אולי כן. 1399 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - מה אתה עושה? - לא הרבה. 1400 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 המצאתי מגן אשכים. 1401 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 הוא ישנה את העולם. 1402 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 אנחנו יודעים שהבחור הזה לא יהיה לקוח. 1403 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - למה… - הביצים הנסתרות שלו. 1404 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 שנעלם לתוך המערה שלו. 1405 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 זה נקרא קריפטורכידיזם. 1406 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 הם פונקציונליים, אך בלתי נראים. 1407 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 אתה צריך לחפור, כאילו עבור קורבנות רעידת אדמה. 1408 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 יש לו זין ענק. זה באמת גרוטסקי. 1409 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 לא אכפת לי אם זה ייצא. 1410 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 בואו נבלה את הערב ביחד. 1411 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 אנחנו הולכים לחגוג, לרקוד, להתנשק, לשיר. 1412 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - בסדר. - כן? 1413 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - נשיקה? כן. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 אני חושב שזה יהיה כיף. 1415 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 כיף מאוד, אבל אנחנו צריכים לצאת לדרך. 1416 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 משחר מחר, 1417 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 נצא ברפסודה. 1418 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 יש לנו מיץ ואוכל. 1419 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 זה נהדר. תוֹדָה. 1420 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 ברגע שהגענו לים, 1421 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 ספינות יכולות לקחת אותך. 1422 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 ספינה טובה. 1423 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 לא אלה שסוחרים בבני אדם. 1424 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 לְהִזָהֵר! 1425 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 לעולם אל תשתן במים! 1426 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 זה המקום שבו גר דג ערפד קטן ואיום, 1427 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 שיכול לעלות דרך השופכה 1428 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 להתיישב בשלפוחית השתן שלך 1429 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 ולאכול אותך מבפנים החוצה. 1430 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 לא הבנתי כלום. בבקשה תסלח לי. 1431 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 מה הוא אומר? 1432 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 לא בטוח. 1433 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 אנחנו צריכים ללמוד את השפה של יארימואי. 1434 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 יארימוי. 1435 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 זה באמת נפלא. 1436 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 כנראה הדובר האחרון של השפה הזו. 1437 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 הדג הקטן הזה 1438 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 הצליח להרוג כמה גברים חזקים מאוד. 1439 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - ג'יבריש. כן. 1440 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 זה מטורף שאנחנו נופלים בהופעה של פיש! 1441 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - הם מאוד מגניבים. - אתה רוצה קצת איהוואסקה? 1442 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - אני מעוניין. - לא. 1443 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 אין איהוואסקה. 1444 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 אני מבין. לקחנו יותר מדי. 1445 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 היי. 1446 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 אתה רוצה כמה? 1447 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 לא, תודה. 1448 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 יש לו פוביה מחיידקים. 1449 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 אחד טרי. 1450 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 תן לזה טרי. 1451 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 זה אד. המומחה שלנו. 1452 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 היי, אד. האם אתה המומחה לצפרדעים? 1453 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 - מה המסלול? נהדר. 1454 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 אנחנו תופסים… 1455 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 אנחנו… 1456 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 אנחנו מתחילים לתפוס צפרדעים. 1457 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 זה נהדר. 1458 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 חשבתי על מדע המקצוע. 1459 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 מינון, אינטראקציות כימיות, רעילות. 1460 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 היי, יש לי שיחה. 1461 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - מה? - אני אחזור. 1462 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 בראד. 1463 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 בראד? 1464 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 מַה? 1465 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 לאן אתה הולך? 1466 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 למה אתה מתכוון? 1467 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 עשה הדגמת מוצר לג'ולי פאצ'ולי. 1468 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 נסה לזיין עם טינה היורשת, בדיוק שם? 1469 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 זה שבתי השחי שלו נראים על רצפת המספרה? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 כן, היא. 1471 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 לא, תודה. 1472 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 זה טבעי, שיער. 1473 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 הטבע הוא טבעי כאן. קדימה. 1474 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 שלוש דקות. 1475 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 האם אתה סובל מאמנזיה שטויות? 1476 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 והטרדה האחרונה שלך? 1477 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 כמעט נדפקת למוות. 1478 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 כי התפארת בקונדום שלך בפני קורט. 1479 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - קורט אהב את המוצר. היי. 1480 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 גם אתה בא? 1481 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 היי. - כן! 1482 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 יש פינה קטנה ומושלמת לזיון. ממש בחלק העליון. 1483 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 ראית את כפות הרגליים שלו? 1484 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 הם נראים כמו תפוחי אדמה שרופים. 1485 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 שכח את רגליו. 1486 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 אבל נראה לאן זה ייקח אותנו. 1487 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - קדימה! תחיה קצת! - כמובן. 1488 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - בוא! בוא לראות את זה! -בראד… 1489 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 זה המקום לזיין? 1490 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 כֵּן. 1491 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 שם שמנו את הציידים. 1492 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 אבל בוא נראה! 1493 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 הם תולים אותם כדי להפחיד אחרים. 1494 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 גָדוֹל. 1495 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 מה הם עשו... צייד? 1496 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 איך... למה הם מתו? 1497 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 במיוחד קיימנים שחורים. 1498 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 קיימנים שחורים? 1499 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 סוג של תנין. 1500 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 אתה רואה. 1501 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 אמרת "תנין". - בסדר. 1502 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 זוחלים מלכותיים יפים. 1503 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 להישרדות איימו. 1504 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 ציידים חומדים את הטפרים שלהם. 1505 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 אז הרגת את הציידים? 1506 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 לא הייתה לנו ברירה. תהיה שלווה, 1507 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 זה לא עובד. זה עין תחת עין. 1508 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 אם אתה הורג חיה שבאנו להגן, 1509 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 אנחנו הורגים אותך. זה פשוט. 1510 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 אנחנו לא מנהלים משא ומתן. 1511 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 עם מישהו? 1512 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 אפילו לא עם האפיפיור... - אף אחד! 1513 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 אפילו גרטה תונברג הארורה, 1514 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 אם אתה הורג חיית ג'ונגל, אתה מת! מֵת! 1515 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 בוא נזיין עכשיו. 1516 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 בזמן שהם צופים? 1517 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 אני יודע. 1518 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 במובן מסוים, זה על כבוד אחד לשני. 1519 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 בזיון מול גופות? 1520 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 כן, זה כן אגודת המתים הנעדרים שלי. 1521 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 אם כבר מדברים על המראה, 1522 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 זה מצלמה? הקטן… 1523 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 כן. 1524 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 יש לנו מצלמות בכל מקום בג'ונגל. 1525 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 אבל אף אחד לא מסתכל עלינו. 1526 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 הצוות בוחן את הצילומים של היום 1527 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 כי איבדנו את האות של הקיימן האהוב עלינו. מורי. 1528 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 אז היה לו שם. 1529 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 סליחה לרגע? 1530 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - לאן אתה הולך? אני הולך ללבוש קונדום. 1531 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 אני אעשה את זה בשבילך. 1532 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 אבל זה מאוד קשה, 1533 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 אתה צריך לכלול את הכדורים. הוא יעזור לי. 1534 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 לא, זה קל. זה מתאים היטב. 1535 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 אני ביישן. 1536 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 אז תגיד את זה. אל תבקר את המוצר שלי. 1537 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - אנחנו חוזרים. - בסדר. 1538 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 האם הרגליים שלך יכולות לרוץ? 1539 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 זה חייב להיות. קדימה! 1540 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - אלוהים שלי! - לא. 1541 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 אלוהים שלי! הטופר טעים. אתה חייב לטעום את זה. לְהַמשִׁיך. 1542 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 לעזאזל, אבא! 1543 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - התווית היא חגיגה. - אני מסכים. 1544 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 לְחַרְבֵּן! ג'ולי תגרום לנו להרוג אותם. 1545 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 כֵּן. 1546 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "כֵּן"? 1547 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 - ובכן… - "כן"? 1548 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 זה כל מה שיש לך להגיד? 1549 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 אני משתגע. 1550 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 באתי לכאן להגנה על בעלי חיים, 1551 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 איהוואסקה וכאלה ג'ולי. 1552 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 לא הורג ציידים. 1553 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 גם אני. היא גם דוחה אותנו. 1554 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 זה מבאס, בנאדם. 1555 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 היא מזיין את כולם חוץ מאיתנו. 1556 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 ובכן, לא כולם. 1557 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 כֹּל אֶחָד. 1558 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 יארימוי? 1559 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 כֵּן. יארימוי. 1560 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 הוא כמעט בן מאה! 1561 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 אבל מה היא חושבת? 1562 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 אני יודע את זה, והיא אמרה לי שהיה לו פין מפוצל. 1563 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 מה זה אומר? 1564 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 הוא הפריד אותו או שבלאי שעושה את זה? 1565 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 מה קרה לו? 1566 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 היא הייתה סופר מגניבה בקלאבסאס. 1567 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 היא מפצלת זנבות ולהרוג את הציידים? 1568 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 ראית את שני החדשים? 1569 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 התכוננו לזיין ו... 1570 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 אני לא סותר אותך, גורמה. 1571 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - אתה יודע את זה. - מה? 1572 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 כן. - ואתה יודע מה? 1573 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 אנחנו יכולים לגרד את הגב. 1574 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 אני אנסה. 1575 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 אני יכול לצחצח אותך. - שמע. 1576 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 אני אעשה את זה. 1577 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 התכוונת לספר לי? 1578 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - ברור שכן. כן. 1579 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 התכוונו להרוג את הממזרים האלה. 1580 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 הם מתים! 1581 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 הם אנשים מתים, ג'ולי! אמרת את זה! 1582 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 רפסודה! קדימה. 1583 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 כֵּן. קוּרס. 1584 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 להרוג אותם! 1585 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 שְׁטוּיוֹת! 1586 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 עצבני! 1587 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 אתה צריך לחתור, 1588 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 או שיתלו אותנו לראות אותה מזדיינת! 1589 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 אנחנו הולכים להשעות אותך, ממזרים! 1590 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 תמשיך לירות! 1591 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 שְׁטוּיוֹת! 1592 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 הממזרים המטומטמים, אתה נותן להם לברוח! 1593 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 אני לא מזיין אותך, נכון? 1594 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - אבל לא. - שקרנים ארורים! 1595 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 שמענו אותך! כולם שמעו אותך! 1596 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 שאלנו את עצמנו את השאלה. 1597 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 לעזאזל. בוא, יארימוי. 1598 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 יארימוי. 1599 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 לִשְׁתוֹק! 1600 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 אני הולך למלא אותו כדי להרגיע את זעמי. 1601 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 גם כאן אין רשת. 1602 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 אני הולך להשתנות. 1603 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 אם אי פעם נצא מזה. 1604 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - תפסיק. אני רציני. 1605 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 אני לא צוחק. 1606 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 אתה תראה. אני אהיה קצת יותר רציני. 1607 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 אולי אני אהיה פחות רציני. 1608 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 היי, בראד. 1609 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 אנחנו הולכים למות כאן, נכון? 1610 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 זה בטוח ובטוח. 1611 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 זה כתוב בשמיים! 1612 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 קונדומים אלו הם כריות טובות. 1613 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 מזנון חינם. 1614 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 שוב מי קוקוס? 1615 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 לא, זה בסדר. אני רוצה לעשות פיפי. 1616 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 מה קורה? 1617 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 יש לי פחד במה. 1618 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 אתה יכול להסתובב? 1619 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 יש לך את הגב. איך אתה יודע? 1620 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 אני מרגיש שאתה מסתכל עליי. 1621 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 אני אגיד לך משהו. 1622 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 אנחנו צריכים להציל את השתן שלנו. 1623 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 אם חסר לנו מים, אנחנו לא רוצים למות מצמא. 1624 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 אנחנו לא שותים שתן. 1625 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 אני לא רוצה שהשתן שלך יזרום ברפסודה. לזרוק אותו. 1626 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 שתן סטרילי לחלוטין. 1627 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 לא אכפת לי. לזרוק אותו. זה מגעיל. 1628 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 בְּסֵדֶר. 1629 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 תראה את הדגים האלה, הם שותים את השתן שלי. 1630 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 מַה? 1631 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 תראה את זה. 1632 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 חרא לעזאזל! הם דגים משתנים! 1633 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 המטומטמים הארורים. 1634 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 זה נראה כאילו הם מחייכים. 1635 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 חכה רגע. 1636 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 קראתי על זה בנשיונל ג'יאוגרפיק. 1637 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 חרא לעזאזל! 1638 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 נמנעתי מאסון! 1639 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 תוריד את זה, בבקשה! 1640 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - תעשה את זה. זה הפין שלך! - אני לא יכול! 1641 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 אני חייב להחזיק בשתי ידיים, או שזה יעלה. 1642 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 הוא נחרץ בנחישות. אָנָא! 1643 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - קח… - אלוהים שלי! 1644 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 אָנָא! תוריד את זה! תוריד את זה! 1645 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - תוריד את זה! - בסדר. אל תזוז. 1646 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 זה מחליק יותר מדי. אין לי מוצא. 1647 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 אם יש לך זקפה, יכולת לחנוק אותו. 1648 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 איך לקבל זקפה עם הדג הזה! 1649 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 עם הדמיון שלך. 1650 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 הפנטזיה הכי גדולה שלך? 1651 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 אין לך דג בזנב! 1652 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 הצעקות מעולם לא שכנעו אף אחד להסיר את הטיגון מהזרעים של חבר. 1653 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - לך עם השיניים. - שלי… 1654 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 עם השיניים שלך. 1655 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - לא. - קדימה! קח את זה ממני! 1656 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 קח את השיניים שלך! 1657 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 אֵיך? תסביר לי את זה. 1658 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 משוך על הזנב והתכופף. 1659 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 אם הייתי יכול להגיע אליו עם הפה שלי, לא הייתי עושה את זה? 1660 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 אני מתחנן בפניך! אתה התקווה היחידה שלי! 1661 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 תעשה מעצמך גבר! 1662 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 אליהו, בבקשה! אני מתחנן בפניך. 1663 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 אלוהים טוב! 1664 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 כֵּן! 1665 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - תפסיק להגיד את זה! - סליחה. 1666 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 לעזאזל. 1667 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 אל תיגע בי! 1668 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - לא נדבר על זה... - לעולם לא שוב. 1669 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 זה בטוח, המלח. 1670 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 אלוהים שלי. 1671 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 אני צריך לבודד את עצמי קצת. 1672 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 אל תשחרר! ואל תשכח שאתה מדהים! 1673 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 רשת 5G 1674 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 מצאנו אותם. 1675 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 סירה! 1676 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 סירה! 1677 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 בראד! 1678 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 בראד! סירה. עוֹמֵד. סירה! 1679 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 היי! 1680 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 חרא לעזאזל. 1681 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 - היי! - היי! 1682 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 אנחנו ניצלים. 1683 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 היי! 1684 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 היי! 1685 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 בדרך זו! אנחנו חיים! 1686 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 לעזאזל. זה ג'סל קריסטוס. תראה! 1687 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - קדימה, שורה. שׁוּרָה! - אלוהים שלי. 1688 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 שׁוּרָה! 1689 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - אלוהים שלי. אבל מה… - קדימה! 1690 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 ממש טיפש. 1691 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 תעלה על הסיפון. 1692 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 בשביל מה? להגיש לנו את הנאום על ה"חופש" שלנו? 1693 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 אני לא רגיל לקלל, 1694 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 אבל לעזאזל, ג'סל קריסטוס! 1695 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 אתה יודע איפה אתה נמצא? 1696 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 "הפחד הכי גדול שלי הוא חוסר צדק 1697 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 "לאנשים שלא מגיע להם, 1698 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 "במיוחד אם אני אחראי. 1699 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 "לא ייעשה לך עוול". 1700 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 האם המבטא היה קצת גזעני? 1701 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - בדיוק. - סליחה. 1702 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - אני חוקר פנטזיה. - בסדר. 1703 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 הנה התוכנית. 1704 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 אתה חוזר איתי. 1705 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 אתה תואשם 1706 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 על הריגת החלום של חצי מיליארד אנשים. 1707 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 אתה הולך לכלא לעשות עבודת כפייה במשך שנה. 1708 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 ואם תשרוד, 1709 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 אתה יכול ללכת הביתה. 1710 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 לא. לא. 1711 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 אני אגיד לך מה הולך לקרות, אל גנרל. 1712 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 חתר עם האמבט הירוק שלך חסר משמעות 1713 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 לנמל ממנו יצאת 1714 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 ולהעביר את המסר הזה מהאסטופידוס. 1715 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 ספר לתושבי ברזיל 1716 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 ולקהילת הפנאטים של הכדורגל העולמי 1717 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 שעליו אנו מתחרטים בכל ליבנו. 1718 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 אבל… 1719 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 זה רק משחק, 1720 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 ושילמנו די הרבה. 1721 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 בְּסֵדֶר. 1722 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 אעביר את התנצלותך הכנה. 1723 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 ואני אספר מה בעקבות ההתנצלות שלך. 1724 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 אתה וחברך הנכבד ברח אל האוקיינוס 1725 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 על רפסודת העץ האימתנית שלך 1726 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 על נהר האיגואסו. 1727 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 אני אוהב את זה. 1728 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 כמו גיבורים אגדיים. מוּשׁלָם! 1729 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 העסקה הסתיימה. תוֹדָה. 1730 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 בדרך, פאולו! 1731 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 ראית את המבט שלו? 1732 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 זה לקח אשכים, ידידי. 1733 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 אני לא רגיל לזה, 1734 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 אבל אני אעשה את זה לעתים קרובות יותר. 1735 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 לַחֲכוֹת. מה זה היה… 1736 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 את שם הנהר? 1737 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 הוא דיבר על האיגואסו, או משהו כזה. 1738 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 אתה זוכר Contrails? 1739 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 היה דיווח על... 1740 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - נהר האיגואסו. - לא. 1741 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 זה לא היה הנהר. 1742 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 מפלי איגואסו, 1743 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 הגדול ביותר. 1744 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 מברזיל? 1745 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 לא. אנשים! 1746 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - עלינו ללכת לחוף! - חרא! 1747 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 קדימה. 1748 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 קדימה! 1749 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 המשוטים הארורים לא עושים כלום! 1750 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 קדימה! 1751 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 אלוהים שלי! 1752 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 שְׁטוּיוֹת. 1753 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 זה אמור לרוץ! למה לא? 1754 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 הוא בקושי מתקדם! 1755 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 רגע, קונדומים. 1756 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 מַה? 1757 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 הם יגרמו לנו לצוף. 1758 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 האם אתה מוכן? 1759 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 בראד! 1760 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 בראד! 1761 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 בראד! 1762 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 בראד. בראד. 1763 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 בראד. בראד. זה בסדר, חבר. 1764 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 חבר שלי. 1765 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 בראד. כן, זהו. רוֹק. 1766 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 קדימה, ידידי. 1767 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם. 1768 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 תנשום, בראד! לִנְשׁוֹם! 1769 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 בראד. כֵּן. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 ירק הכל החוצה. ירק הכל החוצה. 1771 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 אין לך חיידקים, נכון? 1772 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 בלי צחוק? 1773 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 לִשְׁתוֹק. 1774 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 שמעת את זה? 1775 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - מה? - לא. 1776 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 חרא! 1777 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 זו בדיחה ארורה! 1778 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 לַחֲכוֹת! 1779 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 לא, אל תירה! 1780 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 לַחֲכוֹת. אָנָא. 1781 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 אל תירה. 1782 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 אל תביא את זה. 1783 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 קח אותי. 1784 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - תפסיק עם זה. - לא. 1785 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 מה שנעשה נעשה. 1786 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 הוא לא עשה שום דבר רע. 1787 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 הוא קצת אידיוט? בלי שאלה. 1788 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 אבל יש לו המון המצאות עדיין בתוכו. 1789 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 ואם אני מכיר את אליהו, 1790 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 ואני חושב שכן, 1791 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 זה לא רק יציל את האשכים. 1792 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 אם אתה רוצה נקמה, לבחור בי. 1793 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 היי. 1794 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 היי. 1795 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 סליחה על הביטול למצוץ את הדג הזה מהפין שלך. 1796 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 לְהִרָגַע. 1797 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 האיגואסו הוא לא רק נהר, 1798 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 אלא גבול. 1799 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 ברוכים הבאים ל… 1800 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 אורוגוואי? 1801 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - אלוהים שלי. אנחנו באורוגוואי! - לא בכלל לא. 1802 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 זה ארגנטינה! 1803 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 הדגלים שלנו דומים. 1804 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 המדינה שלי מנסה להציל אותך 1805 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 מאז שהצלת אותנו. 1806 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 בֶּאֱמֶת? לא שמתי לב לכלום. 1807 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 כן, איפה היית כל הזמן הזה? 1808 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 אתה שואל? 1809 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 אבל מה… 1810 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 אנטוניה? איך… 1811 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 אני איזדורה קורטז, 1812 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 סוכן של אג'נסיה פדרל של אינטליגנציה. 1813 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 מרגל? 1814 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 מאז מעצרך, אני מוביל את מבצע אסטופידוס. 1815 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 פשוט היית צריך להקשיב לי בכלא. 1816 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 שלחת אותי משם עוד לפני שהקשיב לי. 1817 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 לא אני. הוא שלח אותך. 1818 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 כדי להגן עליה. 1819 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 מהלכים טובים תמיד נענשים. 1820 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 - אתה רואה! - אה! 1821 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 הייתה לנו נבחרת שרצה לפנות אותך מברזיל, 1822 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 אבל אתה ברחת קדימה. 1823 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 לַחֲכוֹת. האם זה הקהל שאחרינו? 1824 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 לא, אלו היו הברזילאים. 1825 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 -טוב. היינו שם כשפאביו קורטו 1826 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 כמעט הרג אותך עם בקבוק הקאצ'ה. 1827 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - היית זה אתה? - כמובן. 1828 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 למה ברחת? כשירינו בו? 1829 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 קורט אמר שהם נרקוסים יריבים. 1830 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 השקרן הארור. 1831 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 איבדנו את האות שלך וחשב שאתה מת. 1832 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 המדינה שלנו התפללה בשבילך. 1833 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 התפללת עלינו? 1834 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 תפילותינו נענו. 1835 01:37:33,833 --> 01:37:38,083 ארגנטינה! ארגנטינה! ארגנטינה! 1836 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 אני לא רק המעצב. 1837 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 אני לקוח. 1838 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 האשכים שלנו לא יהיו לעולם לא אותו דבר שוב. 1839 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 האשכים. 1840 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 אתה בבואנוס איירס. 1841 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 מה עדיף מאשר מכסה המנוע של המונדיאל? 1842 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 להיות הברדס הרשמי של מדינה. 1843 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 עשרה מיליון, בבקשה. 1844 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 ארגנטינה! ארגנטינה! ארגנטינה! 1845 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 כדורי תותח הקונדום הרשמי של ארגנטינה 1846 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 כן! 1847 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 איש חכם אמר פעם: 1848 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 "כדורגל זה מדע, מתמטיקה, פיזיקה, כימיה. 1849 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 "אבל גם, מכתבים ומדעי הרוח, אמנות, מוזיקה, שירה. 1850 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 זו גם אהבה, משפחה, הקהילה, 1851 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 פלחים כתומים 1852 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 והמשחק הכי גדול בעולם. 1853 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 מצידנו, 1854 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 התיישבנו בארגנטינה כמו אשכים בכדורי תותח. 1855 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 חרטו אותו על המצבה. 1856 01:39:33,333 --> 01:39:35,458 אז, האם תהיה לנו מצבה? 1857 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 אפילו יותר טוב מזה. 1858 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 כתוביות: כריסטין ארכמבו 1859 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 פיקוח יצירתי ג'רמי באלדי