1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Jeg undskylder. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Undskyld mig. Offentlig tale har aldrig været min... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Jeg kan ikke finde ordet. 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 Jeg ville gøre næsten alt for at undgå at tale offentligt. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Selv dø. Jeg vil hellere dø... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 end at tale offentligt. 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Hvis en meteor faldt på vores hoveder Lige nu ville jeg være lettet. 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Jeg ville sige: "Kom og se far." 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Slap af, Elijah. 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 Det er bare en øvelse. 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Vi er med dig. Der er intet pres. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Bortset fra fremtiden Regal blå kondomer 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 og alle os medarbejdere. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Hvis talen mislykkes, er vi færdige. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - Og det vil vi ikke. - Det er rigtigt. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 Du ved, jeg har en fobi for bakterier. 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 Fylde naturligt? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 Nej, fyr. 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 Og engang elskede jeg 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 med en kvinde fra... Det er lige meget hvor, 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 men jeg... Vi havde travlt og... 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Mine testikler gned mod ting 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 som jeg ikke ville røre ved. 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 Hvad sker der? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - Hvad er... - Jeg ved det ikke, 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 men jeg ser ikke væk. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Jeg foreslår at skifte tøj. 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 dykkerudstyr? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Lad Elias afslutte, tak. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 Det identificerer jeg mig med 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 fordi jeg ofte følte 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 fyrens baller på min numse 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 som hundelort hængende fra plastikposen, 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 og det er foruroligende og ulækkert. 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - Det er foruroligende. - Undskyld mig. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 Er Steve fra HR her? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Jeg inviterede ham ikke. Dræberglæden. 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Jeg er her. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Crap. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 Som du ved, 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 profylaktiske lægemidler slår rekorder salg under VM, 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 mere end under nogen begivenhed på Jorden. 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Endnu mere end på Valentinsdag. 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Endnu mere end ved OL. 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raoul, din. "Mere end OL." 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 Undskyld mig. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - Nej. Ja. - Ja. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Skit. - Min Gud. Hold det væk fra mig. 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 Han er i live! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 God. Se, der er... 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Sluk den. - Okay. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Jeg gør ikke... Der er en knap et sted. 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 Okay. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 Kan jeg tage afsted? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Nej, Jeremy. 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Det er bare, at jeg... Jeg har et vigtigt møde klokken 11:30... 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 Hvad er så vigtigt? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Dialyse. 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - Skit. - Ja. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Undskyld mig. Ja, intet problem. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Gør hvad du skal gøre. 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 Lad os komme videre. 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 Trommerulle. 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 At vinde VM-kontrakten, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Jeg forestillede mig og designede 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 et kondom der dækker 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 penis og testikler. 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 jeg kalder ham... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Når du vil have meteoren, Gud. 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 Testikelbeskytteren. 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 Det sælger sig selv, ikke? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 KANONKUGLER 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Jeg er nødt til at fortælle dig at din undfangelse er syg. 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 Dette er et af de bedste produkter som jeg bliver nødt til at sælge. 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Ja. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Brad, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 ingen paternalistisk holdning til mig. 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 Vi ved, at det var en simpel prøve til præsentation. 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 En test. Jeg var ved at ordne nogle fejl. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Der var fejl, ja. 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 Hvad? Det er en gratis buffet. 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - Synger du We Built This City? - Ja. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 Jeg gør det, fordi jeg har problemer at sluge piller, 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 og når min hals lukker sig, Jeg synger en sang 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 og det sker. Det distraherer mig. 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 Jeg fik det. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Du forstår, at dette er mit produkt. 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 Mine. Designet af min hjerne. 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Jeg burde introducere det. 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Ikke sikker på, at jeg kan lide det. Intet "jeg" i "hold". 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 Det er en del af det. 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 Den bedste designer er dig, Elijah, 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 men Brad er den bedste sælger. 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Så det gør du de perfekte samarbejdspartnere. 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Bøffen og syren. 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Sådan ser jeg Brad. 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 Fantasifuldt, uden substans. 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Modsætninger er produktive. 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Tænk på Ben og Jerry, med chokolade og jordnøddesmør. 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -Michael og Fredo. - Altså. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Men hvilken en er jeg? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 Et typisk Fredo-spørgsmål. 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Hej Senhor Santos, 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 og fornem delegation fra Brasiliens turistministerium. 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Mit navn er Brad. 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Men kald mig Brad sælgeren. 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Du mødte producenten Bevar mig. 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 En hård rival for os. 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue kan ikke toppe Save Me i størrelse og omfang, 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 men vi overgår dem i lidenskab. 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Jeg forestiller mig, at som en brasilianer, 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 du ved hvad passion er. 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Men nogle gange, 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 lidenskab har skadelige konsekvenser. 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 Her på Regal Blue, vi sigter mod at beskytte vores største gode. 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 Udsæt ikke penis til uønskede risici. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 Og det er skeden heller ikke! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 Det er ikke de eneste juveler, der er udstillet i en heftig seksuel udveksling. 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Jeg taler om ubudne ubudne gæster ved den passionerede fest. 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Vores testikler har længe været senderne 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 eller modtagerne af uønskede forurenende stoffer. 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 De mini runde supersendere. 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 Han tager ikke fejl, vel? 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Et dækkende kondom fremvises 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 ikke kun penis og dens hoved, 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 men takket være vores teknologi patenteret latex, 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 også knogle testikler. 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 Og det dyrebare genetiske frø indeni. 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 Hvorfor tænkte vi ikke på det før? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Er det ikke rigtigt, Senhor Santos? 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Hvorfor ikke tillade Regal Blue at tjene dig, 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 dig og dine til VM? 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Imponerende. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Det er meget imponerende. Ja. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Jeg har kun ét spørgsmål. 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 Hvad kalder du det? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - Testikelbeskytteren. - Fantastisk... 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 Jeg ved det ikke. 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Lyder lidt klinisk, født? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 Ikke særlig… 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 Ikke særlig attraktivt. 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Derfor har vi erstattet det med... 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 "Kanonkugler." 147 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 Nu ja! 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Lille futebol bolas lige der, på kondomet. 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 Jeg elsker det. Det er sensationelt. 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Nå, officielle kondomer af Brasilien 2025 er... 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 Kanonkugler! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 Det bliver et ekstraordinært partnerskab, Senhor Santos. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Kald mig venligst Artur. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Perfekt, Artie. 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Champagne, mine herrer. 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 Skal vi hæve vores glas? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 Nej, nej, ikke for mig. Undskyld. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 Ni år i marts. 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Din tøs. 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 Jeg laver sjov. 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Du har noget at indhente. 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - Hej! - Hvad har du der? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 Det er en Abigail Breslin. 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Et Shirley-tempel, med dobbelt så meget grenadine. 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Hvorfor ikke en rigtig cocktail? Vi er på rulle. 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 Er det ikke slut endnu? 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Nej, jeg er lige begyndt. Ja. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - Lad være med at ødelægge alt. - Forkælelse? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Var du her ikke i morges? Jeg var den enlige helt. 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 I arbejder godt sammen. 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Du ser det ikke som jeg gør. 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, en skål. 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - Nej. Venligst. - Ved du hvad? 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Det er tradition... 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Jeg vil ikke have, at du drikker. 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Duft til det for at styrke vores forening. 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 Okay. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Jeg lugter, det er alt. 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Over til dig, Artie. 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Drikke. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 Det lugter ikke bare. 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 Og så, shit! 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 mine herrer, 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 hvad ved du om futebol? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 Nok til at vide, at det er fantastisk. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 Sangene, glider på knæ, når du scorer 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 og råb "mål" forpustet. 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Og til sidst de orange segmenter. 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 Det er en god sport. 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 En sport? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 En sport? Nej. 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 Futebol er videnskab, matematik, fysik, kemi. 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Men også breve og humanvidenskab, kunst, musik, poesi. 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 Det er også kærlighed, familie, samfundet. 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 Det er mange ting. 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 Næsten alt. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 Og helt enkelt. 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Toogtyve mænd, en ballon, 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 uden hænder. 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 Sigte! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Denne fyr. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 Denne fyr. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 AKA "den doer". 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 Ved du hvad? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 Jeg inviterer dig til VM-finalen. 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - Hvad? - I to. 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 Dem bag kanonkuglerne. 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Første klasse. Med V.I.P. sæder 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Du fortjente det. 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Tak, Senhor Santos. 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Lad mig stille dig et spørgsmål. 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 Hvor godt kender du El Presidente? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 - Lula? - Ja. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Vi har været venner i 40 år. 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 Vi kunne præsentere ham Kanonkugler. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 Lad det være det officielle kondom fra Brasilien. Eh? 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 God idé. 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 God idé. 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 Og for at fejre, 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 endnu en tur eller tre. 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Måske nogle glas vand. 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Lad os hydrere os selv. 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Du kommer til at ødelægge alt. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Jeg vil bringe ham tilbage til jorden. 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - Nej. - Ja, jeg tager mig af det. 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 Du ved hvad jeg ikke har prøvet i lang tid? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - Skeeball? - Knæk. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 Sprække? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Jeg har en kontakt. 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 Højtalernes pulsering ophidser mig 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - som diamanter. - Hvad? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Senhor Santos, 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - tag dig sammen. - Se på. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 Hvad? Nej. Senhor Santos! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Tag dig sammen. 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Jeg griber min taske. 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 Hvem vil have varm chokolade... 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 For fanden! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 Jeg hyrede dig for komplementaritet. 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 For at kompensere for dine svagheder. 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Du er for streng. 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Du er for afslappet. 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 To uperfekte medarbejdere, der kompenserer 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 for hinandens forbandede fejl! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Jeg vil sikre mig, at Steve skriver dette ned. 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 Steve fra HR? Ingen måde. Ikke i dag. Det er mellem os. 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Jeg er her allerede. 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 For helvede lort. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 Dette er vores kunde, 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 som efter 9 års ædruelighed, skød 11 skud, 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 røget en halv hvid kugle, 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 tog hans bukser ned 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 at sætte vores kondom på hans penis. 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 Og hans testikler. 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 Og hoppede nøgen fra den pokkers altan. 256 00:14:49,790 --> 00:14:53,000 BRASILIANSKE CRACKHEAD gynger nøgen 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Syv millioner så det. 258 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 Enhver omtale er god omtale. 259 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 Dit lort! 260 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 Og en af de 7.000.000 internetbrugere, det er ikke en joke, 261 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 var Brasiliens præsident, 262 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 der skyndte sig at fyre Santos i morges. 263 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 Det er en skam. 264 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 Og os. 265 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 Vi? 266 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 Hvad bliver kondomet? 267 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 værtslands embedsmand af VM 2025? 268 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 Det er den ultratynde Preserve Me. 269 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 Hvad? 270 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 Det dækker slet ikke boldene. 271 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Jeg lover dig, chef, 272 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - i fremtiden. jeg… - Fremtiden? 273 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 Hvad taler du om? 274 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 Forstår du, at virksomheden er ødelagt. 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 Dette er dit exit-interview 276 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 at jeg leder 277 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 med alvoren af en uanstændig tur. 278 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 For fanden, I to. 279 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Du er udenfor. 280 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 Også mig? 281 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 Også dig! 282 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 Chief Burgess havde ret. 283 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Du er en rigtig sælger. 284 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Kostumet du har på konvolutter en tom skal. 285 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 Sælgeren Brad er ligeglad 286 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 end hans navle. 287 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Kan vi ikke værdsætte hinanden længere? 288 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 Selvværd er ellers vigtigt 289 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 hvem kan jeg ellers elske? 290 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Jeg skal fortælle dig... Perfekt. 291 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Du bør hente inspiration fra Raoul. 292 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Han er uselvisk. 293 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Er dette min boks? 294 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 Chefen fyrede mig også. 295 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 I idioter, fik Regal Blue til at flyde 296 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 og min sygesikring. 297 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Du kommer igennem det her. 298 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Hvis jeg dør nu, 299 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 det vil være din skyld. 300 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Adios for evigt. 301 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Mønster på bagsiden. Drømmemorder. 302 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Ved, at det er en kunst at klappe på ryggen. 303 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 Det gør vi ikke med fingrene i næsen. 304 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Jeg vil gerne høre din teori om lussing 305 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 fordi du skal smage min hånd. 306 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 Vil du slå mig? 307 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 Nej. 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Din idiot... 309 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 Godt. ikke... 310 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Jeg kunne droppe kassen at mishandle dig, 311 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 men der er ikke nok Purell i verden. 312 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 Det er dig, der sveder. 313 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 Jeg vil komme i tanke om et svar 314 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - og ramte dig senere. - Gør det. 315 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - Forvent en tekst. - Ja. 316 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 TRE MÅNEDER SENERE 317 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 - Hej. - Hej. 318 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 BRASILIEN 2025 UBEGRÆNSET ADGANG 319 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 PRIVILEGE PASS 320 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 For fanden. 321 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 - Skit. - Skit. 322 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 gør… 323 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 Er du okay? 324 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Stor. 325 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 Ja. Også mig. 326 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Det kunne ikke blive bedre. 327 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Det er vanvittigt at have disse billetter i finalen, ikke? 328 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Ingen tvivl om bureaukratiet. 329 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 En embedsmand, der fortalte en anden embedsmand til at sende billetterne. 330 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 Uden at aflyse. 331 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Vi er heldige. 332 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 Ja. Meget heldig. 333 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 Vi når bunden, derefter toppen. 334 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 Vi tager et stort spring. 335 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - "Et spring"? - Et hop. 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Når vi går fra bunden til toppen. 337 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 Det er den dobbelte afstand. 338 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 Ingen siger "hop". 339 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Bare dig. 340 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 Det er dumt. 341 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 Sikke et skue! 342 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Mine damer og herrer, hvor end du er i verden, 343 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 velkommen til finalen af verdensmesterskabet i 2025. 344 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Jeg har været igennem værre end dig. 345 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 Hvad? 346 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "Hvordan har du det?" 347 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 Og lyt til dette. 348 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 Det betyder også "jeg har det godt." 349 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 Så vi siger: "Tudo bem?" "Tudo bem." 350 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 En af perlerne i Contrails Magazine. 351 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 Det er sjovt. Se på det her. 352 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 En automatisk tolk med Larry Davids stemme. 353 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 Hvordan har du det? Jeg har det godt. 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Ekstra, hva'? 355 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Så er det tid til at drikke. 356 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Det er tid til at drikke. Det er hvad? 357 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 - "Salg" er dårligt skrevet... - Det ser jeg. 358 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 …den første, 359 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 og de måtte give mig en anden. 360 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD OF THE DAMN SALG 361 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - Fantastisk. - Her er din. 362 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Det er fantastisk. 363 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Hvis jeg drikker lidt, 364 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 Jeg skal først... 365 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 Beskyt mig selv. 366 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 I løbet af de seneste 39 dage, 367 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 internationale hold blev reduceret til to. 368 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Landets helte, Brasilien, mod nabokonkurrenten Argentina. 369 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Efter fire lange år, vores ventetid slutter i aften. 370 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 Hvad? 371 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Du har lidt af sælgeren Brad i dig, trods alt. 372 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Det forestiller jeg mig. 373 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 "Frække Elias." 374 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Han dukker op en gang om året. 375 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Som en komet. 376 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 Jeg troede, jeg kendte dig! 377 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 KOM FORBEREDT! ULTRAMIN 378 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 "Utroligt"? Drømmer jeg? 379 00:21:43,166 --> 00:21:47,250 Det er en rigtig fornærmelse til profylaktik. 380 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 De er alle skøre. 381 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - Støjende. - Det er ikke engang begyndt endnu. 382 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 Øjeblikket er endelig kommet, 383 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 i VM-finalen 384 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 da to titaner støder sammen i denne storslåede begivenhed. 385 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 Dette er deres første tilstedeværelse i VM-finalen. 386 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Her går vi. Argentina, i lyseblå, 387 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 og Brasilien i kanariegul, selvfølgelig. 388 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 Sparke den forbandede bold! 389 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 Forbrydelse! 390 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 Det burde være vores maskot, 391 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 ikke en fandens hotdog. 392 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 Det er ikke en hotdog. 393 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 Det er en brasiliansk linguiça. 394 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Det burde være vores. 395 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 De ville ikke have valgt et kondom med bolde som maskot. 396 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 Jeg vil slå ham i familiens juveler. 397 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 Vi gør fremskridt i første halvleg. Det er meget anspændt. Stadig intet mål. 398 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Måske kan Argentina sparke i gang en sidste offensiv 399 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 da holdet ser ud til at dominere. Dejligt spil. 400 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Kør mod Alberti. 401 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Han har to forsvarere, som han undgik som i en slalom. 402 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - En stor chance for Argentina! - Nej! 403 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 Sigte! 404 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 Et mål fra Alberti! Et utroligt resultat! 405 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 Affald! 406 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Min Gud. 407 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Se på den slap penis. 408 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 Hej, linguiça! 409 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 Du dingler, linguiça! 410 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Brasilien! 411 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 Brasilien! 412 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Slutningen af ​​2. halvleg. 413 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentina fører 1-0. 414 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 De kan være tilfredse 415 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 at absorbere presset for at vinde. 416 00:23:58,625 --> 00:24:00,666 Der er lidt tid tilbage til Seleção. 417 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Tiden er gået. 418 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Afbrydelse af spillet. 419 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 En forsvarer rykker frem mod ham. 420 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 En konfrontation, der ender galt. 421 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 De er sikker på at score! 422 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 Jeg forstår nu. 423 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 De gør grin med os. 424 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 Hvem er det? 425 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Bevar mig, med reklamer 426 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 og alle de pølser. 427 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 De ydmyger os bevidst. 428 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 Men hvad taler du om? 429 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 Ser du det ikke? 430 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Det ligner en stor pik 431 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 der griner af os og forbander os. 432 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 Stop det. Nogle gange, en pølse er bare en pølse. 433 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Kom nu, det er en hale. 434 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - Min Gud. Du er latterlig. - Virkelig? 435 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Han svinger sin pik og baller foran os. 436 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Han vrikker foran modstanderen allerede på jorden. 437 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 Vil du venligst holde kæft? Det her er galskab. 438 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Hvis de havde ønsket send os en besked, 439 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 maskotten ville bære en hætte. 440 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 Tiden flyver, brasilianske tilhængere er på glødende kul. 441 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Se her, 442 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo la linguiça tager en hat på på hovedet. 443 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 Bastarden! 444 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 Okay. Rolig ned. 445 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Han kiggede bare på os. - Rolig. 446 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - Rolig. - Skit. 447 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 Glem ikke. Vi er her. Vi hygger os. 448 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 Målmanden laver en bemærkelsesværdig redning. 449 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 Katte reflekser for den brasilianske målmand. 450 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Takket være den effektive vagt, Brasilien kunne tælle. 451 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 Mod! 452 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 Ingen! Frække Elias! 453 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Jeg kommer, pølsemand! 454 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Ja, du kan lide... 455 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 Stop! Det er en linguiça! 456 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 Hvem laver ormen? 457 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 Frække Elias! Fræk! 458 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 Den yndefulde Pereyra krydser 459 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 Argentinas forsvar som en ballerina på scenen. 460 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 Hvad ser jeg der? Maskotten og to fyre? 461 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Han angriber målmanden. 462 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 Målmanden falder. 463 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Der vil være et mål. Ingen! 464 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 Hvad skete der? Det her er galskab. 465 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 Det er forbløffende. Hvad skete der? 466 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 To mænd skadede spillet 467 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 og forhindrede Brasilien at score det udlignende mål 468 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 i VM-finalen, 469 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 under mærkelige omstændigheder. 470 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 To tåber. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Det har jeg aldrig set i mit liv. 472 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Dommerne har en stor beslutning at tage. 473 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 De har brug for hjælp fra himlen. 474 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Brasilien er ude af held. 475 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 I henhold til reglementet ved indtrængen 476 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 på banen: en dommer, en genstand, et dyr eller en person, 477 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 Jeg citerer: "Vi genstarter kampen 478 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 "på boldens position, uden straf." 479 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 Dommeren vil ansøge reglerne til punkt og prikke, 480 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 og brasilianere er helt rasende. 481 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Hele Brasilien er netop blevet bestjålet. 482 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 Død over amerikanerne! 483 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 Hvad siger de? 484 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 Du skal dø! Du skal dø! 485 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 Du skal dø! 486 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 Du skal dø! 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Jeg tror, ​​de taler om dig. 488 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 Dø! Dø! 489 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 Nerver! 490 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 Det er bare et spil! 491 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 Og der har du det. 492 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentina er verdensmester i en ufattelig finale. 493 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 Nej. 494 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 For helvede lort. 495 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 For fanden. 496 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Er vi i helvede? 497 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Ikke ret langt. 498 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 Det er din skyld, du løb ind på banen. 499 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Helt ærligt. Vi ville stadig have vores job uden dig. 500 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 Det må have været vores hættemaskot. 501 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 Det var det ikke. 502 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 Hvor mange gange skal jeg gentage det? 503 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 Det var en linguiça! 504 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 Okay. Gå ikke i panik. 505 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Men nej. Vi er der ikke længere. 506 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Ser du. 507 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Du tænker kun på dig selv. 508 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 Jeg talte til mig selv. 509 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 Godmorgen. 510 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonia Costa, 511 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 den bedste advokat inden for retshjælp. 512 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Veja vil beskrive mig sådan når jeg vinder. 513 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 "Århundredes retssag." 514 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Altid en vinder. 515 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 Jeg har aldrig vundet, men jeg er ubesejret i retten. 516 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 Er dette din første retssag? 517 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 Det er min første dag! 518 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Begynderen trak det korte strå. 519 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Der går lort ned ad strømmen. 520 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 "Det lort." Hvad er vi i denne metafor? 521 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Hvordan kan du repræsentere disse idioter?! 522 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 Ville du gøre det mod dit eget land? 523 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Undskyld, men det burde du ikke lyt til dette. 524 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Lad os drage fordel af denne entusiasme ung, hva'? 525 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 Din strategi? 526 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 God. Her er hvad vi skal gøre... 527 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Kan jeg? Det gjorde jeg af propædeutik hos Penn... 528 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 -Stat. - Penn State. Du afbrød mig. 529 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 Min mor troede at jeg skulle blive advokat. 530 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Men det er stik modsat. 531 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 På den anden side kan jeg huske af Humberto Alvarez-Machain-sagen... 532 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 Og sagen om en bestemt dommer Joe Brown, 533 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 - "Rejen." SÅ? - Undskyld. 534 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 To minutter med dem, tak? Kan du… 535 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Vi bliver dømt til døden, ikke? 536 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Ja. 537 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Efter en tortursession. 538 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Men hvorfor blander han sig stadig? 539 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 Vi vil ikke have din mening, von Frankenstein. 540 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 Lad os glemme det. 541 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Jeg aflagde en ed. 542 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 Jeg er lyset som jager uretfærdighedens mørke væk 543 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 uanset prisen, der skal betales. 544 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Uanset hvad..." Hvad... 545 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 Hvilken pris skal man betale? Du er retshjælp. 546 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Ja. Men alligevel. 547 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Efter retssagen, Jeg vil ikke være i stand til at gå på gaden længere. 548 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Eller gå på indkøb, gå på det offentlige toilet. 549 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Min mor vil blive udstødt i kirken. 550 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Mine brødre blev mobbet i skolen. 551 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Åh. - Men ærgerligt. 552 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Jeg har en god plan for at få dig løsladt. 553 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Jeg stopper dig. 554 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 Det er din afskedigelsessamtale, Antonia Costas. 555 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 Hvad laver du? 556 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Jeg er ikke egocentrisk. 557 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Du og jeg har såret mange mennesker. 558 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Du er fyret. 559 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - Hvad? Ingen! - Nej! 560 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Gå til købmanden eller offentlige toiletter, hvis det er nødvendigt. 561 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 Læg papir på skålen. 562 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 Du forstår det ikke. 563 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Gå væk. Vi klarer os. 564 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 De er ude af stand til det. 565 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Undskyld mig. Jeg er deres advokat. 566 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Jeg har ret til at tale med dem uden vidner 567 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 hvis du vil ud. 568 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 Nej, siden de fyrede dig. 569 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 De hørte ikke min plan. 570 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 Gå væk! 571 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 Herrer? Lej mig igen. 572 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Må jeg give dig mit nummer? 573 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 Du forstår det ikke situationens alvor. 574 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Du sendte vores eneste håb væk, idiot. 575 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Jeg vil ikke ødelægge hans liv. 576 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Gode ​​træk bliver altid straffet. 577 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Jeg tager mig af det. 578 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Senhor DeBell. Senhor Lewison... 579 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 Idioterne. 580 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 De er dine, sir. 581 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Brad. Elias. 582 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Vi ved det, Os Estúpidos. 583 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 Nej. Stop ikke ved disse vulgariteter. 584 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Jessel Cristos, forsvarsminister. 585 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 Forsvarsministeren? 586 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Herre Gud. - For helvede... 587 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Jeg kommer fra min løbetur. 588 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Min virksomhed, min mission, 589 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 det er vores store lands sikkerhed og alle her. 590 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Det er derfor, jeg kom her tidligt 591 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 så der ikke sker dig noget. 592 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 Ja. 593 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Meget venlig. 594 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Indtast venligst. 595 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 I er amerikanere. 596 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 Fortæl mig, 597 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 forstår du omfanget af vores had 598 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 for rivaliserende hold fra syd? 599 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 Min søn… 600 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 tager for Argentina. 601 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Et oprør. 602 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Vi taler ikke sammen mere. 603 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Ungdomstiden kan være meget svær. 604 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Han var kun 9 år gammel. 605 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Det var Elias, der løb mod græsset. 606 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 Han løb på den forbandede mark! 607 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - Jeg prøvede! Beruset… - Egoistisk. 608 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 Stilhed! 609 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 Stop dit lort! 610 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 Rædselen i dine øjne. 611 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 Du skal tro at jeg er en lille despot 612 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 i stand til at begå en voldelig handling på et indfald, fuldstændig ustraffet. 613 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Jeg fortryder, men ja. 614 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 På trods af af dine forfærdelige kulturelle fordomme, 615 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 Jeg vil ikke skære din hånd af 616 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 eller lås dig inde i et fangehul. 617 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 eller en overførsel? 618 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 Jeg vil ikke tage imod bestikkelse. 619 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Hvad jeg skal gøre, 620 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 det er for at befri dig. 621 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Du vil… 622 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Her. 623 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 Døren er åben. 624 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Elevatoren du kender. 625 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Gå ned til lobbyen og derefter lige ud. 626 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 Dobbeltdørene og gaden. 627 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 Virkelig? Hvordan takker man? 628 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Du er venlig og tilgivende. TAK. 629 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 Det havde jeg ikke forventet. 630 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 En rigtig Jesus. Fuld af mildhed. 631 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 Men laver du sjov? 632 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 Ved du, hvad der lige skete? 633 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Han kaster os til ulvene. 634 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 Vi havde brug for 635 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 en politieskorte, ved du det? 636 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 En bevæbnet eskorte til lufthavnen. 637 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 I stedet er det gaden. 638 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Shit. - Den brasilianske gade. 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Ja, vi vil blive anerkendt. 640 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 Jeg har ikke dit almindelige ansigt. 641 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 - Nej, ikke i Brasilien. - Okay. 642 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 Ved du hvad? Gå ikke i panik. 643 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 Gaden opfatter frygt. 644 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Vi vil slappe af og forblive naturlige. 645 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Smil og nik. Tudo bem, okay? 646 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - Tudo bem. - Diskret. 647 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - Ja. - Kom nu. 648 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Shit. Gode ​​Gud. 649 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 Kom nu. 650 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 Jeg ved ikke hvor længe Jeg vil være i stand til at smile. 651 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 Kunne du tænke dig at komme? 652 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Min Gud. - Alle kigger på os. 653 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Gode ​​Gud. 654 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 Hvor skal vi alligevel hen? 655 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - Jeg ved det ikke. - Det er betryggende. 656 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 min Gud! 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 Shit! Min telefon. 658 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - Giv op. - Hvad? 659 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 Jeg har stadig 18 måneder til at betale! 660 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 Du købte den ikke? 661 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 Nej, jeg fordeler betalingerne. Det virkede logisk. 662 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Det betaler sig for dem. 663 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 Idioterne. 664 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Crap. 665 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 Komme! 666 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Gode ​​Gud. 667 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Crap. 668 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 Kom nu. 669 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 De følger os. 670 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 Hvem er det? 671 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 Brasilien i sin helhed! 672 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 Kom op! 673 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Santos, hvad laver du? 674 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Jeg retter mine fejl. 675 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Du ser godt ud, Artie. 676 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Efter en to måneder lang drikkeri, 677 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 Jeg har nu været ædru i 23 dage. 678 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Tak. 679 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Du gav mig et elektrisk stød. 680 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Heldigvis er alt fint. 681 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Selvfølgelig forlod min kone mig. 682 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 Domstolene tog fra mig hus og børn, 683 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 fordi jeg mistede mit arbejde, min pension, min værdighed. 684 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 Jeg taler ikke om abstinenssymptomer. 685 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 Det er ikke prikken på min hud. 686 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 Det er prikken under min hud. 687 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 Hvad laver du her? 688 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 Hvorfor gøre dette for os? 689 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Helbredelsens tolv trin. 690 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 Det er nummer ni. 691 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - Medvirken? - Bed om tilgivelse. 692 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Så hvad er planen? 693 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 Se ikke på mig. 694 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 Jeg er i en mental tåge. 695 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 Jeg fik et chok i den præfrontale cortex 696 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 for at imødegå min afhængighed. Så… 697 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Jeg afventer dine ideer. 698 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Artie, du er præsidentens ven altid. 699 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - Kan du forlige dig? - Nej. 700 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 Han er den mest brasilianske af brasilianere. 701 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 Hvem i Brasilien er ikke brasiliansk? 702 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 USA's konsulat! 703 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - Fantastisk. - Diplomatisk immunitet. 704 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Spænd dig selv fast. 705 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Shit. 706 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Tag køretimer, røvhul. 707 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 Eller ej. Du er begavet. 708 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Nej, det er okay. 709 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 Sludderet! 710 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Kan du fortælle os det hvor er ambassadøren? 711 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Jeg tvivler på, at han taler engelsk. 712 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Overlad det til mig. 713 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Herrer… 714 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 Jeg vil stille dig et simpelt spørgsmål. 715 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Hvis du tager fejl, 716 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Jeg blæser dine hjerner ud. 717 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Her er spørgsmålet. 718 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 To mænd... 719 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 Svaret er yaysh eller naow? 720 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Benådning. Jeg kunne ikke forstå alt. 721 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 Kan du gentage, tak? 722 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 To mænd... 723 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 Så er det yaysh eller naow? 724 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 Sagde du... 725 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 Hvad? 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 Hvad er det… 727 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 Ordet på dit sprog... 728 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 Kan du bruge det i en sætning? 729 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 Det er meget… 730 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Så hvad er svaret? 731 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 Yaysh eller naow? 732 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Dig, først. 733 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Jeg vil sige "yaysh". 734 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 Hvad er "yaysh"? 735 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Du sagde... jeg tror... 736 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 Undskyld. tænkte jeg at du sagde "yaysh eller naow" og... 737 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Jeg vil sige "naow". 738 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 Du reagerer ikke som din ven. 739 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 Det betyder en af jer... 740 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 vil dø. 741 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 Fordi… 742 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 jeg er… 743 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 narrer dig! 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 Du tror, ​​jeg taler sådan, "yaysh eller naow"? 745 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 Jeg lærte engelsk godt ved University of Mississippi. 746 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 Kom så, rebeller! 747 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Oprørerne. Ole Miss. Ja. 748 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 Den mest berømte kandidat er... 749 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -Peyton Manning? - Eli. 750 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 Kender du Eli? 751 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Min svoger mødte ham, men det klikkede ikke. 752 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Ja, det ser ud til at Eli er lidt svær at afkode. 753 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - Fuck ham. - Bradley. 754 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Ja, Brad. - Elias. 755 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Mit navn er Pavio Curto Bundchen. 756 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 Og disse 777 kvadratkilometer jungle 757 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 er hjemme hos mig. 758 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 Junglen. Jeg besvimede? 759 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 en halv dag. Jeg anbefaler en MR, hvis vi overlever. 760 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Ser du, dette hus, dette kartel, dette land, 761 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 der er intet i Brasilien som jeg ikke kan besidde, 762 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 inklusive jer begge. 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 Hvis jeg ville, 764 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Jeg kunne skyde dig tre gange i køen. 765 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Jeg ville rive den af med en machete 766 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 at lade den i min pistol 767 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 og skyd den ind i dit kranium. 768 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Hvis jeg kan, vil jeg foretrække start med kraniet. 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Bagefter skal du gå i køen. 770 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 Okay. 771 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Jeg ville starte med halen. 772 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 Det er ikke fantastisk, men jeg ville ikke være død. 773 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Ingen kranie eller hale i dag. 774 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 Du undrer dig hvorfor jeg tog dig væk. 775 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Ja. 776 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 En motiveret handling. Se dig omkring. 777 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Det er storslået. 778 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - Her er fantastisk. - Meget lyst. 779 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Du skulle have set huset først. 780 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Det var et hul. 781 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 Den omkringliggende regnskov 782 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 med indfødte, der skider på jorden. 783 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Jeg jagede dem væk. 784 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Jeg brændte 100.000 acres. 785 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Jeg fik installeret en swimmingpool, en pickleballbane 786 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 og også en latringrav? 787 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 En massegrav. Ja, det er det. 788 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 Sorgen over regnvejrsdage Er tilbage 789 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 Er det for varmt? 790 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 Nej, det er okay. 791 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Nej, du sveder. 792 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Jeg er en skødesløs vært. 793 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Aircondition mislykkedes 794 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 og jeg bad Nando om at ordne det, 795 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 men jeg tror at han ikke kunne gøre arbejdet færdigt. 796 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Tilgiv mig. 797 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Civilt politi. 798 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Endelig tror jeg på det for de sidste to år. 799 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Men for at være ærlig, 800 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 Nogle gange blandede jeg luften civilklædt politi 801 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 med luften af en der holder sig tilbage fra at skide 802 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 fordi ansigtet ligner. 803 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Tag ham væk. 804 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 Massegraven? 805 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 Nej. Selvfølgelig i massegraven! 806 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 Lad mig introducere en undskyldning i tre dele. 807 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Vi ville aldrig have gjort dette, hvis vi havde vidst det 808 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 hvor meget elskede du futebol. 809 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Tror du, jeg kan lide futebol? 810 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 Jeg er overhovedet ikke ligeglad med futebol. 811 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 Faktisk hader jeg ham. 812 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 Det er en dum sport. 813 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Har du nogensinde gået ind i en bar hvor scores et mål? 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 Det er stadig levende. 815 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Fordi mål er så sjældne! 816 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 Og lad være med at få mig i gang under påskud. 817 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Voksne, der næsten ikke rører hinanden 818 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 og ser ud som om de var beskudt med maskingevær? 819 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Endelig en der forstår. 820 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Men her er rubbet. 821 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Mit had til futebol 822 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 er lige 823 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 til min kærlighed... 824 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 penge. 825 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 Jeg er ikke materialistisk. 826 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Jeg elsker ikke penge. 827 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Jeg kan godt lide de ting, han giver mig 828 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 og evnen til at kontrollere mennesker. 829 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Ja. 830 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 Det er derfor at selvom jeg hader futebol, 831 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 Jeg satser meget, meget stort 832 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 ved VM-finalen. 833 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 Hvor meget fik du... Blev du skabt til at tabe? 834 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 Hvor meget har jeg mistet? 835 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 Jeg vandt, for fanden! 836 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 Jeg satser på nederlag! 837 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Hvis Brasilien havde tællet med, 838 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Jeg ville have mistet 30 millioner reals. 839 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Men jeg tjente 30 mio. 840 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 Det er et spring på 60 millioner! 841 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 - Springet... - Springet er... 842 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 Hvordan forklarer man det? Når vi går fra kælderen til toppen. 843 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 Han synes det er dumt at hoppe. 844 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Jeg begynder at indrømme springet. Springet tager mig væk. 845 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 Springet er stort denne gang. 846 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Tak til jer bastards. 847 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Glad for at have hjulpet. 848 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 Det... Senhor Pavio Curto... 849 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Kald mig Curt. 850 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - Curt? - Kurt. 851 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Jeg prøver at forstå. Du tog os væk for... 852 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 Til fest! 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - Så nogen? - Hvem som helst. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Fortæl mig hvem, så slår jeg ham ihjel. 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 Min gave, gordinho. 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Nå, jeg må tænke over det. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 Chief Burgess. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Vente. Min læge. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - Din læge? - Ja. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 Han er en forbandet selvretfærdig mand. 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Så, doktor hvem? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 Nej, skriv det ikke. 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Jeg læser bare menuen højt, Jeg bestiller ikke. 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 Nogen andre? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 Brad? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Brad. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Hej. 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Det er pænt af Curt, brusebad og tøj. 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - Se det. - Det er fantastisk. Se tv. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 MARERIDT I BRASILIEN 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 En historie, der næppe overrasker os: 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 to amerikanere laver en bommert i udlandet. 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 DEBILOS 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 Brad Lewison og Elijah DeBell, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 tidligere ansatte hos afdøde 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 producent Regal Blue. 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - Jeg troede ikke mine egne øjne. - Er det en joke? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, ja, selvfølgelig. Vi forventede det. 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Men Elijah, det er fantastisk 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - sandelig. - Jeg vil ikke se. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Reager på det, vi kalder Fiasko i Rio. 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 Helt ærligt? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 Jeg skammer mig. 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 USA hjalp så meget Sydamerika. 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 Krigen mod narkotika, CIA. 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 VI UDTRYKKER OS 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Alle disse gode gerninger gik op i røg 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 på grund af disse to. 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Men vreden føltes af amerikanerne er lidt sammenlignet 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 til tumult i den femte største land i verden. 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 Hvis jeg kunne, ville jeg dræbe dem! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Et spørgsmål om tid. 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 De vil være døde. 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Skam for USA 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 er en tragedie for Brasilien. 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 Over til dig, Alexi, til studiet. 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Alle fodboldfanatikere i Brasilien 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 jagter Lewison og DeBell. 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 - To ubekymrede amerikanere... - Nå, vi kan... 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Hele landet vil straffe dig. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 Ikke så længe jeg er i live. 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - Kan du se? - Mere champagne! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 - Du er fantastisk, Curt. - TAK. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 Vi er i sikkerhed her, med ham. 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - Slap af. - Hvordan har du det. Længe leve champagne. 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - Nå. Hej. - Hej. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 Er du amerikaneren? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Ja. 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 Kan du lide karaoke? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 O.K. 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 Og håndklæderne? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Lidt. Er det her trick spørgsmål? 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 Skal du synge en sang for mig, gatinho? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 Jeg ved det ikke. jeg gør ikke... 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 Venligst. 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Underhold mig. - Nej. Lad være... 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - Kun én. - Jeg laver ikke karaoke. 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 Syng mig en forbandet sang! 919 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 Godt gået! Så sød! Jeg elsker dig! 920 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 I er genier. 921 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 Og nu vil jeg give dig 922 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 hvad du vil, hvad som helst. Et ord, og det er dit. 923 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 Kan vi gå tilbage? 924 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Næsten alt. 925 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Umuligt at forlade. 926 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 Så du Brasiliens reaktion? 927 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Det er for risikabelt. 928 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 Noget andet? 929 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Jeg har en idé. 930 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 Og vi kalder dem 931 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 "Testvagterne..." 932 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 "Kanonkugler." 933 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Ja, kanonkugler. 934 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Benådning. 935 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 Hvorfor har ingen nogensinde tænkt på det? 936 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 Du ved... 937 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Elias, 938 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 Jeg forestillede mig det ikke i kondomhandelen. 939 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 Det er lidt af en elendig branche. 940 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Jeg bliver nødt til at fortælle min mor, at jeg sælger 941 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 stimulanser, 942 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 men tô dentro. 943 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 Jeg går ombord. 944 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 Går du ombord? 945 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 Du er… 946 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 Den mægtige konge. 947 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 Det var ikke for tidligt! 948 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 Jeg havde brug for beskyttelse 949 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 for mine baller. 950 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 Jeg er ligeglad med dine testikler. 951 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Men forestil dig 952 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 hvor meget kokain vi kunne sætte disse kondomer i 953 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 sluge dem for handel. 954 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Fænomenal. 955 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 De ville være store pølser cocaína med frikadeller. 956 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 Det kan ændre industrien. 957 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Lad os først se, om den også er holdbar at du siger det. 958 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 Et hurtigt spørgsmål. 959 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 Hvad hvis jeg ikke kan sluge det? 960 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Måske bestemmer jeg at dette kondom ikke er brugbart til det 961 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 og du fik mig til at tabe min og min families tid. 962 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 Og at jeg kunne spille futebol 963 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 med begge dine balder. 964 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Jeg sætter pris på din ærlighed. 965 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 Alt på én gang. 966 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Ja, tag en bid af det. 967 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Helt ærligt. Du ved at min hals lukker sig. 968 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 For guds skyld, lad være med at tygge det. 969 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Lækkert. 970 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Fin teknik. 971 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Motion betaler sig. 972 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 Jeg vil vædde Det er ikke din første gang? 973 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Svale. 974 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 Er dette fra Jefferson Starship? 975 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Bare Starship. 976 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - De udgav "Jefferson". - Ah godt? 977 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 Et problem? 978 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 Vil du have Tabasco på dette? 979 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 Det smager ikke noget. 980 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 Ikke så meget smagen. 981 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 Men snarere penis og baller 982 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 fuld af kokain, der kan kvæle mig. 983 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Jeg forstår. 984 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 Hollandaise sauce? 985 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 Jeg fik det. 986 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 Godt gået! 987 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 Ja! 988 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - Lad os fejre. - Hvordan gjorde du det? 989 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Hvordan lykkedes det dig at sluge det? 990 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - Farvel! - Det er nemt. Svale. 991 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - Lad os fejre! - Udnyt mit kartel! 992 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Disse to skøre unge mennesker. 993 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Hvilken stor beslutsomhed! 994 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Det stinker, mand. 995 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Pause. Undskyld mig. 996 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 Er det Gisele? 997 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 Sig mig, for Gisele. 998 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 Er dette en af ​​dine mange erobringer? 999 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 Hvorfor skulle jeg ønske at forføre 1000 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 min søster? 1001 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele… 1002 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 Er det din søster? 1003 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bundchen. 1004 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bundchen. 1005 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Under familiesammenkomster, 1006 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 alle sagde, at jeg ville blive 1007 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 en international model 1008 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 og at hun ville være leder af kartellet. 1009 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Men vores far ville at en af os læser på universitetet 1010 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 handel med kokain. 1011 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Da jeg er den ældste, 1012 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Jeg gjorde min pligt. 1013 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Jeg opgav min drøm 1014 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 så hun følger sit. 1015 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Hun gjorde det godt. 1016 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Men jeg ville have gjort det bedre. 1017 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Jeg kunne have forenet verden... 1018 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 i sit ønske om mig. 1019 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Men hun havde brug for opmærksomhed. 1020 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Selv i dag, hun omgiver sig med ja-mænd. 1021 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - Er det ikke sandt? - Ja. 1022 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 Hej, chef, 1023 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - vis ham. - Ja. 1024 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 Nej. 1025 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - Vis ham. - Det vil han ikke se. 1026 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Vis ham. 1027 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 Han er ikke interesseret. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 Det interesserer mig. Det kan vente. 1029 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Han skal se dette. 1030 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Vær venlig, Curt. 1031 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Der skal minutter. Bliv her. 1032 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 Jeg er ikke så spændt på grund af kokain penis. 1033 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Skade. 1034 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 Jeg har altid ønsket at kneppe med en amerikansk hale. 1035 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 Kan vi stoppe her? 1036 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 Stadig så smuk. 1037 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 Jeg kunne have været den største! 1038 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Ja. 1039 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Du har tre sekunder til at sluge det. 1040 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Når man siger det sådan... 1041 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Bolde først, interessant. Jeg havde ikke forventet det. 1042 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Jeg tænkte, hvis jeg slugte smykket, 1043 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 resten ville følge efter. 1044 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 Kanonkugler! 1045 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 Kanonkugler! 1046 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Elias. Et spørgsmål. 1047 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Jeg ser ligheden. 1048 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 Håret i hvert fald, ikke? 1049 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 Har du set din ven? 1050 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 Brad? Nej. Han gik, så... 1051 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - Han tog afsted med en kvinde, Emilia. - Ja. 1052 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 Hun er Pavio Curtos kone. 1053 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 Hans kone? 1054 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Min chef kneppede meget. En masse. 1055 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Så meget, at det ikke længere kildrer ham. 1056 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 For at stimulere hans lyst, 1057 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emilia skal finde en mand og forføre ham. 1058 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Pavio Curto overrasker hende, 1059 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 bliver meget vred. 1060 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 De knepper, og vi torturerer elskeren 1061 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 med en flaske i røven. 1062 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - Det er noget af et koncept. - Ja. Et koncept. 1063 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Giv mig et øjeblik. 1064 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - Tyr? - Du vil kunne lide det, Brad. 1065 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - Jeg er ikke sikker... - Brad. Hej. 1066 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Giv mig en kanonkugle fra din fanny pack. 1067 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 Kom ud af sengen! Få denne kvinde væk med det samme! 1068 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 Emilia! 1069 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 Americano ville drage fordel af dig? 1070 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Ja. Ja, det er sandt. 1071 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 Nej. Tværtimod. Hun prøvede at kneppe mig. 1072 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brad, Brad, Brad. 1073 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Vi ved alle, hvad der venter dig. 1074 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 Faktisk ved jeg ikke noget om det. 1075 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 Hvad? Du, ved du det? Hvad… 1076 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 Det er bare en misforståelse 1077 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 om dine ord: "Profit af kartellet." 1078 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Jeg tænkte på hende. 1079 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Du troede, jeg sagde at tage min kone 1080 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 og sætte din pinto i dens barrigão? 1081 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 Jeg vidste ikke du var gift. 1082 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - Hun er meget venlig. - Selvfølgelig. 1083 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Ja, det er hun. Det er vores natur. 1084 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 Vi er i Brasilien. 1085 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 Hendes eksmand er ikke brudt sammen endnu i latringraven. 1086 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 Kære mand, 1087 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 hvordan vil du hævne min ære? 1088 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 Jeg troede, det var et lille mord. 1089 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 Er du lige så begejstret som mig? 1090 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Et øjeblik. Vi stopper alt. 1091 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Vi er ikke venner? 1092 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benicio, siger du ikke noget? 1093 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Nej, du er ikke min ven, dit stykke affald. 1094 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 Jeg voksede op i en familie forelsket i futebol. 1095 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 Jeg fortryder. 1096 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 Seriøst, for tusinde gang, 1097 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 Det er bare et spil! 1098 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Ja, og du vil tabe. 1099 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Dræb dem. 1100 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 Den lille forfører, forbered dig på at dø. 1101 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Det er tid til analyse. 1102 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Sæt den i den rigtige position. 1103 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 Hvad? 1104 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 Det er det uden tvivl det rivaliserende Cardosa-kartel. 1105 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 De stopper aldrig før de dræber alle. 1106 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Skyd dem venligst 1107 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 på halen for mig. 1108 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 Okay, vi vil gøre vores bedste. 1109 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Kys mig. 1110 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 Kys mig. 1111 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Hvad? 1112 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 Nej, nej, nej. 1113 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 Jeg forbyder dig. 1114 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 Død ikke, Curt. 1115 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Bliv her. Lige her. 1116 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 Hvorfor sagde jeg det? 1117 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 Det er en utrolig mulighed. 1118 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Vi er nødt til at gå. 1119 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - Hurtigt. Kom nu. - Okay. 1120 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 min Gud! 1121 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - Skit. - Kom nu. 1122 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Pas på ikke at falde i fællesgraven. 1123 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 Dette er vores signal. 1124 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 Kom nu. 1125 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 Crap. 1126 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Min Gud. 1127 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Der er uden tvivl for 100 millioner pulver. 1128 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Ja. Og 5 millioner i vores mave. 1129 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 Vendte tilbage til tarmene. Føler du det ikke? 1130 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 Her går vi! Kom nu! 1131 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 Min Gud. Jeg inhalerer cola. 1132 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Jeg har aldrig taget stoffer i mit liv. 1133 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Murphys lov. 1134 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Han lader os endelig invitere piger 1135 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 at feste og... 1136 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 Har du ikke ondt i maven? 1137 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 Artiskokdip. 1138 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 Nej. Stop! 1139 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 Det er kokain! 1140 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 Kokain! 1141 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Hvad lort, 1142 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 ikke kun du har en pik i maven, 1143 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 men også boldene. 1144 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Alt sammen på grund af disse amerikanere. 1145 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 Jeg forstår det ikke. Hvad sker der? 1146 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Okay, vent. 1147 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Min mand svigtede sin vagt og døde 1148 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 på grund af disse to dumme bastards. 1149 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Jeg vil gerne hakke dem småt 1150 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 og spis dem som jordnødder indtil vi ankommer til Paraguay. 1151 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 Og den store, Brad? 1152 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 En rigtig tom skal. 1153 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Han troede virkelig at han havde en chance med mig. 1154 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Ingen tiltrækning på ham. 1155 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Som min brors hoved mellem brysterne. 1156 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 Det havde han heldige. 1157 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Han blev angiveligt tortureret til døde 1158 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 med en knust flaske i røven. 1159 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Elias. 1160 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Jeg er sikker på han har en lille en. 1161 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 En rigtig neurotiker, ikke? 1162 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 Faktisk Jeg burde ikke gøre grin med ham. 1163 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 Tvangen er trist. 1164 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - Vi... Vi kan stoppe det her. - Giv mig det. ikke... 1165 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 Hvad var det? 1166 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - Er du okay? - Ja. 1167 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 Det tog pusten fra mig. Er du okay? 1168 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - Ja. Shit. - Jeg kan ikke finde min telefon. 1169 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - Jeg har det. Holde. - Hvad? 1170 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - Her. - For helvede. TAK. 1171 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 Gode ​​Gud. 1172 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Shit. Det gør ondt. 1173 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 Shh. 1174 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 Ved du hvad? 1175 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Jeg har det godt. 1176 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 Det er på grund af colaen. 1177 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Min Gud. 1178 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 Skal vi bede? 1179 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 For hvem? 1180 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 For de morderiske svin 1181 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 hvem vil forårsage vores død hvad hvis vi venter på de andre her? 1182 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Jeg vil bede for dem senere. 1183 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 God. Kom nu. Lad os ikke stoppe. 1184 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Sapristi. Sludderet! 1185 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - Skit! - Hvad? 1186 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - Mit ben er skadet. - Nej. Kom nu. Vi skal fremad. 1187 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Vi er i junglen. 1188 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - For helvede lort. - Hvad? 1189 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 Intet. Se ikke. 1190 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Du giver mig lyst til at se. - Nej... 1191 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Min Gud. Mit knæ! 1192 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 I disse tilfælde siger min bedstemor... 1193 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 Gør det før pulveret ikke længere virker. 1194 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Du har ret. Undskyld mig. 1195 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 Hej. Før jeg gør det, vil jeg gerne fortælle dig. 1196 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Brad, 1197 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 Jeg elsker dig, min mand. 1198 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 Det er colaen, der taler. Jeg elsker også dig. 1199 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 - Hvad? - Siger du det på grund af stofferne? 1200 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - Jeg siger det oprigtigt. - Knæet. 1201 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 Okay, knæet. Er du klar? 1202 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - Det er den anden. - Det er rigtigt. 1203 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Havn. Højre, styrbord. 1204 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Det tror jeg ikke... min Gud! 1205 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 Shit! min Gud! 1206 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Jeg satte den på plads igen. 1207 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Min Gud. 1208 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Du sætter den på plads igen. TAK. 1209 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 Jeg elsker også dig. 1210 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 Hvad? 1211 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Jeg ved, hvordan det ser ud. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Opmærksomhed. Lad os se om du kan gå. 1213 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Ja. 1214 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 Er du okay? 1215 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 Det er fantastisk. 1216 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 Så meget desto bedre. Perfektionere. 1217 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 For at komme ud af junglen... 1218 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Intet netværk, ingen GPS. 1219 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 Vi ved, at de gik mod vest, mod Paraguay. 1220 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 Solen står op... 1221 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 På den måde under ækvator. 1222 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Du tager helt fejl. Det må vi hellere 1223 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 gå baglæns i morgenlyset 1224 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 så løb til Paraguay. 1225 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - Okay. - Vi gør fremskridt, tror du? 1226 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 Nej. Nej slet ikke. 1227 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 Og uden kokainen, 1228 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Jeg begynder at se... - Sig ikke noget. 1229 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - ...at vi er skruet sammen. - Nej, sagde jeg! 1230 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Det er vildt at tænke på det. 1231 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 Det er ironisk. Jeg var bange 1232 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 at regnskoven fældes. 1233 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Jeg siger til mig selv, at de ikke har det ikke skære hurtigt nok. 1234 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 Ved du hvad? 1235 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Du ødelagde flere middage med din forbandede regnskov. 1236 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Forkæler jeg din sjov, Brad? 1237 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Nej. Ved du hvad? Jeg beskyldte Steve for at være en dræber. 1238 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Men nej. Det er dig. 1239 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 Det var dig, i sandhed. 1240 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 Når folk griner, De griner ikke med dig. 1241 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 De griner af dig. 1242 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 Har du nogensinde tænkt at "Brad fra salg" var nedsættende? 1243 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Måske griner de af mig 1244 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 men du irriterer dem. 1245 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 "Mine standarder", "Jeg ankom tidligt", 1246 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 "Jeg rensede mikroovnen." 1247 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 "Jeg er en røvslikker." Tjente det dig godt? 1248 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Men så, de pæne ting du sagde? 1249 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Jeg fortalte dig, det var kokain. 1250 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 Forresten, 1251 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 vi har brug for mere yayo for at overleve. 1252 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Nej, jeg tager ikke en anden. 1253 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 Virkelig? Hvordan skal du finde energien at komme ud herfra? 1254 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 Nej... Lad være med at snuse til mig! 1255 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 Vil du have energi? Tag energien fra det virkelige liv. 1256 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Det løber ret hurtigt ud. 1257 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 medmindre du skjuler noget for mig? Et lammelår? 1258 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Vi har brug for pulver. 1259 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Jeg tror, ​​jeg ved, hvor jeg kan finde nogle. 1260 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 Nej. 1261 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Ja. Gør mig en tjeneste. 1262 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - Tag det langt væk, okay? - Ja. Hørt. 1263 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - Og Brad? - Hvad? 1264 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 Vi vil aldrig tale hvad skal vi lave der... 1265 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Slap af. Vi skider bare, det er alt. 1266 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Jeg har måske brug for dig. 1267 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 Det bliver mellem os. 1268 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 Jeg kan ikke gøre det her. 1269 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 Heller ikke mig. 1270 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Til gengæld kom de meget rene ud. 1271 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Det var ønsket. 1272 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 Latexblandingen vi valgte 1273 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 skyller eventuelle forurenende stoffer ud, især afføring. 1274 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Du har godt styr på det her lort. 1275 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Ja. Mit lort og mig. 1276 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Folk, det er en anden historie. 1277 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Du elsker i det mindste menneskeheden. 1278 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 Jeg kan ikke sige det samme. 1279 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Jeg tror ikke, jeg fandt min plads i en gruppe, aldrig. 1280 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 Det er det, jeg beundrer ved dig. 1281 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 Du prøver ikke at behage. Vi hader dig, du er ligeglad. 1282 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - Folk hader mig ikke. - Men ja. 1283 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 Det er et kompliment. 1284 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 Du har et meget stærkt ego. Du er dig. 1285 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 Mig? Jeg smiler og giver klap på skulderen. 1286 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 En golfbrun, et civilt liv. 1287 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 Ja, "Brad fra salg." 1288 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Det vil blive skrevet på min gravsten. 1289 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 Ved 1290 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 at du udmærker dig i dit fag. 1291 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 Og det tror jeg ikke at vi skal have en gravsten. 1292 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 - For helvede! - lort!! 1293 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Han slugte kokskondomerne. 1294 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Heldigvis var der ingen afføring, han ville være syg. 1295 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 Har du ikke set filmen Bear on Cocaine? 1296 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 Jeg vil ikke se en frossen krokodille på grund af pulveret. 1297 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 Det er en alligator. 1298 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 - Han skal spise os det samme. - Det er rigtigt. 1299 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 Shit! Han angriber os! 1300 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 Er han død? 1301 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Jeg tror, ​​hans hjerte eksploderede. 1302 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 Ja! 1303 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 Ja, hans hjerte eksploderede! 1304 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 min Gud! Vente! 1305 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 Har du prøvet krokodille tacos? 1306 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 Med hugtænder? 1307 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Jeg tror, ​​det er en alligator. 1308 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Krokodille tacos er gode. 1309 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Som en kylling med nerver. 1310 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 Tror du, at i hans verden, 1311 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 havde han et navn? 1312 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 "I hans verden"? Er du stødt på kokos? 1313 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 Hvad? Dyr kommunikerer. 1314 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Måske døber de sig selv. 1315 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Jeg føler mig skyldig over at spise Lenny. 1316 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Hej, stop. 1317 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 Jeg hørte en lyd. 1318 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Min Gud. Måske venner af Lenny ønsker hævn. 1319 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 Hold kæft. 1320 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 Der er stammer i junglen 1321 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 som aldrig har set andre mennesker. 1322 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 Nej, Pavio Curto jagede dem væk fordi de skider på gulvet. 1323 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt kunne ikke udrydde dem. Jeg vil vædde... 1324 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 God. Fortæl mig, du har hørt det. 1325 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 Det var dig. 1326 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - Nej. - Hvad? 1327 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 Bevæg dig ikke! 1328 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 Hvad laver du? 1329 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 min Gud! 1330 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 Er du amerikanere? 1331 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 Tidligere. 1332 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Vi er statsløse økologer. 1333 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - Perfekt. Det passer os. - Ja. 1334 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Vi kæmper for dyrelivet. I er ikke krybskytter? 1335 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 Herre, nej! Klædt sådan? 1336 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Jeg spiser ikke bacon. Det er ulækkert. 1337 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 Men det er lækkert med æg om morgenen. 1338 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Tilføjelse af et pocheret æg sænker fedt oxidation. 1339 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 Det er et faktum. 1340 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Erewhon serverer dem på toast sød kartoffel. Mums. 1341 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 jeg forguder. Har du smagt til Benedict Cumberbatch? 1342 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - Nej. - De ligner fiaskoer, 1343 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 men vi siger til os selv: "Det fortjener en medalje!" 1344 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 Så hvad laver du her? 1345 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 Anekdoten er komisk. 1346 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 Kan jeg... Nej. Gå videre. Fortælle. 1347 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Et kartel brugte os som muldyr. 1348 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - Vi vidste ikke noget. - Vi flygtede hertil. 1349 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 Konen til en forbandet narkosmugler 1350 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 famler ham, slæber ham ind i soveværelset. 1351 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - At kysse ham. - Det var snoet, 1352 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 fordi han ville have mig til at kneppe hende foran ham. 1353 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 Han ville slå mig ihjel med knust glas i min røv. 1354 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Et uddybet koncept. 1355 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 Gjorde du det? 1356 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 Umuligt, jeg havde lige slugt et kæmpe kondom. 1357 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 Ja. Og ingen ville have mig. 1358 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Jeg er i øvrigt Brad fra Sales. 1359 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julie. 1360 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Julie Patchouli. 1361 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 Helt ærligt! 1362 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Kondomer. 1363 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 For fanden. Jeg ved hvem du er! 1364 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Os Estúpidos! 1365 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 Er du fodboldfans? 1366 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 Det var uhørt, din handling. 1367 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 Den ultimative aktivisme. 1368 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 Afbrydelsen! Det gør vi også. 1369 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - I er helte! - Ja. 1370 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1371 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - Helte! - Det sagde jeg dig! 1372 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Denne forbandede fodboldkamp. 1373 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 De lægger så stor vægt på det. 1374 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Vital. 1375 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Nej, det er noget vrøvl. 1376 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Vi har sagt det fra starten. 1377 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 Ned med fodbold! 1378 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 Her er liv og død på spil i den fugtige skov. 1379 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Kapitalister gør alt at ødelægge regionen 1380 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 og synd for de oprindelige folk og det vidunderlige dyreliv. 1381 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 Og forresten, her er Yarimoey. 1382 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 Han er shaman der understøtter vores mission. 1383 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Rart at møde dig, Yarimoey. 1384 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 Nej. 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 Det er Yarimoey. 1386 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Du skal synge den. 1387 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Rart at møde dig, Yarimoey. 1388 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Ja. 1389 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 Det skal du vide at jeg er ret grøn. 1390 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 Ja? 1391 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Jeg genbruger mine Nespresso-kapsler 1392 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 for ikke at rode op på lossepladser. 1393 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 Hvordan genbruger du dem? 1394 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Jeg lagde dem i den blå skraldespand. 1395 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 Sorteringscenter medarbejdere 1396 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 se den integrerede cyklus. 1397 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 Det ved jeg, det ikke er til dit niveau af dedikation. 1398 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 Eller måske ja. 1399 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - Hvad laver du? - Ikke meget. 1400 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 Jeg opfandt en testikelbeskytter. 1401 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Han vil ændre verden. 1402 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 Vi ved, at denne fyr ikke vil være kunde. 1403 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - Hvorfor... - Hans skjulte baller. 1404 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Som forsvinder ind i sin hule. 1405 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Dette kaldes kryptorkisme. 1406 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 De er funktionelle, men usynlige. 1407 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Du skal grave, f.eks for jordskælvsofre. 1408 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Han har en kæmpe pik. Det er virkelig grotesk. 1409 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 Jeg har ikke noget imod, hvis den kommer ud. 1410 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Lad os tilbringe aftenen sammen. 1411 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Vi skal fejre, danse, kysse, synge. 1412 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - Okay. - Ja? 1413 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - Kys? - Ja. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 Jeg tror, ​​det bliver sjovt. 1415 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 Meget sjovt, men vi burde komme afsted. 1416 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Fra morgengry i morgen, 1417 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 vi tager afsted med tømmerflåde. 1418 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Vi har juice og mad. 1419 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 Det er fantastisk. TAK. 1420 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Når først ankommet til havet, 1421 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 skibe kan tage dig. 1422 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Et godt skib. 1423 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 Ikke dem, der handler med mennesker. 1424 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Vær forsigtig! 1425 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Tisser aldrig i vand! 1426 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 Det er her, der bor en frygtelig lille vampyrfisk, 1427 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 som kan komme op gennem urinrøret 1428 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 sætte sig i din blære 1429 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 og spiser dig indefra og ud. 1430 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 Jeg forstod ikke noget. Undskyld mig. 1431 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 Hvad siger han? 1432 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 Ikke sikker. 1433 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Vi skal lære Yarimoeys sprog. 1434 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1435 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 Det er virkelig fantastisk. 1436 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Formentlig den sidste taler af dette sprog. 1437 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 Denne lille fisk 1438 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 formået at dræbe nogle meget stærke mænd. 1439 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - volapyk. - Ja. 1440 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 Det er vildt, at vi falder ved en Phish-koncert! 1441 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - De er meget seje. - Vil du have noget ayahuasca? 1442 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - Jeg er interesseret. - Nej. 1443 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Ingen ayahuasca. 1444 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 Jeg forstår. Vi tog også for meget. 1445 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 Hej. 1446 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 Vil du have nogle? 1447 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 Nej tak. 1448 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Han har en fobi for bakterier. 1449 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 En frisk en. 1450 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Giv den en frisk en. 1451 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 Det er Ed. Vores ekspert. 1452 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Hej, Ed. Er du frøeksperten? 1453 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 - Hvad er ruten? - Fantastisk. 1454 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Vi fanger… 1455 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Vi… 1456 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Vi begynder at fange frøer. 1457 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 Det er fantastisk. 1458 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Jeg tænkte på fagets videnskab. 1459 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Dosering, kemiske interaktioner, toksicitet. 1460 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Hej, jeg skal ringe. 1461 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - Hvad? - Jeg kommer tilbage. 1462 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Brad. 1463 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 Brad? 1464 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 Hvad? 1465 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 Hvor skal du hen? 1466 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 Hvad mener du? 1467 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 Lav en produktdemo til Julie Patchouli. 1468 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Prøv at kneppe med arvingen Tina, lige der? 1469 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 Den, hvis armhuler ligner på frisørgulvet? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Ja, hende. 1471 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Nej tak. 1472 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 Det er naturligt, hår. 1473 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 Naturen er naturlig her omkring. Kom nu. 1474 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Tre minutter. 1475 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 Lider du af bullshit amnesi? 1476 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 Og dit seneste uheld? 1477 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Du blev næsten kneppet ihjel. 1478 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Fordi du pralede med dit kondom til Curt. 1479 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - Curt kunne lide produktet. - Hej. 1480 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 Kommer du også? 1481 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - Hej. - Ja! 1482 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Der er et perfekt lille hjørne til at kneppe. Lige i toppen. 1483 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 Har du set hans fodsåler? 1484 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 De ligner brændte kartofler. 1485 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 Glem hans fødder. 1486 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Men vi får se, hvor det fører os hen. 1487 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - Kom nu! Lev lidt! - Selvfølgelig. 1488 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - Kom! Kom og se dette! -Brad... 1489 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 Er dette stedet at kneppe? 1490 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Ja. 1491 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 Det er der, vi sætter krybskytterne. 1492 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 Men lad os se! 1493 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 De hænger dem for at skræmme andre. 1494 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 Stor. 1495 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 Hvad gjorde de... Krybskytte? 1496 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 Hvordan... Hvorfor døde de? 1497 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Især sorte kaimaner. 1498 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 Sorte kaimaner? 1499 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 En slags alligator. 1500 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Ser du. 1501 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 - Du sagde "alligator". - Okay. 1502 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 Smukke majestætiske krybdyr. 1503 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 Til overlevelse truet. 1504 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Krybskytter begærer deres kløer. 1505 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 Så du dræbte krybskytterne? 1506 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Vi havde ikke noget valg. Vær fredelig, 1507 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 det virker ikke. Det er øje for øje. 1508 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Hvis du slår et dyr ihjel som vi kom for at beskytte, 1509 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 vi dræber dig. Det er enkelt. 1510 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Vi forhandler ikke. 1511 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 Med nogen? 1512 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 - Ikke engang med paven... - Ingen! 1513 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Selv forbandet Greta Thunberg, 1514 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 hvis du dræber et jungledyr, du er død! Død! 1515 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Lad os kneppe nu. 1516 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 Mens de ser på? 1517 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 Jeg ved det. 1518 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 På en måde det handler om at ære hinanden. 1519 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 Ved at kneppe foran lig? 1520 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 Ja, det er det mit Samfund af de forsvundne døde. 1521 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Apropos udseendet, 1522 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 er det et kamera? Den lille… 1523 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 Ja. 1524 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 Vi har kameraer overalt i junglen. 1525 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Men ingen kigger på os. 1526 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Holdet studerer dagens optagelser 1527 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 fordi vi mistede signalet af vores yndlingskajman. Morey. 1528 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Han havde da et navn. 1529 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 Undskyld mig et øjeblik? 1530 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - Hvor skal du hen? - Jeg skal have kondom på. 1531 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Jeg vil gøre det for dig. 1532 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Men det er meget svært, 1533 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 du skal have kuglerne med. Han vil hjælpe mig. 1534 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 Nej, det er nemt. Det passer godt. 1535 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 Jeg er genert. 1536 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Så sig det. Må ikke kritisere mit produkt. 1537 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - Vi kommer tilbage. - Okay. 1538 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 Kan dine ben løbe? 1539 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Det skal det være. Kom nu! 1540 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - Min Gud! - Nej. 1541 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 min Gud! Kloen er lækker. Du skal smage det. Gå videre. 1542 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 For helvede, far! 1543 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - Etiketten er en fest. - Jeg er enig. 1544 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 Shit! Julie vil få os til at dræbe dem. 1545 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Ja. 1546 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Ja"? 1547 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 - Nå... - "Ja"? 1548 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 Er det alt, du har at sige? 1549 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 Jeg er ved at blive skør. 1550 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Jeg kom her for dyrebeskyttelse, 1551 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca og sådan noget Julie. 1552 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 Ikke at dræbe krybskytter. 1553 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 Også mig. Hun afviser os også. 1554 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 Det stinker, mand. 1555 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Hun knepper alle undtagen os. 1556 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Nå, ikke alle. 1557 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 Alle sammen. 1558 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 Yarimoey? 1559 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Ja. Yarimoey. 1560 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 Han er næsten hundrede år gammel! 1561 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 Men hvad tænker hun på? 1562 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Jeg ved det, og hun fortalte mig det at han havde en delt penis. 1563 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 Hvad betyder det? 1564 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 Han adskilte det Eller er det slid, der gør dette? 1565 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 Hvad skete der med ham? 1566 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 Hun var super sej i Calabasas. 1567 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 Hun flækker haler og dræbe jægerne? 1568 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Har du set de to nye? 1569 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Vi gjorde os klar til at kneppe og... 1570 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Jeg modsiger dig ikke, gourmet. 1571 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - Det ved du. - Hvad? 1572 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 - Ja. - Og ved du hvad? 1573 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 Vi kan klø os i ryggen. 1574 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Jeg prøver. 1575 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Jeg kan børste dig. - Hørt. 1576 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Jeg vil gøre det. 1577 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 Ville du fortælle mig det? 1578 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - Selvfølgelig ja. - Ja. 1579 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Vi skulle dræbe disse bastards. 1580 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 De er døde! 1581 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 De er døde mænd, Julie! Du sagde det! 1582 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 En tømmerflåde! Kom nu. 1583 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Ja. Kursus. 1584 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 Dræb dem! 1585 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 Skit! 1586 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 Sludderet! 1587 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Du skal ro, 1588 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 eller vi bliver hængt for at se hende kneppe! 1589 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 Vi kommer til at suspendere dig, dine bastards! 1590 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 Fortsæt med at skyde! 1591 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 Skit! 1592 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 De dumme bastards, du lader dem flygte! 1593 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Jeg knepper dig ikke, vel? 1594 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Men nej. - For helvede løgnere! 1595 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 Vi hørte dig! Alle hørte dig! 1596 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Vi stillede os selv spørgsmålet. 1597 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 For fanden. Kom, Yarimoey. 1598 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1599 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 Hold kæft! 1600 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Jeg vil fylde det for at dæmpe mit raseri. 1601 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Intet netværk her heller. 1602 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 Jeg vil skifte. 1603 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Hvis vi nogensinde kommer ud af det her. 1604 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Stop. - Jeg mener det alvorligt. 1605 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 Jeg laver ikke sjov. 1606 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Du vil se. Jeg vil være lidt mere seriøs. 1607 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 Måske vil jeg være mindre seriøs. 1608 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Hej, Brad. 1609 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Vi skal dø her, ikke? 1610 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Det er sikkert og sikkert. 1611 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 Det er skrevet i himlen! 1612 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Disse kondomer er gode puder. 1613 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 En gratis buffet. 1614 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 Kokosvand igen? 1615 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 Nej, det er okay. Jeg vil tisse. 1616 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 Hvad sker der? 1617 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Jeg har sceneskræk. 1618 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Kan du vende dig om? 1619 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Du har din ryg. Hvordan ved du det? 1620 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Jeg føler du kigger på mig. 1621 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Jeg skal fortælle dig noget. 1622 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Vi burde redde vores urin. 1623 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Hvis vi mangler vand, vi ønsker ikke at dø af tørst. 1624 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 Vi drikker ikke pis. 1625 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 Jeg vil ikke have dit pis til at flyde i flåden. Smid det væk. 1626 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 Urinen er helt steril. 1627 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 Jeg er ligeglad. Smid det væk. Det er ulækkert. 1628 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 Okay. 1629 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Se på disse fisk, De drikker min urin. 1630 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 Hvad? 1631 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Se på det her. 1632 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 For helvede lort! De er pissefisk! 1633 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 De forbandede idioter. 1634 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Det ser ud som om de smiler. 1635 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Vent et øjeblik. 1636 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Jeg læste om det i National Geographic. 1637 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 For helvede lort! 1638 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 Jeg undgik katastrofe! 1639 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 Tag den af, tak! 1640 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Gør det. Det er din penis! - Jeg kan ikke! 1641 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Jeg skal holde med begge hænder, eller det vil gå op. 1642 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Han er voldsomt bestemt. Behage! 1643 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Tag... - Min Gud! 1644 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 Behage! Tag den af! Tag den af! 1645 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - Tag den af! - Okay. Bevæg dig ikke. 1646 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Det glider for meget. Jeg har ingen stikkontakt. 1647 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Hvis du har erektion, du kunne kvæle ham. 1648 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 Sådan får du en erektion med denne fisk! 1649 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 Med din fantasi. 1650 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 Din største fantasi? 1651 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 Hav ikke en fisk i halen! 1652 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Råben overbeviste aldrig nogen fjern yngelen fra en vens frø. 1653 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Gå med tænderne. - Min… 1654 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Med dine tænder. 1655 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - Nej. - Kom nu! Tag det fra mig! 1656 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 Tag dine tænder! 1657 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 Hvordan? Forklar mig det. 1658 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Træk i halen og bøj dig. 1659 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Hvis jeg kunne nå det med min mund, Ville jeg ikke gøre det? 1660 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 Jeg beder dig! Du er mit eneste håb! 1661 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 Gør dig selv til en mand! 1662 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Elias, tak! Jeg beder dig. 1663 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 Gode ​​Gud! 1664 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 Ja! 1665 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - Lad være med at sige det! - Undskyld. 1666 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 For fanden. 1667 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 Rør mig ikke! 1668 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - Vi vil ikke tale om det... - Aldrig igen. 1669 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 Det er helt sikkert, sømanden. 1670 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Min Gud. 1671 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Jeg har brug for at isolere mig lidt. 1672 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 SLIP IKKE SIG! OG GLEM IKKE DU ER FANTASTISK! 1673 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 5G NETVÆRK 1674 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Vi fandt dem. 1675 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 En båd! 1676 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 En båd! 1677 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 Brad! 1678 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Brad! En båd. Stående. En båd! 1679 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 Hej! 1680 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 For helvede lort. 1681 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 - Hej! - Hej! 1682 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 Vi er frelst. 1683 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 Hej! 1684 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 Hej! 1685 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 Denne vej! Vi er i live! 1686 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 For fanden. Det her er Jessel Cristos. Se på! 1687 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - Kom nu, ro. Række! - Min Gud. 1688 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 Række! 1689 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Min Gud. Men hvad… - Kom nu! 1690 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Virkelig dumt. 1691 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Kom ombord. 1692 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 For hvad? For at servere os talen om vores "frihed"? 1693 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 Jeg er ikke vant til at bande, 1694 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 men for helvede, Jessel Cristos! 1695 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 Ved du, hvor du er? 1696 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 "Min største frygt er uretfærdighed 1697 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 "for de mennesker, der ikke fortjener det, 1698 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 "især hvis jeg har ansvaret. 1699 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 "Ingen uretfærdighed vil blive gjort mod dig." 1700 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 Var accenten lidt racistisk? 1701 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - Præcis. - Undskyld. 1702 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - Jeg udforsker fantasy. - Okay. 1703 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Her er programmet. 1704 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Du kommer tilbage med mig. 1705 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Du vil blive anklaget 1706 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 for at dræbe drømmen af en halv milliard mennesker. 1707 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 Du kommer i fængsel lave tvangsarbejde i et år. 1708 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 Og hvis du overlever, 1709 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 du kan gå hjem. 1710 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 Nej. Nej. 1711 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Jeg vil fortælle dig, hvad der kommer til at ske, El General. 1712 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Padle med dit grønne kar ubetydelig 1713 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 til den havn, du rejste fra 1714 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 og videregive denne besked fra Estúpidos. 1715 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Fortæl folket i Brasilien 1716 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 og til fanatikernes fællesskab af verdens fodbold 1717 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 hvilket vi beklager af hele vores hjerte. 1718 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 Men… 1719 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 det er bare et spil, 1720 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 og vi betalte ret meget. 1721 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 Okay. 1722 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Jeg vil videregive dine oprigtige undskyldninger. 1723 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 Og jeg vil fortælle hvad der fulgte efter din undskyldning. 1724 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 Dig og din ærede kammerat flygtede til havet 1725 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 på din uforfærdede træflåde 1726 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 ved Iguazu-floden. 1727 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Jeg kan lide det. 1728 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Som legendariske helte. Perfektionere! 1729 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Aftalen indgået. TAK. 1730 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 På vej, Paulo! 1731 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 Så du hans udseende? 1732 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Det tog testikler, min ven. 1733 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 Jeg er ikke vant til det, 1734 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 men jeg vil gøre det oftere. 1735 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Vente. Hvad var det… 1736 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 navnet på floden? 1737 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 Han talte om Iguazu, eller sådan noget. 1738 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 Kan du huske Contrails? 1739 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Der var en rapport om... 1740 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - Iguazu-floden. - Nej. 1741 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 Det var ikke floden. 1742 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 Iguazu Falls, 1743 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 den største. 1744 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 Fra Brasilien? 1745 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 Nej. Folk! 1746 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - Vi skal til kysten! - Skit! 1747 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 Kom nu. 1748 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 Kom nu! 1749 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 De pokkers årer gør ikke noget! 1750 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 Kom nu! 1751 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 min Gud! 1752 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Crap. 1753 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 Den skal køre! Hvorfor ikke? 1754 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Han bevæger sig knap nok fremad! 1755 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Vent, kondomer. 1756 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 Hvad? 1757 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 De vil få os til at flyde. 1758 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 Er du klar? 1759 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 Brad! 1760 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 Brad! 1761 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 Brad! 1762 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Brad. Brad. 1763 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Brad. Brad. Det er okay, ven. 1764 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 Min ven. 1765 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Brad. Ja, det er det. Spytte. 1766 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Kom nu, min ven. 1767 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Ånde. Ånde. 1768 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 Træk vejret, Brad! Ånde! 1769 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Brad. Ja. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Spyt det hele ud. Spyt det hele ud. 1771 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 Du har ingen bakterier, vel? 1772 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 Ingen sjov? 1773 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 Hold kæft. 1774 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 Hørte du det? 1775 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - Hvad? - Nej. 1776 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 Skit! 1777 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 Det er en pokkers joke! 1778 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 Vente! 1779 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 Nej, skyd ikke! 1780 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Vente. Behage. 1781 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 Skyd ikke. 1782 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 Tag det ikke med. 1783 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Tag mig. 1784 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - Stop det. - Nej. 1785 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Det der er gjort er gjort. 1786 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 Han gjorde ikke noget forkert. 1787 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 Er han lidt af en idiot? Uden spørgsmål. 1788 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Men han har masser af opfindelser stadig i ham. 1789 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 Og hvis jeg kender Elias, 1790 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 og det tror jeg, 1791 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 det vil ikke bare redde testiklerne. 1792 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Hvis du vil have hævn, vælg mig. 1793 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 Hej. 1794 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 Hej. 1795 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Undskyld jeg er afvisende at suge den fisk ud af din penis. 1796 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Rolig ned. 1797 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 Iguazu er ikke bare en flod, 1798 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 men en grænse. 1799 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Velkommen til… 1800 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 Uruguay? 1801 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Min Gud. Vi er i Uruguay! - Nej slet ikke. 1802 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 Det er Argentina! 1803 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Vores flag ligner hinanden. 1804 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Mit land forsøger at redde dig 1805 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 siden du reddede os. 1806 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 Virkelig? Jeg lagde ikke mærke til noget. 1807 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Ja, hvor har du været hele den tid? 1808 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 Spørger du? 1809 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Men hvad… 1810 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 Antonia? Hvordan… 1811 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Jeg er Isadora Cortez, 1812 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 agent for Agencia Federal af Intelligencia. 1813 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 En spion? 1814 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Siden din anholdelse, Jeg leder Operation Estúpidos. 1815 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Du skulle bare lytte til mig i fængslet. 1816 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Du sendte mig væk før du overhovedet lyttede til mig. 1817 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Ikke mig. Han sendte dig væk. 1818 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 For at beskytte hende. 1819 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Gode ​​træk bliver altid straffet. 1820 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 - Ser du! - Ah! 1821 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 Vi havde et hold hvem ønskede at evakuere dig fra Brasilien, 1822 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 men du flygtede fremad. 1823 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Vente. Var det mængden efter os? 1824 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Nej, det var brasilianerne. 1825 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - GODT. - Vi var der, da Pavio Curto 1826 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 næsten dræbte dig med flasken Cachaça. 1827 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - Var det dig? - Selvfølgelig. 1828 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 Hvorfor stak du af? da vi skød ham? 1829 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt sagde, at de var rivaliserende narcos. 1830 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 Den forbandede løgner. 1831 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Vi mistede dit signal og troede du var død. 1832 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Vores land har bedt for dig. 1833 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 Bad du for os? 1834 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Vores bønner blev besvaret. 1835 01:37:33,833 --> 01:37:38,083 Argentina! Argentina! Argentina! 1836 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 Jeg er ikke kun designeren. 1837 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 Jeg er kunde. 1838 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Vores testikler vil ikke være det aldrig det samme igen. 1839 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Testiklerne. 1840 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Du befinder dig i Buenos Aires. 1841 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 Hvad er bedre end VM hætten? 1842 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 At være den officielle hætte i et land. 1843 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Ti millioner, tak. 1844 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 Argentina! Argentina! Argentina! 1845 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 KANONKUGLER DET OFFICIELLE KONDOM I ARGENTINA 1846 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 Ja! 1847 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 En klog mand sagde engang: 1848 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 "Fodbold er videnskab, matematik, fysik, kemi. 1849 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 "Men også breve og humanvidenskab, kunst, musik, poesi. 1850 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 Det er også kærlighed, familie, samfundet, 1851 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 orange segmenter 1852 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 og det bedste spil i verden. 1853 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 For vores del, 1854 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 vi bosatte os i Argentina ligesom testikler i kanonkugler. 1855 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Indgraver det på gravstenen. 1856 01:39:33,333 --> 01:39:35,458 Så skal vi have en gravsten? 1857 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Endnu bedre end det. 1858 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Undertekster: Christine Archambault 1859 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Kreativ supervision Jeremie Baldi