1
00:02:35,565 --> 00:02:38,466
Wir haben die Bewegung bestätigt
auf der Westseite des Perimeters.
2
00:02:39,101 --> 00:02:41,865
Verstanden, Dwayne.
Wie ist Ihre Position?
3
00:02:42,505 --> 00:02:45,235
In der Luft in Position im Süden
des Überwachungsbereichs.
4
00:02:51,681 --> 00:02:54,343
Wir haben Bewegung von innen
die Verbindung. Alle stehen bereit.
5
00:03:10,700 --> 00:03:13,396
Code 1. Code 1. Wir haben Schüsse
auf dem Boden von Osten.
6
00:03:13,603 --> 00:03:14,968
Wiederholen Sie den Vorgang, Ostseite.
7
00:03:44,000 --> 00:03:46,127
Chopper 1 und Chopper 2,
Wir haben die Genehmigung.
8
00:03:46,335 --> 00:03:48,235
Zerstöre alle Elemente
innerhalb des Geländes.
9
00:04:18,901 --> 00:04:21,870
Marshall, wir haben einen Flüchtigen
Mit dem Motorrad unterwegs.
10
00:04:23,306 --> 00:04:26,469
Verstehen Sie das. Ich habe ein Bild.
Er hat sich nach Norden gedreht.
11
00:04:27,710 --> 00:04:29,473
Luftunterstützung sofort erforderlich.
12
00:04:35,785 --> 00:04:38,549
Ich habe das elektronische Schloss.
Entladen der Kettenpistole.
13
00:04:42,658 --> 00:04:44,990
Der Verdächtige ist immer noch auf dem Weg nach Norden.
Wechsel zu Raketen.
14
00:04:45,194 --> 00:04:47,788
Wird ihn zu Fall bringen
damit du aufräumst, Marshall.
15
00:04:54,270 --> 00:04:56,898
Er ist am Boden, er ist am Boden.
Zu Fuß und immer noch Richtung Norden.
16
00:04:57,106 --> 00:05:00,132
- Er gehört ganz dir.
- Roger das.
17
00:05:41,217 --> 00:05:43,583
Abrufen des Sequenzers
war das Richtige.
18
00:05:43,786 --> 00:05:47,688
Allerdings die Arzneimittelforschung von Majestic
Das Programm geht Sie nichts an.
19
00:05:47,890 --> 00:05:50,552
Die Folgen sind die gleichen,
egal wie man es betrachtet.
20
00:05:50,760 --> 00:05:52,421
Wir haben die Verträge geschlossen,
sie haben sie kaputt gemacht.
21
00:05:52,628 --> 00:05:54,425
Jetzt erwartest du mich
hinter ihnen aufzuräumen?
22
00:05:54,630 --> 00:05:58,589
- Das wird nicht passieren, verstehen Sie?
- Marshall, ich wiederhole, lass es sein.
23
00:06:01,437 --> 00:06:02,836
Wir haben neue Befehle erhalten, Sir.
24
00:06:03,039 --> 00:06:06,065
08:00 Uhr nach Paris.
Eine Trainingsmission.
25
00:06:06,275 --> 00:06:08,835
Na ja, packen wir unsere Sachen.
26
00:06:11,047 --> 00:06:12,708
Treten wir zurück, Sir?
27
00:06:12,915 --> 00:06:15,440
- Das stimmt.
- Herr.
28
00:06:26,195 --> 00:06:28,686
Nun ja, jedenfalls... ich meine, ich bin...
29
00:06:28,898 --> 00:06:31,059
Ihre Zimmerschlüssel, Sir.
30
00:06:32,234 --> 00:06:34,794
Sie kommen aus
ein wirklich gutes SF-Team...
31
00:06:35,004 --> 00:06:38,269
...und Admiral Morgan
habe sie als Ersatz empfohlen.
32
00:06:38,908 --> 00:06:41,877
Sie haben zwei Tage Feldtraining
vor unserem nächsten Auftrag.
33
00:06:42,511 --> 00:06:44,172
Es wird ihnen gut gehen.
34
00:06:45,081 --> 00:06:48,778
Okay, Kinder, lasst uns gehen.
35
00:06:55,524 --> 00:07:00,484
Also Marshall Lawson.
Was wisst ihr über ihn?
36
00:07:00,696 --> 00:07:02,891
Ich meine, der Mann geht
mit einem Hauch von Selbstvertrauen...
37
00:07:03,099 --> 00:07:05,533
...das sieht man selten
in der heutigen Zeit.
38
00:07:05,735 --> 00:07:06,963
Was?
39
00:07:08,037 --> 00:07:09,766
Was? Ich meine es ernst. Das tut er.
40
00:07:10,473 --> 00:07:13,101
Ja, er und seine Freundin,
Dwayne.
41
00:07:13,309 --> 00:07:15,709
Es gibt nur zwei Dinge, die Sie brauchen
etwas über Lawson wissen.
42
00:07:15,911 --> 00:07:18,311
Erstens ist er ein schlechter Mistkerl ...
43
00:07:18,514 --> 00:07:22,075
... und zweitens ist er ein schlechter Mistkerl.
44
00:07:22,284 --> 00:07:23,717
- Das höre ich.
- Das ist die Wahrheit.
45
00:07:26,489 --> 00:07:30,585
Hier erfahren Sie, was sein könnte
ein wirklich gutes Team.
46
00:07:30,793 --> 00:07:32,090
- Ein Hoch darauf.
- Prost.
47
00:07:32,294 --> 00:07:34,694
- Prost.
- Und wenn nicht, können Sie uns jederzeit töten, Sir.
48
00:07:34,897 --> 00:07:37,127
Darüber denke ich schon nach.
49
00:07:38,601 --> 00:07:41,593
Du bist jetzt dabei, dir die Zähne auszubeißen,
Lass mich dir etwas sagen.
50
00:07:43,139 --> 00:07:45,039
Schnappen Sie sich ein Bier an der Bar.
Lass es einfach ruhig angehen.
51
00:07:45,241 --> 00:07:46,538
- Herr.
- Ach, ruhig angehen?
52
00:07:46,742 --> 00:07:49,233
Okay.
53
00:07:52,448 --> 00:07:55,315
Diese verdammten Kerle haben keine Ahnung
womit wir es zu tun haben.
54
00:07:56,318 --> 00:07:59,116
Ja, nun ja, ich habe ein ungutes, ungutes Gefühl
Sie werden es gleich herausfinden.
55
00:09:10,793 --> 00:09:12,988
Bitte um Erlaubnis
das Gelände zu verlassen.
56
00:09:13,195 --> 00:09:16,790
- Hier gibt es keine Liebe.
- Wir denken darüber nach, in eine Tittenbar zu gehen.
57
00:09:17,433 --> 00:09:19,901
Ich bekomme keine Liebe
und ich bin zu alt für die Liebe.
58
00:09:20,102 --> 00:09:21,797
Und ich bin zu arm.
59
00:09:23,105 --> 00:09:25,164
- Warum gehst du nicht weiter?
- Wir holen dich später ab.
60
00:09:25,374 --> 00:09:27,399
In Ordnung. Vielen Dank, Herr.
61
00:09:27,610 --> 00:09:31,876
Denken Sie einfach daran. Morgen, 07:00 Uhr.
Sei hier.
62
00:09:32,081 --> 00:09:34,606
- Oh ja. Auf den Punkt.
- Rechts.
63
00:09:43,859 --> 00:09:47,454
Dieser Ort ist kalt. Es könnte
Die Kugeln eines Pinguins einfrieren.
64
00:09:47,663 --> 00:09:50,257
- Wo zum Teufel gehen wir jetzt hin?
- In Ordnung.
65
00:09:50,466 --> 00:09:52,093
Jungs?
66
00:09:52,768 --> 00:09:55,566
- Ja.
- Oh, da, da.
67
00:09:56,939 --> 00:09:59,840
Morgen. Morgen. Morgen.
68
00:10:14,657 --> 00:10:17,854
Das ist der beste Tag meines Lebens. Ja!
69
00:10:21,931 --> 00:10:23,421
Oh, Mann. Alles klar, ich liebe dich.
70
00:10:24,433 --> 00:10:26,765
- Oh, Alter.
- Oh mein...
71
00:10:26,969 --> 00:10:28,937
Sie ist die Richtige. Sie ist die Richtige.
Sie ist die Richtige.
72
00:10:29,138 --> 00:10:30,435
- Hey.
- Hallo.
73
00:10:30,639 --> 00:10:32,436
Gibt es eine Chance? Party, später.
74
00:10:32,641 --> 00:10:35,439
- Wir haben eine Party in unserem Hotel.
- Im Hotel.
75
00:10:35,644 --> 00:10:37,612
Du willst, dass ich gehe,
du musst mit ihm reden.
76
00:10:38,280 --> 00:10:40,441
- Was, mit ihm reden?
- Ja.
77
00:10:43,085 --> 00:10:44,780
Bis gleich.
78
00:10:46,322 --> 00:10:48,381
Kann ich kurz mit dir reden, Mann?
79
00:10:52,328 --> 00:10:53,590
Was ist Ihr Vergnügen?
80
00:10:55,431 --> 00:10:56,989
Dieses Mädchen.
81
00:10:59,168 --> 00:11:00,760
Behandle sie richtig.
82
00:11:01,737 --> 00:11:03,170
Okay.
83
00:11:03,973 --> 00:11:06,441
Und ich werde jemanden herumschicken
sammeln.
84
00:11:06,642 --> 00:11:08,109
Handeln.
85
00:11:10,312 --> 00:11:12,644
Okay. Danke schön. Tschüss.
86
00:11:14,750 --> 00:11:16,047
- Wir haben einen Deal.
- Danke schön.
87
00:11:16,251 --> 00:11:18,742
- Prost.
- Carl. Lass uns gehen.
88
00:11:23,792 --> 00:11:25,089
Danke, Mann.
89
00:11:25,694 --> 00:11:27,389
- Los geht's, Mann.
- Danke, Mann.
90
00:11:34,903 --> 00:11:37,633
Vielen Dank.
Du warst heute Abend so nett.
91
00:11:37,840 --> 00:11:39,273
Danke schön. Wir haben Liebe.
92
00:11:53,055 --> 00:11:56,582
Kommt es dir alleine gut?
In Ordnung.
93
00:12:17,946 --> 00:12:20,881
- Was machst du hier?
- Ich befolge neue Befehle.
94
00:12:21,083 --> 00:12:22,778
Genau wie du.
95
00:12:44,473 --> 00:12:45,940
Okay.
96
00:13:34,823 --> 00:13:36,654
Kommt, Jungs, macht die Tür auf.
97
00:13:42,931 --> 00:13:45,263
Himmel, Leute. Aufleuchten.
98
00:14:04,486 --> 00:14:07,478
Wichse über die ganze Tapete
die ganze Nacht.
99
00:14:07,689 --> 00:14:09,418
Ich bin wach. Ich bin als nächstes dran.
100
00:14:09,625 --> 00:14:12,219
Zumindest kann ich es als nächstes schaffen.
101
00:14:12,427 --> 00:14:14,691
Zumindest kann ich es aufstehen
an erster Stelle.
102
00:14:14,897 --> 00:14:17,161
Schatz, du bist mit dem Falschen zusammen.
103
00:14:21,803 --> 00:14:25,034
Ich weiß vielleicht nicht, was ich tue,
aber ich kann es die ganze Nacht machen.
104
00:14:25,240 --> 00:14:27,765
Kommt, Jungs, macht die Tür auf. Phil.
105
00:15:04,947 --> 00:15:07,575
- Alles klar, wir sehen uns morgen früh.
- Bis später.
106
00:15:07,783 --> 00:15:09,148
Hey.
107
00:15:12,487 --> 00:15:14,421
Schauen wir mal rein.
108
00:15:37,145 --> 00:15:39,204
- Hör zu.
- Was zum Teufel?
109
00:15:47,689 --> 00:15:49,247
Nein. Machen Sie sich keine Sorgen.
110
00:15:50,058 --> 00:15:51,787
Sie sind alle tot.
111
00:15:52,995 --> 00:15:54,485
Komm mit mir.
112
00:16:02,604 --> 00:16:04,469
Oh, Jesus.
113
00:16:12,981 --> 00:16:15,006
Detective Lambert, et vous?
114
00:16:15,217 --> 00:16:18,516
Ja, ich bin Commander Lawson
und das ist Chief Dixon.
115
00:16:18,720 --> 00:16:20,813
Und wir sind alle aktive Militärs.
116
00:16:21,023 --> 00:16:22,285
Das sind meine Jungs.
117
00:16:22,491 --> 00:16:25,983
Ich muss die Leichen abholen
und nehmen Sie sie zu einer speziellen Autopsie auf.
118
00:16:26,194 --> 00:16:30,187
Die Körper gehören mir.
Sie unterliegen meiner Zuständigkeit.
119
00:16:30,399 --> 00:16:31,923
Okay. Hör mir zu, junger Mann.
120
00:16:32,134 --> 00:16:35,297
Ich werde jemanden in deinem haben
Die Regierung ruft Sie sofort an ...
121
00:16:35,504 --> 00:16:37,870
...und erklären Sie, wer zuständig ist
über diese Jungs.
122
00:16:38,073 --> 00:16:40,473
Hörst du mich?
Behalten Sie einfach Ihre Uhr im Auge.
123
00:16:40,676 --> 00:16:44,203
Innerhalb von etwa 20 Minuten sind Sie fertig
Man wird erfahren, wer die Leichen bekommt.
124
00:16:45,013 --> 00:16:46,981
Dwayne, finde die Tittenbar.
125
00:17:30,492 --> 00:17:31,789
Danke.
126
00:17:41,303 --> 00:17:42,702
- Hallo.
- Hallo.
127
00:17:45,440 --> 00:17:48,000
- Ja.
- Ja.
128
00:17:48,210 --> 00:17:50,770
- Wie heißen Sie?
- Reina.
129
00:17:50,979 --> 00:17:53,072
Vielleicht könnt ihr mir helfen
mit etwas, Reina.
130
00:17:53,281 --> 00:17:55,044
Einige meiner Freunde
waren heute Abend hier.
131
00:17:55,250 --> 00:17:57,184
Sie sehen, wer sie waren
hängen mit?
132
00:18:22,544 --> 00:18:25,069
Ich kann nicht zulassen, dass du die Mädchen verärgerst.
133
00:18:26,148 --> 00:18:27,809
Ich mache nur Smalltalk.
134
00:18:28,250 --> 00:18:30,684
Warum schaffst du es nicht?
woanders?
135
00:18:31,820 --> 00:18:34,380
Schau, ich habe sie gerade gefragt
ein paar Fragen.
136
00:18:34,589 --> 00:18:36,921
Ich suche ein paar Freunde
die heute Abend hier waren.
137
00:18:37,125 --> 00:18:40,117
Es tut mir leid wegen deiner Mühe,
aber die Polizei wird sich darum kümmern.
138
00:18:40,328 --> 00:18:42,728
Ja, nun ja, die Polizei
funktioniert nicht schnell genug.
139
00:18:49,337 --> 00:18:51,999
Ich schätze, dann wird sich die Polizei darum kümmern.
140
00:19:12,093 --> 00:19:14,823
- Was hast du?
- Genau wie du gedacht hast.
141
00:19:15,497 --> 00:19:19,331
Massives körperliches Trauma,
aber auch Spuren eines neuen Medikaments, CTX.
142
00:19:19,534 --> 00:19:21,161
Anscheinend ist es die neue Partydroge.
143
00:19:21,369 --> 00:19:24,167
Wir hatten mehrere
Überdosis-Opfer in letzter Zeit.
144
00:20:05,180 --> 00:20:06,374
Was nun?
145
00:20:07,816 --> 00:20:10,114
Ich weiß es nicht, Mann.
Ich brauchte einfach etwas Zeit zum Nachdenken.
146
00:20:12,120 --> 00:20:13,747
Geht es dir gut?
147
00:20:13,955 --> 00:20:17,857
Mein Team ist gut ausgebildet.
148
00:20:18,527 --> 00:20:20,552
Wirklich gut ausgebildet.
149
00:20:20,762 --> 00:20:24,960
Wer auch immer das getan hat,
oder was auch immer das getan hat, sie sind gut.
150
00:20:25,166 --> 00:20:26,565
Es war brutal.
151
00:20:27,302 --> 00:20:28,599
Ja, nun ja, das könnte sein...
152
00:20:28,803 --> 00:20:31,363
...aber es war ein Attentat,
das ist sicher.
153
00:20:31,573 --> 00:20:34,474
Rache für eine vergangene Operation?
154
00:20:35,277 --> 00:20:39,213
Könnte sein. Daran habe ich gedacht.
Es könnte sein.
155
00:20:39,414 --> 00:20:41,609
Rache ist keine Einbahnstraße.
156
00:20:41,816 --> 00:20:43,841
Ich hatte die örtliche Polizei
Verhaftung des Clubbesitzers.
157
00:20:44,052 --> 00:20:45,747
Willst du ihn dir ansehen?
158
00:20:46,421 --> 00:20:48,912
Nein, ich gehe
zum Majestic-Hauptquartier.
159
00:21:46,114 --> 00:21:48,446
Zugriff verweigert.
160
00:21:51,453 --> 00:21:54,479
Ausweis, bitte. Dies ist ein Sperrgebiet.
161
00:21:58,627 --> 00:22:01,653
Es tut mir leid, Kommandant,
aber dieser Bereich ist jetzt geschlossen...
162
00:22:01,863 --> 00:22:04,229
...sogar an jemanden
mit Ihrer Klassifizierung.
163
00:22:06,468 --> 00:22:09,437
Das ist sehr seltsam, dass sie
hätte meine Freigabe zurückgezogen...
164
00:22:09,638 --> 00:22:11,105
...und mir nichts davon erzählt.
165
00:22:12,774 --> 00:22:14,799
Kommandant, ich brauche Sie
zur Seite treten.
166
00:22:25,687 --> 00:22:28,952
Es tut mir leid, Kommandant,
Ich möchte, dass Sie die Einrichtung räumen.
167
00:22:41,269 --> 00:22:42,258
Ja?
168
00:22:42,470 --> 00:22:45,530
Hat Robinson es dir gesagt?
Warum wurde Ihre Freigabe widerrufen?
169
00:22:46,941 --> 00:22:48,135
Nein, nicht wirklich.
170
00:22:49,611 --> 00:22:51,010
Okay. Wann und wo?
171
00:22:51,880 --> 00:22:54,610
Café, Ostseite des Gebäudes.
Zwanzig Minuten.
172
00:22:54,816 --> 00:22:56,545
Wir sehen uns dort.
173
00:23:10,165 --> 00:23:13,862
Habe ich es dir nicht gesagt?
außer Sichtweite bleiben, Aroon?
174
00:23:14,302 --> 00:23:19,035
Und habe ich dich nicht dafür bezahlt, Leute aufzuhalten?
von der Suche nach mir, Lambert?
175
00:23:21,976 --> 00:23:25,343
Ich kann nichts dagegen tun, wenn das US-Militär...
176
00:23:26,381 --> 00:23:29,077
...zeigt Interesse
bei Ihren Aktivitäten.
177
00:23:29,284 --> 00:23:31,252
Woher hätte ich das wissen sollen?
dieser Onkel Sam...
178
00:23:31,453 --> 00:23:35,219
...würde einige seiner besten einsenden?
Diese Jungs hatten Spaß.
179
00:23:35,423 --> 00:23:36,981
Ja?
180
00:23:37,459 --> 00:23:40,087
Wissen Sie, die Ironie ist
dass Marshall und sein Team...
181
00:23:40,295 --> 00:23:41,819
...haben nicht einmal nach dir gesucht.
182
00:23:42,030 --> 00:23:44,521
Diese Jungs suchten
für einige R und R.
183
00:23:44,733 --> 00:23:45,927
Und sie haben es gefunden.
184
00:23:46,634 --> 00:23:51,662
Dein Mädchen Reina,
Sie hatte etwas zu viel Spaß.
185
00:23:51,873 --> 00:23:54,671
Vielleicht hat sie ein bisschen abbekommen
außer Kontrolle, nehme ich an.
186
00:23:57,078 --> 00:24:01,105
Na ja, dann ist es ein bisschen
außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.
187
00:24:01,316 --> 00:24:03,546
Kannst du mich hier rausholen?
188
00:24:10,925 --> 00:24:14,190
Lambert, das ist immer noch so
eine Untersuchung des US-Militärs.
189
00:24:14,996 --> 00:24:16,861
Ich versuche nur zu helfen.
190
00:24:17,065 --> 00:24:20,262
Verschwinde hier, verdammt noch mal
Ich habe deinen französischen Arsch rausgeschmissen.
191
00:24:48,263 --> 00:24:50,527
Ich habe gerade von Ihrem Team gehört.
192
00:24:53,234 --> 00:24:55,259
Es tut mir so leid, Marshall.
193
00:24:55,470 --> 00:24:57,904
Wenn ich irgendetwas tun kann...
194
00:24:58,406 --> 00:25:01,500
Ich muss wirklich wissen, wer das getan hat.
195
00:25:02,911 --> 00:25:05,141
Sehr beeindruckende Bilanz.
196
00:25:05,346 --> 00:25:06,813
Das denke ich gerne.
197
00:25:07,015 --> 00:25:10,178
Leiter der biochemischen Forschung
Programm in Westeuropa.
198
00:25:10,385 --> 00:25:11,909
Streng geheime Forschung.
199
00:25:12,120 --> 00:25:13,883
Du bist ein Spitzenreiter, Aroon.
200
00:25:14,522 --> 00:25:16,990
Sei alles, was du sein kannst.
201
00:25:17,192 --> 00:25:19,786
Warum nicht? Deinem Partner machte es nichts aus.
202
00:25:19,994 --> 00:25:22,656
Ja, nun ja, Tia ist ein ganz besonderes Mädchen.
203
00:25:22,864 --> 00:25:25,355
Außerdem werden sie sie brauchen
für die Vertuschung.
204
00:25:25,567 --> 00:25:29,196
Obwohl, wenn sie nicht aufpasst,
Sie werden sie wahrscheinlich zum Sündenbock machen.
205
00:25:30,038 --> 00:25:32,836
Wir haben diesen Bereich überwacht
seit mehr als sechs Monaten...
206
00:25:34,042 --> 00:25:37,671
...weil ein Spitzenniveau
Majestic-Forscher ist verschwunden.
207
00:25:39,113 --> 00:25:40,910
Lass mich dich etwas fragen.
208
00:25:41,115 --> 00:25:45,051
Was ist mit Majestic los?
und Drogenbewegung?
209
00:25:45,253 --> 00:25:47,346
Sie kontrollieren die
CTX-Forschungsprogramm...
210
00:25:47,555 --> 00:25:50,217
...aber Werner will jeden
und alles, um zurückzutreten ...
211
00:25:50,425 --> 00:25:52,393
...bis wir wissen, was los ist.
Ja?
212
00:25:53,161 --> 00:25:54,628
Hallo, Robinson.
213
00:25:54,829 --> 00:25:56,888
Hör mir zu,
du arroganter kleiner Idiot.
214
00:25:57,098 --> 00:25:59,999
Ich verstehe nichts davon
Schicke Recherche, die du verarschst.
215
00:26:00,201 --> 00:26:02,135
Aber was ich verstehe, ist Folgendes:
216
00:26:02,337 --> 00:26:04,635
Drei meiner Jungs wurden ermordet
und ich möchte wissen warum.
217
00:26:04,839 --> 00:26:07,103
Falscher Ort, falsche Zeit?
218
00:26:08,009 --> 00:26:11,001
Deine Freundin Reina war etwas nachlässig.
219
00:26:12,080 --> 00:26:13,843
Das haben wir gefunden...
220
00:26:14,716 --> 00:26:16,479
...im Hotelzimmer...
221
00:26:16,684 --> 00:26:20,176
...und das in Ihrem Verein.
222
00:26:21,456 --> 00:26:24,482
Die Autopsie bestätigte erhebliches
Spuren dieser Chemikalie...
223
00:26:24,692 --> 00:26:25,886
...in den drei Leichen.
224
00:26:26,094 --> 00:26:27,686
Dann muss es Ihren Jungs gefallen haben.
225
00:26:28,596 --> 00:26:30,325
Hör zu, Arschloch.
226
00:26:30,531 --> 00:26:32,590
Ich möchte wissen, was los ist
in Deinem Verein.
227
00:26:32,800 --> 00:26:34,995
Und was passiert
an die Leute hier.
228
00:26:35,203 --> 00:26:37,535
Machen Sie mir ein Angebot?
229
00:26:37,739 --> 00:26:41,197
Sicher. Entweder du sagst es mir...
230
00:26:41,409 --> 00:26:44,867
...oder ich erschieße dich so voll mit dieser Scheiße
dass es dich zum Reden bringt...
231
00:26:45,079 --> 00:26:46,569
...oder es bringt dich um.
232
00:26:47,048 --> 00:26:50,040
Ich kümmere mich darum. Jawohl.
233
00:26:51,753 --> 00:26:53,584
Ich brauche Zugang zu einer Waffenkammer.
234
00:26:53,788 --> 00:26:56,348
- Ich werde sehen, was ich tun kann.
- Du kennst die Waffen, die ich mag.
235
00:26:59,227 --> 00:27:01,218
Ich muss mich zuerst um Robinson kümmern.
236
00:27:05,767 --> 00:27:07,428
Du hast keine Ahnung
mit wem Sie es zu tun haben.
237
00:27:07,635 --> 00:27:11,731
Also klär mich verdammt noch mal auf, denn
Im Moment hast du es mit mir zu tun.
238
00:27:14,943 --> 00:27:17,207
Dwayne, das ist CTX.
239
00:27:19,280 --> 00:27:22,374
CTX, das ist Dwayne.
240
00:27:24,886 --> 00:27:27,047
Wie funktioniert dieser CTX?
241
00:27:34,562 --> 00:27:36,189
Könntest du mir fünf geben?
242
00:27:40,802 --> 00:27:42,360
Ich habe den Befehl, Sie abzuschalten.
243
00:27:42,570 --> 00:27:46,062
Alle militärischen Drogentestprogramme
wurden abgesagt.
244
00:27:46,274 --> 00:27:49,334
- Wenn ich Sie fragen würde, warum?
- Sie müssen nicht einmal fragen.
245
00:27:49,544 --> 00:27:53,036
Aroons Überlaufen hat verursacht
ein schwerwiegender Verstoß gegen unser CTX-Programm.
246
00:27:53,247 --> 00:27:56,239
Wir reden also darüber
chemische Kriegsführung.
247
00:27:56,451 --> 00:27:59,181
Chemisch induzierte Kriegsführung.
248
00:27:59,554 --> 00:28:01,181
Für wen arbeiten Sie also?
249
00:28:01,656 --> 00:28:04,716
Jemand, der nicht mag
viele Fragen.
250
00:28:05,326 --> 00:28:10,161
Sie hat scheinbar Zugang dazu
allerdings unbegrenzte russische Finanzierung.
251
00:28:10,365 --> 00:28:14,597
Und das ist einer der Gründe
Ich stelle nicht gern viele Fragen.
252
00:28:15,370 --> 00:28:17,270
Warum hier?
253
00:28:18,072 --> 00:28:20,336
Wenn Sie experimentieren,
Du musst es testen.
254
00:28:21,075 --> 00:28:26,012
Als ich in der Armee war, hatte ich Zugang
an so viele Meerschweinchen, wie ich wollte.
255
00:28:27,081 --> 00:28:29,174
Soldaten. Für die Forschung.
256
00:28:30,218 --> 00:28:33,813
Sie haben keine Ahnung, wie viele Soldaten
gaben ihr Leben für die Wissenschaft.
257
00:28:34,022 --> 00:28:35,421
Es wurde vom Militär finanziert.
258
00:28:35,623 --> 00:28:38,183
Als ich wegging,
Ich musste die Formel noch perfektionieren...
259
00:28:38,393 --> 00:28:42,159
...und das bedeutete, es zu testen.
260
00:28:42,930 --> 00:28:44,488
Auf wen?
261
00:28:45,600 --> 00:28:47,465
John Smith. Jane Doe.
262
00:28:48,169 --> 00:28:50,228
Unschuldige Menschen
wie deine Meerschweinchen?
263
00:28:50,671 --> 00:28:54,038
Es ist erstaunlich, welche Arten von Korruption es gibt
kann man heutzutage kaufen.
264
00:28:54,242 --> 00:28:56,676
Wir können nicht erwischt werden
im Rampenlicht.
265
00:28:56,878 --> 00:28:59,403
Aber was wir tun können
Es geht darum, den Schaden zu begrenzen.
266
00:28:59,614 --> 00:29:01,639
Und in ein paar Monaten,
es wird alles wegblasen.
267
00:29:01,849 --> 00:29:03,476
Okay. Keine Fragen gestellt.
268
00:29:03,684 --> 00:29:06,152
- Nicht von den falschen Leuten.
- Wie Marshall.
269
00:29:06,354 --> 00:29:08,219
Deshalb wirst du
mit ihm arbeiten.
270
00:29:09,690 --> 00:29:11,317
Alles, was Sie tun müssen, ist sicherzustellen, dass ...
271
00:29:11,526 --> 00:29:13,790
...er tut es nicht unnötig
gefährden unsere Agenda.
272
00:29:14,629 --> 00:29:16,859
Jetzt denken Sie ernsthaft nach
Ich kann Ihnen dabei helfen?
273
00:29:17,065 --> 00:29:22,332
Wenn Sie mit mir an diesem Thema arbeiten,
Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt.
274
00:29:22,537 --> 00:29:25,870
Schau, das weiß ich
Sie und Marshall stehen sich nahe.
275
00:29:26,074 --> 00:29:28,565
Aber er kann es dir nicht geben
die Karriere, die Sie wollen.
276
00:29:28,776 --> 00:29:33,713
Nicht die Möglichkeiten, die ein junger, begabter,
Der lebhafte Biochemiker hat es wirklich verdient.
277
00:29:34,248 --> 00:29:37,445
- So ist es also, oder?
- Was ist das?
278
00:29:37,952 --> 00:29:39,852
Einen Deal machen
mit dem Teufel selbst.
279
00:29:44,025 --> 00:29:46,994
- Hatten Sie Kontakt zu ihm?
- Aroon?
280
00:29:47,195 --> 00:29:49,026
Nein. Ich habe mit ihm zusammengearbeitet.
281
00:29:50,064 --> 00:29:51,793
Ich habe ihm alles beigebracht, was er weiß.
282
00:29:52,400 --> 00:29:54,766
Außer, wie man der Versuchung widerstehen kann.
283
00:30:00,808 --> 00:30:03,834
Ich beschloss, CTX einzuführen
in die Clubszene.
284
00:30:04,045 --> 00:30:06,240
Neue Partydroge.
285
00:30:06,447 --> 00:30:08,813
Hat ein exquisites High.
Sehr angenehm.
286
00:30:09,016 --> 00:30:11,246
Macht sofort süchtig, aber sehr...
287
00:30:11,452 --> 00:30:14,353
- Lukrativ?
- Ja.
288
00:30:15,189 --> 00:30:18,090
Aber wenn man kein CTX hat
für eine Weile...
289
00:30:18,326 --> 00:30:20,317
...man wird ein bisschen
eines lethargischen Durcheinanders.
290
00:30:20,528 --> 00:30:25,295
Es bleiben Spuren von CTX zurück
in Ihrem System und werden inaktiv.
291
00:30:25,500 --> 00:30:27,730
Sie verändern nach und nach Ihre DNA.
292
00:30:27,935 --> 00:30:31,894
Und unter den richtigen Umständen,
sie können ausgelöst werden.
293
00:30:32,106 --> 00:30:37,237
Besonders in Situationen, in denen es darum geht
Konflikt oder Aggression.
294
00:30:38,779 --> 00:30:41,907
Und das ist es, was ich denke
ist deinen Jungs passiert.
295
00:30:42,450 --> 00:30:44,611
Sie haben wahrscheinlich ein bisschen bekommen
mitgerissen von Reina.
296
00:30:45,887 --> 00:30:50,153
Sie verwechselte ihre Libido
für Aggression und, na ja...
297
00:30:50,358 --> 00:30:52,588
Erspar mir die Psychologie.
298
00:30:53,461 --> 00:30:58,558
Wenn Ihr Körper plötzlich ist
vom CTX mit Adrenalin überflutet...
299
00:30:58,766 --> 00:31:02,099
...du wirst ein bisschen wie ein wildes Tier,
ums Überleben kämpfen.
300
00:31:02,303 --> 00:31:04,430
Du wirst zur Tötungsmaschine.
301
00:31:04,939 --> 00:31:08,670
Du hast keine Moral.
Du hast keine Menschlichkeit.
302
00:31:11,646 --> 00:31:14,638
Und das war die Regierung,
und ist interessiert an.
303
00:31:15,950 --> 00:31:19,215
Eine Droge, die Soldaten macht
geistlose Mörder...
304
00:31:19,420 --> 00:31:21,513
...bis dahin
der Punkt, an dem sie sterben.
305
00:31:21,722 --> 00:31:23,815
- Und Tia weiß das?
- Natürlich.
306
00:31:24,025 --> 00:31:27,825
CTX war unser Baby.
Wir haben es gemeinsam entwickelt.
307
00:31:28,796 --> 00:31:32,163
Robinson und Werner blieben
Der ganze Vorgang war sehr geheim.
308
00:31:32,366 --> 00:31:36,393
Es sollte ihr großer Schritt nach oben sein
durch die Reihen.
309
00:31:36,904 --> 00:31:39,236
Wir möchten mit Ihrem Chef sprechen.
310
00:31:40,741 --> 00:31:44,040
Ich glaube nicht, dass sie Interesse haben wird
in diesem Gespräch.
311
00:31:45,713 --> 00:31:47,806
Das werden wir sehen.
312
00:31:48,783 --> 00:31:50,808
Wo versteckt sie sich?
313
00:32:06,033 --> 00:32:07,796
Wo ist sie?
314
00:32:08,002 --> 00:32:10,334
Ich tue dir einen Gefallen.
315
00:32:10,538 --> 00:32:14,269
Wenn ihr alle dort ankommen würdet,
Sie würde dich sofort töten.
316
00:32:14,475 --> 00:32:17,410
Sie denken, die US-Armee sei gerecht
Wirst du davon weggehen?
317
00:32:17,612 --> 00:32:20,376
Selbst wenn sie es täten, würde ich es tun
Jage dich und töte dich selbst.
318
00:32:20,581 --> 00:32:21,912
Nun, es ist schon zu spät.
319
00:32:22,116 --> 00:32:25,711
Es wird eine große Menge CTX geben
in die Wasserversorgung der Stadt eingeleitet.
320
00:32:25,920 --> 00:32:29,651
Jeder im Umkreis von 100 Meilen ist betroffen
entweder süchtig oder tot sein.
321
00:32:29,857 --> 00:32:32,189
Du hast alles falsch verstanden, Aroon.
322
00:32:40,234 --> 00:32:43,397
Oh, das wirst du bereuen,
Soldatenjunge.
323
00:32:44,639 --> 00:32:47,199
Das glaube ich nicht, Meerschweinchen.
324
00:32:51,212 --> 00:32:53,510
Rache ist keine Einbahnstraße.
325
00:32:58,219 --> 00:33:01,313
Pass auf ihn auf.
Ich werde einen Sanitäter holen.
326
00:33:15,136 --> 00:33:16,160
Brauchen Sie ein Licht?
327
00:33:35,156 --> 00:33:37,215
- Wir werden verfolgt.
- Wer sind Sie?
328
00:33:37,425 --> 00:33:40,417
Ich weiß nicht. Ich werde es gleich herausfinden.
329
00:33:42,330 --> 00:33:44,161
Ich denke, das könnte der Fall sein
Robinsons Jungs.
330
00:33:48,836 --> 00:33:49,825
Kann ich Ihnen helfen?
331
00:33:51,405 --> 00:33:53,498
- Warum ist das so?
- Nun, weil du uns folgst.
332
00:33:53,708 --> 00:33:54,732
Ich folge dir nicht.
333
00:33:54,942 --> 00:33:58,207
Weißt du was, Mann?
Ich wette, wenn ich in deine Tasche greife...
334
00:33:58,412 --> 00:33:59,845
- Ja, ja, ja.
- Was ist das?
335
00:34:00,047 --> 00:34:02,880
Nun, sehen Sie mal, Marinegeheimdienst.
336
00:34:03,084 --> 00:34:05,416
Ich bin enttäuscht. Du hast mich angelogen.
337
00:35:33,174 --> 00:35:35,039
Erzähl mir etwas.
338
00:35:35,843 --> 00:35:38,676
Sollten wir kooperieren?
mit Robinson und Majestic?
339
00:35:38,879 --> 00:35:40,506
Nichts davon funktioniert.
340
00:35:41,015 --> 00:35:43,245
Du erzählst es mir also
Tia ist unsere einzige Option?
341
00:35:43,451 --> 00:35:47,217
Genau, Baby. Das ist richtig.
342
00:35:52,092 --> 00:35:53,992
Sag mir, was du weißt.
343
00:35:54,628 --> 00:35:58,029
Es ist majestätisch.
344
00:35:58,766 --> 00:36:01,792
Sie stellen zusammen
ein weiteres Angriffsteam.
345
00:36:02,636 --> 00:36:06,436
Wir müssen es versuchen
und überrede Tia, sich uns anzuschließen.
346
00:36:12,780 --> 00:36:15,613
Sir, das wird hässlich.
347
00:36:16,116 --> 00:36:18,414
Ich glaube, das Schiff schon
segelte darauf.
348
00:36:18,619 --> 00:36:20,211
Es ist immer noch beherrschbar.
349
00:36:20,421 --> 00:36:23,857
Wir müssen unsere Leute kontaktieren,
holen Sie sie zu ihrem eigenen Schutz ein.
350
00:36:24,058 --> 00:36:26,891
Jetzt kennen Sie die Verbindung.
Du hast mit ihr gearbeitet.
351
00:36:27,862 --> 00:36:29,625
Sie würde das Programm nicht gefährden,
richtig?
352
00:36:31,198 --> 00:36:32,665
Du hast sie trainiert.
353
00:36:32,867 --> 00:36:36,633
Sie haben schon früher zusammengearbeitet.
Sie sind nah dran.
354
00:36:36,837 --> 00:36:39,135
Ich kann Ihnen nichts garantieren.
355
00:36:55,689 --> 00:36:56,951
Nur ein freundlicher Besuch.
356
00:36:57,157 --> 00:36:59,717
- Ihre oder ihre Idee?
- Spielt das eine Rolle?
357
00:36:59,927 --> 00:37:01,394
Sie könnte Ihr Taschengeld kürzen.
358
00:37:01,595 --> 00:37:04,063
Genau wie Robinson und Werner
deine ausschneiden?
359
00:37:04,265 --> 00:37:06,392
- Nur für kurze Zeit.
- Ich bin sicher.
360
00:37:06,600 --> 00:37:10,661
Erstens brauchen sie dich in den Schützengräben,
mit Marshall und seinem Grunzen.
361
00:37:10,871 --> 00:37:12,634
Ich wäre nicht da
wenn du nicht wärst.
362
00:37:12,840 --> 00:37:14,171
Ach, komm schon.
363
00:37:19,013 --> 00:37:22,039
Der richtige Deal wird kommen
und du wirst eines Tages ein Überläufer sein.
364
00:37:22,249 --> 00:37:23,807
Nicht als Flüchtling vor dem Gesetz.
365
00:37:24,018 --> 00:37:28,717
Jetzt habe ich möglicherweise keine eigene Zahnmedizin
oder Altersvorsorge, genau...
366
00:37:28,923 --> 00:37:32,256
...aber ich mache das, was wir gerne tun,
Tia.
367
00:37:32,459 --> 00:37:34,723
Nun, genieße es.
Weil es nicht von Dauer sein wird.
368
00:37:34,929 --> 00:37:36,726
Ach ja. Natürlich.
369
00:37:36,931 --> 00:37:40,492
Ich habe vergessen. Marshall.
370
00:37:41,468 --> 00:37:47,338
Du erinnerst dich an die Aufregung, als
Wir haben zuerst die CTX-Formel sequenziert?
371
00:37:48,475 --> 00:37:53,310
Du und ich,
Wir ergänzen uns, Tia.
372
00:37:54,181 --> 00:37:56,513
Arbeite für mich.
373
00:37:59,353 --> 00:38:01,947
Arbeiten Sie mit mir.
374
00:38:04,592 --> 00:38:09,996
Also gehe ich davon aus, dass das ein Nein ist?
375
00:38:10,197 --> 00:38:11,186
Ja.
376
00:38:13,067 --> 00:38:16,002
Natürlich ist dir das klar
es wird Konsequenzen geben.
377
00:38:30,884 --> 00:38:33,819
- Wurden Sie verfolgt?
- Wir wurden verfolgt.
378
00:38:34,888 --> 00:38:36,913
- Aber wir haben uns darum gekümmert.
- Gut.
379
00:38:37,858 --> 00:38:40,554
Wenn es Werner wieder in den Sinn kommt
dass ich mit euch rede...
380
00:38:40,794 --> 00:38:42,887
Ich glaube nicht, dass das nötig sein wird
Sorge um Werner.
381
00:38:43,097 --> 00:38:45,895
Er könnte nicht glücklich sein
über unsere persönliche Sache...
382
00:38:46,100 --> 00:38:49,263
...aber er weiß, wer mich hierher geschickt hat
und er weiß, warum ich hier bin ...
383
00:38:49,470 --> 00:38:52,337
... also wird er es nicht sagen
nichts für mich.
384
00:38:53,941 --> 00:38:55,932
Die meines gesamten verdammten Teams
ausgelöscht...
385
00:38:56,143 --> 00:38:59,544
...damit Sie wissen, was wäre
wirklich hilfreich im Moment?
386
00:38:59,747 --> 00:39:01,510
Wenn Sie aufhören, uns mit diesem Blödsinn zu füttern ...
387
00:39:01,715 --> 00:39:03,615
...und geben Sie uns anständige Informationen
das wir nutzen können.
388
00:39:03,817 --> 00:39:07,412
Wovon zum Teufel redest du?
Warum denkst du, dass ich hier bin?
389
00:39:08,455 --> 00:39:10,320
Es tut mir sehr leid für Ihr Team.
390
00:39:10,557 --> 00:39:12,286
Es tut mir leid für Ihre Männer.
391
00:39:13,761 --> 00:39:16,093
Aber Sie wissen, was ich denke
wäre sehr schön?
392
00:39:16,830 --> 00:39:18,923
Wenn Sie erkennen würden, dass ich auf Ihrer Seite bin.
393
00:39:19,900 --> 00:39:21,629
Du weißt, dass Aroon entkommen ist.
394
00:39:21,835 --> 00:39:23,769
Er weiß, dass du hinter ihm her bist.
395
00:39:23,971 --> 00:39:26,371
Und ich weiß, dass er es tun wird
seine Pläne in die Tat umsetzen.
396
00:39:29,343 --> 00:39:34,303
Wenn das der Fall ist, werde ich Ihr Team informieren
welche Art von Waffen funktionieren...
397
00:39:34,515 --> 00:39:35,573
...und was nicht.
398
00:39:35,783 --> 00:39:38,616
- Was wirst du wegen Werner unternehmen?
- Vergiss es.
399
00:39:38,819 --> 00:39:40,912
Ich werde selbst zum Admiral gehen.
400
00:39:41,121 --> 00:39:44,921
Glauben Sie mir, wenn ich es Ihnen sage, er wird es tun
Geben Sie uns einen Freibrief für diese Mission.
401
00:40:02,176 --> 00:40:05,373
Das sind Lamberts Polizisten.
Lass uns etwas Spaß haben.
402
00:40:39,279 --> 00:40:41,543
Hey Leute, sie haben es auf uns abgesehen.
403
00:40:42,282 --> 00:40:44,216
Rufen wir Verstärkung an.
404
00:41:16,483 --> 00:41:19,213
Es ist bedauerlich, dass Sie das nicht hätten tun können
überredete Tia, sich uns anzuschließen.
405
00:41:20,854 --> 00:41:22,481
Sie wäre eine große Bereicherung gewesen.
406
00:41:22,689 --> 00:41:25,658
Ja. Es tut mir leid, dass ich versagt habe
diesbezüglich.
407
00:41:25,859 --> 00:41:26,883
Sei nicht lächerlich.
408
00:41:27,094 --> 00:41:29,289
Nichts kann uns aufhalten
vom Erreichen unseres Ziels.
409
00:41:29,496 --> 00:41:31,589
Tia und Marshall werden es sein
jetzt unerbittlich.
410
00:41:31,799 --> 00:41:33,767
Sie werden alles tun, was sie können
um uns zu jagen.
411
00:41:33,967 --> 00:41:35,798
Zuerst müssen sie uns finden.
412
00:41:36,003 --> 00:41:39,404
Seien Sie versichert, Marshall wird es nutzen
alle seine Ressourcen, um das zu tun.
413
00:41:39,606 --> 00:41:41,301
Es wird zu spät sein. Rechts?
414
00:41:42,142 --> 00:41:45,805
- Soll ich damit weitermachen?
- Ich bin überrascht, dass Sie es noch nicht getan haben.
415
00:41:46,013 --> 00:41:47,708
Es war schließlich deine Idee.
416
00:41:48,782 --> 00:41:52,183
- Es ist ziemlich radikal.
- Genial.
417
00:41:52,486 --> 00:41:55,182
Wir sind gezwungen, jetzt zu reagieren.
418
00:41:55,923 --> 00:41:57,788
Betrachten Sie es als erledigt.
419
00:41:57,991 --> 00:42:00,687
CTX wird in die Wasserversorgung der Stadt eingebunden
innerhalb einer Stunde.
420
00:42:00,894 --> 00:42:02,828
Es wird sich sehr schnell verbreiten.
421
00:42:03,297 --> 00:42:07,893
Der Großteil der Bevölkerung wird süchtig sein
Kommen Sie, sagen wir mal, zum Abendessen.
422
00:42:21,114 --> 00:42:23,548
Wo ist der andere Körper?
423
00:42:41,568 --> 00:42:42,967
Detective Lambert, Telefon.
424
00:42:47,574 --> 00:42:48,973
Die verdeckten Ermittler sind tot.
425
00:42:51,511 --> 00:42:54,480
- Alle drei?
- Ja, Herr.
426
00:43:48,702 --> 00:43:50,693
Du wolltest mich sehen?
427
00:43:50,904 --> 00:43:53,873
Es wurden Spuren von CTX gefunden
in der Wasserversorgung der Stadt.
428
00:43:54,074 --> 00:43:56,099
Wissen wir wo?
429
00:43:57,544 --> 00:44:01,981
Meine Informationen verfolgen die Messwerte
zurück zur Quelle des CTX.
430
00:44:02,816 --> 00:44:07,219
Gut, das ist wissenswert.
Wie viel Zeit haben wir?
431
00:44:07,421 --> 00:44:10,948
Aktuelle Messungen sagen voraus
15.000 Menschen...
432
00:44:11,158 --> 00:44:15,151
...wird völlig süchtig nach CTX sein
in den nächsten 12 Stunden.
433
00:44:15,362 --> 00:44:17,728
Ich fürchte, Werner und Robinson
werde das zulassen...
434
00:44:17,931 --> 00:44:19,831
...und machen Sie uns zu Sündenböcken.
435
00:44:24,638 --> 00:44:27,607
Marshall wird das nicht zulassen.
Er hat ein neues Team zusammengestellt.
436
00:44:27,808 --> 00:44:30,709
Sagen Sie Marshall, dass ich es habe
seine Waffenkammer hierher gebracht.
437
00:44:39,553 --> 00:44:41,316
Danke für die anständigen Informationen.
438
00:44:41,521 --> 00:44:43,648
Gern geschehen, Soldat.
439
00:45:00,440 --> 00:45:02,340
Was machen wir hier?
440
00:45:02,542 --> 00:45:03,941
Es ist mein Platz.
441
00:45:04,144 --> 00:45:06,908
Ich habe zwei Agenten hier, die uns informieren.
442
00:45:21,328 --> 00:45:24,161
- Admiral, Sie wollten mich sehen?
- Ja.
443
00:45:25,165 --> 00:45:27,793
- Muss ich mir Sorgen machen?
- Nicht im Geringsten.
444
00:45:28,001 --> 00:45:30,469
- Alles ist unter Kontrolle.
- Alles?
445
00:45:31,838 --> 00:45:34,966
Behältst du mich?
über alles informiert?
446
00:45:35,175 --> 00:45:37,643
Admiral, ich komme damit zurecht.
447
00:45:37,844 --> 00:45:39,334
Damit umgehen?
448
00:45:44,051 --> 00:45:50,320
Am Ende des Tages nichts davon
wird jemals passiert sein. Okay?
449
00:45:58,965 --> 00:46:03,834
Das CTX-Programm hat mir nie gefallen,
oder Werner und Robinson.
450
00:46:04,037 --> 00:46:07,165
- Wer bearbeitet den Fall vor Ort?
- Detective Lambert, glaube ich.
451
00:46:07,374 --> 00:46:08,341
Ich möchte mit ihm reden.
452
00:46:09,009 --> 00:46:11,409
Wir müssen anfangen
ein paar Mülltonnen umwerfen.
453
00:46:12,179 --> 00:46:16,673
Unsere Aufklärung im niedrigen Orbit hat es festgestellt
die Parameter ihrer Aktivitäten.
454
00:46:16,883 --> 00:46:19,147
Es umfasst die Außenbezirke der Stadt,
sowie...
455
00:46:34,868 --> 00:46:37,735
Marshall, schieß nicht.
Wir brauchen sie lebend.
456
00:47:21,148 --> 00:47:22,877
Schönes Timing, Dwayne.
457
00:47:23,083 --> 00:47:26,416
Dwayne, hol mir die Verletzten
Raus hier, so schnell wie möglich.
458
00:47:26,620 --> 00:47:28,952
Besorgen Sie mir ein Aufräumteam hier,
So schnell wie möglich.
459
00:47:29,789 --> 00:47:32,587
Habe die böse Hexe des Nordens
hier. Versuchen Sie, sie zu sichern.
460
00:47:33,260 --> 00:47:36,923
Bring sie ins Majestic-Labor
und im Verhör, so schnell wie möglich.
461
00:47:38,431 --> 00:47:40,899
Dwayne, hilf mir,
würdest du?
462
00:47:50,443 --> 00:47:52,172
Also, was sind die Informationen?
463
00:47:52,379 --> 00:47:56,110
Wir haben bestätigte Berichte
der primären Opfer...
464
00:47:56,316 --> 00:47:58,113
...die Schwächsten
zur Infektion.
465
00:47:58,318 --> 00:48:01,344
Leider werden mehr davon nur auf den Punkt gebracht
Aroons Basis und das CTX-Labor.
466
00:48:01,555 --> 00:48:04,080
- Wie gehen wir mit ihnen um?
- So wie wir es immer tun.
467
00:48:04,291 --> 00:48:06,384
Lass uns in die Waffenkammer gehen.
468
00:48:21,875 --> 00:48:24,469
Marshall, ich habe das nur für dich.
469
00:48:24,945 --> 00:48:26,469
Diese Nanographit-Klingen...
470
00:48:26,680 --> 00:48:29,615
...wurden für einen Mann gebaut
mit deinen Kampffähigkeiten.
471
00:48:30,217 --> 00:48:32,617
Sie sind von
die stärkste bekannte Substanz...
472
00:48:32,819 --> 00:48:37,722
...und wird sich ausdehnen, um so schnell wie möglich zu kämpfen
die Reflexe der Person, die sie benutzt.
473
00:48:37,924 --> 00:48:39,619
Jetzt sind sie assimiliert
zu deinem Körper.
474
00:48:39,826 --> 00:48:43,728
Sie sollen die Reflexe ausgleichen
von jemandem, der von CTX abhängig ist.
475
00:48:44,798 --> 00:48:46,527
Sie werden sich als nützlich erweisen.
476
00:48:52,505 --> 00:48:55,906
Ich denke, das ist viel größer als alles andere
einer von uns hätte es sich jemals vorstellen können.
477
00:48:56,109 --> 00:48:57,974
Ich habe noch ein paar Tricks im Ärmel.
478
00:48:58,178 --> 00:49:00,646
Ich bin froh, dass es jemand tut.
479
00:49:09,856 --> 00:49:12,017
Ich werde es mir ansehen.
480
00:49:18,965 --> 00:49:20,830
Was zum Teufel haben sie sich dabei gedacht?
481
00:49:21,034 --> 00:49:23,298
Es ist einfach wirklich schade
es kam so.
482
00:49:23,503 --> 00:49:26,404
- Was ist mit Tia los?
- Tia geht es gut.
483
00:49:27,340 --> 00:49:29,672
Das ist mein Mädchen. Ich habe sie trainiert.
484
00:49:29,876 --> 00:49:31,400
Sie hat viele besondere Fähigkeiten.
485
00:49:31,611 --> 00:49:33,272
Sie verfügt über viele spezielle Techniken.
486
00:49:34,180 --> 00:49:36,045
Sie wird uns gut tun.
487
00:49:37,617 --> 00:49:39,278
Wir sind am Arsch, nicht wahr?
488
00:49:39,719 --> 00:49:41,346
Das glaube ich nicht.
489
00:49:41,554 --> 00:49:43,385
Glaubst du, wir haben eine Chance?
490
00:49:43,823 --> 00:49:45,484
Ich tue.
491
00:49:51,831 --> 00:49:53,662
Verlierst du die Kontrolle?
der Situation?
492
00:49:53,867 --> 00:49:56,597
Sie befinden sich in einem sicheren Bereich.
493
00:49:56,803 --> 00:49:59,397
Nichts soll gefährden
das Programm.
494
00:50:00,307 --> 00:50:03,208
Wir sind alle in Gefahr
bis sie tot sind.
495
00:50:03,410 --> 00:50:09,110
Sofern wir sie nicht zu uns bringen können,
zu unseren Bedingungen.
496
00:50:31,538 --> 00:50:33,130
Hast du einen Plan?
497
00:50:33,773 --> 00:50:36,401
Nun, sehen Sie, wir liegen irgendwie dazwischen
ein Fels und ein harter Ort.
498
00:50:36,609 --> 00:50:38,839
Wir mussten hier reinkommen
um Sachen zu bekommen, die wir brauchten...
499
00:50:39,045 --> 00:50:41,479
...aber sobald wir zugegriffen haben
Das Gebäude, wusste Werner.
500
00:50:42,582 --> 00:50:44,106
Also haben wir Ärger bekommen.
501
00:50:44,918 --> 00:50:47,079
Ich fange an nachzudenken
Wir sollten Verstärkung rufen.
502
00:50:47,287 --> 00:50:49,653
Leider wird es nicht so sein
Backup, das kommt.
503
00:50:49,856 --> 00:50:52,791
Es wird ein Streikteam sein
um uns rauszuholen.
504
00:50:52,992 --> 00:50:53,981
Oh Scheiße.
505
00:50:54,361 --> 00:50:55,988
Okay, Leute.
Bringen Sie Ihre Teams auf die Beine.
506
00:50:56,196 --> 00:50:57,857
Ich habe hier etwas zu tun.
507
00:50:58,098 --> 00:50:59,065
Lass uns gehen.
508
00:51:03,203 --> 00:51:05,398
Also, was haben wir?
509
00:51:05,605 --> 00:51:09,473
Das alte Transitlagerzentrum
ist online gegangen, Sir.
510
00:51:10,443 --> 00:51:12,911
Was bedeutet
Sie haben das Gebäude besetzt.
511
00:51:16,015 --> 00:51:18,074
Schicken Sie ein Angriffsteam. Sanfter Einstieg.
512
00:51:21,888 --> 00:51:23,879
- Morgan ist hinter uns her.
- Aber er ist nicht das Problem.
513
00:51:24,090 --> 00:51:26,615
Wir reden von Massenhysterie
wenn das rauskommt.
514
00:51:26,860 --> 00:51:29,090
Stellen wir verdammt sicher
das tut es nicht.
515
00:51:36,236 --> 00:51:38,898
Nun, Reina.
Hier haben Sie die Wahl: Reden oder sterben.
516
00:51:39,105 --> 00:51:42,472
Ich hoffe, dass Sie das Richtige tun, denn
Es sind bereits genug Menschen gestorben.
517
00:51:44,911 --> 00:51:46,401
Wo ist Aroons Basis?
518
00:51:52,285 --> 00:51:55,118
Reina, hörst du mich?
Mir geht die Geduld aus.
519
00:51:55,555 --> 00:51:57,523
Ich werde dir nie etwas sagen.
520
00:51:57,724 --> 00:52:00,124
Dieses Mal hast du mich wirklich verärgert.
521
00:52:01,060 --> 00:52:04,860
Du hast alle meine besten Männer getötet.
Das war nicht schön.
522
00:52:06,866 --> 00:52:08,629
Nun, wissen Sie
was das mit dir machen wird.
523
00:52:09,569 --> 00:52:12,595
Jetzt werde ich es dir geben
etwa drei Sekunden.
524
00:52:12,806 --> 00:52:16,105
In drei Sekunden,
Wenn du es mir nicht sagst...
525
00:52:16,309 --> 00:52:19,107
...ich werde dich töten.
Genau wie du es mit meinen Männern gemacht hast.
526
00:52:19,312 --> 00:52:20,802
Eins.
527
00:52:21,014 --> 00:52:22,845
Zwei.
528
00:52:23,349 --> 00:52:24,543
Drei.
529
00:52:25,018 --> 00:52:26,645
Bastia!
530
00:52:32,025 --> 00:52:33,788
Gar nicht so hart.
531
00:52:33,993 --> 00:52:36,393
- Sie hat das Richtige getan.
- Er ist ein sehr guter Zuhörer.
532
00:53:09,963 --> 00:53:10,930
Klar.
533
00:53:11,464 --> 00:53:13,591
- Klar.
- Klar.
534
00:53:13,800 --> 00:53:15,097
Klar.
535
00:53:15,301 --> 00:53:17,098
- Klar.
- Herr?
536
00:53:31,417 --> 00:53:34,215
Sie sind weg. Lass uns hier verschwinden.
537
00:53:37,657 --> 00:53:39,147
Verdammt!
538
00:53:40,426 --> 00:53:43,224
Das Labor war
völlig ausgelöscht, Sir.
539
00:53:43,429 --> 00:53:45,829
Wir haben eine Menge Scheiße
von Waffen fehlen...
540
00:53:46,032 --> 00:53:48,125
...und unberücksichtigte Technologie.
541
00:53:48,334 --> 00:53:49,961
Wer hat per Code Zugang zum Gebäude erhalten?
542
00:53:50,169 --> 00:53:52,034
Die Verbindung, Tia.
543
00:53:52,672 --> 00:53:54,003
Und Marshall Lawson.
544
00:53:54,207 --> 00:53:55,674
- Du kennst ihn, oder?
- Oh ja.
545
00:53:55,875 --> 00:53:58,776
Er ist ein Headcase. Macht, was er will.
Wir mussten ihn verlegen.
546
00:53:58,978 --> 00:54:00,309
Wo sind sie jetzt?
547
00:54:00,513 --> 00:54:03,346
Wir verwenden ein Ortungsgerät
während wir sprechen.
548
00:54:04,050 --> 00:54:05,540
Warten Sie genau dort, Sir.
549
00:54:05,752 --> 00:54:07,481
Dieser Bereich ist gesperrt.
Kann ich Ihnen helfen?
550
00:54:07,687 --> 00:54:10,713
Detektiv Lambert. Lokale Polizei.
551
00:54:10,924 --> 00:54:12,186
Und?
552
00:54:13,459 --> 00:54:15,791
Das sind verdeckte Polizisten.
553
00:54:15,995 --> 00:54:17,189
Meine Jungs.
554
00:54:18,932 --> 00:54:22,026
Die Autopsie erschien
eine große Menge einer Substanz...
555
00:54:22,235 --> 00:54:25,136
...und das Gerücht besagt
es wurde vom Militär entwickelt.
556
00:54:25,638 --> 00:54:27,663
Und Sie haben Beweise
um dies zu unterstützen?
557
00:54:27,874 --> 00:54:30,434
Sind drei Leichen nicht genug?
558
00:54:30,643 --> 00:54:33,840
Nein. Ich glaube nicht, dass ich Ihnen helfen kann.
559
00:54:34,047 --> 00:54:35,639
Du verschwendest meine Zeit.
560
00:54:36,316 --> 00:54:39,843
Das ist keine militärische Angelegenheit.
Sprechen Sie mit meinen Vorgesetzten darüber.
561
00:54:41,888 --> 00:54:43,116
Darauf können Sie wetten.
562
00:55:14,087 --> 00:55:15,952
Sind Sie sicher, dass dies sicher ist?
563
00:55:16,222 --> 00:55:18,315
Ja, ich bin mir ziemlich sicher. Ich habe es eingerichtet.
564
00:55:18,958 --> 00:55:22,394
- Meinen Sie nicht, wir sollten es melden?
- Kommen wir zuerst dorthin.
565
00:55:22,595 --> 00:55:24,825
Naja, wir melden uns
wenn die Zeit reif ist.
566
00:55:25,431 --> 00:55:27,058
Also, was werden wir tun?
567
00:55:27,266 --> 00:55:29,496
Wir werden einsenden
unser bestes A-Team.
568
00:55:29,702 --> 00:55:32,694
Ich habe mir viel Mühe gemacht
um meine Nummer eins am besten zu unterrichten...
569
00:55:32,905 --> 00:55:34,338
...der mit CTX infiziert ist...
570
00:55:34,540 --> 00:55:35,734
...und wer nicht.
571
00:55:35,942 --> 00:55:36,931
Das wissen Sie.
572
00:55:37,143 --> 00:55:38,701
Sobald sie wissen, dass wir sie gemacht haben ...
573
00:55:38,911 --> 00:55:41,311
...sie werden uns ganz schnell umbringen.
574
00:55:41,514 --> 00:55:43,948
Entweder sie oder wir.
575
00:55:44,150 --> 00:55:46,084
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
576
00:55:47,186 --> 00:55:50,781
Es liegt an der A88. Gleich nach Osten.
577
00:55:55,261 --> 00:55:57,058
Kann ich mit dir reden?
578
00:55:58,297 --> 00:56:00,094
Ja. Reden Sie weg.
579
00:56:00,299 --> 00:56:01,266
Privat?
580
00:56:04,070 --> 00:56:05,697
Sicher.
581
00:56:13,246 --> 00:56:16,738
Reinigen Sie den Schiefer.
Finde die Schlampe und bring sie raus.
582
00:56:17,450 --> 00:56:19,645
Robinson, ja. Fortfahren.
583
00:56:20,920 --> 00:56:22,387
Wir haben sie.
584
00:56:23,022 --> 00:56:24,489
Sicheres Haus am Rande der Stadt.
585
00:56:24,691 --> 00:56:26,921
Stellen Sie sicher, dass Sie es dieses Mal richtig machen.
586
00:56:42,341 --> 00:56:44,002
Ich bete, dass wir es schaffen
die richtige Entscheidung.
587
00:56:44,210 --> 00:56:45,871
Kann ich dir vertrauen?
588
00:56:46,913 --> 00:56:48,847
Das hoffe ich auf jeden Fall.
589
00:56:50,416 --> 00:56:51,906
Du weißt, dass ich mich um dich sorge.
590
00:56:52,118 --> 00:56:53,346
Ich weiß.
591
00:56:53,786 --> 00:56:55,481
Ich auch.
592
00:57:08,835 --> 00:57:11,065
Bitte Ausweis.
593
00:57:16,976 --> 00:57:18,910
Hey. Ich werde die Rückseite selbst abdecken.
594
00:57:19,112 --> 00:57:20,670
Ihr Team, deckt die Front ab.
595
00:59:56,435 --> 00:59:57,732
- Klar.
- Klar.
596
01:00:26,432 --> 01:00:27,626
Du hast ein Team geschickt...
597
01:00:28,868 --> 01:00:30,358
...ohne meine Genehmigung?
598
01:00:30,569 --> 01:00:33,868
Ich musste eine getrennte Entscheidung treffen.
Ich denke, es war das Richtige.
599
01:00:34,073 --> 01:00:36,906
Du hast es ernsthaft unterschätzt
Marshall und seine Fähigkeiten.
600
01:00:37,109 --> 01:00:39,373
Wir haben einen sicheren Anruf
Ich komme für Sie, Admiral.
601
01:00:39,879 --> 01:00:41,141
Wer ist es?
602
01:00:41,347 --> 01:00:44,646
Ich werde es nicht sagen. Aber er ist dran
einer unserer sicheren Walkies.
603
01:00:46,719 --> 01:00:49,017
- Verbinden Sie ihn mit der Freisprecheinrichtung.
- Erledigt.
604
01:00:49,622 --> 01:00:51,214
Du bist jetzt bei ihm.
605
01:00:51,424 --> 01:00:53,984
- Admiral?
- Was kann ich für dich tun, Marshall?
606
01:00:55,428 --> 01:00:58,920
Ich fühle mich geschmeichelt, wirklich geschmeichelt,
Du erkennst meine Stimme.
607
01:00:59,131 --> 01:01:01,793
Du bist der Einzige
so einen Stunt machen.
608
01:01:02,134 --> 01:01:04,602
Ich übernehme das Streikteam
ist tot.
609
01:01:05,104 --> 01:01:06,731
Ja, das ist eine gute Annahme.
610
01:01:07,340 --> 01:01:10,309
Sag Werner, dass er aufstehen muss
früher.
611
01:01:10,509 --> 01:01:11,942
Aroons Basis wurde gefunden...
612
01:01:12,144 --> 01:01:15,443
...irgendwo in einem kleinen Dorf
außerhalb von Bordeaux genannt...
613
01:01:15,648 --> 01:01:16,910
Bastia.
614
01:01:17,316 --> 01:01:18,283
Bastia.
615
01:01:20,486 --> 01:01:22,181
Ich kann damit umgehen.
616
01:01:30,629 --> 01:01:31,823
Marschall...
617
01:01:33,299 --> 01:01:35,426
...sag mir wann und wo.
618
01:01:37,770 --> 01:01:41,137
In Ordnung. Ich schicke Ihnen eine Verschlüsselung
mit den blutigen Details...
619
01:01:41,340 --> 01:01:44,832
...aber es genügt zu sagen
dass ich gerne mein Lieblings-A-Team hätte...
620
01:01:45,044 --> 01:01:48,104
...um hier schnell reinzuschießen.
621
01:01:48,314 --> 01:01:50,874
Und wir werden das tun
die altmodische Art.
622
01:01:51,484 --> 01:01:54,078
Es sieht so aus, als ob wir es sein werden
Schließlich zusammenarbeiten.
623
01:01:54,286 --> 01:01:57,847
Ich stelle die Informationen und die Schulung zur Verfügung
Du gibst mir die Männer.
624
01:02:00,326 --> 01:02:02,886
Befehl zur Mobilisierung der B-Kompanie.
625
01:02:07,867 --> 01:02:09,596
Lass uns ausziehen.
626
01:03:09,528 --> 01:03:11,291
Wenn wir beibehalten
das Überraschungsmoment...
627
01:03:11,497 --> 01:03:13,761
...während die Abschnitte eintreten
und das Dorf durchsuchen...
628
01:03:13,966 --> 01:03:16,799
... dann werde ich die Angriffstruppe anführen ...
629
01:03:17,002 --> 01:03:18,799
...und vorwärts drängen
in Richtung Aroons Basis.
630
01:03:19,738 --> 01:03:22,263
Irgendwelche Einzelheiten, die die Armee hat
sollte man davon wissen?
631
01:03:22,475 --> 01:03:24,409
Achten Sie auf das schnelle Pulsieren
in den Augen.
632
01:03:24,610 --> 01:03:26,601
Wenn Sie das sehen, haben Sie keine Zeit.
633
01:03:27,346 --> 01:03:30,406
Aufgrund des CTX,
Sie sind voller Adrenalin...
634
01:03:30,616 --> 01:03:34,518
...was sie fast übermenschlich macht
Kraft und Reflexe.
635
01:03:35,621 --> 01:03:39,682
Ich sage es noch einmal: Es sind Tiere
darauf aus, dich und deine Männer zu töten.
636
01:03:40,059 --> 01:03:41,924
Wie steht es mit der Eindämmung, Marshall?
637
01:03:42,128 --> 01:03:43,959
Wir glauben
dass der Umkreis sicher ist...
638
01:03:44,163 --> 01:03:46,393
...und wir werden es schaffen
um etwaige Verstöße zu verhindern.
639
01:03:46,966 --> 01:03:48,763
Oh, das freut mich zu hören,
Marshall.
640
01:03:49,301 --> 01:03:51,326
Aber wenn das schief geht,
Wenn die Welt untergeht...
641
01:03:51,537 --> 01:03:53,562
...das wirst du tun müssen
geh damit unter.
642
01:03:53,873 --> 01:03:56,637
Nun, in diesem Fall,
Vielleicht könnten wir Werner mitnehmen.
643
01:03:56,842 --> 01:03:59,675
Er kann Ihnen Bericht erstatten
alles, was wir tun. Wie ist das?
644
01:04:00,246 --> 01:04:01,645
Gute Idee.
645
01:04:02,982 --> 01:04:04,540
Nun, ich bin...
646
01:04:04,750 --> 01:04:06,513
Ich bin nicht angezogen.
647
01:04:07,219 --> 01:04:10,086
Das ist okay. Wir werden euch Tarnungen anziehen
und gib dir ein Maschinengewehr...
648
01:04:10,289 --> 01:04:11,483
...und lass dich mitkommen.
649
01:04:51,897 --> 01:04:54,127
Detective Lambert
für Admiral Morgan.
650
01:04:54,333 --> 01:04:56,028
Sir, Sie haben einen Anruf für Sie.
651
01:05:01,040 --> 01:05:02,837
Du hast gesagt, ich soll dich anrufen
mit Informationen.
652
01:05:03,742 --> 01:05:06,609
Ich bin hier in der Kathedrale.
653
01:05:06,812 --> 01:05:08,643
Hier ist
Sie müssen Ihre Truppen schicken.
654
01:05:08,847 --> 01:05:10,781
Sie wissen, dass es außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs liegt.
655
01:05:10,983 --> 01:05:12,211
Es ist okay, wir sind dabei.
656
01:05:12,418 --> 01:05:14,181
Okay, Gruß.
657
01:05:17,723 --> 01:05:20,954
Truppen sind am Stadtrand
von Bastia, Admiral.
658
01:06:30,329 --> 01:06:32,524
Abschnitt eins in Position.
659
01:06:53,152 --> 01:06:55,313
Abschnitt zwei in Position.
660
01:07:11,370 --> 01:07:13,861
Abschnitt drei in Position.
661
01:07:24,550 --> 01:07:25,517
Marshall?
662
01:07:27,386 --> 01:07:29,217
Das ist Marshall. Machen Sie weiter, Admiral.
663
01:07:29,421 --> 01:07:33,323
Unsere Geheimdienstverfolgung sagt uns, dass dies der Fall ist
in einer alten Kirche untergegangen.
664
01:07:33,525 --> 01:07:35,049
Ich habe diese Koordinaten, Sir.
665
01:07:35,461 --> 01:07:37,019
Und, Marshall...
666
01:07:37,296 --> 01:07:39,491
...meine Truppen sind immer noch im Einsatz
im Dorf.
667
01:07:39,698 --> 01:07:42,064
Ich kann Ihnen kein Backup schicken.
668
01:07:42,334 --> 01:07:46,964
Von hier aus, Sie und Ihre Leute
sind auf eigene Faust. Viel Glück.
669
01:07:47,639 --> 01:07:49,402
Kopieren Sie das, Sir.
670
01:08:21,140 --> 01:08:23,199
Lass uns einen Blick auf das Wachhaus werfen.
671
01:08:46,865 --> 01:08:48,765
Okay, beweg dich nicht.
672
01:08:50,502 --> 01:08:52,231
Nur ein paar Fragen an Sie.
673
01:08:53,772 --> 01:08:55,535
Lass uns in Ruhe.
674
01:09:27,172 --> 01:09:29,072
Wer ist in der Kathedrale?
675
01:09:30,542 --> 01:09:32,066
Ich weiß nicht.
676
01:09:32,811 --> 01:09:35,109
Achten Sie auf CTX-Symptome in ihren Augen.
677
01:09:43,522 --> 01:09:44,955
Ruhig, beweg dich nicht.
678
01:10:02,074 --> 01:10:04,406
Überprüfen Sie die Augen
für Dilatationsänderungen.
679
01:10:15,721 --> 01:10:18,451
- Sag es mir, oder ich bringe dich um.
- Geh und fick dich.
680
01:10:20,092 --> 01:10:22,287
Sie sind auf CTX. Ich kann es sehen.
681
01:10:36,975 --> 01:10:38,567
Beweg dich nicht.
682
01:10:43,582 --> 01:10:45,709
Auf geht's zur Kathedrale.
683
01:11:09,608 --> 01:11:11,838
Die Augen, überprüfen Sie die Augen.
684
01:11:14,746 --> 01:11:16,611
Überprüfen Sie ihre Augen.
685
01:11:16,915 --> 01:11:18,109
Klar.
686
01:13:21,740 --> 01:13:23,264
Aufstehen.
687
01:13:32,150 --> 01:13:34,050
Das hier ist in Ordnung.
688
01:13:35,587 --> 01:13:37,384
Auf geht's, Männer.
689
01:13:44,096 --> 01:13:46,530
Ihm geht es gut. Lass uns gehen.
690
01:13:52,738 --> 01:13:54,330
Lass uns gehen.
691
01:16:24,422 --> 01:16:25,889
- Was ist das?
- Nichts.
692
01:16:26,091 --> 01:16:27,922
Muss etwas sein
Damit du dich zurückhältst.
693
01:16:28,126 --> 01:16:30,356
Okay, lasst uns einfach weitermachen
mit Marshall.
694
01:16:30,862 --> 01:16:32,762
Es wird ihm gut gehen.
695
01:16:33,064 --> 01:16:35,726
Wir müssen uns auf unsere Instinkte verlassen
hier lebend rauszukommen.
696
01:16:35,934 --> 01:16:38,732
- Also, was ist los, Soldat?
- Aroons Labor.
697
01:16:39,738 --> 01:16:41,228
Irgendwo hier in der Nähe muss es sein.
698
01:16:44,142 --> 01:16:47,202
- Werfen wir einen Blick darauf.
- Okay.
699
01:17:03,561 --> 01:17:05,358
- CTX?
- Ja.
700
01:17:05,563 --> 01:17:07,053
Es ist immer noch unraffiniert.
701
01:17:07,265 --> 01:17:09,995
Es muss austrocknen
um seine Pulverform zu erhalten.
702
01:17:10,201 --> 01:17:12,396
Wie viel ist das alles wert?
703
01:17:12,604 --> 01:17:14,697
Genug, um Angst zu bekommen.
704
01:17:15,774 --> 01:17:17,708
Echte Angst.
705
01:17:20,879 --> 01:17:23,780
Scheiße. Er hat es verdammt noch mal geschafft.
706
01:17:25,050 --> 01:17:27,416
Es ist das Wasserversorgungssystem der Stadt.
707
01:17:27,619 --> 01:17:30,679
- Und?
- Er hat es verunreinigt.
708
01:17:30,889 --> 01:17:33,050
Effektiv genug
für einen Umkreis von hundert Meilen.
709
01:17:36,127 --> 01:17:37,788
Bastard!
710
01:17:57,148 --> 01:17:59,207
Wir teilen uns in Vierergruppen auf.
A-Team geht nach links...
711
01:17:59,417 --> 01:18:01,112
...B-Team geht nach rechts, los geht's.
712
01:18:48,933 --> 01:18:51,663
Ich habe dir gesagt, dass es Konsequenzen geben würde.
713
01:19:05,950 --> 01:19:07,383
Dwayne, leite das B-Team.
714
01:19:09,220 --> 01:19:11,381
Ja, Herr. Lass uns gehen.
715
01:19:16,327 --> 01:19:18,295
Nobu, lass uns umziehen.
716
01:20:04,042 --> 01:20:05,703
Herr?
717
01:21:34,632 --> 01:21:36,395
Scheiße.
718
01:21:37,769 --> 01:21:39,236
Lass uns gehen.
719
01:23:36,521 --> 01:23:38,045
Ich habe alle verloren, Sir.
720
01:23:38,256 --> 01:23:40,247
Sie sind alle tot.
721
01:25:46,417 --> 01:25:48,078
Also...
722
01:25:48,486 --> 01:25:50,545
...jetzt bist du gekommen
um mich zu töten, Marshall.
723
01:25:51,556 --> 01:25:55,458
Aber wie Sie wissen,
Rache ist keine Einbahnstraße.
724
01:25:56,627 --> 01:26:00,085
Vielleicht würden Sie darüber nachdenken
Kräfte bündeln?
725
01:26:03,167 --> 01:26:05,727
Ich verstehe, natürlich nicht.
726
01:26:05,937 --> 01:26:09,100
Du bist ein Soldat,
ein Mann von Ehre und Integrität.
727
01:26:10,608 --> 01:26:13,008
Das ist schade.
728
01:26:15,279 --> 01:26:18,305
In diesem Fall werdet ihr alle sterben.
Ich verspreche es dir.
729
01:26:19,851 --> 01:26:22,649
Nobu und ich werden diese Schlampe nehmen.
Dwayne, pass auf die Hintertür auf.