1
00:00:49,400 --> 00:00:53,000
Saya datang ke sini ke Prancis Barat Daya
ke Pyrenees dan kemudian

2
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
jauh ke dalam gunung, lebih dari itu
dari setengah kilometer

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,900
melalui labirin gua yang lembab dan gelap,

4
00:00:58,900 --> 00:01:03,700
ke dalam gua yang sangat besar dan luar biasa ini.

5
00:01:03,700 --> 00:01:06,000
Tapi saya datang ke sini untuk menunjukkannya kepada Anda
sesuatu yang sangat istimewa.

6
00:01:06,000 --> 00:01:07,180
Lihat ini.

7
00:01:11,700 --> 00:01:15,140
Tidak kurang dari delapan bison...

8
00:01:16,140 --> 00:01:18,660
..digambar di dinding gua ini.

9
00:01:18,660 --> 00:01:21,580
Benar-benar cantik.

10
00:01:21,580 --> 00:01:25,540
But it's not just these bison. Memiliki
lihat panel ini di sini!

11
00:01:28,580 --> 00:01:33,660
Di sini, kami tidak hanya melihat bison - kami melihatnya
kuda primitif, terpal.

12
00:01:33,660 --> 00:01:37,660
Dan lihat di sana, seekor ibex Pyrenean.

13
00:01:38,660 --> 00:01:41,460
Benar-benar sensasional.

14
00:01:47,580 --> 00:01:52,860
Sekarang, saya sudah berdiri di galeri seni semua
di seluruh dunia melihat seni,

15
00:01:52,860 --> 00:01:55,700
tapi ini yang tertua yang pernah kulihat
jauh.

16
00:01:58,100 --> 00:02:00,580
Dan mungkin yang paling indah dan
paling mengharukan.

17
00:02:02,180 --> 00:02:06,660
Gambar hewan-hewan ini sangat segar,

18
00:02:06,660 --> 00:02:10,660
sangat akurat, dibuat dengan sangat indah.

19
00:02:11,940 --> 00:02:14,460
Bagi saya, ini tentang menjadi manusia.

20
00:02:15,460 --> 00:02:17,940
Ini tentang sejarah kita.

21
00:02:24,780 --> 00:02:28,700
Lukisan gua adalah puncaknya
dari sebuah cerita

22
00:02:28,700 --> 00:02:32,780
yang dimulai jauh sebelum yang pertama
manusia menginjakkan kaki di bumi...

23
00:02:35,740 --> 00:02:38,860
..jauh di dalam masa lalu planet kita...

24
00:02:40,740 --> 00:02:42,460
LEDAKAN KERAS

25
00:02:42,460 --> 00:02:44,700
..ketika dunia dinosaurus...

26
00:02:49,260 --> 00:02:50,660
..hancur...

27
00:02:52,020 --> 00:02:55,300
..membuka jalan bagi kebangkitan mamalia.

28
00:02:57,180 --> 00:03:01,140
Ini adalah kisah kekacauan dan pergolakan,

29
00:03:01,140 --> 00:03:04,940
perubahan iklim selama jutaan tahun

30
00:03:04,940 --> 00:03:08,100
dari satu ekstrem ke ekstrem lainnya.

31
00:03:09,300 --> 00:03:11,740
Sampai, keluar dari kekacauan itu,

32
00:03:11,740 --> 00:03:16,220
spesies kita lahir.

33
00:03:16,220 --> 00:03:20,260
Spesies yang mampu menciptakan seni

34
00:03:20,260 --> 00:03:22,980
di dinding gua di Prancis Selatan.

35
00:03:24,460 --> 00:03:28,980
Sekarang, kami pikir ini sudah ditarik
sekitar 13.000 tahun yang lalu.

36
00:03:28,980 --> 00:03:33,460
Dan itu penting karena itu
merupakan sebuah titik balik,

37
00:03:33,460 --> 00:03:36,260
bukan hanya untuk spesies kita, tapi juga untuk planet ini,

38
00:03:36,260 --> 00:03:41,380
karena kita akan menjadi a
kekuatan yang sangat kuat,

39
00:03:41,380 --> 00:03:45,460
mampu bertransformasi dan membentuk kembali
bumi.

40
00:03:49,580 --> 00:03:53,420
Sejak zaman lukisan gua
sudah selesai,

41
00:03:53,420 --> 00:03:57,420
kita telah mengubah kehidupan di planet ini secara radikal...

42
00:03:59,180 --> 00:04:04,460
..dengan cara yang bisa dilakukan nenek moyang kita
tidak pernah terbayangkan.

43
00:04:07,900 --> 00:04:11,220
Jadi kita telah mencapai titik unik
planet kita

44
00:04:11,220 --> 00:04:15,580
4,5 miliar tahun sejarah, ketika an
spesies cerdas,

45
00:04:15,580 --> 00:04:18,500
dengan pemahaman yang jelas tentang Bumi,

46
00:04:18,500 --> 00:04:21,380
sedang mengubahnya dengan kecepatan luar biasa.

47
00:04:21,380 --> 00:04:24,620
Dan spesies itu, tentu saja, adalah kita.

48
00:05:00,460 --> 00:05:03,060
66 juta tahun yang lalu,

49
00:05:03,060 --> 00:05:07,140
satu bentuk kehidupan mendominasi permukaan
bumi.

50
00:05:11,540 --> 00:05:13,500
TUMBUH DALAM

51
00:05:13,500 --> 00:05:14,980
Dinosaurus.

52
00:05:16,940 --> 00:05:21,140
Makhluk luar biasa ini, di antaranya
yang terbesar yang pernah hidup

53
00:05:21,140 --> 00:05:26,900
di Bumi, telah menjadi yang tertinggi
sekitar 150 juta tahun.

54
00:05:33,700 --> 00:05:37,420
Mereka telah berevolusi menjadi ratusan spesies,

55
00:05:37,420 --> 00:05:40,940
tersebar di setiap benua di planet ini.

56
00:05:48,460 --> 00:05:51,780
Namun semua itu akan berubah.

57
00:06:22,820 --> 00:06:26,700
Sungguh tempat yang indah, penuh dengan kehidupan.

58
00:06:26,700 --> 00:06:29,500
Aku baru saja mencari ke atas
hutan di sini.

59
00:06:29,500 --> 00:06:32,860
Tanagers, aracari, orioles -

60
00:06:32,860 --> 00:06:35,260
sejumlah besar spesies.

61
00:06:35,260 --> 00:06:38,980
Sekarang, tentu saja, semuanya begitu
cantik secara individual.

62
00:06:38,980 --> 00:06:43,020
Tapi, bagi saya, saat itulah mereka membentuknya
jaringan yang kompleks,

63
00:06:43,020 --> 00:06:47,180
ketika mereka bersatu untuk membentuk a
dinamis, harmonis,

64
00:06:47,180 --> 00:06:52,180
ekosistem fungsional yang penting
menjadi lebih cantik lagi.

65
00:06:52,180 --> 00:06:54,140
Tapi saya harus mengatakan, tentu saja,

66
00:06:54,140 --> 00:06:57,100
bahwa tidak satu pun dari spesies ini yang ditakdirkan.

67
00:06:57,100 --> 00:06:59,220
Mereka tidak "dimaksudkan".

68
00:06:59,220 --> 00:07:04,820
Faktanya, mereka ada di sini hanya karena
dari satu kejadian yang aneh dan kebetulan.

69
00:07:04,820 --> 00:07:08,700
Sebuah peristiwa kekerasan yang tak terbayangkan

70
00:07:08,700 --> 00:07:11,060
dan kehancuran yang menakjubkan.

71
00:07:11,060 --> 00:07:15,060
Tentu saja yang saya maksud adalah hari itu
66 juta tahun yang lalu

72
00:07:15,060 --> 00:07:17,300
ketika asteroid itu menabrak bumi.

73
00:07:17,300 --> 00:07:18,500
Anda tahu yang satu -

74
00:07:18,500 --> 00:07:21,100
yang dikatakan telah musnah
dinosaurus.

75
00:07:25,860 --> 00:07:29,140
Kini banyak perdebatan yang terjadi
tentang tepatnya

76
00:07:29,140 --> 00:07:31,100
apa yang membunuh dinosaurus.

77
00:07:34,500 --> 00:07:36,700
Sejak tahun 1980an,

78
00:07:36,700 --> 00:07:41,300
para ilmuwan percaya hal utama
pelakunya adalah asteroid...

79
00:07:45,020 --> 00:07:49,020
..dari pelosok tata surya,

80
00:07:49,020 --> 00:07:52,220
sebesar Gunung Everest...

81
00:07:53,820 --> 00:07:56,860
..dan pada jalur tabrakan dengan Bumi.

82
00:08:06,180 --> 00:08:10,660
Klaim yang luar biasa membutuhkan beberapa hal
bukti yang luar biasa

83
00:08:10,660 --> 00:08:14,140
dan, mari kita perjelas, menyatakan bahwa a
asteroid selebar enam mil

84
00:08:14,140 --> 00:08:16,700
menabrak planet ini, melepaskan
kekuatan

85
00:08:16,700 --> 00:08:19,980
dari satu miliar senjata nuklir adalah
klaim yang luar biasa.

86
00:08:19,980 --> 00:08:21,940
Jadi dimana buktinya?

87
00:08:21,940 --> 00:08:23,940
Di mana pistol berasapnya?

88
00:08:23,940 --> 00:08:26,820
Yah, aku duduk di dalamnya.

89
00:08:26,820 --> 00:08:29,900
Ini disebut cenote.

90
00:08:29,900 --> 00:08:32,340
Itu adalah kata yang berasal dari salah satu
bahasa Maya.

91
00:08:32,340 --> 00:08:36,020
Secara harfiah berarti lubang di tanah
diisi dengan air.

92
00:08:37,220 --> 00:08:40,780
Sekarang, lihatlah peta ini
bagian dari Meksiko,

93
00:08:40,780 --> 00:08:43,860
Semenanjung Yucatan.

94
00:08:43,860 --> 00:08:48,020
Saat saya menempatkan cenote, Anda
lihat ada yang sangat besar

95
00:08:48,020 --> 00:08:50,820
di antara mereka, lanskapnya adalah
benar-benar berbintik-bintik.

96
00:08:50,820 --> 00:08:53,260
Namun kemudian lihat lagi lebih detail.

97
00:08:53,260 --> 00:08:54,740
Anda melihat ini di sini?

98
00:08:54,740 --> 00:08:58,980
Ada alur geologisnya
fitur yang berjalan di sini.

99
00:08:58,980 --> 00:09:02,220
Dan jika kita menyelesaikan busurnya, putarlah
menjadi lingkaran,

100
00:09:02,220 --> 00:09:07,180
ia memiliki diameter 110 mil, yang mana
sesuai dengan sempurna

101
00:09:07,180 --> 00:09:10,660
dengan tepi bagian dalam kawah dibuat

102
00:09:10,660 --> 00:09:13,820
ketika asteroid menghantam planet kita.

103
00:09:13,820 --> 00:09:16,660
Sekarang, cenote belum terbentuk pada saat itu.

104
00:09:16,660 --> 00:09:19,740
Selama jutaan tahun, hal itu berdampak
tampaknya telah melemah

105
00:09:19,740 --> 00:09:21,420
batu di sini.

106
00:09:21,420 --> 00:09:24,540
Air telah merembes melaluinya, membentuk
sistem gua,

107
00:09:24,540 --> 00:09:28,980
yang telah runtuh di beberapa tempat,
memberi kami cincin cenote ini.

108
00:09:28,980 --> 00:09:31,700
PANGGILAN BURUNG BERNADA TINGGI

109
00:09:36,380 --> 00:09:40,500
Sisa-sisa asteroid yang menghancurkan
menyerang...

110
00:09:45,300 --> 00:09:49,660
..yang membawa pemerintahan
dinosaurus berakhir dengan kehancuran.

111
00:09:57,180 --> 00:09:59,500
TAJAM, LEDAKAN KERAS

112
00:10:01,140 --> 00:10:04,660
PENYAKIT DALAM

113
00:10:07,580 --> 00:10:10,980
Gemuruh KERAS

114
00:10:14,780 --> 00:10:16,860
BOOM GUNTUR

115
00:10:24,580 --> 00:10:27,580
Ledakan itu menghancurkan segalanya
dalam jangkauannya.

116
00:10:33,300 --> 00:10:36,500
Gempa bumi dan tsunami melanda
planet ini.

117
00:10:42,060 --> 00:10:45,100
Dan kemudian hujan mulai turun.

118
00:10:47,580 --> 00:10:49,020
Bukan air...

119
00:10:50,220 --> 00:10:52,900
..tapi batu panas yang terik...

120
00:10:52,900 --> 00:10:56,620
RAUM DINOSAURUS

121
00:10:56,620 --> 00:11:00,100
..terbuat dari asteroid dan
batuan dasar yang dihantamnya.

122
00:11:00,100 --> 00:11:03,300
RAUM SEDANG

123
00:11:07,060 --> 00:11:11,940
Benar-benar salah satu hari terburuk dalam sejarah bumi.

124
00:11:11,940 --> 00:11:15,660
RAUM DINOSAURUS

125
00:11:21,700 --> 00:11:25,060
Tapi apakah bencana ini cukup untuk membunuh
dinosaurus

126
00:11:25,060 --> 00:11:27,540
di seluruh planet ini?

127
00:11:32,660 --> 00:11:36,100
Agar suatu spesies menjadi punah sepenuhnya,

128
00:11:36,100 --> 00:11:41,380
setiap anggota spesies itu harus melakukannya
mati dan tidak tergantikan,

129
00:11:41,380 --> 00:11:45,100
dan tidak hanya di area kecil atau bahkan
melintasi benua,

130
00:11:45,100 --> 00:11:48,180
tapi di seluruh dunia.

131
00:11:48,180 --> 00:11:51,980
Itulah arti sebenarnya dari kepunahan,
itulah yang diperlukan.

132
00:11:51,980 --> 00:11:56,740
Dan secara umum, ini tidak dramatis
prosesnya, ini pembakar yang lambat.

133
00:11:57,860 --> 00:11:59,180
Coba lihat ini.

134
00:12:00,780 --> 00:12:03,700
Di tasku di sini, aku punya tengkoraknya...

135
00:12:05,140 --> 00:12:08,940
..dari dinosaurus ornithomimid -

136
00:12:08,940 --> 00:12:11,260
salah satu kelompok dinosaurus.

137
00:12:11,260 --> 00:12:14,900
Makhluk-makhluk ini tampak mirip
burung unta raksasa

138
00:12:14,900 --> 00:12:17,060
dan mereka bisa berlari sangat cepat.

139
00:12:17,060 --> 00:12:21,260
Tapi yang penting adalah ini
ornithomimid dapat ditemukan di mana-mana

140
00:12:21,260 --> 00:12:23,620
dunia dalam catatan fosil.

141
00:12:23,620 --> 00:12:27,180
Lalu bagaimana mereka bisa punah?

142
00:12:28,660 --> 00:12:32,740
Ya, mereka yang kurang beruntung
untuk hidup dalam radius ledakan

143
00:12:32,740 --> 00:12:35,740
dari asteroid, jawabannya sederhana -

144
00:12:35,740 --> 00:12:38,740
mereka menguap begitu saja.

145
00:12:38,740 --> 00:12:41,940
KERAS, LEDAKAN DALAM

146
00:12:41,940 --> 00:12:44,420
Dan mereka yang tinggal agak jauh,

147
00:12:44,420 --> 00:12:46,740
katakanlah dalam ribuan mil,

148
00:12:46,740 --> 00:12:50,340
yah, kemungkinan besar mereka dibunuh oleh
dampak setelahnya

149
00:12:50,340 --> 00:12:51,580
dari pemogokan itu.

150
00:12:53,420 --> 00:12:57,140
Hal-hal seperti gempa bumi, tsunami,

151
00:12:57,140 --> 00:12:59,300
hujan kaca dan kebakaran hutan.

152
00:13:00,540 --> 00:13:03,100
Namun bagaimana dengan ornithomimid itu
kita hidup, katakanlah,

153
00:13:03,100 --> 00:13:05,740
di sisi lain dunia, sejauh ini
pergi sejauh mungkin

154
00:13:05,740 --> 00:13:09,580
dari pembantaian langsung itu
disebabkan oleh asteroid itu?

155
00:13:09,580 --> 00:13:11,860
Bagaimana MEREKA mati?

156
00:13:16,740 --> 00:13:21,700
Ya, ada hal lain yang diperlukan untuk itu
menyebabkan kepunahan massal di seluruh dunia.

157
00:13:21,700 --> 00:13:24,580
LEDAKAN GEREJA YANG MENDALAM

158
00:13:30,260 --> 00:13:32,820
Untuk mencari jawaban atas teka-teki ini,

159
00:13:32,820 --> 00:13:36,260
para ilmuwan telah mengebor jauh ke dalam
kawah asteroid.

160
00:13:37,420 --> 00:13:41,340
Sampel yang mereka ambil mengungkapkan hal itu
petunjuk penting.

161
00:13:44,540 --> 00:13:49,700
Seperti puing-puing berbutir halus yang bergolak
oleh tsunami yang dahsyat.

162
00:13:51,780 --> 00:13:56,420
Begitu pula bebatuan seperti granit, meleleh
oleh suhu yang luar biasa

163
00:13:56,420 --> 00:13:59,060
dan tekanan yang diciptakan oleh dampak tersebut.

164
00:14:04,740 --> 00:14:10,460
Tapi, yang terpenting, satu jenis batuan
yang diketahui ada di daerah ini

165
00:14:10,460 --> 00:14:14,420
hilang dari tempat di mana
hantaman asteroid.

166
00:14:15,940 --> 00:14:18,660
Ini adalah anhidrit.

167
00:14:18,660 --> 00:14:20,420
Sekarang, saya tahu apa yang Anda pikirkan.

168
00:14:20,420 --> 00:14:23,020
Anda berpikir ini cukup
batu abu-abu yang membosankan.

169
00:14:23,020 --> 00:14:28,380
Tapi yang penting adalah itu
mengandung belerang dalam jumlah besar,

170
00:14:28,380 --> 00:14:33,940
dan ini adalah bagian terakhir dari kami
teka-teki kepunahan

171
00:14:33,940 --> 00:14:38,020
karena, ketika asteroid itu menghantam, itu
menguapkan batu ini,

172
00:14:38,020 --> 00:14:43,300
melepaskan tidak kurang dari 300 miliar
ton belerang

173
00:14:43,300 --> 00:14:45,140
ke atmosfer.

174
00:14:46,940 --> 00:14:51,420
Saat ini, hampir tidak ada jejaknya
anhidrit di dasar laut

175
00:14:51,420 --> 00:14:53,060
di dalam kawah...

176
00:14:54,260 --> 00:14:57,340
..karena semuanya terlempar ke udara...

177
00:15:04,180 --> 00:15:09,780
..menggabung dengan abu dan debu membentuk a
awan kelabu yang luas...

178
00:15:17,340 --> 00:15:20,340
..menyapu seluruh planet.

179
00:15:30,980 --> 00:15:34,540
Dengan cloud yang menghalangi sebagian besar
sinar matahari,

180
00:15:34,540 --> 00:15:37,500
suhu turun sekitar 20 derajat.

181
00:15:39,700 --> 00:15:42,700
Namun suhu dingin ekstrem bukanlah satu-satunya pembunuh.

182
00:15:46,140 --> 00:15:48,980
Dalam keadaan gelap, senja,

183
00:15:48,980 --> 00:15:53,060
tanaman berjuang untuk berfotosintesis dan
layu.

184
00:15:55,980 --> 00:16:00,900
Dan dengan hampir tidak ada tumbuhan untuk dimakan,
rantai makanan runtuh.

185
00:16:04,220 --> 00:16:07,540
Banyak dinosaurus mati kelaparan.

186
00:16:12,460 --> 00:16:16,380
Kalau bicara soal dinosaurus, hanya a
segelintir orang bertahan untuk berevolusi

187
00:16:16,380 --> 00:16:20,340
menjadi 10.000 atau lebih spesies burung
yang kita miliki saat ini.

188
00:16:21,820 --> 00:16:27,780
Tiga perempat dari seluruh hewan dan tumbuhan
spesies menghilang begitu saja.

189
00:16:27,780 --> 00:16:32,540
Ini adalah salah satu kepunahan terburuk
peristiwa yang pernah terjadi di planet kita.

190
00:17:03,060 --> 00:17:06,700
Namun, agar dunia kita muncul,

191
00:17:06,700 --> 00:17:09,500
perlu ada beberapa yang selamat.

192
00:17:11,620 --> 00:17:17,020
Dan yang paling penting dari cabang itu
kehidupan yang kita jalani...

193
00:17:19,460 --> 00:17:21,100
..mamalia.

194
00:17:34,220 --> 00:17:35,820
Tempat yang luar biasa.

195
00:17:35,820 --> 00:17:38,780
Itu tidak mewakili kemanusiaan
atribut terbesar,

196
00:17:38,780 --> 00:17:41,100
benarkah? Ini berantakan.

197
00:17:41,100 --> 00:17:44,100
Tempat pembuangan sampah apokaliptik,

198
00:17:44,100 --> 00:17:47,740
teriakan limbah dan konsumsi.

199
00:17:48,860 --> 00:17:51,060
Saya kira satu hal yang bisa kita katakan adalah,

200
00:17:51,060 --> 00:17:53,660
“Dengar, alam selalu melawan,
bukan?"

201
00:17:53,660 --> 00:17:57,420
Lihatlah tanaman di sini dan keluar
di sana, sejumlah besar unggas liar.

202
00:17:57,420 --> 00:18:00,220
Tapi mari kita tetap fokus pada mamalia

203
00:18:00,220 --> 00:18:04,860
karena 66 juta tahun yang lalu mereka
tidak semuanya punah

204
00:18:04,860 --> 00:18:09,140
dan ini sebenarnya cukup bagus
tempat untuk menemukan makhluk modern

205
00:18:09,140 --> 00:18:11,460
yang memiliki beberapa karakteristik nyata

206
00:18:11,460 --> 00:18:13,460
dengan mamalia awal itu,

207
00:18:13,460 --> 00:18:17,460
dan kebetulan saya mempunyai teman yang sangat ramah
satu di dalam jaketku.

208
00:18:17,460 --> 00:18:19,100
Bagaimana menurut Anda?

209
00:18:19,100 --> 00:18:20,140
akan kutunjukkan padamu.

210
00:18:21,380 --> 00:18:23,900
Ya! Tikus.

211
00:18:23,900 --> 00:18:26,540
Sekarang, saya agak memihak pada tikus
harus kukatakan.

212
00:18:26,540 --> 00:18:28,300
Lihat saja kumisnya.

213
00:18:28,300 --> 00:18:30,340
Mata cerah yang indah itu.

214
00:18:30,340 --> 00:18:32,900
Tapi Anda mungkin tidak begitu terpikat

215
00:18:32,900 --> 00:18:36,980
ketika saya memberitahu Anda bahwa kita kuno
nenek moyang berbagi secara signifikan

216
00:18:36,980 --> 00:18:40,860
kemiripannya dengan makhluk seperti tikus ini.

217
00:18:40,860 --> 00:18:44,820
Jadi apa yang mereka punya itu
dinosaurus tidak?

218
00:18:44,820 --> 00:18:47,380
Ya, banyak dinosaurus yang cukup terspesialisasi.

219
00:18:47,380 --> 00:18:51,260
Para herbivora sangat membutuhkannya
spesies tanaman tertentu untuk dimakan,

220
00:18:51,260 --> 00:18:53,580
karnivora spesies yang sangat khusus
dinosaurus.

221
00:18:53,580 --> 00:18:56,780
Tapi sebagian besar mamalia awal, mereka
adalah generalis

222
00:18:56,780 --> 00:18:59,700
dan, yang sama pentingnya, mereka adalah hewan omnivora.

223
00:18:59,700 --> 00:19:02,540
Mereka bisa memakan bahan tumbuhan dan daging.

224
00:19:02,540 --> 00:19:05,180
Faktanya, mereka bisa memakan bahan tanaman yang membusuk

225
00:19:05,180 --> 00:19:07,820
dan daging yang membusuk, dan itu adalah aset yang nyata

226
00:19:07,820 --> 00:19:11,700
ketika semua kelaparan itu terjadi
pada selama dampak musim dingin.

227
00:19:12,740 --> 00:19:16,300
Jadi, saya harus memberitahu Anda, itu saja
itu jutaan tahun yang lalu,

228
00:19:16,300 --> 00:19:20,540
hewan seperti ini mewakili harapan.

229
00:19:20,540 --> 00:19:24,700
Dan dunia yang kita kenal sekarang adalah
bertumpu pada bahu

230
00:19:24,700 --> 00:19:26,980
makhluk seperti tikus ini.

231
00:19:26,980 --> 00:19:28,420
Saya suka itu.

232
00:19:29,820 --> 00:19:31,700
Ya, terserah padamu!

233
00:19:43,500 --> 00:19:45,900
Diperkirakan kondisinya sangat dingin

234
00:19:45,900 --> 00:19:48,740
berlangsung selama lebih dari sepuluh tahun.

235
00:19:54,860 --> 00:19:58,980
Namun akhirnya langit cerah,

236
00:19:58,980 --> 00:20:02,020
matahari bersinar

237
00:20:02,020 --> 00:20:05,380
dan kehidupan bisa mulai pulih.

238
00:20:14,860 --> 00:20:17,620
Selama lebih dari 150 juta tahun,

239
00:20:17,620 --> 00:20:22,300
mamalia telah hidup di
bayangan dinosaurus.

240
00:20:34,260 --> 00:20:37,580
Namun kini babak baru bisa dimulai.

241
00:20:43,700 --> 00:20:46,220
Usia mamalia.

242
00:20:52,060 --> 00:20:54,980
Dan itu adalah kekuatan geologi bumi,

243
00:20:54,980 --> 00:20:59,300
daripada asteroid, itu akan terjadi
mengubah jalan hidup.

244
00:21:16,420 --> 00:21:18,900
Jauh di dalam Samudera Atlantik Utara,

245
00:21:18,900 --> 00:21:22,220
ribuan ventilasi hidrotermal dimulai
untuk melepaskan

246
00:21:22,220 --> 00:21:25,980
sejumlah besar gas rumah kaca,

247
00:21:25,980 --> 00:21:29,740
termasuk metana,

248
00:21:29,740 --> 00:21:35,500
gas sekitar 25 kali lebih kuat dari
karbon dioksida.

249
00:21:39,580 --> 00:21:41,860
GUNTUR

250
00:21:41,860 --> 00:21:46,300
Metana ini lepas ke atmosfer,

251
00:21:46,300 --> 00:21:50,860
mengirimkan suhu meroket dan
memicu perubahan iklim yang cepat.

252
00:21:53,220 --> 00:21:57,420
Badai dahsyat menghancurkan planet ini
banjir bandang...

253
00:22:01,620 --> 00:22:03,620
..dan kekeringan berkepanjangan.

254
00:22:07,380 --> 00:22:11,660
Pemanasan global yang dramatis ini telah terjadi
implikasi yang mendalam

255
00:22:11,660 --> 00:22:13,700
untuk mamalia purba.

256
00:22:18,620 --> 00:22:21,180
TWITTER BURUNG

257
00:22:33,900 --> 00:22:34,940
Lihat.

258
00:22:36,580 --> 00:22:38,980
Jutaan kelelawar.

259
00:22:38,980 --> 00:22:41,540
Jutaan mamalia.

260
00:22:46,700 --> 00:22:49,340
Aku bisa menciumnya, aku bisa melihatnya,

261
00:22:49,340 --> 00:22:52,220
Saya bisa mendengarnya dan saya bisa merasakannya.

262
00:22:52,220 --> 00:22:54,980
Ada begitu banyak kelelawar di luar sana
berputar-putar

263
00:22:54,980 --> 00:22:57,260
bahwa itu sebenarnya sangat mudah,

264
00:22:57,260 --> 00:22:59,780
yang sangat menyenangkan mengingat caranya
aku berkeringat.

265
00:23:04,900 --> 00:23:07,620
Dan sungguh ironis, bukan begitu
ketika planet ini

266
00:23:07,620 --> 00:23:10,140
akan melihat kebangkitan mamalia,

267
00:23:10,140 --> 00:23:13,540
yang pada akhirnya akan menimbulkan
spesies seperti milik kita,

268
00:23:13,540 --> 00:23:17,020
itu juga melalui apa yang bisa
hanya digambarkan sebagai

269
00:23:17,020 --> 00:23:19,180
perubahan iklim yang cepat?

270
00:23:19,180 --> 00:23:22,500
Dan saya dapat menunjukkannya kepada Anda di sini dengan grafik ini.

271
00:23:22,500 --> 00:23:25,940
Sekarang, bumi sudah tinggal sedikit
derajat lebih hangat saat ini,

272
00:23:25,940 --> 00:23:27,780
tapi lihat lonjakan ini.

273
00:23:27,780 --> 00:23:30,420
Hal ini memberitahu kita bahwa, di dalam
ruang adil

274
00:23:30,420 --> 00:23:35,220
beberapa ribu tahun, global
suhu rata-rata meningkat

275
00:23:35,220 --> 00:23:37,420
sebesar lima derajat Celcius.

276
00:23:37,420 --> 00:23:41,260
Luar biasa tapi serius,

277
00:23:41,260 --> 00:23:45,060
karena para ilmuwan iklim saat ini pergi
kembali melalui catatan geologi

278
00:23:45,060 --> 00:23:47,860
dan mereka menggunakan lonjakan ini sebagai analog

279
00:23:47,860 --> 00:23:51,540
untuk apa yang mungkin terjadi pada kita
suasana hari ini.

280
00:23:52,660 --> 00:23:56,420
Dan yang benar-benar menjadi perhatian mereka adalah bagaimana caranya
ini terjadi.

281
00:23:56,420 --> 00:24:00,340
Yang menakutkan adalah hal itu terjadi
dipicu oleh serangkaian peristiwa,

282
00:24:00,340 --> 00:24:03,700
masing-masing memicu yang berikutnya, memicu
berikutnya, memicu berikutnya,

283
00:24:03,700 --> 00:24:08,900
sampai mendorong bumi melewati beberapa titik
titik kritis yang serius.

284
00:24:08,900 --> 00:24:11,660
Dan itulah mimpi buruk kami.

285
00:24:16,860 --> 00:24:20,540
Para ilmuwan percaya bahwa 56 juta
tahun yang lalu

286
00:24:20,540 --> 00:24:25,140
kondisi panas di bumi menyebabkan a
dunia yang sangat berbeda.

287
00:24:28,060 --> 00:24:33,780
Di Kutub Utara, dimana suhunya
rata-rata sekitar 23 derajat,

288
00:24:33,780 --> 00:24:38,060
buaya dapat ditemukan berenang
di bawah pohon palem.

289
00:24:40,180 --> 00:24:44,100
Namun terlepas dari kekacauan ini, rumah kaca ini adalah Bumi

290
00:24:44,100 --> 00:24:46,700
tampaknya memiliki hikmahnya.

291
00:24:51,100 --> 00:24:54,180
Sebab, berkat kondisi yang lebih hangat,

292
00:24:54,180 --> 00:24:59,860
hutan subtropis atau hutan belantara telah berpindah
jauh dari garis khatulistiwa

293
00:24:59,860 --> 00:25:04,700
dan meluas ke sebagian besar wilayah Utara
Amerika, Eropa dan Asia.

294
00:25:09,300 --> 00:25:14,060
Dan habitat yang kaya dan subur ini akan mampu mewujudkannya
terbukti sangat penting

295
00:25:14,060 --> 00:25:18,220
hingga munculnya spesies mamalia baru.

296
00:25:19,460 --> 00:25:22,100
Yang lebih mirip dengan kita.

297
00:25:41,860 --> 00:25:43,820
Wow!

298
00:25:43,820 --> 00:25:46,020
Lihat saja itu.

299
00:25:46,020 --> 00:25:47,660
Pemandangan yang luar biasa.

300
00:25:48,940 --> 00:25:52,900
Ini adalah Cagar Biosfer Calakmul
di Meksiko

301
00:25:52,900 --> 00:25:56,460
dan, dengan hutan seluas 2.700 mil persegi,

302
00:25:56,460 --> 00:26:00,140
itu salah satu hutan terbesar
cadangan di Meksiko

303
00:26:00,140 --> 00:26:02,260
dan Amerika Latin.

304
00:26:02,260 --> 00:26:05,660
Dan selain reruntuhan Maya ini
tempat aku berdiri

305
00:26:05,660 --> 00:26:08,980
dan beberapa kantong lainnya
pembangunan, jumlahnya sangat sedikit

306
00:26:08,980 --> 00:26:13,020
aktivitas manusia di sini, yang berarti itu
penuh dengan satwa liar.

307
00:26:13,020 --> 00:26:16,260
Lebih dari 400 spesies burung -

308
00:26:16,260 --> 00:26:20,380
toucans, trogons, parrots dan tanagers.

309
00:26:23,020 --> 00:26:24,860
Dan itu bukan hanya burung.

310
00:26:24,860 --> 00:26:29,100
Bersembunyi di hutan di sini semuanya
macam keajaiban alam lainnya -

311
00:26:29,100 --> 00:26:32,540
ocelot, puma, monyet,

312
00:26:32,540 --> 00:26:34,380
sejumlah besar kelelawar,

313
00:26:34,380 --> 00:26:36,740
belum lagi sejumlah reptil dan amfibi.

314
00:26:36,740 --> 00:26:42,540
Jadi, pertanyaannya adalah, mengapa tempat ini?
titik panas keanekaragaman hayati?

315
00:26:49,180 --> 00:26:52,780
Sekarang, hal ini sebagian disebabkan oleh luasnya
keanekaragaman tumbuhan

316
00:26:52,780 --> 00:26:54,180
yang kita miliki di sini.

317
00:26:54,180 --> 00:26:58,980
Kami kira di daerah ini saja yang ada
terdapat lebih dari 1.500 spesies.

318
00:26:58,980 --> 00:27:00,660
Tapi bukan hanya itu.

319
00:27:00,660 --> 00:27:03,700
Itu juga tergantung pada sesuatu yang kita lakukan
sangat dianggap remeh.

320
00:27:03,700 --> 00:27:07,020
Lihatlah fosil yang saya miliki ini
sampai di sini,

321
00:27:07,020 --> 00:27:12,100
dan khususnya yang sekecil ini
struktur berbentuk bintang.

322
00:27:12,100 --> 00:27:16,020
Itu adalah bunga yang menjadi fosil.

323
00:27:16,020 --> 00:27:20,060
Dan kita tahu dari mana batu ini berasal
dari, di Utah di Amerika Utara,

324
00:27:20,060 --> 00:27:22,820
itu artinya bunga ini mekar

325
00:27:22,820 --> 00:27:27,420
sekitar 51 juta tahun yang lalu.

326
00:27:27,420 --> 00:27:29,660
Itu luar biasa.

327
00:27:38,220 --> 00:27:43,660
Tanaman berbunga adalah salah satu yang hebat
pendorong keanekaragaman hayati.

328
00:27:46,300 --> 00:27:50,460
Dan 56 juta tahun yang lalu, Bumi
hutan yang tumbuh subur

329
00:27:50,460 --> 00:27:52,140
penuh dengan mereka.

330
00:27:57,220 --> 00:28:01,140
Untuk serangga, bunga menawarkan makanan
bentuk nektar

331
00:28:01,140 --> 00:28:05,580
untuk menggoda mereka untuk menyebarkan tanaman itu
serbuk sari untuk pembuahan.

332
00:28:13,340 --> 00:28:18,260
Tapi untuk makhluk lain, ada
hadiah yang lebih menarik.

333
00:28:21,220 --> 00:28:24,220
Sesuatu yang bisa mereka makan yang membantu membubarkan diri

334
00:28:24,220 --> 00:28:26,820
benih tanaman yang telah dibuahi.

335
00:28:28,660 --> 00:28:32,580
Salah satu anugerah terbesar dari kerajaan tumbuhan
untuk hidup.

336
00:28:35,380 --> 00:28:36,620
Buah.

337
00:28:43,900 --> 00:28:47,980
Pertama kali dimakan oleh burung sebanyak puluhan
jutaan tahun sebelumnya...

338
00:28:49,500 --> 00:28:53,620
..buah-buahan dari hutan akan
memainkan peran kunci dalam

339
00:28:53,620 --> 00:28:58,380
evolusi mamalia jenis baru
terungkap dalam catatan fosil.

340
00:29:02,220 --> 00:29:06,660
Buah menawarkan hadiah dan a
tantangan bagi mamalia.

341
00:29:06,660 --> 00:29:09,980
Sekarang, imbalannya adalah ini adalah a
kapsul yang terbentuk sempurna

342
00:29:09,980 --> 00:29:12,100
dikemas penuh kalori.

343
00:29:12,100 --> 00:29:14,420
Tantangannya adalah Anda harus menemukannya

344
00:29:14,420 --> 00:29:18,180
dan kemudian Anda harus bisa mendapatkannya
itu, dan di lingkungan hutan

345
00:29:18,180 --> 00:29:21,260
seperti ini sebenarnya cukup sulit.

346
00:29:21,260 --> 00:29:24,180
Untuk menemukannya, Anda harus mampu
melihatnya

347
00:29:24,180 --> 00:29:27,140
dan kemudian mengidentifikasi bahwa itu sudah matang.

348
00:29:27,140 --> 00:29:30,380
Dan setelah Anda melakukannya, Anda harus melakukannya
bisa mencapainya,

349
00:29:30,380 --> 00:29:34,100
yang berarti kamu harus mampu
untuk mendaki jauh-jauh ke sana,

350
00:29:34,100 --> 00:29:37,180
20, 30 meter atau lebih.

351
00:29:37,180 --> 00:29:40,540
Jadi makhluk apa yang mungkin berevolusi

352
00:29:40,540 --> 00:29:44,660
yang bisa memanfaatkan hal ini
sumber daya yang luar biasa?

353
00:29:46,780 --> 00:29:49,420
Mungkin sesuatu seperti itu.

354
00:29:51,460 --> 00:29:55,820
Dan itu adalah monyet laba-laba Geoffroy.

355
00:29:55,820 --> 00:29:58,900
Hewan yang cukup langka saat ini.

356
00:29:58,900 --> 00:30:02,700
Tapi yang penting adalah hewan ini
saham yang signifikan

357
00:30:02,700 --> 00:30:06,980
karakteristik dengan yang pertama benar
primata yang muncul

358
00:30:06,980 --> 00:30:10,020
56 juta tahun yang lalu.

359
00:30:11,020 --> 00:30:13,580
Lihatlah mereka, mereka cantik sekali
tidak sedikit aneh.

360
00:30:13,580 --> 00:30:16,140
Mereka sangat terspesialisasi, tapi lihat
di kepala.

361
00:30:16,140 --> 00:30:18,860
Mata mereka menghadap ke depan, seperti mata kita,

362
00:30:18,860 --> 00:30:22,100
bagus untuk penglihatan stereoskopis, bagus untuk
melihat buah.

363
00:30:22,100 --> 00:30:25,340
Mereka punya otak yang relatif besar, jadi
mereka dapat mengingat di mana

364
00:30:25,340 --> 00:30:29,540
mereka sebelumnya menemukan buah itu, tapi
yang penting adalah anggota badan.

365
00:30:29,540 --> 00:30:32,940
Lihat - panjang dan kuat.

366
00:30:32,940 --> 00:30:35,540
Dan jika Anda perhatikan dengan cermat di sana,

367
00:30:35,540 --> 00:30:38,420
Anda dapat melihat tangan mereka seperti kait.

368
00:30:38,420 --> 00:30:41,620
Dan anggota tubuh kelima mereka, yang dapat memegang
ekor,

369
00:30:41,620 --> 00:30:43,420
itu sangat kuat sehingga mereka bisa bergantung padanya

370
00:30:43,420 --> 00:30:45,460
ketika mereka sedang makan buah-buahan seperti ini.

371
00:30:47,460 --> 00:30:52,140
Tidak dapat disangkal bahwa makhluk menyukainya
ini diadaptasi dengan sempurna

372
00:30:52,140 --> 00:30:56,300
untuk kehidupan kelas atas di atas sana
dari hutan.

373
00:31:04,580 --> 00:31:08,460
Sekarang, kami tidak sepenuhnya yakin di mana letaknya
primata sejati pertama di dunia,

374
00:31:08,460 --> 00:31:11,660
nenek moyang kita, muncul karena sebagai
segera setelah mereka berevolusi

375
00:31:11,660 --> 00:31:14,500
mereka mulai menyebar dengan cepat
dunia,

376
00:31:14,500 --> 00:31:19,020
antara Amerika Utara dan Asia dan seterusnya
ke Eropa dan Afrika.

377
00:31:19,020 --> 00:31:22,460
Primata ini, mereka sedang makan
waktu hidup mereka,

378
00:31:22,460 --> 00:31:26,260
dan dengan sangat cepat mereka menduduki no
kurang dari empat

379
00:31:26,260 --> 00:31:27,820
benua di dunia.

380
00:31:27,820 --> 00:31:29,900
Mereka membuatnya terlihat mudah dan mudah
titik ini

381
00:31:29,900 --> 00:31:33,140
sepertinya Bumi sudah ditakdirkan
menjadi

382
00:31:33,140 --> 00:31:34,820
sebuah planet kera.

383
00:31:39,740 --> 00:31:41,380
Tapi itu tidak terjadi.

384
00:31:43,820 --> 00:31:47,980
Setelah lebih dari 20 juta tahun a
rumah kaca bumi...

385
00:31:57,100 --> 00:32:00,500
..iklim di planet ini mendingin secara drastis.

386
00:32:05,860 --> 00:32:10,420
Para ilmuwan tidak sepenuhnya yakin mengapa hal itu terjadi,

387
00:32:10,420 --> 00:32:13,220
tapi hasilnya sangat buruk.

388
00:32:17,140 --> 00:32:19,260
Di benua utara,

389
00:32:19,260 --> 00:32:23,140
kondisi yang lebih dingin dan kering hancur
hutan.

390
00:32:27,100 --> 00:32:31,540
Menghancurkan sebagian besar habitat kita
nenek moyang kuno.

391
00:32:40,140 --> 00:32:44,020
Sayangnya, kami telah melakukan sendiri
eksperimen sesat

392
00:32:44,020 --> 00:32:47,340
tentang apa yang terjadi jika Anda menebang hutan di planet ini.

393
00:32:47,340 --> 00:32:51,340
Ini hanyalah salah satu dari sekian banyak
situs di seluruh dunia

394
00:32:51,340 --> 00:32:53,380
yang telah dihancurkan.

395
00:32:53,380 --> 00:32:57,580
Sampai saat ini, hal ini akan terjadi
hutan tropis -

396
00:32:57,580 --> 00:33:02,420
subur, hijau, dipenuhi banyak mamalia,

397
00:33:02,420 --> 00:33:06,300
monyet, tapir, jaguar.

398
00:33:06,300 --> 00:33:09,100
Tapi mereka semua sudah pergi.

399
00:33:09,100 --> 00:33:11,780
Soalnya, perusakan habitat seperti ini

400
00:33:11,780 --> 00:33:16,380
mungkin adalah kekuatan utama saat itu
akan punah hari ini,

401
00:33:16,380 --> 00:33:21,020
dan itu tidak berbeda dengan 34 juta
tahun yang lalu.

402
00:33:21,020 --> 00:33:24,420
Ketika hutan tropis menghilang
dari iklim utara,

403
00:33:24,420 --> 00:33:27,100
ada konsekuensi yang parah.

404
00:33:27,100 --> 00:33:30,860
Primata menghilang dari Utara
Amerika sepenuhnya

405
00:33:30,860 --> 00:33:33,780
dan semuanya menghilang dari Eropa.

406
00:33:33,780 --> 00:33:37,820
Jadi, sekilas terlihat seperti ini
sebuah tragedi besar,

407
00:33:37,820 --> 00:33:41,980
kemunduran yang parah bagi nenek moyang kita.

408
00:33:43,820 --> 00:33:45,700
Atau benarkah?

409
00:33:45,700 --> 00:33:50,740
Sebab, kalau cerita itu kita
yang benar-benar menceritakan adalah kisah kita,

410
00:33:50,740 --> 00:33:54,660
Homo sapiens, manusia, maka bukan
sesederhana itu.

411
00:33:54,660 --> 00:33:58,620
Jalur evolusi yang akan menuntun
dari nenek moyang kuno itu

412
00:33:58,620 --> 00:34:03,740
kepada makhluk seperti kita, yang jujur,
kera berkaki dua dan berotak besar

413
00:34:03,740 --> 00:34:07,620
dengan jempol yang berlawanan, tidak akan pernah berhasil
untuk bersikap lurus ke depan.

414
00:34:07,620 --> 00:34:11,660
Untuk menghasilkan evolusi
sesuatu seperti spesies manusia,

415
00:34:11,660 --> 00:34:16,340
itu akan membutuhkan cara yang sangat tepat dan
serangkaian peristiwa yang kompleks,

416
00:34:16,340 --> 00:34:21,500
dan itu perlu terjadi dalam waktu yang sangat
lingkungan tertentu,

417
00:34:21,500 --> 00:34:27,780
di mana evolusi dapat didorong, jika
Anda suka, terhadap spesies manusia.

418
00:34:28,820 --> 00:34:33,780
Dan itu akan menjadi tanggung jawab Bumi untuk melakukannya
menciptakan tempat yang sangat istimewa itu.

419
00:34:49,860 --> 00:34:53,420
Meskipun primata memiliki sebagian besar
menghilang karena kedinginan,

420
00:34:53,420 --> 00:34:55,700
benua kering di utara...

421
00:35:00,300 --> 00:35:04,500
..di Afrika Timur, di mana hutannya
masih tersisa,

422
00:35:04,500 --> 00:35:06,180
mereka selamat.

423
00:35:14,220 --> 00:35:19,540
Dan di sini, kekuatan planet ini mulai bergerak
membentuk lingkungan baru.

424
00:35:23,580 --> 00:35:28,380
Dari dalam bumi, magma panas
mulai bangkit,

425
00:35:28,380 --> 00:35:33,740
mengangkat tanah dan membentuk besar
retakan di permukaan

426
00:35:33,740 --> 00:35:38,220
sebagai, selama jutaan tahun, itu
benua terpecah.

427
00:35:58,300 --> 00:36:03,220
Ini membentuk Afrika Timur yang spektakuler
Lembah Keretakan.

428
00:36:05,020 --> 00:36:09,380
Berlari sekitar 4.000 mil melalui apa
akan menjadi

429
00:36:09,380 --> 00:36:14,300
Etiopia, Kenya, Tanzania dan
Mozambik.

430
00:36:20,940 --> 00:36:26,500
Dan yang terpenting, dengan tambal sulamnya
hutan dan sabana,

431
00:36:26,500 --> 00:36:30,020
hal ini menghadirkan dilema bagi primata.

432
00:36:31,820 --> 00:36:33,860
PUTER MESIN

433
00:36:47,500 --> 00:36:50,300
Jadi apa dilemanya?

434
00:36:50,300 --> 00:36:53,260
Nah, hal pertama yang harus Anda lakukan
menghargai adalah bahwa

435
00:36:53,260 --> 00:36:56,780
Rift Valley di Afrika Timur tidak ada
lagi lajang, bagus,

436
00:36:56,780 --> 00:36:58,980
hutan tropis yang luas.

437
00:36:58,980 --> 00:37:03,100
Itu telah terfragmentasi menjadi lebih kecil
kantong hutan,

438
00:37:03,100 --> 00:37:07,260
cukup analog dengan ini
taman indah tempat aku duduk.

439
00:37:07,260 --> 00:37:11,780
Jadi ini mewakili kantong-kantong itu
hutan dan jalan di antaranya

440
00:37:11,780 --> 00:37:15,060
padang rumput yang terbentuk di antara mereka.

441
00:37:15,060 --> 00:37:19,460
Sekarang, saya ingin Anda membayangkan bahwa Anda
adalah tanaman yang sangat arboreal,

442
00:37:19,460 --> 00:37:22,820
pohon berayun, primata pemakan buah

443
00:37:22,820 --> 00:37:25,860
dan kamu sudah sarapan
di sini, di titik A,

444
00:37:25,860 --> 00:37:29,700
tapi makan siangmu ada di sana, di titik B.

445
00:37:30,900 --> 00:37:32,660
Bagaimana Anda berada di antara keduanya?

446
00:37:32,660 --> 00:37:37,620
Karena di masa lalu Anda bisa
cukup berayun dari pohon ke pohon.

447
00:37:37,620 --> 00:37:42,380
Inilah dilema yang dihadapi mereka
primata awal.

448
00:37:43,700 --> 00:37:47,220
Hutan telah terfragmentasi, begitu pula
persediaan makanan mereka,

449
00:37:47,220 --> 00:37:52,140
dan mereka tidak punya cara yang efisien
berpindah dari A ke B.

450
00:37:53,620 --> 00:37:56,340
Jadi, apa solusinya?

451
00:37:56,340 --> 00:37:58,420
Apa yang dihasilkan oleh evolusi?

452
00:37:58,420 --> 00:38:01,900
Ya, beberapa primata awal
memutuskan untuk bertahan di dalamnya

453
00:38:01,900 --> 00:38:05,740
menyusutnya hutan dan mereka berevolusi menjadi
simpanse dan gorila.

454
00:38:05,740 --> 00:38:09,020
Namun kelompok lain, nenek moyang kita,

455
00:38:09,020 --> 00:38:11,940
mulai melakukan sesuatu yang kita ambil
begitu saja

456
00:38:11,940 --> 00:38:14,780
tapi kita harus belajar melakukannya.

457
00:38:14,780 --> 00:38:16,540
Bagaimana menurut Anda?

458
00:38:16,540 --> 00:38:19,900
Saya akan memberitahu Anda - mereka mulai berjalan
dengan dua kaki.

459
00:38:33,900 --> 00:38:37,820
Namun nenek moyang kita tidak hanya melakukan hal itu
berjalan keluar dari hutan

460
00:38:37,820 --> 00:38:40,740
tidak akan pernah kembali. Mereka masih menghabiskan a
banyak waktu di sana,

461
00:38:40,740 --> 00:38:42,500
bahkan mungkin tidur di pepohonan.

462
00:38:42,500 --> 00:38:45,220
Tapi berjalan memberi mereka kebebasan

463
00:38:45,220 --> 00:38:48,380
dan dengan kebebasan itu muncullah kemampuan
untuk berburu,

464
00:38:48,380 --> 00:38:52,180
jadi mereka mulai makan daging dan kemudian
mereka mengembangkan otak yang lebih besar.

465
00:38:52,180 --> 00:38:55,300
Dan itulah mengapa Rift Valley di Afrika Timur

466
00:38:55,300 --> 00:38:57,940
dikenal sebagai Tempat Lahir Kemanusiaan.

467
00:38:57,940 --> 00:39:02,980
Awalnya, jumlahnya cukup banyak
jumlah spesies manusia.

468
00:39:02,980 --> 00:39:06,140
Tapi yang penting adalah itu
di mana spesies kita,

469
00:39:06,140 --> 00:39:08,260
Homo sapiens, berevolusi.

470
00:39:17,260 --> 00:39:22,460
Sekarang, asal muasal spesies kita adalah
masih diselimuti misteri.

471
00:39:32,020 --> 00:39:35,460
Tapi Rift Valley di Afrika Timur adalah salah satunya
dimana para ilmuwan

472
00:39:35,460 --> 00:39:38,980
telah menemukan banyak hal yang paling banyak
fosil penting...

473
00:39:43,380 --> 00:39:47,300
..yang menceritakan kisah yang luar biasa
evolusi manusia...

474
00:39:51,300 --> 00:39:54,940
..dan munculnya Homo sapiens

475
00:39:54,940 --> 00:39:57,980
sekitar 300.000 tahun yang lalu.

476
00:40:08,820 --> 00:40:13,300
Kalau dipikir-pikir, kita harus melakukannya
kagum pada hal yang luar biasa itu

477
00:40:13,300 --> 00:40:18,180
serangkaian faktor yang bersatu
menghasilkan hal yang sangat tidak mungkin

478
00:40:18,180 --> 00:40:20,180
rangkaian peristiwa.

479
00:40:20,180 --> 00:40:23,540
Hal yang tampaknya mustahil telah terjadi.

480
00:40:23,540 --> 00:40:26,300
Setelah masa terbaik selama 66 juta tahun,

481
00:40:26,300 --> 00:40:29,260
setelah benua-benua terpecah belah,

482
00:40:29,260 --> 00:40:32,900
pegunungan yang terbentuk, Bumi
perubahan iklim

483
00:40:32,900 --> 00:40:34,940
dan melemparkan antara panas dan dingin,

484
00:40:34,940 --> 00:40:38,980
kekuatan baru akan segera dilepaskan
di Bumi.

485
00:40:40,260 --> 00:40:43,460
Manusia telah tiba, dan tidak ada
berbalik.

486
00:41:19,700 --> 00:41:24,140
Namun sementara spesies kita dulunya ada
berevolusi di hangatnya Afrika...

487
00:41:26,220 --> 00:41:29,540
..Iklim bumi terus mendingin.

488
00:41:39,140 --> 00:41:42,900
Para ilmuwan berpendapat bahwa bagian dari
alasannya mungkin tergantung pada Bumi

489
00:41:42,900 --> 00:41:45,580
pegunungan baru -

490
00:41:45,580 --> 00:41:48,780
Himalaya, Andes, dan Pegunungan Rocky.

491
00:41:50,700 --> 00:41:53,820
Mereka telah terbentuk lebih dari puluhan juta
bertahun-tahun

492
00:41:53,820 --> 00:41:59,780
sebagai akibat dari lempeng tektonik
mendorong kerak bumi.

493
00:42:01,660 --> 00:42:04,100
Dan melalui proses pelapukan,

494
00:42:04,100 --> 00:42:07,740
batu yang terbuka bereaksi dengan
karbon dioksida,

495
00:42:07,740 --> 00:42:12,100
mengeluarkannya dari udara dan menyebabkannya
suhu menjadi turun.

496
00:42:22,540 --> 00:42:27,700
Artinya, ketika manusia bermigrasi keluar
dari Afrika ke Eropa,

497
00:42:27,700 --> 00:42:33,260
Asia dan Australia, suhu yang sangat dingin,
kondisi kering

498
00:42:33,260 --> 00:42:37,260
mencegah mereka untuk menyeberang
Amerika Utara.

499
00:42:42,780 --> 00:42:46,540
Bumi berada di tengah-tengah Zaman Es.

500
00:43:03,420 --> 00:43:06,460
Namun, meskipun ada tantangan yang berat

501
00:43:06,460 --> 00:43:12,140
yang kita hadapi dari iklim, memang begitu
sekitar waktu ini bahwa manusia

502
00:43:12,140 --> 00:43:17,260
mulai menciptakan sesuatu yang ada
belum pernah ada di Bumi sebelumnya.

503
00:43:22,700 --> 00:43:24,220
Seni.

504
00:43:30,500 --> 00:43:35,940
Yang tertua yang kita ketahui adalah ini
lukisan babi di indonesia,

505
00:43:35,940 --> 00:43:40,460
dan sudah ada sekitar 45.000
tahun yang lalu.

506
00:43:53,820 --> 00:43:56,020
Dan lebih dekat ke rumah di Eropa,

507
00:43:56,020 --> 00:43:59,500
kami menemukan lukisan gua dari lebih banyak lagi
periode terakhir.

508
00:44:08,740 --> 00:44:12,060
Di sinilah kita, kembali ke dalam gua yang spektakuler ini

509
00:44:12,060 --> 00:44:14,020
dengan gambar-gambarnya yang luar biasa.

510
00:44:14,020 --> 00:44:18,620
Mereka sangat, sangat cantik
layak untuk diluangkan sejenak

511
00:44:18,620 --> 00:44:20,820
untuk memikirkan apa yang terjadi di sini.

512
00:44:20,820 --> 00:44:25,060
Ya, sekitar 13.000 tahun yang lalu,

513
00:44:25,060 --> 00:44:29,100
manusia dari spesies yang sama, tepatnya
spesies yang sama dengan kita,

514
00:44:29,100 --> 00:44:34,580
sedang berdiri atau berjongkok di sini
kerlap-kerlip cahaya pelita mereka,

515
00:44:34,580 --> 00:44:39,740
membuat gambar-gambar yang indah dan indah ini.

516
00:44:39,740 --> 00:44:42,060
Tapi tentang apa?

517
00:44:42,060 --> 00:44:45,300
Ya, seni selalu tentang komunikasi.

518
00:44:45,300 --> 00:44:49,420
Dan ini bukan hanya sekedar berkomunikasi
saya tentang kecerdasan mereka

519
00:44:49,420 --> 00:44:53,220
atau kreativitas mereka - ada
ada hal lain yang sedang terjadi.

520
00:44:53,220 --> 00:44:57,540
Dan menarik untuk dicatat bahwa di
lukisan gua pada zaman ini

521
00:44:57,540 --> 00:45:00,580
manusia sangat jarang digambarkan.

522
00:45:00,580 --> 00:45:04,180
Itu selalu tentang alam.

523
00:45:04,180 --> 00:45:08,940
Dan saat ini, semua spesies tersebut
adalah binatang liar.

524
00:45:08,940 --> 00:45:13,500
Kami masih pemburu dan pengumpul, kami
selaras dengan,

525
00:45:13,500 --> 00:45:17,820
terhubung dan, yang terpenting, bagian dari alam.

526
00:45:18,980 --> 00:45:23,100
Tapi bagi kita untuk terus menjadi
kekuatan global yang telah kita jadikan,

527
00:45:23,100 --> 00:45:25,580
segala sesuatunya perlu diubah.

528
00:45:25,580 --> 00:45:28,540
Populasi kita harus tumbuh secara besar-besaran

529
00:45:28,540 --> 00:45:33,220
dan untuk mencapai hal itu kita perlu melakukannya
mengendalikan alam.

530
00:45:47,780 --> 00:45:51,380
Kondisi yang sangat dingin dan kering
Zaman Es

531
00:45:51,380 --> 00:45:53,740
tidak ditakdirkan untuk bertahan lama.

532
00:45:55,860 --> 00:45:59,940
Perubahan halus pada orbit bumi
mengubah jumlah sinar matahari

533
00:45:59,940 --> 00:46:01,700
mencapai permukaan planet ini.

534
00:46:03,100 --> 00:46:06,860
Dan seiring dengan meningkatnya level
karbon dioksida,

535
00:46:06,860 --> 00:46:09,580
ini menaikkan suhu...

536
00:46:13,740 --> 00:46:15,900
..mencairkan es.

537
00:46:24,940 --> 00:46:29,740
Untuk pertama kalinya, manusia menyebar
di seluruh Amerika Utara dan Selatan.

538
00:46:31,820 --> 00:46:36,540
Kami sekarang tinggal di setiap benua
kecuali Antartika.

539
00:46:46,540 --> 00:46:49,380
Dan itu terjadi sekitar 11.000 tahun yang lalu,

540
00:46:49,380 --> 00:46:52,620
di iklim yang lebih hangat dan lembab ini,

541
00:46:52,620 --> 00:46:57,220
bahwa manusia melakukan sesuatu yang sederhana namun
revolusioner.

542
00:46:58,980 --> 00:47:01,580
Mereka mulai bertani,

543
00:47:01,580 --> 00:47:05,580
pertama bercocok tanam, lalu beternak.

544
00:47:07,300 --> 00:47:09,220
Dalam beberapa ribu tahun,

545
00:47:09,220 --> 00:47:13,780
hampir semua masyarakat manusia di
planet ini bertani.

546
00:47:17,980 --> 00:47:20,780
Dan perlahan tapi pasti,

547
00:47:20,780 --> 00:47:25,540
memproduksi makanan menjadi
proses industrialisasi

548
00:47:25,540 --> 00:47:29,900
dengan dampak yang semakin besar terhadap ekosistem bumi.

549
00:47:48,860 --> 00:47:53,340
Ini adalah ladang kacang kedelai yang luas,

550
00:47:53,340 --> 00:47:57,620
membentang sampai ke cakrawala
dimana hutan masih tersisa.

551
00:47:57,620 --> 00:48:01,220
Dan banyak orang menganggap ini sebagai a
lingkungan alam,

552
00:48:01,220 --> 00:48:04,780
tapi itu tidak bisa lebih jauh lagi
wajar jika dicoba.

553
00:48:04,780 --> 00:48:08,660
Ini adalah antitesis dari
keanekaragaman hayati.

554
00:48:08,660 --> 00:48:12,100
Sekarang, bayangkan keanekaragaman hayati itu seperti pelangi

555
00:48:12,100 --> 00:48:16,500
dan spektrum mewakili keseluruhan
luasnya kehidupan yang indah

556
00:48:16,500 --> 00:48:18,700
dan saat kita melihat ini

557
00:48:18,700 --> 00:48:21,860
kita sedang melihat sepotong kecil dengan satu warna.

558
00:48:21,860 --> 00:48:26,940
Semua baris yang diatur di sini ada
hanya satu spesies.

559
00:48:26,940 --> 00:48:28,860
Ini adalah monokultur.

560
00:48:30,260 --> 00:48:34,100
Dan bukan hanya itu karena
kondisi tanaman ini

561
00:48:34,100 --> 00:48:36,740
perlu tumbuh tidak ada di sini secara alami.

562
00:48:36,740 --> 00:48:40,500
Ini sudah diratakan, sudah
dikeringkan, sudah dipupuk.

563
00:48:40,500 --> 00:48:44,180
Itu telah disiram dengan pestisida
jauhkan dari alam.

564
00:48:46,180 --> 00:48:48,980
Sekarang, maafkan saya, karena hanya sesaat

565
00:48:48,980 --> 00:48:51,940
Saya akan menghadapi hal yang sulit
peran pembela setan.

566
00:48:51,940 --> 00:48:55,460
Bayangkan kita bisa memasukkan semua itu
masalah lingkungan hidup

567
00:48:55,460 --> 00:48:57,860
ke satu sisi dan lihat ini dengan segar.

568
00:49:04,100 --> 00:49:07,100
Kita mungkin menganggapnya luar biasa

569
00:49:07,100 --> 00:49:11,500
karena ini adalah tanaman yang sangat efisien
produksi seperti ini

570
00:49:11,500 --> 00:49:14,580
yang menghasilkan cukup makanan untuk dipenuhi

571
00:49:14,580 --> 00:49:18,620
untuk populasi manusia yang terus meningkat.

572
00:49:18,620 --> 00:49:23,060
Anda mungkin mengatakan bahwa kemampuan kita untuk
menciptakan teknologi

573
00:49:23,060 --> 00:49:26,820
dan menghasilkan produksi pangan
sistem yang dapat memberi makan

574
00:49:26,820 --> 00:49:30,140
sekitar delapan miliar orang dan terus
banyak dari mereka

575
00:49:30,140 --> 00:49:34,940
keluar dari kelaparan dan kelaparan adalah
pencapaian yang luar biasa.

576
00:49:36,460 --> 00:49:39,220
Tapi saya tidak bisa melupakan masalah lingkungan hidup itu,

577
00:49:39,220 --> 00:49:42,660
tentu saja ketika saya memberi tahu Anda bahwa 40%

578
00:49:42,660 --> 00:49:46,740
permukaan tanah di dunia yang tidak beku

579
00:49:46,740 --> 00:49:50,820
sekarang diserahkan kepada pertanian seperti ini -

580
00:49:50,820 --> 00:49:55,140
monokultur hambar tanpa kehidupan.

581
00:49:55,140 --> 00:50:00,820
Dan juga, saya dapat memberitahu Anda tentang hal itu
mamalia yang hidup pada saat ini

582
00:50:00,820 --> 00:50:02,740
di planet Bumi saat ini,

583
00:50:02,740 --> 00:50:06,820
hanya 4% di antaranya adalah hewan liar.

584
00:50:06,820 --> 00:50:11,260
96% adalah manusia, hewan peliharaannya

585
00:50:11,260 --> 00:50:13,220
atau hewan ternak domestik.

586
00:50:15,140 --> 00:50:19,380
Dan itu, dari sudut pandang saya, memang demikian
menakutkan.

587
00:50:29,660 --> 00:50:32,340
Tapi pengambilalihan kita atas alam

588
00:50:32,340 --> 00:50:34,660
jauh melampaui pertanian industri.

589
00:50:39,620 --> 00:50:43,780
Manusia sekarang mempunyai pengaruh yang lebih besar
membentuk permukaan bumi

590
00:50:43,780 --> 00:50:46,060
daripada banyak proses alami.

591
00:50:49,940 --> 00:50:53,940
Dan bahan buatan manusia, misalnya
beton dan plastik,

592
00:50:53,940 --> 00:50:59,660
melebihi biomassa gabungan semuanya
kehidupan di planet ini.

593
00:51:03,100 --> 00:51:08,540
Di balik semua ini ada hal yang mengejutkan
peningkatan populasi manusia.

594
00:51:08,540 --> 00:51:11,860
Dari satu miliar hanya beberapa
seratus tahun yang lalu...

595
00:51:14,020 --> 00:51:16,540
..menjadi delapan miliar hari ini.

596
00:51:36,660 --> 00:51:39,740
Selamat datang di planet manusia.

597
00:51:40,860 --> 00:51:46,140
Sekarang, itu luar biasa tetapi bagi saya itu tidak menakjubkan

598
00:51:46,140 --> 00:51:49,540
karena, sejujurnya, ini bukan milikku
semacam lingkungan.

599
00:51:50,740 --> 00:51:53,380
Maksudku, ada sesuatu yang alami di sini,

600
00:51:53,380 --> 00:51:56,420
tapi sebagian besar sepenuhnya buatan.

601
00:51:56,420 --> 00:52:01,940
Sebagian besar yang saya lihat terbuat dari
batu bata, beton, baja dan kaca.

602
00:52:03,660 --> 00:52:06,340
Ini adalah Kota Meksiko,

603
00:52:06,340 --> 00:52:11,180
dan bersama dengan 59 distrik
yang memancar ke cakrawala

604
00:52:11,180 --> 00:52:15,380
itu menempati 3.000 mil persegi,

605
00:52:15,380 --> 00:52:19,180
dan merupakan rumah bagi lebih dari 21 juta orang.

606
00:52:20,380 --> 00:52:22,860
Dan, yang mengejutkan, ini tidak unik.

607
00:52:22,860 --> 00:52:26,820
Ada lebih dari 30 lainnya
kota-kota besar di seluruh dunia

608
00:52:26,820 --> 00:52:29,260
dengan lebih dari sepuluh juta orang
tinggal di dalamnya.

609
00:52:31,180 --> 00:52:36,220
Tapi berdiri di sini melihat semuanya
ini kamu harus bertanya,

610
00:52:36,220 --> 00:52:39,020
"Bagaimana mungkin ini bisa berhasil?"

611
00:52:39,020 --> 00:52:41,940
Satu hal yang harus kita akui

612
00:52:41,940 --> 00:52:44,420
apakah itu revolusi pertanian,

613
00:52:44,420 --> 00:52:48,300
kemampuan kita untuk menghasilkan makanan dengan
efisiensi brutal.

614
00:52:48,300 --> 00:52:52,580
Itulah yang memberi makan kita semua yang tinggal di dalamnya
kota-kota besar ini.

615
00:52:53,740 --> 00:52:57,660
Tapi ada unsur lain yang jauh lebih penting,

616
00:52:57,660 --> 00:53:01,180
sesuatu yang dibentuk oleh Bumi
dan kehidupan

617
00:53:01,180 --> 00:53:03,140
ratusan juta tahun yang lalu,

618
00:53:03,140 --> 00:53:07,220
sesuatu yang telah kami latih dan
ditambang untuk.

619
00:53:08,380 --> 00:53:11,820
Saya sedang berbicara tentang batu bara, minyak dan gas -

620
00:53:11,820 --> 00:53:13,700
bahan bakar fosil.

621
00:53:15,300 --> 00:53:17,820
Hal itulah yang mendorong teknologi ini
itu memungkinkan kita

622
00:53:17,820 --> 00:53:21,100
untuk membangun kota-kota besar ini.

623
00:53:21,100 --> 00:53:23,660
Namun hal ini harus dibayar mahal

624
00:53:23,660 --> 00:53:26,540
karena, saat kita terus membakarnya
bahan bakar fosil,

625
00:53:26,540 --> 00:53:30,220
kita memompa CO2 ke atmosfer ini

626
00:53:30,220 --> 00:53:33,940
pada tingkat yang sebanding dengan beberapa
dari letusan gunung berapi tersebut

627
00:53:33,940 --> 00:53:36,340
yang terjadi jutaan tahun yang lalu.

628
00:53:38,060 --> 00:53:39,580
Dan secara kritis...

629
00:53:41,540 --> 00:53:46,460
..kami sudah mulai bertransformasi secara radikal
iklim kita.

630
00:53:58,420 --> 00:54:04,420
Untuk sebagian besar sejarah bumi selama 4,5 miliar tahun,

631
00:54:04,420 --> 00:54:07,220
perubahan iklim yang paling dramatis...

632
00:54:10,940 --> 00:54:13,740
..telah didorong oleh asteroid...

633
00:54:15,460 --> 00:54:17,420
LEDAKAN KERAS

634
00:54:21,540 --> 00:54:23,900
Gemuruh KERAS

635
00:54:25,980 --> 00:54:29,620
..gerakan tektonik yang kuat
benua...

636
00:54:38,380 --> 00:54:42,620
..dan bencana letusan gunung berapi.

637
00:54:42,620 --> 00:54:45,460
LEDAKAN YANG MENINGKAT

638
00:55:04,700 --> 00:55:07,820
Tentu saja, seperti yang telah kita lihat,

639
00:55:07,820 --> 00:55:13,180
ada saat-saat ketika hidup juga
telah memberikan dampak yang sangat besar.

640
00:55:19,100 --> 00:55:26,580
Seperti bakteri yang menjajah
lautan 2,4 miliar tahun yang lalu...

641
00:55:28,700 --> 00:55:32,660
..dan memberi kami oksigen yang kami hirup.

642
00:55:37,260 --> 00:55:42,820
Atau hutan rawa yang mengirim
suhu berputar ke bawah

643
00:55:42,820 --> 00:55:46,820
dan menciptakan batu bara yang sekarang kita bakar.

644
00:55:54,220 --> 00:55:59,660
Namun saat ini, iklim sedang berubah
tingkat yang lebih cepat...

645
00:56:01,260 --> 00:56:06,340
..daripada kapan saja di babak 66 besar terakhir
juta tahun.

646
00:56:12,860 --> 00:56:17,060
Sekarang, saya telah melihat banyak hal yang alami
dunia yang aku hargai

647
00:56:17,060 --> 00:56:20,220
hancur sehingga sulit untuk tidak melakukannya
menjadi pesimis.

648
00:56:20,220 --> 00:56:23,540
Tapi ironisnya, saat saya pergi mencari
untuk harapan,

649
00:56:23,540 --> 00:56:27,340
Saya tidak beralih ke kekuatan planet tersebut.

650
00:56:27,340 --> 00:56:31,180
Saya beralih ke kekuatan kemanusiaan

651
00:56:31,180 --> 00:56:35,100
karena, dengan segala kekurangan kita,
semua kebodohan kita,

652
00:56:35,100 --> 00:56:38,860
kita adalah spesies yang sungguh luar biasa.

653
00:56:40,300 --> 00:56:42,620
Mudah beradaptasi, banyak akal,

654
00:56:42,620 --> 00:56:45,540
inventif, cerdas, kreatif.

655
00:56:46,580 --> 00:56:50,660
Dan Anda mungkin berpendapat bahwa kami adalah yang terbaik
titik balik yang signifikan

656
00:56:50,660 --> 00:56:54,380
mungkin berdiri dengan dua kaki
dan mulai berjalan

657
00:56:54,380 --> 00:56:58,420
atau menggambar binatang-binatang itu di dalam gua
tembok atau menciptakan pertanian,

658
00:56:58,420 --> 00:57:00,380
atau bahkan mendarat di bulan.

659
00:57:01,780 --> 00:57:07,540
Tapi saya perlu berargumentasi bahwa memang demikian adanya
hanya latihan pakaian kami,

660
00:57:07,540 --> 00:57:11,740
karena dalam waktu dekat kita
spesies perlu dijangkau

661
00:57:11,740 --> 00:57:17,180
puncak prestasinya dan
yang harus dipelajari seluruh umat manusia

662
00:57:17,180 --> 00:57:20,820
untuk mengutamakan Bumi kita.

663
00:57:22,460 --> 00:57:27,820
Bumi yang unik, rapuh, dan indah

664
00:57:27,820 --> 00:57:32,900
itu selama lebih dari empat miliar tahun
telah membentuk tahap ini

665
00:57:32,900 --> 00:57:34,980
tempat kita berdiri sekarang,

666
00:57:34,980 --> 00:57:38,380
dan itu menunggu yang terbaik dari kami
kinerja.

667
00:57:39,940 --> 00:57:41,980
Dan jika kita tidak melakukannya,

668
00:57:41,980 --> 00:57:46,740
lalu tentu saja kehidupan di planet ini
akan terus makmur.

669
00:57:46,740 --> 00:57:50,300
Tapi tidak akan ada ulangan untuk umat manusia.

670
00:58:24,220 --> 00:58:27,500
Jika Bumi bisa berbicara, apa yang akan dia lakukan
beritahu kami?

671
00:58:27,500 --> 00:58:30,180
Nah, Universitas Terbuka bayangkan caranya
itu mungkin menjawab

672
00:58:30,180 --> 00:58:31,660
beberapa pertanyaan kami.

673
00:58:31,660 --> 00:58:34,340
Untuk mengalami presentasi interaktif ini,

674
00:58:34,340 --> 00:58:36,020
buka situs web di layar

675
00:58:36,020 --> 00:58:38,340
dan ikuti tautan ke Universitas Terbuka.