1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:12,513 --> 00:00:14,766
Alamogordo Nuovo Messico.

3
00:00:15,057 --> 00:00:17,685
Una piccola città, circa
30.000 persone

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,274
ma sembra attrarre
più della sua giusta quota

5
00:00:20,562 --> 00:00:22,860
di strani avvenimenti.

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,741
È proprio intorno al
angolo da dove loro

7
00:00:25,025 --> 00:00:26,777
testato la prima bomba atomica.

8
00:00:30,572 --> 00:00:34,122
È anche il luogo della tomba di
Ham, il primo scimpanzé...

9
00:00:34,409 --> 00:00:38,585
e davvero, il primo
Americano... per andare nello spazio.

10
00:00:38,872 --> 00:00:41,216
Ed è il posto dove
quest'uomo ha distrutto la terra

11
00:00:41,500 --> 00:00:43,252
record di velocità su una slitta a razzo.

12
00:00:43,544 --> 00:00:46,172
Il che è bello, ma
anche un po' strano.

13
00:00:50,801 --> 00:00:53,520
Nonostante tutto ciò, il
cosa è Alamogordo

14
00:00:53,804 --> 00:00:56,523
meglio conosciuto per è la sua discarica.

15
00:00:56,807 --> 00:00:59,230
La discarica.

16
00:00:59,518 --> 00:01:04,820
Perché presumibilmente, è lì
Atari seppellì E.T., il peggiore

17
00:01:05,107 --> 00:01:07,155
videogioco di tutti i tempi.

18
00:01:11,113 --> 00:01:14,617
<i>È stato descritto
come il peggior videogioco di sempre.</i>

19
00:01:14,908 --> 00:01:16,285
E.T. per Atari.

20
00:01:16,577 --> 00:01:18,921
Oggi parleremo
sul peggio del peggio.

21
00:01:19,204 --> 00:01:22,003
Ecco la nostra top 10
i peggiori giochi di sempre.

22
00:01:22,291 --> 00:01:24,134
ET, l'extraterrestre.

23
00:01:24,418 --> 00:01:25,670
Ora ecco il
cosa su ET, lo è

24
00:01:25,961 --> 00:01:28,305
ampiamente considerato il peggiore
videogioco di tutti i tempi.

25
00:01:28,589 --> 00:01:29,841
La peggiore partita di sempre.

26
00:01:30,132 --> 00:01:33,136
Qui abbiamo questo mito,
o questa leggenda di qualcosa

27
00:01:33,427 --> 00:01:34,770
è successo 40 anni fa.

28
00:01:35,053 --> 00:01:37,897
Fallo
fare fare fare fare fare fare fare.

29
00:01:38,181 --> 00:01:41,355
Figlio di puttana, vattene
del maledetto buco.

30
00:01:41,643 --> 00:01:43,020
Se prendi un
pezzo di telefono,

31
00:01:43,312 --> 00:01:44,609
continua l'agente dell'FBI
attaccandoti.

32
00:01:44,896 --> 00:01:46,273
E se prendi a
fare un passo in qualsiasi direzione,

33
00:01:46,565 --> 00:01:47,942
cadi in un buco.

34
00:01:48,233 --> 00:01:49,735
E se esci dal
buco, cadi di nuovo giù.

35
00:01:50,027 --> 00:01:52,496
Uno dei
principali difetti di progettazione dei giochi

36
00:01:52,779 --> 00:01:54,998
è stato che ET è caduto in un baratro.

37
00:01:55,282 --> 00:01:56,153
Maledizione.

38
00:01:56,241 --> 00:01:56,907
Merda.

39
00:01:56,908 --> 00:01:57,759
Oh, andiamo.

40
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
E indovina un po'.

41
00:01:59,745 --> 00:02:03,420
Adesso vive così
giorni in una discarica.

42
00:02:03,707 --> 00:02:06,335
Si dice che decenni
fa, camion carichi di quel gioco

43
00:02:06,627 --> 00:02:09,130
sono stati scaricati nel
Discarica di Alamogordo.

44
00:02:09,421 --> 00:02:11,173
L'idea che avevano
tante di queste cose,

45
00:02:11,465 --> 00:02:14,469
e non erano quindi in grado di vendere
loro, regalateli, qualunque cosa,

46
00:02:14,760 --> 00:02:16,228
avevano letteralmente
per scacciarli

47
00:02:16,511 --> 00:02:17,763
in mezzo al deserto,
e seppellirli come un gangster.

48
00:02:18,055 --> 00:02:19,728
È quasi troppo
pazzesco da credere.

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,358
Penso che sia un po' sciocco.

50
00:02:21,642 --> 00:02:22,859
Perché è una leggenda metropolitana.

51
00:02:23,143 --> 00:02:25,862
È semplicemente fantastico
storia, penso.

52
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
Io
credere che questa storia

53
00:02:28,440 --> 00:02:32,365
resiste perché il
gli adulti semplicemente non capiscono.

54
00:02:32,653 --> 00:02:34,246
E questo è soddisfacente
ai giovani.

55
00:02:34,529 --> 00:02:35,906
Howard Scott'
Ogni volta che tu

56
00:02:36,198 --> 00:02:39,168
guarda quali sono i motivi
per questo, niente ha senso.

57
00:02:39,451 --> 00:02:43,797
Cosa ha spinto qualcuno a doverlo fare
nascondere queste cose così intensamente?

58
00:02:54,675 --> 00:02:56,894
Quando avevo cinque anni
anni, Pong uscì.

59
00:02:57,177 --> 00:03:00,147
E mio padre me l'ha preso
e mio fratello e mia sorella.

60
00:03:00,430 --> 00:03:02,182
Quando uscì l'Atari 2600...

61
00:03:02,474 --> 00:03:03,646
Atari!

62
00:03:03,934 --> 00:03:04,810
...ho capito
ogni cartuccia

63
00:03:05,102 --> 00:03:05,978
Potrei metterci le mani sopra.

64
00:03:06,269 --> 00:03:08,112
Ci ho giocato costantemente.

65
00:03:08,397 --> 00:03:11,822
Atari era come Xbox e
PlayStation tutto in uno.

66
00:03:12,109 --> 00:03:17,491
Aveva una quota di mercato dell'80% e
il 2600 era la sua app killer.

67
00:03:17,781 --> 00:03:22,503
L'avventura è stata probabilmente la mia
gioco preferito sul 2600.

68
00:03:22,786 --> 00:03:24,003
Ho trascorso tre settimane
seduto di fronte

69
00:03:24,287 --> 00:03:26,631
della mia TV cercando di trovare
il primo uovo di Pasqua

70
00:03:26,915 --> 00:03:29,043
mai nascosto in un videogioco.

71
00:03:29,334 --> 00:03:30,677
Sembra un po' stupido adesso.

72
00:03:30,961 --> 00:03:32,634
Eri solo un blocco, chi
raccolse un punto invisibile,

73
00:03:32,921 --> 00:03:34,468
e lo portò dentro
la stanza speciale

74
00:03:34,756 --> 00:03:36,258
per scoprire il
nome del programmatore.

75
00:03:36,550 --> 00:03:41,226
Ma per me, trovarlo nascosto
lo schermo è stato come una rivelazione.

76
00:03:41,513 --> 00:03:43,811
Da adulto, gioco ancora
molti videogiochi.

77
00:03:44,099 --> 00:03:47,273
Ma scrivo e dirigo anche
film, questo è il mio lavoro.

78
00:03:47,561 --> 00:03:48,904
Ci ho lavorato molto
del grande fumetto

79
00:03:49,187 --> 00:03:52,111
film, del tipo che fanno
videogiochi di merda fuori.

80
00:03:52,399 --> 00:03:55,824
E ne ho anche scritti alcuni
i videogiochi di merda.

81
00:03:56,111 --> 00:03:59,581
Ma mi affascina anche
miti e leggende metropolitane.

82
00:03:59,865 --> 00:04:01,742
In effetti, 10 anni fa, io
e questo ragazzo, Werner Herzog

83
00:04:02,033 --> 00:04:04,331
è andato in Scozia per trovarlo
il mostro di Loch Ness.

84
00:04:04,619 --> 00:04:07,088
Non l'abbiamo mai trovato
Nessie, ma io ancora

85
00:04:07,372 --> 00:04:12,003
amo un'avventura, soprattutto
per svelare una leggenda metropolitana.

86
00:04:12,294 --> 00:04:13,546
Oggi i videogiochi
sono ovunque,

87
00:04:13,837 --> 00:04:16,386
quindi potrebbe essere difficile
capire quella della mia generazione

88
00:04:16,673 --> 00:04:18,266
ossessione per Atari.

89
00:04:18,550 --> 00:04:21,645
Ma per noi era la porta d'ingresso
droga ad una dipendenza permanente

90
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
ai videogiochi.

91
00:04:23,221 --> 00:04:26,395
E poi un giorno
era semplicemente sparito.

92
00:04:26,683 --> 00:04:29,482
A metà degli anni '80,
è semplicemente scomparso.

93
00:04:29,770 --> 00:04:31,738
E non ce n'erano
altri giochi Atari.

94
00:04:32,022 --> 00:04:33,899
E me lo sono sempre chiesto
cosa è successo.

95
00:04:34,191 --> 00:04:36,569
Dov'è andato?

96
00:04:36,860 --> 00:04:37,736
Quindi questo è il famoso approdo.

97
00:04:38,028 --> 00:04:39,154
Sì.

98
00:04:39,446 --> 00:04:40,538
La sepoltura... la finale
luogo di riposo di E.T..

99
00:04:40,822 --> 00:04:41,614
Sì.

100
00:04:41,615 --> 00:04:43,083
Questo è il posto giusto.

101
00:04:43,366 --> 00:04:45,869
Questa strada qui, questo cancello, questo
è esattamente il modo in cui Ataris

102
00:04:46,161 --> 00:04:47,287
sarebbe arrivato.

103
00:04:47,579 --> 00:04:48,626
Attraverso quel fossato,
e su da qui.

104
00:04:48,914 --> 00:04:50,416
Questo era l'unico accesso.

105
00:04:50,707 --> 00:04:52,380
A quei tempi, esso
era semplicemente puro deserto.

106
00:04:52,667 --> 00:04:53,884
E c'è un modo?
per superare tutto questo,

107
00:04:54,169 --> 00:04:55,170
o siamo, voglio dire...

108
00:04:55,462 --> 00:04:56,429
Beh, sì, è un
cancello ad alta sicurezza.

109
00:04:56,713 --> 00:04:57,584
Basta abbassarsi.

110
00:04:57,672 --> 00:04:58,498
Sì, immagino che funzioni.

111
00:04:58,590 --> 00:04:59,557
Ah, ah, ah

112
00:04:59,841 --> 00:05:01,263
Quella di Joe Lewandowski

113
00:05:01,551 --> 00:05:03,178
stato il guru della spazzatura, se tu
lo farà per diversi anni.

114
00:05:03,470 --> 00:05:06,440
Ha operato vari
aziende di smaltimento rifiuti

115
00:05:06,723 --> 00:05:08,350
all'interno di Alamogordo
e la contea di Otero.

116
00:05:08,642 --> 00:05:10,394
E quando si tratta
il cimitero dell'Atari,

117
00:05:10,685 --> 00:05:12,608
Credo che probabilmente
ha una conoscenza più diretta

118
00:05:12,896 --> 00:05:13,897
di chiunque altro.

119
00:05:14,189 --> 00:05:15,406
Joe è il tipo giusto
consigliare la città,

120
00:05:15,690 --> 00:05:17,488
e raccontare la città
dove c'è tutto.

121
00:05:17,776 --> 00:05:20,279
E penso che sia l'unico
ragazzo che potrebbe essere in grado di camminare

122
00:05:20,570 --> 00:05:23,039
fuori a quella discarica, e indica
un punto per terra e dire:

123
00:05:23,323 --> 00:05:24,540
ecco dove si trova.

124
00:05:24,825 --> 00:05:28,455
Quindi, quindi, tutta questa zona,
è qui che è sepolto?

125
00:05:28,745 --> 00:05:30,418
Alcune persone non credono
è lì, ma fidati di me,

126
00:05:30,705 --> 00:05:31,601
è lì.

127
00:05:31,790 --> 00:05:32,607
Puoi sentirlo.
Giusto?

128
00:05:32,791 --> 00:05:33,662
Sono solo io?

129
00:05:33,750 --> 00:05:34,672
Ah, praticamente sei tu.

130
00:05:34,960 --> 00:05:35,761
Sono solo io.

131
00:05:37,963 --> 00:05:39,761
Allora cosa sono questi?
piccole scatole, qui?

132
00:05:40,048 --> 00:05:42,016
Ognuna di quelle scatole
rappresenta dove si trova la spazzatura.

133
00:05:42,300 --> 00:05:43,222
Vedo.

134
00:05:43,510 --> 00:05:44,932
Qualcuno scriverebbe
giù, oh, quello è

135
00:05:45,220 --> 00:05:46,642
dove mettiamo la spazzatura dell'Atari.

136
00:05:46,930 --> 00:05:47,772
È lì che mettiamo, lo sai.

137
00:05:48,056 --> 00:05:48,889
Questo è il problema.

138
00:05:48,890 --> 00:05:49,682
Nessuno lo ha fatto.

139
00:05:49,683 --> 00:05:51,026
Lo facciamo oggi.

140
00:05:51,309 --> 00:05:53,687
Quindi sta cercando... è
come cercare un pagliaio

141
00:05:53,979 --> 00:05:55,151
in un mucchio di pagliai.

142
00:05:55,438 --> 00:05:56,690
Più o meno.

143
00:05:56,982 --> 00:05:57,878
E poi cercare il
ago dentro quel pagliaio.

144
00:05:58,066 --> 00:05:58,892
E trova l'ago.

145
00:05:58,984 --> 00:06:00,406
Quindi sono due livelli.

146
00:06:00,694 --> 00:06:01,991
Questa foto, qui, lo è in realtà
uscito da un vecchio El Paso Times

147
00:06:02,279 --> 00:06:03,371
articolo.

148
00:06:03,655 --> 00:06:04,497
Questo è in realtà quello
giorno, e quell'evento,

149
00:06:04,781 --> 00:06:06,158
quando effettivamente è avvenuto.

150
00:06:06,449 --> 00:06:07,792
Quindi quello che abbiamo fatto è
solo per capire,

151
00:06:08,076 --> 00:06:10,955
OK, se questo giornalista
ho scattato questa foto qui,

152
00:06:11,246 --> 00:06:12,338
poi il giornalista
doveva essere in piedi

153
00:06:12,622 --> 00:06:14,044
da qualche parte in questa zona.

154
00:06:14,332 --> 00:06:16,926
Quindi ecco le due celle che
l'abbiamo fissato, ora.

155
00:06:17,210 --> 00:06:18,837
Quindi quando vieni
torna qui e metti

156
00:06:19,129 --> 00:06:22,554
il giornalista che prende il
immagine e fai quella linea.

157
00:06:22,841 --> 00:06:25,060
E quello che stai cercando,
è assicurarsi che la linea

158
00:06:25,343 --> 00:06:27,516
si interseca con gli edifici.

159
00:06:27,804 --> 00:06:29,397
Joe Lewandowski
non era solo un ragazzo

160
00:06:29,681 --> 00:06:31,274
che sapeva come muoversi in una discarica.

161
00:06:31,558 --> 00:06:34,311
Era anche un
archeologo dilettante,

162
00:06:34,603 --> 00:06:38,653
un po' come l'Indiana
Jones, ma senza la pistola.

163
00:06:38,940 --> 00:06:41,238
O la frusta.

164
00:06:41,526 --> 00:06:44,325
Vedi, la foto del giornale
era come il medaglione,

165
00:06:44,613 --> 00:06:47,162
e Joe ne era abituato
costruire la propria versione

166
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
del Bastone di Ra.

167
00:06:48,867 --> 00:06:50,744
E questo ha individuato il
posizione dell'Atari

168
00:06:51,036 --> 00:06:54,757
dump, che è esattamente come
Indy lo avrebbe fatto.

169
00:06:55,040 --> 00:06:57,088
Joe era chiaramente ossessionato.

170
00:06:57,375 --> 00:06:58,422
Credeva nella leggenda.

171
00:06:58,710 --> 00:07:00,758
Ne aveva spesi più di tre
anni di costruzione

172
00:07:01,046 --> 00:07:04,767
un piano per scavare la discarica,
e dimostrarlo al mondo.

173
00:07:05,050 --> 00:07:06,267
Ma non era un giocatore.

174
00:07:06,551 --> 00:07:08,849
Non ci stava provando
per scoprire perché.

175
00:07:09,137 --> 00:07:11,310
E questo è ciò che
Volevo sapere.

176
00:07:11,598 --> 00:07:15,319
Perché l'azienda che amavo così tanto?
decidere di seppellire il suo futuro?

177
00:07:19,272 --> 00:07:25,245
L'intera storia di ET è molto
piccola parte della storia di Atari.

178
00:07:25,528 --> 00:07:27,951
Lasciami tornare indietro e lasciami
spiegare come è nata Atari.

179
00:07:28,239 --> 00:07:31,584
Il videogioco
è venuto a causa della convergenza

180
00:07:31,868 --> 00:07:34,417
di me che lavoro in un
estati al parco divertimenti,

181
00:07:34,704 --> 00:07:36,172
mentre persegue un
laurea in ingegneria

182
00:07:36,456 --> 00:07:38,049
presso l'Università dello Utah.

183
00:07:38,333 --> 00:07:41,803
Conoscevo l'economia del
attività di gioco a gettoni.

184
00:07:42,087 --> 00:07:44,260
Hanno guadagnato un sacco di soldi.

185
00:07:44,547 --> 00:07:47,721
Nolan ha progettato
questi incredibilmente eleganti

186
00:07:48,009 --> 00:07:49,431
circuiti.

187
00:07:49,719 --> 00:07:52,268
Metti insieme in un modo che sia
così intelligente che gli ingegneri moderni

188
00:07:52,555 --> 00:07:54,432
hai difficoltà, tu
sapere, capire

189
00:07:54,724 --> 00:07:55,725
e riparare queste cose.

190
00:07:56,017 --> 00:07:58,315
Io e il mio compagno,
Ted Dabney, iniziò

191
00:07:58,603 --> 00:07:59,855
lavorando a una partita di ping-pong.

192
00:08:02,941 --> 00:08:06,616
Entro la fine del '72,
abbiamo fatto 3,5 milioni di dollari.

193
00:08:06,903 --> 00:08:08,997
E poi abbiamo fatto 19 milioni di dollari.

194
00:08:09,280 --> 00:08:10,873
Poi abbiamo fatto 35 milioni di dollari.

195
00:08:11,157 --> 00:08:13,251
Era una mazza da hockey.

196
00:08:13,535 --> 00:08:16,664
Questo mezzo elettronico,
che era appena iniziato,

197
00:08:16,955 --> 00:08:18,548
aveva una certa presa con le persone.

198
00:08:18,832 --> 00:08:22,553
E una volta che hai giocato ad alcuni dei
giochi arcade più sofisticati

199
00:08:22,836 --> 00:08:24,554
del giorno e capito
quello forse lì

200
00:08:24,838 --> 00:08:28,217
era una possibilità che potevi
duplicarlo in una partita in casa,

201
00:08:28,508 --> 00:08:29,725
i tuoi occhi sono diventati grandi.

202
00:08:30,010 --> 00:08:31,512
Videocasalingo
i giochi sono stati un successo

203
00:08:31,803 --> 00:08:34,101
dal momento a
compagnia chiamata Atari

204
00:08:34,389 --> 00:08:36,767
ha lanciato questo gioco base, Pong.

205
00:08:37,058 --> 00:08:39,982
Che è stato imitato da at
almeno altri 40 produttori.

206
00:08:40,270 --> 00:08:41,772
Stanno vendendo come un matto.

207
00:08:42,063 --> 00:08:44,157
300.000 l'anno scorso.

208
00:08:44,441 --> 00:08:45,943
Quest'anno tre milioni.

209
00:08:46,234 --> 00:08:48,828
L'anno prossimo, sei,
forse 10 milioni.

210
00:08:49,112 --> 00:08:51,786
Ci siamo sentiti, beh, forse
questo è il momento di vendere

211
00:08:52,073 --> 00:08:53,916
ad un'azienda con tasche profonde.

212
00:08:54,200 --> 00:08:56,453
Ero nel mio ufficio
alla Warner nel 1976.

213
00:08:56,745 --> 00:08:59,089
Il telefono squillò e così fu
un ragazzo di nome Gordy Crawford,

214
00:08:59,372 --> 00:09:01,090
e ha posto la domanda
Non l'ho mai dimenticato.

215
00:09:01,374 --> 00:09:04,674
Ragazzi, vi interesserebbe?
acquisire una tecnologia basata

216
00:09:04,961 --> 00:09:06,338
in rapida crescita
compagnia di intrattenimento?

217
00:09:06,629 --> 00:09:07,846
E ho detto sì.

218
00:09:08,131 --> 00:09:10,725
Non sapevo cosa avevo detto
sì, ma ho detto sì.

219
00:09:11,009 --> 00:09:13,637
E questo ha portato al mio
introduzione all'Atari.

220
00:09:13,928 --> 00:09:16,477
Atari, dove
da dove viene il futuro.

221
00:09:16,765 --> 00:09:19,518
Che emozione
io riguardo Atari non ero Pong,

222
00:09:19,809 --> 00:09:23,063
era il chipset quello
ha portato all'Atari 2.600.

223
00:09:23,354 --> 00:09:27,359
Pong era più o meno OK, hai sbattuto
su e indietro, e su e indietro.

224
00:09:27,650 --> 00:09:30,494
Ma questo significava che potevi
cambiare costantemente i giochi.

225
00:09:30,779 --> 00:09:33,282
E quello era un
un'idea molto eccitante.

226
00:09:33,573 --> 00:09:38,573
Abbiamo introdotto il 2600 in
1977, con nove cartucce.

227
00:09:45,335 --> 00:09:49,135
Il videogioco casalingo era un
approssimazione molto stretta

228
00:09:49,422 --> 00:09:51,049
dell'esperienza coin-op.

229
00:09:53,802 --> 00:09:58,148
È cambiato
la mentalità del mondo.

230
00:09:58,431 --> 00:09:59,603
Accendere la televisione

231
00:09:59,891 --> 00:10:02,986
da un mezzo passivo in
un mezzo attivo, quello

232
00:10:03,269 --> 00:10:04,737
era quello che sapevamo di fare.

233
00:10:05,021 --> 00:10:07,865
E questo è stato davvero emozionante
essere i pionieri in quel campo.

234
00:10:08,149 --> 00:10:10,243
Ha semplicemente sconvolto la gente.

235
00:10:10,527 --> 00:10:11,369
Nessuno sapeva niente di questa roba.

236
00:10:11,653 --> 00:10:12,524
L'hanno inventato man mano che andavano.

237
00:10:12,612 --> 00:10:13,483
Ed erano bravi a farlo.

238
00:10:13,571 --> 00:10:15,744
E tutto ha avuto inizio.

239
00:10:16,032 --> 00:10:19,912
Stava giocando
quei giochi che insegnavano alle persone

240
00:10:20,203 --> 00:10:22,205
le potenzialità di un computer.

241
00:10:22,497 --> 00:10:25,626
Atari,
ad un certo livello,

242
00:10:25,917 --> 00:10:26,884
ha portato la rivoluzione informatica.

243
00:10:36,845 --> 00:10:38,188
Loro
iniziato sperimentalmente

244
00:10:38,471 --> 00:10:40,644
assumere ragazzi intelligenti, con questo
idea che forse possono farlo

245
00:10:40,932 --> 00:10:44,027
inventare altre cose da fare.

246
00:10:44,310 --> 00:10:46,859
E loro inavvertitamente
stavano cercando di creare

247
00:10:47,147 --> 00:10:48,194
il lavoro di game designer.

248
00:10:52,193 --> 00:10:54,366
Microprocessore reale
programmazione del controllo orario

249
00:10:54,654 --> 00:10:55,780
è proprio dove si trova.

250
00:10:56,072 --> 00:10:57,324
Quindi, ce ne sono due tipi
cose che fai normalmente

251
00:10:57,615 --> 00:10:59,288
con quello all'inizio degli anni '80.

252
00:10:59,576 --> 00:11:01,419
Puoi fare un missile
sistemi di guida...

253
00:11:01,703 --> 00:11:04,923
o come diciamo noi, uccidi
persone per 12 centesimi a testa.

254
00:11:05,206 --> 00:11:06,753
Oppure potresti farlo
videogiochi, che

255
00:11:07,041 --> 00:11:08,293
Pensavo fosse troppo
migliore applicazione

256
00:11:08,585 --> 00:11:11,384
per l'intera faccenda.

257
00:11:11,671 --> 00:11:14,675
Cosa è successo a
Atari fin dall'inizio

258
00:11:14,966 --> 00:11:16,593
era, in sostanza, quello
gli ingegneri lo sono

259
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
guiderò questa compagnia.

260
00:11:18,178 --> 00:11:19,270
Perché non lo erano
semplicemente ingegneri.

261
00:11:19,554 --> 00:11:20,646
Erano ragazzi creativi.

262
00:11:20,930 --> 00:11:24,810
Sono come musicisti,
o registi cinematografici.

263
00:11:25,101 --> 00:11:26,728
Sono artisti.

264
00:11:27,020 --> 00:11:29,068
Attraverso
fortuna, o provvidenza, o entrambi,

265
00:11:29,355 --> 00:11:31,483
hanno finito con questo
dipartimento di game designer

266
00:11:31,774 --> 00:11:33,947
quello è diventato questo
dream team dell'Atari.

267
00:11:34,235 --> 00:11:37,364
Questi ragazzi che hanno fatto tutto
questi classici... Tempest,

268
00:11:37,655 --> 00:11:40,499
e asteroidi e millepiedi,
e Gauntlet, e, sai,

269
00:11:40,783 --> 00:11:41,830
pensa ad un gioco.

270
00:11:42,118 --> 00:11:43,085
Il
la cultura era questi ragazzi

271
00:11:43,369 --> 00:11:44,712
fare quello che vogliono fare.

272
00:11:44,996 --> 00:11:46,464
Un giorno, ero lì
il bagno degli uomini, presso un orinatoio,

273
00:11:46,748 --> 00:11:50,719
e ho guardato in basso, e ho visto a
paio di piedi nudi accanto a me.

274
00:11:51,002 --> 00:11:53,972
E guardo, ed ecco un
ragazzo che indossa un paio di pantaloncini,

275
00:11:54,255 --> 00:11:56,303
e nient'altro.

276
00:11:56,591 --> 00:11:57,638
E ho detto qualcosa.

277
00:11:57,926 --> 00:11:58,759
E loro hanno detto, oh
sì, è così e così.

278
00:11:58,760 --> 00:11:59,611
È un grande ingegnere.

279
00:11:59,802 --> 00:12:00,928
Non gli piace indossare vestiti.

280
00:12:01,221 --> 00:12:04,851
Gli ingegneri coin-op di
Atari, erano fantastici.

281
00:12:05,141 --> 00:12:08,145
E sul consumatore
lato, Howard lo era

282
00:12:08,436 --> 00:12:09,688
uno dei migliori programmatori.

283
00:12:09,979 --> 00:12:12,482
Era uno dei migliori
di quegli ingegneri.

284
00:12:12,774 --> 00:12:14,321
Al cuore
del processo creativo

285
00:12:14,609 --> 00:12:16,077
è il programmatore.

286
00:12:16,361 --> 00:12:19,831
Provo a creare, fondamentalmente, a
esperienza sensoriale che evoca

287
00:12:20,114 --> 00:12:21,286
una certa sensazione nell'utente.

288
00:12:21,574 --> 00:12:23,622
Voglio dire, tendo a farlo
programma da un concetto.

289
00:12:23,910 --> 00:12:26,163
Voglio dire, è stato... io
è stato creato per questo.

290
00:12:26,454 --> 00:12:28,377
Voglio dire, era e cosa
Mi hanno fatto fare.

291
00:12:31,542 --> 00:12:35,592
11 gennaio 1981, ho mostrato
pronto per il mio primo giorno di lavoro

292
00:12:35,880 --> 00:12:37,882
come programmatore di giochi presso Atari.

293
00:12:38,174 --> 00:12:41,804
Allora, ti ricordi il
il primo giorno che ti sei presentato qui?

294
00:12:42,095 --> 00:12:43,312
Assolutamente.

295
00:12:43,596 --> 00:12:47,146
I miei primi compagni di ufficio furono
Tod Frye e Rob Zdybel.

296
00:12:47,433 --> 00:12:48,605
E ho avuto un
capirlo lì

297
00:12:48,893 --> 00:12:50,691
era un sacco di stupidaggini
quello è stato affumicato

298
00:12:50,979 --> 00:12:52,401
ad Atari, quando eravamo lì.

299
00:12:52,689 --> 00:12:54,657
E così, nel mio primo giorno di lavoro,
Ho portato uno spinello, perché io

300
00:12:54,941 --> 00:12:56,193
non volevo esserlo, sai...

301
00:12:56,484 --> 00:12:57,827
Sì.

302
00:12:58,111 --> 00:13:00,330
Volevo essere cortese
ospite, e così mi sono presentato...

303
00:13:00,613 --> 00:13:01,660
Che tra l'altro
questa è una buona lezione

304
00:13:01,948 --> 00:13:03,291
per i nostri telespettatori più giovani.

305
00:13:03,574 --> 00:13:06,544
Se le persone si drogano,
porta il tuo, così ti adatti.

306
00:13:06,828 --> 00:13:11,129
Tod cammina
entra, chiude la porta e dice:

307
00:13:11,416 --> 00:13:12,633
Mi sballerò
qui, quindi se tu

308
00:13:12,917 --> 00:13:14,260
non voglio essere in giro
questo, faresti meglio ad andartene.

309
00:13:14,544 --> 00:13:15,466
No, anzi, ecco, ho detto.

310
00:13:15,753 --> 00:13:16,879
Ho portato uno spinello.

311
00:13:17,171 --> 00:13:18,969
E in un certo senso ha guardato
verso di me e lui è andato pbtt.

312
00:13:19,257 --> 00:13:20,349
Fumerò roba vera.

313
00:13:20,633 --> 00:13:21,504
OK?

314
00:13:21,592 --> 00:13:22,443
Questa è stata la mia presentazione.

315
00:13:22,635 --> 00:13:25,514
Quello è stato il mio primo giorno di lavoro.

316
00:13:25,805 --> 00:13:28,354
Volevamo
persone che hanno lavorato duro, eppure

317
00:13:28,641 --> 00:13:30,484
mi sono divertito a farlo.

318
00:13:30,768 --> 00:13:33,863
Come ci mescoliamo?
non conosciamo la differenza

319
00:13:34,147 --> 00:13:35,273
tra il nostro lavoro e il nostro gioco?

320
00:13:35,565 --> 00:13:38,239
Il motto dell'azienda era:
prendiamo il divertimento sul serio.

321
00:13:38,526 --> 00:13:41,325
Ma dicevamo noi
divertiti per via endovenosa.

322
00:13:41,612 --> 00:13:44,035
E non lo fecero
mi piace moltissimo.

323
00:13:44,324 --> 00:13:45,416
No, non so perché.

324
00:13:45,700 --> 00:13:49,796
L'atmosfera della festa
era in realtà

325
00:13:50,079 --> 00:13:52,923
piano calcolato per incentivare.

326
00:13:53,207 --> 00:13:54,379
Io fisserei delle quote.

327
00:13:54,667 --> 00:13:57,261
Se le quote fossero rispettate,
Lancio un kegger.

328
00:13:57,545 --> 00:13:59,172
Essi
verrei semplicemente in macchina,

329
00:13:59,464 --> 00:14:00,716
vai in un negozio di liquori,
e hanno dato qualcuno

330
00:14:01,007 --> 00:14:02,384
un credito aziendale
carta, e sono arrivati

331
00:14:02,675 --> 00:14:04,393
tornato con un mucchio di alcolici.

332
00:14:04,677 --> 00:14:05,929
E lo abbiamo consumato.

333
00:14:06,220 --> 00:14:08,018
Laggiù è dove
la vasca idromassaggio era.

334
00:14:08,306 --> 00:14:10,434
All'interno, al primo piano,
ci sono delle cose fantastiche

335
00:14:10,725 --> 00:14:11,817
quello che è successo in quella stanza.

336
00:14:12,101 --> 00:14:13,569
Qui, ecco il
collina che conosci,

337
00:14:13,853 --> 00:14:15,196
un giorno indossavo
una maglietta Dashiki, che

338
00:14:15,480 --> 00:14:16,527
Ero molto interessato allora.

339
00:14:16,814 --> 00:14:18,532
E lo farei
capriole giù per la collina.

340
00:14:18,816 --> 00:14:21,444
Avrei potuto bere qualche cocktail
quel pomeriggio, a quel punto.

341
00:14:21,736 --> 00:14:24,205
Sapevi che lo eri
partecipare a questa festa pazzesca

342
00:14:24,489 --> 00:14:25,360
atmosfera, che saresti?

343
00:14:25,448 --> 00:14:26,665
No.

344
00:14:26,949 --> 00:14:30,078
Anche se mi è stato detto
era, non avevo aspettative

345
00:14:30,370 --> 00:14:32,338
che potrebbe davvero esistere.

346
00:14:32,622 --> 00:14:33,794
Il
miglior strumento di reclutamento

347
00:14:34,082 --> 00:14:37,006
potremmo avere per un
ingegnere, doveva portare

348
00:14:37,293 --> 00:14:38,590
portalo a una delle nostre feste.

349
00:14:38,878 --> 00:14:40,221
Ehi, cosa succede gente?

350
00:14:40,505 --> 00:14:41,552
Ehi, come va?

351
00:14:41,839 --> 00:14:43,056
Cosa sta succedendo?

352
00:14:43,341 --> 00:14:45,139
E loro
ho pensato, ehi, sono un nerd.

353
00:14:45,426 --> 00:14:47,099
Ci sono ragazze qui.

354
00:14:47,387 --> 00:14:48,855
Stanno parlando con me.

355
00:14:49,138 --> 00:14:50,034
Va bene.

356
00:14:50,223 --> 00:14:51,349
Quella era la cultura.

357
00:14:51,641 --> 00:14:52,642
Questi ragazzi sono i
linfa vitale dell’impresa,

358
00:14:52,934 --> 00:14:53,935
e fanno cosa
vogliono fare.

359
00:14:54,227 --> 00:14:55,570
E va bene.

360
00:14:55,853 --> 00:14:56,820
In qualche modo,

361
00:14:57,105 --> 00:14:58,197
sono successe delle cose
io durante il corso

362
00:14:58,481 --> 00:15:00,324
di tre e mezzo
anni qui, quello ha fatto

363
00:15:00,608 --> 00:15:02,827
i prossimi 25 anni saranno davvero duri.

364
00:15:03,111 --> 00:15:04,488
Perché esso
stabilito uno standard

365
00:15:04,779 --> 00:15:07,749
di quale vita professionale,
e la vita in generale, potrebbe esserlo.

366
00:15:08,032 --> 00:15:09,284
E non l'ho mai permesso
vai via dal pensiero

367
00:15:09,575 --> 00:15:11,327
che la mia vita potrebbe
essere ancora questo o meglio.

368
00:15:11,619 --> 00:15:14,589
Semplicemente non sapevo come farlo.

369
00:15:14,872 --> 00:15:16,874
È davvero intenso per
che io torni qui.

370
00:15:17,166 --> 00:15:21,296
Questa è la prima volta che lo faccio
sono tornato qui da 30 anni.

371
00:15:21,587 --> 00:15:24,761
E questo era il posto giusto
dove mi hanno presentato

372
00:15:25,049 --> 00:15:28,019
a cosa potrebbe essere la vita, per me.

373
00:15:28,302 --> 00:15:29,428
Come potrebbe essere la vita lavorativa.

374
00:15:29,720 --> 00:15:32,473
Che vera creatività
la soddisfazione potrebbe essere.

375
00:15:32,765 --> 00:15:34,608
Cosa fare qualcosa
potrebbe essere davvero significativo.

376
00:15:34,892 --> 00:15:38,317
Queste sono tutte cose che arrivano
torna da me in questo momento.

377
00:15:38,604 --> 00:15:41,778
Ed è proprio...
è molto intenso.

378
00:15:42,066 --> 00:15:45,195
E allora, cosa veramente?
è successo nel 1983?

379
00:15:45,486 --> 00:15:47,284
La gente ha sentito il
voci, ma Atari ha negato

380
00:15:47,572 --> 00:15:49,574
la discarica sia mai avvenuta.

381
00:15:49,866 --> 00:15:52,164
E alla fine, persone
me ne sono dimenticato.

382
00:15:52,452 --> 00:15:53,829
Ma con la crescita
di Internet,

383
00:15:54,120 --> 00:15:57,374
e tutto il meglio e il peggio
elenchi, E.T. e la sua sepoltura

384
00:15:57,665 --> 00:16:02,546
passava dai pettegolezzi di provincia
alla vera e propria leggenda metropolitana.

385
00:16:02,837 --> 00:16:05,966
Verso la metà degli anni '90 iniziano i video
apparire online che sembrava

386
00:16:06,257 --> 00:16:09,477
per suggerire che chiunque abbia a
esci con la pala nel deserto,

387
00:16:09,760 --> 00:16:11,762
e dissotterrare i giochi sepolti.

388
00:16:12,054 --> 00:16:16,309
E' quello che ho pensato anch'io, ma
non è stato neanche lontanamente così facile.

389
00:16:16,601 --> 00:16:19,070
Joe aveva trascorso anni
fare ricerche sulla sepoltura.

390
00:16:19,353 --> 00:16:21,196
Se le sue informazioni
era corretto, i giochi

391
00:16:21,481 --> 00:16:22,858
non erano solo profondi
sottoterra, loro

392
00:16:23,149 --> 00:16:25,117
erano ricoperti di cemento.

393
00:16:25,401 --> 00:16:27,904
Joe stava ancora camminando
attraverso un mare di burocrazia.

394
00:16:28,196 --> 00:16:30,039
Ma se e quando il
la città approvò il suo piano

395
00:16:30,323 --> 00:16:33,122
per scavare la discarica,
ne avrebbe avuto bisogno

396
00:16:33,409 --> 00:16:35,002
più di una semplice pala.

397
00:16:35,286 --> 00:16:38,210
Avrebbe bisogno di gigante
macchine scavatrici gialle.

398
00:16:38,498 --> 00:16:41,672
E un gruppo di ragazzi con i cappelli
e giubbotti per azionarli.

399
00:16:41,959 --> 00:16:45,805
Questo è uno dei
foto della sepoltura vera e propria,

400
00:16:46,088 --> 00:16:47,556
quando lo hanno fatto.

401
00:16:47,840 --> 00:16:50,434
Quindi stiamo parlando di circa 15
piedi giù, per colpire il cemento.

402
00:16:50,718 --> 00:16:52,345
Sotto il cemento
è per lo più sporco.

403
00:16:52,637 --> 00:16:53,889
È solo che... è
il fondo della fossa.

404
00:16:54,180 --> 00:16:55,648
Cos'è quella cosa?
proprio laggiù?

405
00:16:55,932 --> 00:16:56,808
Quella è una motolivellatrice.

406
00:16:57,099 --> 00:16:57,916
Una motolivellatrice?

407
00:16:58,100 --> 00:16:59,101
SÌ.

408
00:16:59,393 --> 00:17:00,986
Questo è per, davvero,
semplicemente un'ottima valutazione.

409
00:17:01,270 --> 00:17:03,272
Sai, come il
autostrade e strade.

410
00:17:03,564 --> 00:17:05,362
E piallatura fine di grandi aree.

411
00:17:05,650 --> 00:17:08,745
Quindi, è plausibile che potremmo farlo
ne hai bisogno, per questo, giusto?

412
00:17:09,654 --> 00:17:10,278
No.

413
00:17:10,279 --> 00:17:11,096
No.

414
00:17:11,280 --> 00:17:12,497
Voglio dire, ma tu
potresti... potresti

415
00:17:12,782 --> 00:17:14,750
portalo fuori prima, giusto?

416
00:17:15,034 --> 00:17:16,752
Voglio dire, potresti volerlo
parcheggialo lì così è pronto.

417
00:17:17,119 --> 00:17:17,911
No, non proprio.

418
00:17:17,912 --> 00:17:18,578
NO.

419
00:17:18,579 --> 00:17:19,371
Stiamo bene.

420
00:17:19,372 --> 00:17:20,163
Non lo so.

421
00:17:20,164 --> 00:17:20,965
Non è il mio campo.

422
00:17:24,210 --> 00:17:26,258
Lo sono
preoccupato che Joe's

423
00:17:26,546 --> 00:17:27,923
muoversi piuttosto velocemente.

424
00:17:28,214 --> 00:17:30,216
E dobbiamo lanciarne alcuni
frena e rallenta.

425
00:17:30,508 --> 00:17:33,102
Arriva l'opposizione
dagli ambientalisti,

426
00:17:33,386 --> 00:17:34,478
magari all'interno della comunità.

427
00:17:34,762 --> 00:17:37,106
E la preoccupazione è
anche quell'Alamogordo

428
00:17:37,390 --> 00:17:39,233
potrebbe avere qualcos'altro
sepolto nella discarica quello

429
00:17:39,517 --> 00:17:40,769
potrebbe essere pericoloso.

430
00:17:41,060 --> 00:17:43,233
E forse non lo sappiamo esattamente
dove si trova questa posizione.

431
00:17:43,521 --> 00:17:44,943
Nessuno
veramente e davvero

432
00:17:45,231 --> 00:17:47,654
è assolutamente onesto
registra dove

433
00:17:47,942 --> 00:17:49,114
tutto è sepolto là fuori.

434
00:17:49,402 --> 00:17:51,450
E stiamo parlando
potenziale mercurio legato

435
00:17:51,737 --> 00:17:54,115
maiali, malathion, forse DDT.

436
00:17:54,407 --> 00:17:55,579
Potenzialmente c'è
conduci lì,

437
00:17:55,866 --> 00:17:57,493
e forse qualche altro
metalli pericolosi

438
00:17:57,785 --> 00:17:59,503
che sono in quelle cartucce.

439
00:17:59,787 --> 00:18:02,165
Non voglio essere in una zona
dove potremmo riaprirci

440
00:18:02,456 --> 00:18:06,381
una tomba sigillata, per così dire
parlare, di questi maiali, dove

441
00:18:06,669 --> 00:18:08,512
mercurio esce il gas.

442
00:18:08,796 --> 00:18:10,798
Quindi non voglio il
Romanzo di Stephen King,

443
00:18:11,090 --> 00:18:12,933
abbiamo sbagliato posto,
e all'improvviso

444
00:18:13,217 --> 00:18:14,935
stiamo evacuando Alamogordo.

445
00:18:15,219 --> 00:18:16,766
Ciò è inaccettabile.

446
00:18:17,054 --> 00:18:19,728
Se c'è
un problema che il New Mexico

447
00:18:20,016 --> 00:18:21,939
Ambientale
Il Dipartimento percepisce

448
00:18:22,226 --> 00:18:24,479
non lo faremo
poter procedere.

449
00:18:24,770 --> 00:18:26,864
Finché non sono soddisfatto, lo è
sicuro, non accadrà.

450
00:18:27,148 --> 00:18:29,071
Almeno in mio potere.

451
00:18:29,358 --> 00:18:31,360
Sai, c'è solo così
molto potere che ho.

452
00:18:36,532 --> 00:18:38,785
Quindi, per la mia prima partita,

453
00:18:39,076 --> 00:18:42,876
volevano che lo facessi
una conversione coin-op.

454
00:18:43,164 --> 00:18:44,837
Anche se avevo solo
sono lì da circa

455
00:18:45,124 --> 00:18:47,343
una settimana, sono andato dal mio manager,
e io ho detto, sai una cosa?

456
00:18:47,627 --> 00:18:50,597
Ho detto questo gioco, Star
Castello, sui 2600

457
00:18:50,880 --> 00:18:51,881
farà semplicemente schifo.

458
00:18:52,173 --> 00:18:53,595
So che farà schifo.

459
00:18:53,883 --> 00:18:56,136
E ho detto, ma penso di poterlo fare
prendi alcune delle cose fondamentali

460
00:18:56,427 --> 00:19:00,773
che penso lo renda divertente
gioco e rielaborarlo in questo modo

461
00:19:01,057 --> 00:19:04,106
che funzionerebbe sul 2600.

462
00:19:04,393 --> 00:19:06,395
E così hanno detto: OK, vai avanti.

463
00:19:06,687 --> 00:19:08,030
Fai quello che vuoi fare.

464
00:19:08,314 --> 00:19:09,440
Allora, come hai fatto?
imparare a programmare un gioco?

465
00:19:09,732 --> 00:19:10,904
Ho appena letto il manuale

466
00:19:11,192 --> 00:19:13,536
e ho iniziato a scrivere il gioco.

467
00:19:13,819 --> 00:19:15,742
Nessuno aveva mai fatto, tipo, a
retroscena di un gioco prima.

468
00:19:16,030 --> 00:19:17,247
E ho pensato, questo
è il mio primo gioco,

469
00:19:17,531 --> 00:19:19,784
e voglio essere coinvolto
in ogni sua parte.

470
00:19:20,076 --> 00:19:22,625
E voglio renderlo il migliore
cosa potrebbe essere.

471
00:19:22,912 --> 00:19:24,209
Quindi ho scritto questo, tipo,
storia di sette, otto pagine.

472
00:19:24,497 --> 00:19:25,840
Sono rimasto sveglio tutta la notte
sto semplicemente scrivendo questa storia.

473
00:19:26,123 --> 00:19:27,045
L'ho buttato giù.

474
00:19:27,333 --> 00:19:28,755
Ed era una scienza
storia di finzione

475
00:19:29,043 --> 00:19:30,636
sulle mosche che salgono sul
prime astronavi interstellari,

476
00:19:30,920 --> 00:19:33,719
e mutare, ed evolversi, e
prendere il controllo del sistema solare.

477
00:19:34,006 --> 00:19:35,929
Ma ora sono attaccati da
quest'altro mostro e cose del genere.

478
00:19:36,217 --> 00:19:38,720
E questo è il corto
versione della storia.

479
00:19:39,011 --> 00:19:40,558
Quindi ho pensato, beh,
Devo dargli un nome.

480
00:19:40,846 --> 00:19:43,190
Quindi quello che ho fatto è stato il mio nome
è Yar, perché è così

481
00:19:43,474 --> 00:19:44,475
Ray ha scritto al contrario.

482
00:19:44,767 --> 00:19:46,269
E Ray Kassar lo era
l'amministratore delegato dell'Atari.

483
00:19:46,560 --> 00:19:47,652
Giusto?

484
00:19:47,937 --> 00:19:49,780
Quindi ho il suo nome
inserito nel titolo.

485
00:19:50,064 --> 00:19:52,692
E ho pensato, vendetta,
grande parola d'azione.

486
00:19:52,983 --> 00:19:54,656
Sai, quindi è avvincente.

487
00:19:54,944 --> 00:19:56,867
E così è
divenne la vendetta di Yar.

488
00:20:02,868 --> 00:20:05,337
Quando la vendetta di Yar
è uscito, è stato un successo.

489
00:20:05,621 --> 00:20:06,668
Era enorme.

490
00:20:06,956 --> 00:20:08,754
Giochi che potrebbero sembrare
come La vendetta di Yar

491
00:20:09,041 --> 00:20:10,634
sembrava... potrebbe attirare
quel genere di cose...

492
00:20:10,918 --> 00:20:12,295
erano, come dire, magici.

493
00:20:12,586 --> 00:20:14,213
Anche se la Vendetta di Yar potrebbe
sembra primitivo... sai,

494
00:20:14,505 --> 00:20:16,633
sembra un
supercollisore superconduttore

495
00:20:16,924 --> 00:20:18,426
rispetto a molto
dei giochi che

496
00:20:18,718 --> 00:20:19,935
erano là fuori in quel momento.

497
00:20:20,219 --> 00:20:21,070
Ricordo la prima volta
Ho inserito la cartuccia,

498
00:20:21,262 --> 00:20:22,514
e io ho pensato, cos'è questo?

499
00:20:22,805 --> 00:20:25,274
È davvero molto innovativo
tiratore di quell'epoca.

500
00:20:25,558 --> 00:20:26,775
Ottenere
una nave su cui volare.

501
00:20:27,059 --> 00:20:28,231
Quindi è divertente anche solo farlo
far volare la nave in giro.

502
00:20:28,519 --> 00:20:30,112
Era un trucco, soprattutto
su quell'hardware.

503
00:20:30,396 --> 00:20:31,864
Il nemico era bello e spaventoso.

504
00:20:32,148 --> 00:20:34,401
E sembrava davvero
bene sconfiggerlo.

505
00:20:34,692 --> 00:20:38,117
Ti senti come se fosse la tua vittoria
quando superi quelle sfide.

506
00:20:38,404 --> 00:20:40,452
E senti che è tuo
sconfitta quando ti picchiano.

507
00:20:40,740 --> 00:20:42,663
E continui a venire
indietro, perché tu

508
00:20:42,950 --> 00:20:44,293
non ha perso essendo stato ingannato.

509
00:20:44,577 --> 00:20:45,749
Non hai perso perché il
il gioco ha fatto qualcosa di ingiusto.

510
00:20:46,036 --> 00:20:47,879
Hai perso perché tu
non erano abbastanza buoni.

511
00:20:48,164 --> 00:20:50,713
E tutti i grandi giochi
siediti proprio su quel bordo.

512
00:20:51,000 --> 00:20:53,549
Ricordo di aver giocato
La vendetta di Yar un giorno,

513
00:20:53,836 --> 00:20:56,680
e ci siamo imbattuti
trucco che ti permette...

514
00:20:56,964 --> 00:20:58,841
se fossi nel posto giusto
al momento giusto nel gioco,

515
00:20:59,133 --> 00:21:01,682
ed era tra i livelli...
sono venute fuori queste iniziali.

516
00:21:01,969 --> 00:21:03,346
E le iniziali erano HSW.

517
00:21:03,637 --> 00:21:04,809
Per noi era un po'
strano mistero.

518
00:21:05,097 --> 00:21:06,349
E dovevamo farlo
capire cosa significava HSW.

519
00:21:06,640 --> 00:21:07,892
E infine, in uno
delle riviste di giochi,

520
00:21:08,184 --> 00:21:09,481
hanno pubblicato cosa intendeva HSW.

521
00:21:09,769 --> 00:21:11,737
Si scopre che HSW significa
Howard Scott Warshaw,

522
00:21:12,021 --> 00:21:12,943
il ragazzo che ha creato il gioco.

523
00:21:13,230 --> 00:21:14,982
La vendetta di Yar
è stata la prima partita

524
00:21:15,274 --> 00:21:17,652
che Atari abbia mai fatto, dove
il nome del programmatore

525
00:21:17,943 --> 00:21:19,286
è uscito dalla cartuccia.

526
00:21:19,570 --> 00:21:21,163
La vendetta di Yar aveva
molte prime volte,

527
00:21:21,447 --> 00:21:22,824
e quello era solo uno di questi.

528
00:21:23,115 --> 00:21:25,038
La vendetta di Yar lo è
il gioco originale più venduto

529
00:21:25,326 --> 00:21:26,578
per l'Atari 2600.

530
00:21:26,869 --> 00:21:28,917
Ha venduto qualcosa
come un milione di copie.

531
00:21:29,205 --> 00:21:30,502
Ogni recensore di
il tempo pensava

532
00:21:30,790 --> 00:21:32,838
La vendetta di Yar era uno di questi
i migliori giochi prodotti da Atari.

533
00:21:33,125 --> 00:21:36,425
Sai che ha fatto molto
di soldi per Atari.

534
00:21:36,712 --> 00:21:38,760
Nel 1981,
questa era un'azienda

535
00:21:39,048 --> 00:21:44,020
che ha realizzato profitti operativi di
qualcosa come 375 milioni di dollari.

536
00:21:44,303 --> 00:21:46,101
Uno dei più grandi di oggi
il marketing trionfa

537
00:21:46,388 --> 00:21:48,732
nell'intrattenimento
il campo è quello dei videogiochi.

538
00:21:49,016 --> 00:21:50,233
Era
oltre la comprensione.

539
00:21:50,518 --> 00:21:53,271
L'azienda in più rapida crescita
nella storia americana.

540
00:21:53,562 --> 00:21:55,064
Questa è stata un'esplosione.

541
00:21:55,356 --> 00:21:56,733
Anche quelli di noi che
erano nel mezzo di esso

542
00:21:57,024 --> 00:22:00,153
scuotevamo la testa, andavamo,
oh mio Dio, è fantastico.

543
00:22:00,444 --> 00:22:02,242
Eravamo il massimo
azienda di successo di coin-op,

544
00:22:02,530 --> 00:22:05,249
eravamo i dominanti
azienda di consumo.

545
00:22:05,533 --> 00:22:10,710
E ci siamo seduti letteralmente
dicendo a noi stessi,

546
00:22:10,996 --> 00:22:12,168
quali sono i
categorie di giochi?

547
00:22:12,456 --> 00:22:13,924
Quali sono i
capacità del 2600?

548
00:22:14,208 --> 00:22:16,552
Dove sta andando questa industria?

549
00:22:16,836 --> 00:22:17,962
Tutto quello che Joe

550
00:22:18,254 --> 00:22:21,929
ha messo insieme questo
Il cimitero di Atari, finora,

551
00:22:22,216 --> 00:22:23,342
sembra che si stia realizzando.

552
00:22:23,634 --> 00:22:25,636
Sono favorevole al
I giochi Atari vengono ritrovati

553
00:22:25,928 --> 00:22:29,307
perché è il più grande
mito nel mondo dei giochi.

554
00:22:29,598 --> 00:22:30,850
Ci credo, Joe
pensa solo che lo farebbe

555
00:22:31,141 --> 00:22:33,360
essere eccezionale
evento per Alamogordo,

556
00:22:33,644 --> 00:22:34,941
e un modo per metterci sulla mappa.

557
00:22:35,229 --> 00:22:37,448
Martedì,
Commissione comunale di Alamogordo

558
00:22:37,731 --> 00:22:39,608
ha approvato un accordo per scavare
nella vecchia discarica

559
00:22:39,900 --> 00:22:41,402
entro i prossimi sei mesi.

560
00:22:41,694 --> 00:22:42,911
La città
ha dato il suo ok,

561
00:22:43,195 --> 00:22:45,072
e ora lo ha fatto lo Stato
dato loro l'approvazione.

562
00:22:45,364 --> 00:22:47,366
Le troupe cinematografiche lo faranno
essere ad Alamogordo.

563
00:22:47,658 --> 00:22:49,035
Il documentario
le troupe cinematografiche lo faranno

564
00:22:49,326 --> 00:22:51,875
iniziare a sondare la discarica
il loro strano tesoro sepolto

565
00:22:52,162 --> 00:22:53,038
alle 9:30.

566
00:23:05,384 --> 00:23:07,227
Quindi, questo è un
macchina dall'aspetto impressionante

567
00:23:07,511 --> 00:23:08,382
qui fuori.

568
00:23:08,470 --> 00:23:09,892
Che diavolo sta facendo?

569
00:23:10,180 --> 00:23:11,648
Cosa fa questa piattaforma di perforazione?
va giù, dritto giù,

570
00:23:11,932 --> 00:23:13,149
ed estrae il nucleo
campioni e porta

571
00:23:13,434 --> 00:23:15,937
su qualunque cosa ci sia sotto terra.

572
00:23:16,228 --> 00:23:18,230
Abbiamo ristretto il campo
da 300 acri in giù

573
00:23:18,522 --> 00:23:20,320
a circa 5-10 acri.

574
00:23:20,608 --> 00:23:22,827
E quindi, quello che stiamo facendo ora è
cercando di avvicinarlo ancora di più.

575
00:23:23,110 --> 00:23:24,828
Stiamo cercando delle cose
come la posta di qualcuno...

576
00:23:25,112 --> 00:23:27,865
sai, i timbri postali...
giornali, cose del genere.

577
00:23:28,157 --> 00:23:29,124
Alla ricerca di date.

578
00:23:29,408 --> 00:23:30,375
Stiamo cercando
Settembre dell'83.

579
00:23:38,751 --> 00:23:39,718
Non credi?
la gente sta andando

580
00:23:40,002 --> 00:23:41,049
essere deluso
se lo dissotterriamo,

581
00:23:41,337 --> 00:23:42,930
e in realtà non lo facciamo
trovare i giochi ET?

582
00:23:43,213 --> 00:23:44,385
Voglio dire, non sarebbe?

583
00:23:44,673 --> 00:23:45,595
Sarebbe molto
deludente per tutti noi.

584
00:23:45,883 --> 00:23:46,930
Tutto il lavoro.

585
00:23:47,217 --> 00:23:48,092
Tre anni di lavoro
mettere in questa cosa.

586
00:23:48,093 --> 00:23:49,561
Allora cosa facciamo allora?

587
00:23:49,845 --> 00:23:50,721
Stai semplicemente andando a dissotterrare il
un'intera discarica o qualcosa del genere?

588
00:23:51,013 --> 00:23:52,390
No, non possiamo.

589
00:23:52,681 --> 00:23:53,807
Il dipartimento dell'ambiente
non permetterà che ciò accada.

590
00:23:54,099 --> 00:23:55,396
Lo stai dicendo
c'è una possibilità

591
00:23:55,684 --> 00:23:57,652
che questo potrebbe rivelarsi
essere una gigantesca perdita di tempo.

592
00:23:57,937 --> 00:23:59,405
Penso di averlo detto
prima, scommetto che la macchina,

593
00:23:59,688 --> 00:24:00,534
Non scommetterò il banco.

594
00:24:08,238 --> 00:24:09,865
Quasi tutti, almeno
nel mondo occidentale,

595
00:24:10,157 --> 00:24:11,124
ha riprodotto un video
gioco di qualche tipo.

596
00:24:11,408 --> 00:24:12,279
Sono andati in una sala giochi.

597
00:24:12,368 --> 00:24:13,264
Conoscono il marchio Atari.

598
00:24:13,452 --> 00:24:14,578
Sicuramente conoscono E.T..

599
00:24:14,870 --> 00:24:17,498
E quindi penso che ci sia
una curiosità universale

600
00:24:17,790 --> 00:24:19,258
su questo gioco.

601
00:24:19,541 --> 00:24:22,090
Sai, è successo qualcosa
quelle due notti del 1983

602
00:24:22,378 --> 00:24:26,428
che penso che meriti
indagine seria.

603
00:24:26,715 --> 00:24:28,388
Allora perché l'ho fatto
decidi di andare ad Alamogordo?

604
00:24:28,676 --> 00:24:30,804
Lo sono moltissimo
interessato all'impatto

605
00:24:31,095 --> 00:24:32,642
che un particolare
gioco o un settore

606
00:24:32,930 --> 00:24:35,900
ha fatto all'interno di un contesto culturale
e contesto sociale.

607
00:24:36,183 --> 00:24:38,606
Ciò che colpisce
l'Atari E.T. gioco

608
00:24:38,894 --> 00:24:40,942
nell'Alamogordo
discarica è che sono

609
00:24:41,230 --> 00:24:42,607
lì e non nei musei.

610
00:24:42,898 --> 00:24:44,616
Penso che questo sia cosa
emoziona molte persone

611
00:24:44,900 --> 00:24:48,120
che mantengono viva questa narrazione
è che vogliono ottenere questi oggetti.

612
00:24:48,404 --> 00:24:49,451
Vogliono prove visibili.

613
00:24:49,738 --> 00:24:51,206
Vogliono qualcosa del genere
di prove tangibili

614
00:24:51,490 --> 00:24:54,494
che quella discarica ha avuto luogo.

615
00:24:54,785 --> 00:24:55,661
Ho
stato professionalmente

616
00:24:55,953 --> 00:24:57,876
realizzando giochi dal '94 circa.

617
00:24:58,163 --> 00:24:59,915
Ma più di questo,
Sono qualcuno che

618
00:25:00,207 --> 00:25:02,335
ha principalmente fatto
molto lavoro storico

619
00:25:02,626 --> 00:25:03,627
con i videogiochi.

620
00:25:03,919 --> 00:25:05,296
Cercando di preservare
videogiochi e ottenere

621
00:25:05,587 --> 00:25:07,055
la gente lo capisca
i videogiochi sono più simili all'arte.

622
00:25:07,339 --> 00:25:08,465
E così ho fatto
molti videogiochi

623
00:25:08,757 --> 00:25:10,475
conservazione ed educazione.

624
00:25:10,759 --> 00:25:12,636
Ho sempre pensato che un giorno
Vado laggiù,

625
00:25:12,928 --> 00:25:14,555
vado a vedere,
finalmente, una volta per tutte,

626
00:25:14,847 --> 00:25:16,144
tipo, dove è sepolto.

627
00:25:16,432 --> 00:25:17,684
Quasi non lo so nemmeno davvero
devo sapere cosa c'è dentro.

628
00:25:17,975 --> 00:25:19,648
Voglio quasi mantenerlo
quel mistero vivo.

629
00:25:19,935 --> 00:25:22,609
Per me, sotto quella discarica
è in realtà la sepoltura

630
00:25:22,896 --> 00:25:24,398
sede di un intero settore.

631
00:25:24,690 --> 00:25:27,910
Perché ciò che ha colpito Atari
il tempo, ha colpito tutti.

632
00:25:28,193 --> 00:25:30,321
E tutto quello che pensavo
sarebbe andato avanti per sempre

633
00:25:30,612 --> 00:25:31,704
fermato.

634
00:25:31,989 --> 00:25:33,081
E si è quasi fermato
in quello stesso momento

635
00:25:33,365 --> 00:25:35,333
che questi... qualunque cosa sia
lì... fu sepolto.

636
00:25:38,245 --> 00:25:40,589
Quindi, per me, voglio farlo
scoprire cosa c'è.

637
00:25:40,873 --> 00:25:42,716
È come aprire il
Arca dell'Alleanza.

638
00:25:43,000 --> 00:25:44,047
È come se fossi gentile
di voler guardare,

639
00:25:44,334 --> 00:25:45,335
ma è la mia faccia
si scioglierà?

640
00:25:45,627 --> 00:25:46,970
Non lo so.

641
00:25:47,254 --> 00:25:50,349
Ho detto a mia moglie che io
andrà nel Nuovo Messico.

642
00:25:50,632 --> 00:25:51,884
E lei mi ha chiesto perché.

643
00:25:52,176 --> 00:25:53,428
E ho iniziato a farlo
spiegare, e lei disse,

644
00:25:53,719 --> 00:25:56,097
Io non... non ho bisogno di saperlo.

645
00:25:56,388 --> 00:25:58,891
Vai e basta.

646
00:25:59,183 --> 00:26:00,355
Vuoi
c'è Ernest sullo schermo?

647
00:26:00,642 --> 00:26:01,493
Oh, qualunque cosa.

648
00:26:01,685 --> 00:26:02,607
Ernest è il mio nome da scrittore di fantasia.

649
00:26:02,895 --> 00:26:04,192
Ernie è cosa
tutti mi chiamano.

650
00:26:04,480 --> 00:26:05,331
Va bene, allora
useremo il nome del tuo scrittore.

651
00:26:05,522 --> 00:26:07,616
Come ti descriveresti?

652
00:26:07,900 --> 00:26:11,279
Sceneggiatore, romanziere,
gentiluomo avventuriero.

653
00:26:11,570 --> 00:26:14,369
Il fatto di avere un Atari,
per me era un simulatore.

654
00:26:14,656 --> 00:26:16,283
Ad esempio, potrei simulare
essere Indiana Jones,

655
00:26:16,575 --> 00:26:19,044
o simulare di essere ET.

656
00:26:19,328 --> 00:26:20,454
Avere accesso a quello.

657
00:26:20,746 --> 00:26:22,293
E proveniente da una famiglia
di mezzi modesti,

658
00:26:22,581 --> 00:26:24,049
e non doverlo fare, tu
sai, chiedi un quarto d'ora.

659
00:26:24,333 --> 00:26:25,710
E semplicemente poterlo fare
gioca quanto volevi.

660
00:26:26,001 --> 00:26:27,594
È stato davvero enorme
parte della mia infanzia,

661
00:26:27,878 --> 00:26:29,300
e ha nutrito la mia immaginazione.

662
00:26:29,588 --> 00:26:32,842
E quella è stata l'ispirazione
per Ready Player One, il mio romanzo.

663
00:26:33,133 --> 00:26:35,306
L'idea di, come,
e se Willy Wonka

664
00:26:35,594 --> 00:26:37,016
era stato un designer di videogiochi?

665
00:26:37,304 --> 00:26:39,523
E teneva in mano il suo biglietto d'oro
concorso all'interno del suo più grande

666
00:26:39,807 --> 00:26:40,808
creazione di videogiochi?

667
00:26:41,100 --> 00:26:42,568
Tutto è venuto da
trovare quelli di Pasqua

668
00:26:42,851 --> 00:26:44,319
uova in tutti quei giochi Atari.

669
00:26:44,603 --> 00:26:45,946
Ho voglia di un po'
ragazzo, la scorsa settimana.

670
00:26:46,230 --> 00:26:47,152
Tipo, prepararsi
per andare al campo.

671
00:26:47,439 --> 00:26:49,157
Alamogordo e il
Cimitero di Atari.

672
00:26:49,441 --> 00:26:50,488
Per me è come un terreno sacro.

673
00:26:50,776 --> 00:26:51,672
E fu allora che io
ho realizzato la mia DeLorean

674
00:26:51,860 --> 00:26:53,328
è già nel Nuovo Messico.

675
00:26:53,612 --> 00:26:55,489
Non mi resta che volare a Santa Fe,
ritira la mia DeLorean da George

676
00:26:55,781 --> 00:26:57,203
R. R. Martin... chi era
usandolo per la schiena

677
00:26:57,491 --> 00:26:59,744
alla proiezione futura... e
guidalo fino ad Alamogordo.

678
00:27:00,035 --> 00:27:01,332
Potrei fermarmi al
schiera molto ampia,

679
00:27:01,620 --> 00:27:03,748
e colpì anche Roswell, e
poi vai ad Alamogordo,

680
00:27:04,039 --> 00:27:05,916
ed essere lì per gli scavi
del cimitero dell'Atari.

681
00:27:06,208 --> 00:27:08,552
Non appena quelli, sai,
i bicchieri scattarono in posizione,

682
00:27:08,836 --> 00:27:10,509
Sono tipo il più epico
viaggio su strada di tutti i tempi.

683
00:27:10,796 --> 00:27:12,173
Devo andare.

684
00:27:12,464 --> 00:27:15,013
È come se lo facessi con Indy
Westeros incontrerà Doc Brown,

685
00:27:15,300 --> 00:27:16,142
e poi salva ET.

686
00:27:33,610 --> 00:27:34,987
Boom.

687
00:27:35,279 --> 00:27:36,371
Buon viaggio e a
benissimo ad Alamogordo.

688
00:27:36,655 --> 00:27:37,530
Giorgio, grazie mille.

689
00:27:37,531 --> 00:27:38,364
Lo apprezzo amico.

690
00:27:38,365 --> 00:27:40,709
Piacere mio.

691
00:28:04,474 --> 00:28:06,147
Questo è
una buona prova,

692
00:28:06,435 --> 00:28:08,403
perché proprio qui.

693
00:28:08,687 --> 00:28:09,734
È quello il
appuntamento, proprio lì?

694
00:28:10,022 --> 00:28:11,239
Sì, un appuntamento.

695
00:28:11,523 --> 00:28:13,196
Hai domenica, ottobre
2, 1983, proprio lì.

696
00:28:13,483 --> 00:28:14,354
Va bene, vero?

697
00:28:14,443 --> 00:28:15,660
Sì.

698
00:28:15,944 --> 00:28:17,537
Atari era del 23
al 29 settembre.

699
00:28:17,821 --> 00:28:18,913
Quindi è come una settimana dopo.

700
00:28:19,198 --> 00:28:20,074
Beh, non è nemmeno una settimana.

701
00:28:20,365 --> 00:28:21,241
Sono tipo due o
tre giorni dopo.

702
00:28:21,533 --> 00:28:22,955
Beh, non lo sono
molto bravo in matematica.

703
00:28:23,243 --> 00:28:24,244
Gli Atari
sarebbe stato sul fondo,

704
00:28:24,536 --> 00:28:25,412
quindi spazzatura da
le settimane successive

705
00:28:25,704 --> 00:28:26,580
sarebbero stati ammucchiati sopra.

706
00:28:26,872 --> 00:28:27,747
Allora dove sono i giochi?

707
00:28:27,748 --> 00:28:28,670
Questa è la settimana successiva.

708
00:28:28,957 --> 00:28:29,832
Nessun gioco ancora.

709
00:28:29,833 --> 00:28:30,650
Niente roba Atari?

710
00:28:30,834 --> 00:28:31,626
No, non ancora.

711
00:28:31,627 --> 00:28:32,453
Non ancora.

712
00:28:32,544 --> 00:28:33,419
OK.

713
00:28:33,420 --> 00:28:34,246
Adoro le sfide.

714
00:28:34,338 --> 00:28:35,590
Amo il mistero.

715
00:28:35,881 --> 00:28:38,725
Adoro il... soprattutto quando
la gente dice che non lo faranno mai

716
00:28:39,009 --> 00:28:41,262
essere trovati, oppure non ci sono.

717
00:28:41,553 --> 00:28:43,100
Questo rende semplicemente il
sfida ancora meglio.

718
00:28:43,388 --> 00:28:48,110
Ci ho messo tre o quattro anni
di questa ricerca, pianificazione,

719
00:28:48,393 --> 00:28:50,646
la politica, il
dipartimento dell'ambiente.

720
00:28:50,938 --> 00:28:53,908
Voglio dire, molti, molti, molti
cose per arrivare a questo punto.

721
00:28:54,191 --> 00:28:55,192
Sì, no.

722
00:28:55,484 --> 00:28:56,406
È molto importante
che li troviamo.

723
00:29:02,074 --> 00:29:03,496
quindi,
nei primi anni '80,

724
00:29:03,784 --> 00:29:06,207
licenze cinematografiche per
i videogiochi erano giusti

725
00:29:06,495 --> 00:29:07,872
cominciando a diventare di moda.

726
00:29:08,163 --> 00:29:09,415
E penso a Raiders
è stato il primo.

727
00:29:12,417 --> 00:29:14,215
Quindi avevano bisogno di qualcuno che lo facesse
fare I predatori dell'arca perduta.

728
00:29:14,503 --> 00:29:17,006
Penso che quello che è successo è stato...
Yar's ha avuto molto successo,

729
00:29:17,297 --> 00:29:20,972
e così volevano
di fare una partita importante.

730
00:29:21,260 --> 00:29:22,637
E poi toccava a Spielberg.

731
00:29:22,928 --> 00:29:24,145
Quindi quando sono andato giù
e ho incontrato Spielberg,

732
00:29:24,429 --> 00:29:25,601
e se Spielberg lo facesse
ho detto, sai,

733
00:29:25,889 --> 00:29:26,765
Non penso che lo sia davvero
giusto per il gioco,

734
00:29:27,057 --> 00:29:28,479
lo avrebbero fatto
ha mandato qualcun altro.

735
00:29:28,767 --> 00:29:32,738
Può Indiana Jones
sfuggire alle forze del male?

736
00:29:33,021 --> 00:29:35,991
In I predatori del
Gioco di avventura dell'Arca Perduta.

737
00:29:36,275 --> 00:29:37,572
Qual era il
accoglienza ai Raiders

738
00:29:37,859 --> 00:29:39,076
del gioco Lost Ark?

739
00:29:39,361 --> 00:29:40,283
Era un altro milione di venditori.

740
00:29:40,570 --> 00:29:41,787
I predoni erano enormi.

741
00:29:42,072 --> 00:29:43,745
Voglio dire, posso dirlo onestamente
Sono l'unico programmatore

742
00:29:44,032 --> 00:29:45,625
nella storia dell'Atari
dove ognuno dei miei giochi

743
00:29:45,909 --> 00:29:47,911
che è stato rilasciato
era un milione di venditori.

744
00:29:48,203 --> 00:29:49,830
Mi viene in mente la parola meteorico.

745
00:29:53,041 --> 00:29:55,715
E ora,
Steven Spielberg porta

746
00:29:56,003 --> 00:29:58,756
noi E.T. l'extraterrestre.

747
00:30:01,800 --> 00:30:05,475
Spielberg dice, beh, sai,
le mie foto si aprono lentamente.

748
00:30:05,762 --> 00:30:09,062
E costruiscono, e loro
aspetta, e da da da da da.

749
00:30:09,349 --> 00:30:11,602
E l'ho semplicemente guardato,
e non sapevo niente.

750
00:30:11,893 --> 00:30:13,065
Ho detto, non questo.

751
00:30:13,353 --> 00:30:14,821
Era E.T.

752
00:30:15,105 --> 00:30:15,947
Ho detto che aprirà alla grande
, e rimarrà enorme.

753
00:30:21,862 --> 00:30:23,034
OK, il film esce.

754
00:30:23,322 --> 00:30:24,744
È un grande successo.

755
00:30:25,032 --> 00:30:26,454
E vogliamo farlo
la sua cartuccia.

756
00:30:26,742 --> 00:30:28,164
OK?

757
00:30:28,452 --> 00:30:30,705
Lo sai, ogni volta che ci provi
prendere una sorta di proprietà

758
00:30:30,996 --> 00:30:33,670
e spostarlo su un altro supporto
per puro scopo di lucro,

759
00:30:33,957 --> 00:30:35,379
ti trovi nei guai.

760
00:30:35,667 --> 00:30:37,840
Nello specifico, rispetto a
giochi, sai, è come...

761
00:30:38,128 --> 00:30:39,300
oh lo sai, tipo
andiamo a vedere se possiamo

762
00:30:39,588 --> 00:30:40,635
sfruttare questo film come un gioco.

763
00:30:40,922 --> 00:30:41,889
Sai, forse noi
potrebbe guadagnare soldi extra

764
00:30:42,174 --> 00:30:43,551
da un franchising redditizio.

765
00:30:43,842 --> 00:30:47,392
Ora c'era una trattativa
in corso tra l'Atari

766
00:30:47,679 --> 00:30:49,397
le persone e il
gente della Universal,

767
00:30:49,681 --> 00:30:50,933
su quanto pagheremo.

768
00:30:51,224 --> 00:30:54,353
E Steve Ross, che era il
L'amministratore delegato della Warner, è entrato,

769
00:30:54,644 --> 00:30:57,318
e per qualunque motivo, lui
accetta un accordo così fuori luogo

770
00:30:57,606 --> 00:30:58,949
al grafico nessuno ci crede.

771
00:30:59,232 --> 00:31:00,529
Ma lo fa.

772
00:31:00,817 --> 00:31:02,945
<i>N valeva dai 20 ai 30 milioni di dollari,
era un numero pazzesco.</i>

773
00:31:03,236 --> 00:31:06,456
Steve Ross fondamentalmente ci stava provando
per corteggiare Steven Spielberg a venire

774
00:31:06,740 --> 00:31:08,287
lavorare per la Warner,
perché ha riconosciuto

775
00:31:08,575 --> 00:31:11,499
che Spielberg era un genio.

776
00:31:11,787 --> 00:31:15,041
E tutto funziona
in questa storia.

777
00:31:15,332 --> 00:31:17,801
Bene, abbiamo acquisito
i diritti su E.T.,

778
00:31:18,085 --> 00:31:21,259
ed era... dovevamo averlo
il gioco fuori per Natale.

779
00:31:21,546 --> 00:31:23,014
E questo è un problema.

780
00:31:23,298 --> 00:31:28,976
Un pomeriggio, ero seduto
nel mio ufficio e arriva una chiamata.

781
00:31:29,262 --> 00:31:30,855
Ed è Ray Kassar.

782
00:31:31,139 --> 00:31:32,482
E chiama da Monterey.

783
00:31:32,766 --> 00:31:34,643
Quindi prendo la chiamata e Ray
Kassar arriva al telefono,

784
00:31:34,935 --> 00:31:36,152
e lui dice,

785
00:31:36,436 --> 00:31:39,815
Howard, puoi
fai E.T. tra cinque settimane?

786
00:31:40,107 --> 00:31:42,701
E ho detto: sì, posso.

787
00:31:42,984 --> 00:31:43,818
E lui va...

788
00:31:43,819 --> 00:31:45,287
Va bene.

789
00:31:45,570 --> 00:31:47,413
Tra due giorni, voglio che tu lo sia
all'aeroporto esecutivo di San Jose.

790
00:31:47,697 --> 00:31:49,324
Ci sarà un Learjet
aspettandoti.

791
00:31:49,616 --> 00:31:50,708
Essere su quel jet.

792
00:31:50,992 --> 00:31:52,790
Sii pronto a proporre
il gioco a Spielberg.

793
00:31:55,622 --> 00:31:57,920
Durante quell'incontro, quando I
volò su un Learjet per andare

794
00:31:58,208 --> 00:32:01,428
incontrare Spielberg e
presentargli il gioco.

795
00:32:01,711 --> 00:32:02,803
Anche se solo io
aveva cinque settimane,

796
00:32:03,088 --> 00:32:04,180
Volevo ancora innovare.

797
00:32:04,464 --> 00:32:07,263
Quindi ho proposto un 3D
mondo che il gioco

798
00:32:07,551 --> 00:32:08,677
avrebbe avuto luogo il.

799
00:32:08,969 --> 00:32:13,349
E l'enorme portata cosa
Stavo cercando di ottenere

800
00:32:13,640 --> 00:32:16,985
cammina su quella linea di mezzo
cercando davvero di fare qualcosa

801
00:32:17,269 --> 00:32:19,146
accadere e avventurarsi
nell'impossibile,

802
00:32:19,438 --> 00:32:20,906
e camminare giù da un dirupo.

803
00:32:21,189 --> 00:32:22,441
L'emotività di
il gioco era previsto

804
00:32:22,732 --> 00:32:23,574
per uscire
l'interazione

805
00:32:23,859 --> 00:32:25,236
con i personaggi.

806
00:32:25,527 --> 00:32:28,781
Hai l'agente dell'FBI che è
interessato a quello che hai.

807
00:32:29,072 --> 00:32:30,870
Ecco perché l'FBI
l'agente ruba e basta

808
00:32:31,158 --> 00:32:32,501
roba che avevi in mano.

809
00:32:32,784 --> 00:32:35,253
Hai lo scienziato che è
interessato a chi sei.

810
00:32:35,537 --> 00:32:39,087
Lo scienziato in realtà
ti riporta in città,

811
00:32:39,374 --> 00:32:40,466
perché vogliono studiarti.

812
00:32:40,750 --> 00:32:42,127
E arriva Elliott
dentro per salvarti.

813
00:32:42,419 --> 00:32:43,671
Ci sono momenti in cui
puoi chiamare Elliott,

814
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
e lui ti aiuterà.

815
00:32:45,255 --> 00:32:46,427
E così sono
il genere di cose

816
00:32:46,715 --> 00:32:48,558
che avevo, quello che pensavo
creato, forse,

817
00:32:48,842 --> 00:32:50,264
qualche sentimento.

818
00:32:50,552 --> 00:32:54,352
E ad un certo punto, Spielberg
mi dice, lui va, sai,

819
00:32:54,639 --> 00:32:58,064
non potresti fare qualcosa?
più come Pas-Man'?

820
00:32:58,351 --> 00:33:00,024
No, Steven, dobbiamo farlo
fai un gioco fresco.

821
00:33:00,312 --> 00:33:03,031
Dobbiamo fare qualcosa che sia
davvero degno di questo film.

822
00:33:03,315 --> 00:33:04,817
Non è così semplice che puoi
fare un gioco complicato.

823
00:33:05,108 --> 00:33:06,610
E' complicato
un gioco puoi

824
00:33:06,902 --> 00:33:10,532
assoggettare al vincolo
di facile apprendibilità.

825
00:33:10,822 --> 00:33:12,199
Il mio lavoro è produrre
una cartuccia che

826
00:33:12,491 --> 00:33:15,370
venderà per Atari.

827
00:33:15,660 --> 00:33:19,085
Un tipico gioco VCS su
il tempo ha richiesto cinque o sei mesi.

828
00:33:19,372 --> 00:33:20,965
E questo sta andando
essere tra cinque settimane.

829
00:33:21,249 --> 00:33:24,298
Potresti pensare, no, nessuno
può fare una partita in cinque settimane.

830
00:33:24,586 --> 00:33:26,964
Come la maggior parte delle persone in
penserebbe il dipartimento.

831
00:33:27,255 --> 00:33:28,106
Ma non la penso così.

832
00:33:28,298 --> 00:33:30,642
Penso che sì, posso farlo.

833
00:33:30,926 --> 00:33:32,473
Mi viene in mente la parola arroganza.

834
00:33:32,761 --> 00:33:34,559
Voglio dire, qualunque cosa sia, io
avrebbe potuto essere pieno di,

835
00:33:34,846 --> 00:33:37,144
Ero traboccante
con esso a quel punto.

836
00:33:37,432 --> 00:33:39,230
Perché se il gioco non può
fare il mercatino di Natale,

837
00:33:39,518 --> 00:33:40,770
il gioco è uno spreco totale.

838
00:33:41,061 --> 00:33:42,688
Perderanno la loro finestra.

839
00:33:42,979 --> 00:33:44,071
Quindi questa è stata la cosa più importante.

840
00:33:44,356 --> 00:33:47,735
Erano i 22 milioni di dollari
scommetto che potresti girare

841
00:33:48,026 --> 00:33:49,243
il gioco in quel momento.

842
00:33:49,528 --> 00:33:52,122
Ho avuto uno sviluppo
la stazione si è trasferita a casa mia,

843
00:33:52,405 --> 00:33:56,785
quindi potrei praticamente lavorare
su questo gioco quasi 24 ore.

844
00:33:57,077 --> 00:34:00,297
Abbiamo scoperto che c'era un
buone probabilità di successo.

845
00:34:00,580 --> 00:34:05,882
Abbiamo preso un gioco a gettoni e
l'ho appena portato su un gioco

846
00:34:06,169 --> 00:34:07,261
che potremmo riprodurre sul VCS.

847
00:34:10,465 --> 00:34:13,093
E.T. non l'avevo.

848
00:34:13,385 --> 00:34:14,260
Ciao?

849
00:34:14,261 --> 00:34:15,308
C'è qualcuno là fuori?

850
00:34:21,518 --> 00:34:24,772
E.T. videogioco?

851
00:34:25,063 --> 00:34:26,315
Oh.

852
00:34:26,606 --> 00:34:27,698
Lo è
il videogioco che

853
00:34:27,983 --> 00:34:28,800
ti permette di fingere di essere E.T.

854
00:34:28,984 --> 00:34:29,775
OK.

855
00:34:29,776 --> 00:34:30,743
Quindi il gioco è fatto.

856
00:34:31,027 --> 00:34:31,949
E uno dei
condizioni che ho chiesto

857
00:34:32,237 --> 00:34:33,489
era quello Steven
Spielberg è quello giusto

858
00:34:33,780 --> 00:34:34,872
che approva il gioco finale.

859
00:34:35,156 --> 00:34:36,749
Quindi Steven Spielberg
giocato la partita finale

860
00:34:37,033 --> 00:34:39,161
e ne ha approvato il rilascio.

861
00:34:39,452 --> 00:34:44,458
Howard, che è un
genio certificabile,

862
00:34:44,749 --> 00:34:47,673
se ne andò e, circa,
un certo numero di settimane

863
00:34:47,961 --> 00:34:51,761
più tardi tornò con a
concetto e un piano di gioco.

864
00:34:52,048 --> 00:34:55,052
Sono rimasto stupito da quanto sia difficile
lo era, eppure allo stesso tempo

865
00:34:55,343 --> 00:34:57,641
quanto è stato divertente giocare.

866
00:34:57,929 --> 00:34:59,602
Ho visto la partita finale.

867
00:34:59,889 --> 00:35:01,311
Oh sì, sì, è il mio preferito.

868
00:35:01,600 --> 00:35:03,352
Ovviamente sono di parte,
Ho fatto il film.

869
00:35:03,643 --> 00:35:05,236
Steven
Spielberg pensava che andasse bene,

870
00:35:05,520 --> 00:35:08,148
quindi ho pensato, va bene,
Mi va bene così.

871
00:35:08,440 --> 00:35:11,819
E... non che lo sia
incolpandolo di qualsiasi cosa.

872
00:35:12,110 --> 00:35:13,032
No, ovviamente no.

873
00:35:13,320 --> 00:35:14,191
Ma...

874
00:35:14,279 --> 00:35:15,150
Ma è colpa sua.

875
00:35:17,240 --> 00:35:21,461
Il videogioco quello
ti permette di aiutare E.T. tornare a casa

876
00:35:21,745 --> 00:35:24,544
giusto in tempo per Natale.

877
00:35:24,831 --> 00:35:26,083
Dopo E.T. è stato rilasciato,

878
00:35:26,374 --> 00:35:27,341
c'è stato un grande
senso di sollievo

879
00:35:27,626 --> 00:35:28,752
che in realtà lo faremmo
fatto il programma.

880
00:35:29,044 --> 00:35:30,512
E tutto andava bene.

881
00:35:30,795 --> 00:35:32,422
E poi il gioco
è andato al mercato,

882
00:35:32,714 --> 00:35:34,216
ed era molto alto
nell'elenco dei cartelloni pubblicitari.

883
00:35:34,507 --> 00:35:35,975
E ancora una volta, le cose andavano bene.

884
00:35:36,259 --> 00:35:38,227
Ho E.T., credo
era il Natale del 1982,

885
00:35:38,511 --> 00:35:39,407
se ricordo bene.

886
00:35:39,596 --> 00:35:41,314
E l'ho pensato
era come... ero

887
00:35:41,598 --> 00:35:44,067
essere il ragazzo della strada che
aveva E.T. prima di tutti gli altri.

888
00:35:44,351 --> 00:35:45,819
Si scopre che tutti quelli che conoscevo
ho ottenuto E.T. quel Natale.

889
00:35:46,102 --> 00:35:47,228
Dopo un po',

890
00:35:47,520 --> 00:35:48,897
la gente comincia a passare
io nei corridoi... gente

891
00:35:49,189 --> 00:35:51,783
da altri edifici, persone
dal marketing e dal management.

892
00:35:52,067 --> 00:35:54,741
E dicono cose del tipo:
lo sai, sai una cosa,

893
00:35:55,028 --> 00:35:56,621
Howard, hai fatto un ottimo lavoro.

894
00:35:56,905 --> 00:35:58,327
Non ti incolpiamo.

895
00:35:58,615 --> 00:35:59,787
Questo è stato davvero
qualcosa, quello che hai fatto.

896
00:36:00,075 --> 00:36:01,577
Sei venuto davvero
attraverso per noi lì,

897
00:36:01,868 --> 00:36:04,621
e noi non vogliamo che tu lo faccia
pensiamo di pensare qualcos'altro.

898
00:36:04,913 --> 00:36:06,039
Questo non riguarda davvero te.

899
00:36:06,331 --> 00:36:07,298
Non sentirti male.

900
00:36:07,582 --> 00:36:09,004
Va tutto bene, va bene.

901
00:36:09,292 --> 00:36:10,339
E sto pensando, tipo, cosa
diavolo stanno parlando?

902
00:36:10,627 --> 00:36:12,971
E.T. è stata una partita davvero dura.

903
00:36:13,254 --> 00:36:17,259
Era il tipo di gioco
è stato brutale, ingiusto,

904
00:36:17,550 --> 00:36:18,517
non aveva molto senso.

905
00:36:18,802 --> 00:36:19,928
Io
cresciuto a Londra,

906
00:36:20,220 --> 00:36:22,439
e c'era un video
negozio di giochi nella mia città

907
00:36:22,722 --> 00:36:25,475
che ti permette di affittare... non lo so
quanto costava l'affitto, tipo 50

908
00:36:25,767 --> 00:36:27,440
pence per un fine settimana...
e ricordo ancora

909
00:36:27,727 --> 00:36:28,649
mi sento come se avessi sprecato i miei soldi.

910
00:36:28,937 --> 00:36:30,029
Perché semplicemente... era brutto.

911
00:36:30,313 --> 00:36:31,439
Alla gente non piace.

912
00:36:31,731 --> 00:36:34,075
E le persone no
piacendo molto.

913
00:36:34,359 --> 00:36:37,533
E cosa lo ha reso particolarmente
pessimo era il mio ricordo del film

914
00:36:37,821 --> 00:36:38,654
è stato così fantastico.

915
00:36:38,655 --> 00:36:39,702
Ho adorato il film.

916
00:36:39,989 --> 00:36:40,864
Tutti hanno adorato il
film quando uscì.

917
00:36:40,865 --> 00:36:41,787
È un film fantastico.

918
00:36:42,075 --> 00:36:43,372
Eppure è un
film classico oggi.

919
00:36:43,660 --> 00:36:46,004
E quindi questo enorme
abisso che esisteva

920
00:36:46,287 --> 00:36:49,040
tra la qualità del film
e la qualità del gioco

921
00:36:49,332 --> 00:36:51,755
su cui si basava, penso proprio
lo faceva sembrare molto di più

922
00:36:52,043 --> 00:36:53,090
come uno schiaffo in faccia.

923
00:36:53,378 --> 00:36:54,925
OK, beh, forse sì
non venderà sei milioni.

924
00:36:55,213 --> 00:36:56,556
Forse lo farà solo
vendere quattro milioni.

925
00:36:56,840 --> 00:36:58,433
O tre milioni,
sarebbe OK.

926
00:36:58,717 --> 00:37:00,185
E poi ci sono i ritorni.

927
00:37:00,468 --> 00:37:01,811
Le persone stanno restituendo il gioco.

928
00:37:02,095 --> 00:37:03,096
Ne hanno fatti troppi.

929
00:37:03,388 --> 00:37:04,514
Quanti ne hanno fatti,
Non lo so nemmeno.

930
00:37:04,806 --> 00:37:06,854
Ne hanno fatti tipo quattro
milioni di cartucce.

931
00:37:07,142 --> 00:37:09,736
Ciò significa che potrebbe esserci
milioni di carri tornano.

932
00:37:10,019 --> 00:37:14,946
Allora cosa fai con?
prodotto inutile e senza valore'?

933
00:37:15,233 --> 00:37:16,155
Come te ne liberi?

934
00:37:16,443 --> 00:37:17,314
Seppelliscilo.

935
00:37:17,402 --> 00:37:18,219
È un'ottima risposta.

936
00:37:20,947 --> 00:37:22,073
Bene, cambio di carriera

937
00:37:22,365 --> 00:37:23,617
non è niente di nuovo per me.

938
00:37:23,908 --> 00:37:26,411
Ho letto un numero
di carriere diverse.

939
00:37:26,703 --> 00:37:30,298
In realtà sono andato a prendere
un immobile della California

940
00:37:30,582 --> 00:37:32,129
licenza, e poi
una licenza di broker,

941
00:37:32,417 --> 00:37:33,464
e l'ho fatto per un po'.

942
00:37:33,752 --> 00:37:35,174
E l'ho fatto e basta
abbastanza a lungo per saperlo

943
00:37:35,462 --> 00:37:37,931
questa era, tipo, l'ultima cosa
nel mondo che volevo fare.

944
00:37:38,214 --> 00:37:41,434
E ora ho la licenza,
psicoterapeuta praticante

945
00:37:41,718 --> 00:37:43,095
in California.

946
00:37:43,386 --> 00:37:45,229
E sono un terapista davvero unico,
in quanto ho un Master

947
00:37:45,513 --> 00:37:47,891
di Ingegneria e anche io
avere un Master of Arts

948
00:37:48,183 --> 00:37:49,605
nella consulenza psicologica.

949
00:37:49,893 --> 00:37:51,486
Voglio dire, io sono il silicio
Terapista della valle.

950
00:37:51,770 --> 00:37:56,025
Sono molto bravo a tradurre
tra inglese e nerd.

951
00:37:56,316 --> 00:38:00,571
E questa è la prima volta da allora
Ho lasciato Atari come sento di essere

952
00:38:00,862 --> 00:38:03,081
facendo quello che amo davvero fare.

953
00:38:03,364 --> 00:38:07,995
Quindi mi ci sono voluti 30 anni
per tornare in un posto

954
00:38:08,286 --> 00:38:12,166
che non mi sento un passo
giù da dove lavoravo.

955
00:38:12,457 --> 00:38:15,836
E sono tanti,
molti lavori diversi.

956
00:38:16,127 --> 00:38:18,425
So che questo scavo sta arrivando,
e io sarò lì.

957
00:38:18,713 --> 00:38:20,841
Lo sarò
stando proprio lì.

958
00:38:21,132 --> 00:38:24,477
E lo farò letteralmente
guarda il mio passato che viene dissotterrato.

959
00:38:24,761 --> 00:38:28,231
E questo è un tipo strano
di cosa da anticipare.

960
00:38:28,515 --> 00:38:30,517
Le mie speranze sono in un modo, e
le mie aspettative sono un'altra.

961
00:38:30,809 --> 00:38:31,935
E non so cosa
lo sarà.

962
00:38:32,227 --> 00:38:33,570
Non lo so davvero
cosa sarà.

963
00:38:33,853 --> 00:38:37,483
Non so cosa sia
significherà per me quando,

964
00:38:37,774 --> 00:38:39,196
se arriva qualcosa
su, se è lì.

965
00:39:20,525 --> 00:39:23,278
Parte dell'archeologia punk
è quel senso di comunità.

966
00:39:23,570 --> 00:39:25,538
E il fatto che lo siamo
aiutarsi a vicenda

967
00:39:25,822 --> 00:39:27,449
per affrontare le questioni
che ci interessa.

968
00:39:27,740 --> 00:39:30,664
E la maggior parte delle volte lo siamo
farlo su base volontaria.

969
00:39:30,952 --> 00:39:33,796
Sarà interessante
vedere come decidono di scavare

970
00:39:34,080 --> 00:39:35,957
per cancellare a
zona migliore, sai,

971
00:39:36,249 --> 00:39:38,968
in modo da poter ottenere di più
del contenuto di cui abbiamo bisogno.

972
00:39:39,252 --> 00:39:40,925
Una delle persone a terra
la scoperta è stata confermata

973
00:39:41,212 --> 00:39:42,134
un poster di Donny e Marie.

974
00:39:42,422 --> 00:39:43,844
Sì, sì, il che è fantastico.

975
00:39:44,132 --> 00:39:45,133
Beh, in sostanza,
perché stiamo andando

976
00:39:45,425 --> 00:39:46,597
trattare questo come a
scavo di salvataggio,

977
00:39:46,885 --> 00:39:48,182
scaveremo una trincea.

978
00:39:48,469 --> 00:39:50,813
Lo esamineremo e scaveremo
il materiale nelle fosse

979
00:39:51,097 --> 00:39:52,314
che scaviamo.

980
00:39:52,599 --> 00:39:53,521
A quel punto, invieremo
loro fino ai tavoli.

981
00:39:53,808 --> 00:39:54,775
Esamineremo il materiale.

982
00:39:55,059 --> 00:39:55,893
Lo peseremo.

983
00:39:55,894 --> 00:39:56,768
Lo conteremo.

984
00:39:56,769 --> 00:39:57,586
Identificalo.

985
00:39:57,770 --> 00:40:00,819
E sì, questo è il piano.

986
00:40:01,107 --> 00:40:02,484
Cosa c'è
è successo finora oggi?

987
00:40:02,775 --> 00:40:04,573
Fondamentalmente, abbiamo iniziato
scavando nella buca,

988
00:40:04,861 --> 00:40:05,737
e i camion lo hanno fatto
già iniziato

989
00:40:06,029 --> 00:40:07,451
attraversando il treno.

990
00:40:07,739 --> 00:40:09,582
Quindi, giusto perché la gente capisca...
e probabilmente, proprio adesso lo sono

991
00:40:09,866 --> 00:40:13,461
tagliando in modo fantastico
diagramma di questo.

992
00:40:13,745 --> 00:40:15,588
Ce ne sono tipo 20
metri di spazzatura

993
00:40:15,872 --> 00:40:17,795
è in cima ovunque
i giochi sono sepolti.

994
00:40:18,082 --> 00:40:18,924
Immondizia e sporcizia.

995
00:40:19,208 --> 00:40:20,835
Scusa,
spazzatura e sporcizia.

996
00:40:21,127 --> 00:40:23,095
Nel diagramma è
sarà abbastanza chiaro.

997
00:40:23,379 --> 00:40:25,473
E così, tutto è successo
essere portato via.

998
00:40:25,757 --> 00:40:27,259
sì,
otterremo la stragrande maggioranza

999
00:40:27,550 --> 00:40:28,676
della buca scavata.

1000
00:40:28,968 --> 00:40:29,844
E finora,
abbiamo trovato qualcosa?

1001
00:40:30,136 --> 00:40:31,103
Hai trovato qualche gioco Atari?

1002
00:40:31,387 --> 00:40:32,179
No, niente.

1003
00:40:32,180 --> 00:40:33,055
Niente.

1004
00:40:33,056 --> 00:40:34,103
Niente ancora.

1005
00:40:34,390 --> 00:40:37,018
E figlio, voglio dire, tu
sembrano piuttosto nervosi.

1006
00:40:37,310 --> 00:40:38,181
Giusto.

1007
00:40:38,269 --> 00:40:39,102
Sei?

1008
00:40:39,103 --> 00:40:39,895
Oh sì, terrorizzato.

1009
00:40:39,896 --> 00:40:40,687
Terrorizzato.

1010
00:40:40,688 --> 00:40:41,905
OK.

1011
00:40:42,190 --> 00:40:43,658
Devo essere onesto
Sono nervoso da morire.

1012
00:40:43,942 --> 00:40:46,786
Non so se questo aiuterà
motivarvi ragazzi, ma...

1013
00:40:47,070 --> 00:40:48,743
Sì, per noi è stato così.

1014
00:40:49,030 --> 00:40:49,901
Dobbiamo tornare al lavoro.

1015
00:40:49,989 --> 00:40:50,614
Sì.

1016
00:40:50,615 --> 00:40:51,239
Grande.

1017
00:40:51,240 --> 00:40:51,865
Andiamo.

1018
00:40:51,866 --> 00:40:52,574
Forza squadra.

1019
00:40:52,575 --> 00:40:53,367
Ben fatto.

1020
00:40:53,368 --> 00:40:54,264
Figliolo, calmati, amico.

1021
00:41:01,209 --> 00:41:02,381
La gente dice nerd o geek.

1022
00:41:02,669 --> 00:41:03,886
Dico entusiasta.

1023
00:41:04,170 --> 00:41:05,922
Amo le cose e le amo
persone che amano le cose.

1024
00:41:06,214 --> 00:41:09,343
Ma se passi tutto il tuo tempo
concentrandosi su tutto ciò che è straordinario,

1025
00:41:09,634 --> 00:41:11,261
come, arte e intrattenimento
è stato fatto,

1026
00:41:11,552 --> 00:41:12,644
ce n'è così tanto
sta succedendo adesso,

1027
00:41:12,929 --> 00:41:16,934
non puoi nemmeno assorbirlo tutto.

1028
00:41:17,225 --> 00:41:18,647
Ed è come lo scavo.

1029
00:41:18,935 --> 00:41:20,357
Quando dico alla gente, tipo, il
persone davvero gentili a riguardo,

1030
00:41:20,645 --> 00:41:22,898
dicono, non posso crederci
che finalmente sta accadendo.

1031
00:41:23,189 --> 00:41:24,941
E che te ne andrai
per arrivare ad essere lì.

1032
00:41:25,233 --> 00:41:26,450
Lo sai, capisco
guarda, pelle d'oca.

1033
00:41:26,734 --> 00:41:27,951
Viene la pelle d'oca a parlarne.

1034
00:41:55,930 --> 00:41:58,149
Il mio negozio di videogiochi locale
ad Austin, Texas, Gioco

1035
00:41:58,433 --> 00:42:00,356
Per quanto riguarda i videogiochi, hanno dato
me ogni copia che hanno

1036
00:42:00,643 --> 00:42:02,566
di ognuno dei giochi di Howard.

1037
00:42:02,854 --> 00:42:05,528
Fatto poco noto... E.T. ha il
il primo vero videogioco ufficiale

1038
00:42:05,815 --> 00:42:07,362
L'uovo di Pasqua mai visto in un videogioco.

1039
00:42:07,650 --> 00:42:09,948
Warren Robinett aveva il
il primo in assoluto in Adventure,

1040
00:42:10,236 --> 00:42:11,488
ma lo ha fatto senza
nessuno lo sa.

1041
00:42:11,779 --> 00:42:13,747
Howard ha chiesto se poteva
metti le uova di Pasqua nel gioco,

1042
00:42:14,032 --> 00:42:14,999
e Atari ha detto di sì.

1043
00:42:15,283 --> 00:42:17,456
Se vai a trovare il
geranio e tu

1044
00:42:17,744 --> 00:42:19,712
fare il germanio
rigenerarsi, si trasforma

1045
00:42:19,996 --> 00:42:22,624
in Yar, da La vendetta di Yar.

1046
00:42:22,915 --> 00:42:24,383
E vola via.

1047
00:42:24,667 --> 00:42:26,510
La prima volta che è successo
io, quando avevo 11 anni,

1048
00:42:26,794 --> 00:42:28,011
Mi sono cagato addosso.

1049
00:42:28,296 --> 00:42:30,264
E poi se lo fai
ancora una volta, si trasforma in Indy

1050
00:42:30,548 --> 00:42:31,515
da I predatori dell'arca perduta.

1051
00:42:31,799 --> 00:42:33,927
Quindi Howard ha nascosto i personaggi
da questo gioco

1052
00:42:34,218 --> 00:42:35,310
e questo gioco in questo gioco.

1053
00:42:39,223 --> 00:42:40,074
Ciao.

1054
00:42:40,266 --> 00:42:41,142
Ciao, buon pomeriggio.

1055
00:42:41,434 --> 00:42:42,251
Benvenuti alla Loggia.

1056
00:42:42,435 --> 00:42:43,561
Beh, è ​​bello essere qui.

1057
00:42:43,853 --> 00:42:44,854
Stai facendo il check-in?
- Assolutamente.

1058
00:42:45,146 --> 00:42:46,021
Grande.

1059
00:42:46,022 --> 00:42:46,864
Posso avere il cognome?

1060
00:42:47,148 --> 00:42:47,981
Warshaw.

1061
00:42:47,982 --> 00:42:50,610
W-A-R-S-H-A-W.

1062
00:42:50,902 --> 00:42:51,693
Howard.

1063
00:42:51,694 --> 00:42:52,511
Sono io.

1064
00:43:10,546 --> 00:43:13,015
Quindi è il giorno
dello scavo vero e proprio.

1065
00:43:13,299 --> 00:43:16,428
E io e mia moglie siamo in un furgone,
sulla strada per la discarica.

1066
00:43:16,719 --> 00:43:17,811
Era una sensazione strana.

1067
00:43:18,096 --> 00:43:19,894
Voglio dire, ero nervoso.

1068
00:43:20,181 --> 00:43:22,934
E non l'ho fatto davvero
capire perché.

1069
00:43:23,226 --> 00:43:26,526
Ma avevo questa sensazione...
proprio come una cosa formicolio...

1070
00:43:26,813 --> 00:43:29,612
quel qualcosa è
succedendo qui oggi.

1071
00:43:29,899 --> 00:43:32,197
E mentre tiriamo
nella discarica,

1072
00:43:32,485 --> 00:43:33,782
c'era già gente lì.

1073
00:43:34,070 --> 00:43:35,663
E c'è più gente.

1074
00:43:35,947 --> 00:43:38,325
E andiamo avanti, e
c'è più gente.

1075
00:43:38,616 --> 00:43:40,368
E continua a continuare
andare e andare.

1076
00:43:45,873 --> 00:43:48,217
Immagino che in un certo senso mi sia sembrato
un pellegrinaggio religioso per me.

1077
00:43:48,501 --> 00:43:49,969
Ne ho chiamati alcuni
amici, e ho detto: ehi,

1078
00:43:50,253 --> 00:43:51,505
possiamo scendere laggiù?

1079
00:43:51,796 --> 00:43:53,013
E ho chiesto a mio cognato
se voleva andare.

1080
00:43:53,297 --> 00:43:54,344
Cavolo, facciamolo.
Diamo un'occhiata.

1081
00:43:54,632 --> 00:43:55,508
E mia moglie ha detto, qualunque cosa.

1082
00:44:05,143 --> 00:44:07,237
È uno di quelli
strano video monumentale

1083
00:44:07,520 --> 00:44:09,989
eventi basati sul gioco solo
viene in giro una volta al secolo.

1084
00:44:10,273 --> 00:44:12,367
Questa è quella della nostra generazione
leggenda metropolitana.

1085
00:44:12,650 --> 00:44:14,197
Miliardi di cartucce
fuori nel deserto.

1086
00:44:14,485 --> 00:44:16,078
Crescendo, leggi sempre
le piccole voci a riguardo.

1087
00:44:16,362 --> 00:44:17,238
Sono cresciuto giocando
un Atari, che

1088
00:44:17,530 --> 00:44:18,577
me lo avevano dato le mie babysitter.

1089
00:44:18,865 --> 00:44:20,333
E io in realtà
aveva l'E.T. gioco.

1090
00:44:20,616 --> 00:44:21,833
Io e la mia amica, lei
e lo farei davvero

1091
00:44:22,118 --> 00:44:23,335
solo per divertimento
nei fine settimana, guida

1092
00:44:23,619 --> 00:44:24,791
in giro cercando di
capire dove sarebbe

1093
00:44:25,079 --> 00:44:26,205
questi giochi Atari vengano sepolti.

1094
00:44:26,497 --> 00:44:27,623
È il divertimento della leggenda.

1095
00:44:27,915 --> 00:44:29,041
È come cercare
il mostro di Loch Ness.

1096
00:44:29,333 --> 00:44:30,505
Cosa hai fatto?
pensa a quando hai giocato

1097
00:44:30,793 --> 00:44:32,545
l'E.T. partita ieri sera?

1098
00:44:32,837 --> 00:44:33,963
È stato fantastico.

1099
00:44:34,255 --> 00:44:36,553
Perché secondo me,
Mi piacciono i giochi terribili.

1100
00:44:45,641 --> 00:44:47,689
Per tornare e per
rivivere la sensazione

1101
00:44:47,977 --> 00:44:51,277
Sono uscito da quei giochi
qualcosa a cui non potevo rinunciare.

1102
00:44:51,564 --> 00:44:52,907
Voglio solo sapere
sul mito urbano.

1103
00:44:53,191 --> 00:44:55,159
Vedi se è davvero
sepolto qui.

1104
00:44:55,443 --> 00:44:57,366
Sono venuto qui solo per essere
parte della storia dei videogiochi.

1105
00:44:57,653 --> 00:44:58,870
Dovevo vedere se
è vero o no.

1106
00:44:59,155 --> 00:45:01,249
Devi essere un
tipo speciale di nerd

1107
00:45:01,532 --> 00:45:05,958
poter voler guidare
28 ore per un videogioco.

1108
00:45:09,498 --> 00:45:10,920
Il mito
che E.T., il videogioco,

1109
00:45:11,209 --> 00:45:13,712
per l'Atari 2600 era il
il peggior videogioco di tutti i tempi,

1110
00:45:14,003 --> 00:45:14,925
sarebbe fantastico
per sfatarlo,

1111
00:45:15,213 --> 00:45:16,760
perché semplicemente non è vero.

1112
00:45:17,048 --> 00:45:18,425
Ma anche per riscattarsi
Howard Scott Warshaw,

1113
00:45:18,716 --> 00:45:20,684
perché è fantastico
progettista di videogiochi,

1114
00:45:20,968 --> 00:45:21,864
e il suo gioco è stato fantastico.

1115
00:45:24,847 --> 00:45:26,099
Ah ah, bella macchina.

1116
00:45:26,390 --> 00:45:27,286
Sì, mi piace.

1117
00:45:27,475 --> 00:45:28,772
E.T. è lì dentro.

1118
00:45:29,060 --> 00:45:30,312
Questo
mattina, arrivando a una discarica

1119
00:45:30,603 --> 00:45:33,197
in una piccola città del Nuovo Messico.

1120
00:45:33,481 --> 00:45:36,075
C'erano persone in fila
su, in attesa di entrare.

1121
00:45:36,359 --> 00:45:38,032
Quando è stata l'ultima volta
hai visto una fila di persone

1122
00:45:38,319 --> 00:45:39,616
aspettando di entrare in una discarica?

1123
00:45:39,904 --> 00:45:42,373
Mi ha colto totalmente di sorpresa,
ma in modo delizioso.

1124
00:45:45,451 --> 00:45:48,375
Non vai mai in una discarica a meno che
stai buttando via qualcosa,

1125
00:45:48,663 --> 00:45:51,883
ed eccoci qui, cercando di trovare
tesoro... tesoro sepolto.

1126
00:45:52,166 --> 00:45:53,258
Penso che lo faranno
trova qualcosa.

1127
00:45:53,542 --> 00:45:55,340
Voglio dire, le cartucce
dovevo andare da qualche parte.

1128
00:45:55,628 --> 00:45:57,096
Perché non qui?

1129
00:45:57,380 --> 00:45:59,508
È molto
spazio aperto, posto fantastico

1130
00:45:59,799 --> 00:46:01,472
per scaricare un milione di cartucce.

1131
00:46:01,759 --> 00:46:05,980
C'è un preciso
possibilità che ci siano giochi.

1132
00:46:06,264 --> 00:46:09,313
Questa è archeologia
per il tempo in cui sono cresciuto.

1133
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
Quindi nostalgia per qualsiasi cosa
uscito da quell'epoca

1134
00:46:11,894 --> 00:46:12,695
è piuttosto alto.

1135
00:46:20,903 --> 00:46:23,076
Va bene, ora c'è il vento
riprendendo davvero, al momento giusto.

1136
00:46:23,364 --> 00:46:24,616
Al momento giusto.

1137
00:46:24,907 --> 00:46:26,033
Il tempo
qui, ad Alamogordo

1138
00:46:26,325 --> 00:46:30,375
è fantastico se tu
come tempeste di sabbia

1139
00:46:30,663 --> 00:46:34,543
e un destino imminente
nuvola piena di bianco.

1140
00:46:34,834 --> 00:46:35,680
Woah.

1141
00:46:40,047 --> 00:46:41,094
Oh, sta diventando brutale.

1142
00:46:41,382 --> 00:46:42,257
Sì.

1143
00:46:42,258 --> 00:46:44,181
Scusa, è brutale.

1144
00:46:44,468 --> 00:46:45,640
Diventa molto ventoso.

1145
00:46:45,928 --> 00:46:47,521
Fondamentalmente, cosa c'è
succedendo sono le sabbie bianche

1146
00:46:47,805 --> 00:46:51,150
arrivano dal Bianco
Sands e coprendo tutto.

1147
00:46:51,434 --> 00:46:52,686
Ed è davvero schifoso.

1148
00:46:52,977 --> 00:46:54,229
Stanno dicendo che è così
come un vento storico oggi.

1149
00:46:54,520 --> 00:46:55,371
Veramente?

1150
00:46:55,563 --> 00:46:56,735
Questo è quello che qualcuno ci ha detto.

1151
00:46:57,023 --> 00:46:58,070
Pensare che lo siamo

1152
00:46:58,357 --> 00:46:59,174
nel mezzo di una tempesta di sabbia.

1153
00:46:59,358 --> 00:47:00,233
Veramente?

1154
00:47:00,234 --> 00:47:01,360
E' questo che sta succedendo?

1155
00:47:01,652 --> 00:47:02,778
E per me lo era quasi
come la grande tempesta di sabbia

1156
00:47:03,070 --> 00:47:04,492
proprio in apertura
di incontri ravvicinati,

1157
00:47:04,780 --> 00:47:06,828
sai, le persone che indossano
gli occhiali e le bandane.

1158
00:47:07,116 --> 00:47:09,210
Tutti dicono: riunitevi intorno
perché hanno trovato qualcosa.

1159
00:47:09,493 --> 00:47:11,245
E non possono credere
cosa hanno trovato.

1160
00:47:11,537 --> 00:47:13,539
Siamo i primi?

1161
00:47:13,831 --> 00:47:15,504
Questo è Tony
Johnson, di Denver,

1162
00:47:15,791 --> 00:47:17,714
Colorado, che è corso su
a me nella mia DeLorean.

1163
00:47:18,002 --> 00:47:18,819
Lui dice: "Ho trovato qualcosa".

1164
00:47:19,003 --> 00:47:20,050
Ho trovato qualcosa.

1165
00:47:20,338 --> 00:47:22,090
E Tony lo farà
passare alla storia,

1166
00:47:22,381 --> 00:47:24,349
perché ha trovato il primo
prove dell'hardware Atari.

1167
00:47:24,633 --> 00:47:25,504
Ehi.

1168
00:47:25,593 --> 00:47:26,469
Whoa, è davvero enorme.

1169
00:47:26,761 --> 00:47:27,978
Eccolo lì, amico mio.

1170
00:47:28,262 --> 00:47:31,482
Ehm, signore e signori,
abbiamo un annuncio

1171
00:47:31,766 --> 00:47:34,861
Allora, Tony, raccontacelo
quello che hai appena trovato.

1172
00:47:35,144 --> 00:47:38,068
Un'interruttore del joystick dell'Atari 2600.

1173
00:47:41,233 --> 00:47:42,826
Allora, Tony, dove?
l'hai trovato?

1174
00:47:43,110 --> 00:47:46,159
Andando in bagno.

1175
00:47:46,447 --> 00:47:48,120
Quindi è stato un ritrovamento superficiale?

1176
00:47:48,407 --> 00:47:49,624
Trovare la superficie.

1177
00:47:49,909 --> 00:47:51,161
Già, come se sapessimo cosa
un ritrovamento in superficie lo è, giusto?

1178
00:47:51,452 --> 00:47:53,079
Beh, una scoperta superficiale
è qualcosa... sai,

1179
00:47:53,371 --> 00:47:54,623
stai andando in giro, sei
guardando a terra,

1180
00:47:54,914 --> 00:47:56,006
vedi qualcosa di interessante
e tu lo raccogli.

1181
00:47:56,290 --> 00:47:58,463
E' totalmente fuori
contesto archeologico.

1182
00:47:58,751 --> 00:48:00,674
Quali sono le probabilità che ciò,
tipo, esploso dal buco?

1183
00:48:00,961 --> 00:48:02,338
In realtà, penso
sono abbastanza buoni.

1184
00:48:02,630 --> 00:48:04,507
Voglio dire, il vento sta soffiando
ferocemente in quella direzione.

1185
00:48:04,799 --> 00:48:06,176
Sai, la roba è
uscendo dal secchio.

1186
00:48:06,467 --> 00:48:07,935
Lo sai, lo abbiamo trovato
molte cose interessanti

1187
00:48:08,219 --> 00:48:09,186
quella data da più o meno quel periodo.

1188
00:48:09,470 --> 00:48:10,341
Qualcosa dall'Atari?

1189
00:48:10,429 --> 00:48:11,806
Uh, ancora niente da Atari.

1190
00:48:12,098 --> 00:48:13,520
Come puoi autenticarlo?

1191
00:48:13,808 --> 00:48:15,856
Puoi datarlo al carbonio?

1192
00:48:16,143 --> 00:48:17,941
No, è troppo
recente per questo.

1193
00:48:23,067 --> 00:48:25,570
Ci sono davvero due cose
con cui potremmo avere a che fare,

1194
00:48:25,861 --> 00:48:27,488
quando dai un'occhiata
a queste cartucce,

1195
00:48:27,780 --> 00:48:28,702
se sono effettivamente lì.

1196
00:48:28,989 --> 00:48:30,616
La prima cosa è questa
hanno appena caricato

1197
00:48:30,908 --> 00:48:32,751
i camion sono queste cartucce,
e poi li hanno scaricati.

1198
00:48:33,035 --> 00:48:34,332
E questa è la cosa migliore
scenario possibile,

1199
00:48:34,620 --> 00:48:36,042
perché potresti tirare
li fuori, e ci scommetto

1200
00:48:36,330 --> 00:48:37,297
la maggior parte di essi sarebbe giocabile.

1201
00:48:37,581 --> 00:48:38,707
Lo sai, l'hanno fatto
sono appena stato lì

1202
00:48:38,999 --> 00:48:44,052
per... sai, dal 1983.

1203
00:48:45,339 --> 00:48:46,636
Abbiamo ragione
dove dobbiamo essere,

1204
00:48:46,924 --> 00:48:50,303
ma ancora non c'è
Detriti Atari affatto.

1205
00:48:50,594 --> 00:48:52,312
Siamo qui da
un po', tutto pronto.

1206
00:48:52,596 --> 00:48:53,388
È noioso.

1207
00:48:53,389 --> 00:48:54,766
Il vento è orribile.

1208
00:48:55,057 --> 00:48:56,559
Ci stiamo chiedendo se lo sono
troverò qualcosa oppure no.

1209
00:49:01,605 --> 00:49:02,982
Non penso che ci sia
qualsiasi cosa in quel buco

1210
00:49:03,274 --> 00:49:04,571
tranne gli scorpioni dei serpenti a sonagli.

1211
00:49:04,859 --> 00:49:06,611
Se è sepolto, lo è
probabilmente per un motivo.

1212
00:49:06,902 --> 00:49:07,703
Dovrebbe rimanere sepolto.

1213
00:49:13,200 --> 00:49:15,248
Non ci stavo pensando
qualcosa era davvero

1214
00:49:15,536 --> 00:49:18,836
incasinato fino alla fine dell'83.

1215
00:49:19,123 --> 00:49:20,716
Per me Atari lo era
non andrà mai via.

1216
00:49:21,000 --> 00:49:22,422
Era questa cosa quella
era semplicemente una parte della mia vita.

1217
00:49:22,710 --> 00:49:24,178
E il pensiero che
ci potrebbe mai

1218
00:49:24,462 --> 00:49:28,387
essere un giorno in cui non c'era
Atari... o non Atari 2600... I

1219
00:49:28,674 --> 00:49:29,766
non mi è mai passato per la mente.

1220
00:49:30,050 --> 00:49:32,894
E.T. esce, e
E.T. non è così eccezionale.

1221
00:49:33,179 --> 00:49:36,729
E da qualche parte verso
la fine dell'anno

1222
00:49:37,016 --> 00:49:39,895
Sto iniziando a chiedermi
stiamo facendo i nostri numeri?

1223
00:49:40,186 --> 00:49:42,814
Il che porta a uno dei
le peggiori notti della mia vita.

1224
00:49:43,105 --> 00:49:47,986
Il 7 dicembre 1982 ricevo a
chiamata da Dennis Groth, che

1225
00:49:48,277 --> 00:49:50,530
era il CFO di Atari, dice,

1226
00:49:50,821 --> 00:49:53,290
Manny,
ecco il nuovo bilancio.

1227
00:49:53,574 --> 00:49:56,498
Ed è un deficit enorme
da quanto ci è stato detto.

1228
00:49:56,785 --> 00:49:58,128
Comunicazioni Warner
detto oggi

1229
00:49:58,412 --> 00:50:01,666
che una volta Atari era in forte espansione
l'azienda ha perso altri $ 180

1230
00:50:01,957 --> 00:50:04,585
milioni nel terzo
trimestre, per le perdite totali

1231
00:50:04,877 --> 00:50:07,096
quest'anno di più di
mezzo miliardo di dollari.

1232
00:50:07,379 --> 00:50:10,007
Stavo iniziando a vedere
abbastanza segnali in azienda

1233
00:50:10,299 --> 00:50:12,176
che le cose stavano
iniziando a svelarsi.

1234
00:50:12,468 --> 00:50:14,470
Si stava dipanando
è duro e veloce.

1235
00:50:14,762 --> 00:50:16,764
E non l'abbiamo fatto
eventuali soluzioni già pronte.

1236
00:50:17,056 --> 00:50:19,935
Diversi dirigenti Atari,
incluso il presidente di Atari,

1237
00:50:20,226 --> 00:50:22,854
Raymond Kassar, venduto
A breve azioni Warner

1238
00:50:23,145 --> 00:50:24,772
prima del negativo
annuncio degli utili,

1239
00:50:25,064 --> 00:50:27,192
e il calo del
prezzo del titolo.

1240
00:50:27,483 --> 00:50:30,157
Kassar nega qualsiasi cosa
illeciti o scorrettezze,

1241
00:50:30,444 --> 00:50:33,072
ma un certo numero di azionisti
hanno fatto causa alla Warner.

1242
00:50:33,364 --> 00:50:34,832
Quindi
si sono sbarazzati di Ray Kassar,

1243
00:50:35,115 --> 00:50:37,368
e hanno portato a
ragazzo della Phillip Morris.

1244
00:50:37,660 --> 00:50:43,087
E quando è entrato, Atari
aveva 10.000 dipendenti.

1245
00:50:43,374 --> 00:50:46,218
E entro le quattro circa
mesi, o cinque mesi,

1246
00:50:46,502 --> 00:50:48,550
Atari aveva 2000 dipendenti.

1247
00:50:48,837 --> 00:50:54,765
L'ho capito davvero
perso l’80% del nostro personale.

1248
00:50:55,052 --> 00:50:57,180
Nel breve periodo, il mercato
è spesso irrazionale.

1249
00:50:57,471 --> 00:50:59,690
Nel lungo periodo,
speriamo che sia razionale.

1250
00:50:59,974 --> 00:51:02,227
La corsa sfrenata al rialzo era finita.

1251
00:51:02,518 --> 00:51:07,365
Non ho capito la portata
della corsa al ribasso stava arrivando.

1252
00:51:07,648 --> 00:51:09,571
Questo sta scivolando via.

1253
00:51:09,858 --> 00:51:11,986
Il treno sta deragliando.

1254
00:51:12,278 --> 00:51:16,829
Non continuerà a cavalcare
e cosa farò dopo?

1255
00:51:17,116 --> 00:51:19,414
È stato un grande colpo emotivo.

1256
00:51:19,702 --> 00:51:24,458
Era il mio bambino, e io
odiavo vederlo abusato.

1257
00:51:24,748 --> 00:51:26,045
Rivista Nuovi Media

1258
00:51:26,333 --> 00:51:31,760
accreditato E.T. con la distruzione
l'industria dei videogiochi.

1259
00:51:32,047 --> 00:51:33,299
Interessante.

1260
00:51:33,591 --> 00:51:34,683
Penso che sia davvero
interessante che potessi essere

1261
00:51:34,967 --> 00:51:36,810
da solo
responsabile del ribaltamento

1262
00:51:37,094 --> 00:51:38,721
un’industria da miliardi di dollari.

1263
00:51:39,013 --> 00:51:39,804
E.T. esce.

1264
00:51:39,805 --> 00:51:40,727
L'industria muore.

1265
00:51:41,015 --> 00:51:42,062
Il socio di Howard
con quello, e io

1266
00:51:42,349 --> 00:51:44,022
penso che sia
influì sulla sua carriera,

1267
00:51:44,310 --> 00:51:45,562
e cosa faranno le persone
ricordatelo per.

1268
00:51:45,853 --> 00:51:47,776
E questo è... è piuttosto brutto.

1269
00:51:48,063 --> 00:51:50,816
Il fatto che a
la carriera del ragazzo ha avuto successo

1270
00:51:51,108 --> 00:51:53,452
distrutto perché
ha fatto E.T., dato

1271
00:51:53,736 --> 00:51:56,330
le circostanze
intorno a fare E.T.,

1272
00:51:56,614 --> 00:51:58,241
è completamente ingiusto.

1273
00:51:58,532 --> 00:51:59,374
Voglio dire, è triste.

1274
00:51:59,658 --> 00:52:00,784
È davvero triste.

1275
00:52:01,076 --> 00:52:02,453
C'è questo
Walk of fame dei videogiochi.

1276
00:52:02,745 --> 00:52:04,167
C'è anche questo spettacolo chiamato
DICE, dove cedono

1277
00:52:04,455 --> 00:52:05,351
premi alla carriera.

1278
00:52:05,539 --> 00:52:06,381
Howard non c'entra.

1279
00:52:06,665 --> 00:52:08,008
Non è inserito nello stesso gruppo.

1280
00:52:08,292 --> 00:52:09,635
In un certo senso lo tengono
da tutte queste cose,

1281
00:52:09,918 --> 00:52:10,760
ed è un po' un peccato.

1282
00:52:13,464 --> 00:52:15,137
Il giorno in cui ho lasciato Atari.

1283
00:52:15,424 --> 00:52:17,597
Quando le cose erano davvero precipitate
a parte, ed era finita.

1284
00:52:17,885 --> 00:52:20,980
E lo sto letteralmente portando
la mia spazzatura nella mia macchina

1285
00:52:21,263 --> 00:52:24,187
partire per l'ultima volta.

1286
00:52:24,475 --> 00:52:28,196
È stato molto
momento deprimente per me.

1287
00:52:28,479 --> 00:52:30,447
Perché mi sentivo
stava perdendo di più

1288
00:52:30,731 --> 00:52:33,075
cosa importante nella mia vita.

1289
00:52:33,359 --> 00:52:37,956
E lo sapevo anche io
era così irreale che l'avrei fatto

1290
00:52:38,238 --> 00:52:39,831
non riuscire mai a ricrearlo.

1291
00:52:40,115 --> 00:52:44,416
La sepoltura ad Alamogordo è
praticamente il funerale di Atari.

1292
00:52:44,703 --> 00:52:48,378
La sepoltura di quelle cartucce
rappresenta la sepoltura

1293
00:52:48,666 --> 00:52:52,261
di quella bella epoca.

1294
00:52:52,544 --> 00:52:54,262
E potrebbe essere proprio questo
interessante a riguardo.

1295
00:52:54,546 --> 00:52:56,139
Non lo so, voglio dire,
questa è tutta una psicologia

1296
00:52:56,423 --> 00:52:57,766
Non mi avvicinerò.

1297
00:52:58,050 --> 00:53:00,178
Ma potrebbe essere perché lo è
sulla morte di Atari.

1298
00:53:00,469 --> 00:53:01,361
Questo è quello che è.

1299
00:53:05,015 --> 00:53:07,643
Non possiamo controllare
come il passato ci ritorna.

1300
00:53:07,935 --> 00:53:10,029
Potremmo ottenere qualcosa
quello non più

1301
00:53:10,312 --> 00:53:11,609
assomiglia ad un E.T. cartuccia.

1302
00:53:11,897 --> 00:53:13,865
Potremmo ottenere qualcosa
mostruoso, qualcosa di contorto,

1303
00:53:14,149 --> 00:53:15,150
qualcosa è decaduto.

1304
00:53:15,442 --> 00:53:16,284
Forse non lo sappiamo nemmeno
cosa stiamo cercando

1305
00:53:16,568 --> 00:53:19,822
e se scoprissimo E.T. di Atari.

1306
00:53:20,114 --> 00:53:22,367
Una parte di me sente
che quando finalmente ti aprirai

1307
00:53:22,658 --> 00:53:24,001
questo posto, e
inizi a guardare,

1308
00:53:24,284 --> 00:53:25,752
sarà molto simile
l'Arca dell'Alleanza.

1309
00:53:26,036 --> 00:53:27,504
Lo farà e basta
essere un mucchio di sabbia.

1310
00:53:27,788 --> 00:53:31,588
Ma un'altra parte di
mi auguro che cosa sia

1311
00:53:31,875 --> 00:53:33,001
scoperto che sta andando
per portare a molto di più

1312
00:53:33,293 --> 00:53:35,637
comprensione e
molta più scoperta

1313
00:53:35,921 --> 00:53:37,889
su ciò che è realmente accaduto.

1314
00:53:46,181 --> 00:53:47,683
Qual è il suo nome?

1315
00:53:47,975 --> 00:53:48,766
Joe.

1316
00:53:48,767 --> 00:53:50,861
Joe!

1317
00:53:51,145 --> 00:53:52,362
Vogliono che entri?

1318
00:53:52,646 --> 00:53:53,517
Andiamo.

1319
00:53:57,443 --> 00:53:59,070
Allora, come va?

1320
00:53:59,361 --> 00:54:00,203
Ragazzi, avete trovato qualcosa?

1321
00:54:04,241 --> 00:54:05,493
Avrei dovuto
ho portato il mio binocolo.

1322
00:54:09,079 --> 00:54:10,126
Potresti mostrarmelo?

1323
00:54:20,924 --> 00:54:22,096
Loro sono
portando alcune cose

1324
00:54:22,384 --> 00:54:24,307
la parola agli archeologi
tavolo in questo momento.

1325
00:54:24,595 --> 00:54:25,487
Vediamo cosa sta succedendo.

1326
00:54:29,683 --> 00:54:30,500
Possono sentirmi tutti?

1327
00:54:34,438 --> 00:54:36,691
Abbiamo trovato qualcosa.

1328
00:54:36,982 --> 00:54:39,952
Gli archeologi lo hanno fatto
confermato che è del 1983.

1329
00:54:40,235 --> 00:54:42,329
28 piedi più in basso.

1330
00:54:42,613 --> 00:54:43,785
È E.T., il videogioco.

1331
00:54:44,072 --> 00:54:45,745
Integro nella sua scatola.

1332
00:54:51,580 --> 00:54:52,455
Oh.

1333
00:54:52,456 --> 00:54:53,673
Ecco qua, figliolo.

1334
00:54:57,795 --> 00:54:59,593
È un'emozione
evento emotivo.

1335
00:54:59,880 --> 00:55:01,974
Hanno fatto marcia indietro
questa leggenda con i fatti,

1336
00:55:02,257 --> 00:55:04,259
ed è incredibile
farne parte.

1337
00:55:04,551 --> 00:55:07,555
Bel lavoro, Joe.

1338
00:55:07,846 --> 00:55:09,644
Non ero nervoso finché non abbiamo
sono arrivato a quello, dov'era

1339
00:55:09,932 --> 00:55:11,229
quasi raggiungendo la sua lunghezza massima.

1340
00:55:11,517 --> 00:55:13,770
Ma sì, è stato un grande
peso dalle mie spalle

1341
00:55:14,061 --> 00:55:18,612
quando arrivò quel secchio
su ed E.T. era lì.

1342
00:55:18,899 --> 00:55:19,770
Congratulazioni.

1343
00:55:19,858 --> 00:55:21,075
Grazie.

1344
00:55:21,360 --> 00:55:22,577
Non pensavo che lo fossero
li troveremo intatti,

1345
00:55:22,861 --> 00:55:24,204
Lo pensavo di sicuro
essere schiacciato e rovinato.

1346
00:55:24,488 --> 00:55:25,614
Adesso ho
pelle d'oca, ed è così

1347
00:55:25,906 --> 00:55:27,032
non a causa della tempesta di polvere.

1348
00:55:27,324 --> 00:55:29,372
Cos'è questo momento?
come per te?

1349
00:55:29,660 --> 00:55:30,582
Guarda tutto il
eccitazione, quello è

1350
00:55:30,869 --> 00:55:33,543
stato generato
oggi per qualcosa

1351
00:55:33,831 --> 00:55:36,129
che ho fatto 32 anni fa.

1352
00:55:36,416 --> 00:55:42,267
È solo che... è immensamente
cosa personale.

1353
00:55:44,550 --> 00:55:49,603
Cosa è servito per realizzarlo
questi giochi, erano tanti.

1354
00:55:50,889 --> 00:55:53,187
E questo lo era
fatto in cinque settimane.

1355
00:55:53,475 --> 00:55:58,151
Questo è stato uno dei più difficili
cinque settimane della mia vita.

1356
00:55:58,438 --> 00:56:02,443
Quindi ho bisogno di un piccolo momento.

1357
00:56:02,734 --> 00:56:04,281
Sono così entusiasta di essere qui.

1358
00:56:13,453 --> 00:56:15,205
Molte di queste persone lo fanno
si lamentano di E.T. avuto

1359
00:56:15,497 --> 00:56:16,589
in realtà non ci ho mai nemmeno giocato.

1360
00:56:16,874 --> 00:56:18,171
E da allora,
Parlerei con le persone,

1361
00:56:18,458 --> 00:56:19,425
e ne vorremmo parlare
E.T., e io ho pensato:

1362
00:56:19,710 --> 00:56:20,757
beh, ti è mai capitato?
giocato la partita?

1363
00:56:21,044 --> 00:56:22,341
E sarebbe arrivato
fuori che non l'hanno fatto.

1364
00:56:22,629 --> 00:56:24,723
Lo farebbero semplicemente
continuare questo mito del gioco

1365
00:56:25,007 --> 00:56:25,798
essere davvero orribile.

1366
00:56:25,799 --> 00:56:26,891
È un bel gioco.

1367
00:56:27,175 --> 00:56:28,893
Non è stato il peggio
che Atari aveva da offrire.

1368
00:56:29,177 --> 00:56:31,145
C'era, tipo... ricordo
ottenere un gioco chiamato Fire Fly.

1369
00:56:33,974 --> 00:56:35,146
Questa è la cosa peggiore
gioco per Atari.

1370
00:56:35,434 --> 00:56:36,310
Questo è quello che ogni
dovrebbe concentrarsi

1371
00:56:36,602 --> 00:56:37,854
i loro sforzi su, non su E.T..

1372
00:56:38,145 --> 00:56:39,738
Ora vorrei essere chiaro,
il peggior gioco mai realizzato

1373
00:56:40,022 --> 00:56:40,839
era ovviamente Trespasser.

1374
00:56:43,525 --> 00:56:45,027
Quindi voglio e basta
sii chiaro con questo.

1375
00:56:45,319 --> 00:56:47,196
Con la merda
semplicemente orribile e mal fatto

1376
00:56:47,487 --> 00:56:50,206
ha lanciato Atari
giochi, per chiamare E.T.

1377
00:56:50,490 --> 00:56:52,163
il peggiore è semplicemente vergognoso.

1378
00:56:52,451 --> 00:56:55,375
Nella cultura del gioco contemporanea
ci piacciono i giochi di spazzatura.

1379
00:56:55,662 --> 00:56:57,414
Non intendo mettere
nelle discariche,

1380
00:56:57,706 --> 00:57:00,425
ma verbalmente
distruggere il design del gioco.

1381
00:57:00,709 --> 00:57:04,179
È diventato di moda ordinare
di riguardo E.T. come il peggiore

1382
00:57:04,463 --> 00:57:05,760
videogioco di tutti i tempi.

1383
00:57:06,048 --> 00:57:08,346
In effetti, lo rende di tutti
elencare come il numero uno.

1384
00:57:08,634 --> 00:57:09,977
E ho intenzione di andare
fuori su un arto completo

1385
00:57:10,260 --> 00:57:11,887
qui, e di'... forse gente
mi attaccheranno per questo...

1386
00:57:12,179 --> 00:57:15,183
ma preferisco giocare a quello di Atari
E.T. di qualsiasi Call of Duty.

1387
00:57:15,474 --> 00:57:19,854
Nel contesto, dato il tempo e
la situazione che aveva Howard

1388
00:57:20,145 --> 00:57:21,863
vivere in, a
programmare quel gioco,

1389
00:57:22,147 --> 00:57:23,820
è davvero un
capolavoro sorprendente.

1390
00:57:24,107 --> 00:57:25,825
Ha fatto uno straordinario
cazzo di gioco, quello è

1391
00:57:26,109 --> 00:57:28,453
un tutto autonomo
mondo in cinque settimane,

1392
00:57:28,737 --> 00:57:29,989
è ancora più impressionante.

1393
00:57:30,280 --> 00:57:32,703
Non conosco nessun essere umano
essere chi avrebbe potuto trasformarsi

1394
00:57:32,991 --> 00:57:34,993
E.T., nel tempo
fotogrammi coinvolti,

1395
00:57:35,285 --> 00:57:36,753
in un gioco davvero riuscito.

1396
00:57:37,037 --> 00:57:38,835
Dovrebbe esserlo
applaudito per essere

1397
00:57:39,122 --> 00:57:43,923
in grado di aver fatto qualsiasi cosa
il tempo che gli è stato assegnato.

1398
00:57:44,211 --> 00:57:47,090
Il disprezzo dovrebbe esserci
accumulato su quelli

1399
00:57:47,381 --> 00:57:52,228
che pensava che fosse addirittura razionale
per provare a costruire una cartuccia

1400
00:57:52,511 --> 00:57:53,933
tra un mese e mezzo.

1401
00:57:54,221 --> 00:57:56,849
L'analogia che le persone sempre
utilizzare per questi principianti...

1402
00:57:57,140 --> 00:57:58,983
per chi ci prova
qualcosa prima...

1403
00:57:59,267 --> 00:58:00,814
è la prima analogia con il pinguino.

1404
00:58:01,103 --> 00:58:03,276
Dove il primo pinguino
chi salta nel buco

1405
00:58:03,563 --> 00:58:05,565
attraverso il ghiaccio è
colui che invariabilmente

1406
00:58:05,857 --> 00:58:06,983
viene mangiato dalla foca.

1407
00:58:07,275 --> 00:58:08,948
Ma se non ci fosse
un primo pinguino,

1408
00:58:09,236 --> 00:58:10,909
allora i pinguini non lo sarebbero
scendendo attraverso il ghiaccio.

1409
00:58:11,196 --> 00:58:13,870
Quindi fa schifo esserlo
il primo pinguino,

1410
00:58:14,157 --> 00:58:14,983
ma qualcuno deve farlo.

1411
00:58:20,539 --> 00:58:22,291
Così è cambiato
fuori quel Joe Lewandowski

1412
00:58:22,582 --> 00:58:24,175
aveva sempre avuto ragione.

1413
00:58:24,459 --> 00:58:27,838
I giochi erano quasi sepolti
esattamente dove aveva previsto.

1414
00:58:28,130 --> 00:58:32,226
E niente maiali pieni di mercurio
spuntato dal terreno.

1415
00:58:32,509 --> 00:58:35,513
Quindi la leggenda di
la sepoltura era vera.

1416
00:58:35,804 --> 00:58:37,431
Oppure lo era?

1417
00:58:37,723 --> 00:58:40,021
Quando gli archeologi
catalogato tutti i giochi,

1418
00:58:40,308 --> 00:58:42,561
ce n'erano un sacco
di E.T. cartucce,

1419
00:58:42,853 --> 00:58:44,651
ma neanche lontanamente vicino a
milioni che erano

1420
00:58:44,938 --> 00:58:46,565
una parte così importante della leggenda.

1421
00:58:46,857 --> 00:58:51,738
In effetti, E.T. inventato
10% del totale dei giochi trovati.

1422
00:58:52,029 --> 00:58:54,828
Il resto ne includeva alcuni
i migliori giochi mai realizzati,

1423
00:58:55,115 --> 00:58:58,494
Difensore e Centopiedi,
e La vendetta di Yar.

1424
00:58:58,785 --> 00:59:01,379
Ce n'era anche una copia
Avventura, che mi sono impadronito.

1425
00:59:06,293 --> 00:59:09,422
La sepoltura non era una copertura
o fatto per vergogna.

1426
00:59:09,713 --> 00:59:11,590
Era un magazzino
discarica effettuata da un'azienda

1427
00:59:11,882 --> 00:59:13,634
in difficoltà finanziarie.

1428
00:59:13,925 --> 00:59:15,802
A quel tempo, l'Alamogordo
la discarica era giusta

1429
00:59:16,094 --> 00:59:19,064
la soluzione più pratica.

1430
00:59:19,347 --> 00:59:23,193
E.T. non è stato sepolto perché
è stata la partita peggiore di sempre.

1431
00:59:23,477 --> 00:59:25,104
La gente lo chiamava
il peggior gioco di sempre

1432
00:59:25,395 --> 00:59:28,069
perché era stato sepolto.

1433
00:59:28,356 --> 00:59:30,324
E di conseguenza, ha ottenuto
accusato di aver distrutto

1434
00:59:30,609 --> 00:59:32,156
un intero settore.

1435
00:59:32,444 --> 00:59:34,572
Il gioco e il suo creatore
si era preso la colpa

1436
00:59:34,863 --> 00:59:37,286
per un crimine che non hanno commesso.

1437
00:59:37,574 --> 00:59:41,499
L'idea che E.T.
ha causato la fine di Atari

1438
00:59:41,787 --> 00:59:43,209
è semplicemente stupido.

1439
00:59:43,497 --> 00:59:44,919
E' semplicemente stupido.

1440
00:59:45,207 --> 00:59:46,880
Atari si suicidò.

1441
00:59:47,167 --> 00:59:49,044
Non è stato un omicidio.

1442
00:59:49,336 --> 00:59:52,055
E non era il
E.T. cartuccia.

1443
00:59:52,339 --> 00:59:57,689
È stato un effetto concomitante di
molti passi falsi nella tecnologia,

1444
00:59:59,971 --> 01:00:01,564
e distribuzione e marketing.

1445
01:00:01,848 --> 01:00:03,566
Alcuni dicono che E.T. distrutto
l'industria dei videogiochi.

1446
01:00:03,850 --> 01:00:04,817
E sono sicuro di averlo fatto
l'ho già sentito prima,

1447
01:00:05,102 --> 01:00:05,944
ma è davvero davvero divertente.

1448
01:00:06,228 --> 01:00:07,445
No.

1449
01:00:07,729 --> 01:00:09,823
Il comportamento lo modella
creato le condizioni

1450
01:00:10,107 --> 01:00:12,075
per l'E.T. fallimento
è ciò che ha distrutto

1451
01:00:12,359 --> 01:00:13,576
l'industria dei videogiochi.

1452
01:00:13,860 --> 01:00:18,741
La causa della caduta è stata
Atari sta ancora cercando di vendere

1453
01:00:19,032 --> 01:00:23,583
altri 10 milioni di Atari
2600 in un mercato che

1454
01:00:23,870 --> 01:00:24,741
era saturo.

1455
01:00:24,830 --> 01:00:26,457
E.T. non ha distrutto Atari.

1456
01:00:26,748 --> 01:00:29,547
Non era bello, ma era così
non ha distrutto Atari.

1457
01:00:29,835 --> 01:00:32,964
Questo è uno di quelli
cose che la gente dice.

1458
01:00:33,255 --> 01:00:36,054
E la realtà della vita
è che, se un numero sufficiente di persone dice,

1459
01:00:36,341 --> 01:00:38,014
diventa la verità per le persone.

1460
01:00:38,301 --> 01:00:41,601
Una risposta semplice
è chiaro e preciso

1461
01:00:41,888 --> 01:00:44,858
avrà sempre più potere
il mondo che un mondo complesso

1462
01:00:45,142 --> 01:00:45,988
questo è vero.

1463
01:00:54,109 --> 01:00:55,110
Ecco un altro E.T. confezione da sei.

1464
01:00:59,322 --> 01:01:01,245
Quello che io
vorrei vedere accadere,

1465
01:01:01,533 --> 01:01:04,707
è che mi piacerebbe vedere
tutto ciò che resta viene recuperato

1466
01:01:04,995 --> 01:01:06,622
troveranno quindi il loro
entrare in un museo,

1467
01:01:06,913 --> 01:01:09,257
al servizio della storia del gioco.

1468
01:01:09,541 --> 01:01:11,168
Beh, tu
sai, la città di Alamogordo

1469
01:01:11,459 --> 01:01:12,756
possiede i giochi e
cosa hai da dire?

1470
01:01:13,044 --> 01:01:14,341
è passato di lì,
in virtù del fatto

1471
01:01:14,629 --> 01:01:16,802
che erano nella nostra discarica.

1472
01:01:17,090 --> 01:01:20,185
Potremmo essere in grado di farlo
venderli su eBay.

1473
01:01:20,468 --> 01:01:22,721
Quindi, se un altro
serve un videogioco terribile

1474
01:01:23,013 --> 01:01:24,981
essere sepolto, lo farebbe
sii pronto a lasciarlo

1475
01:01:25,265 --> 01:01:26,858
sarà sepolto ad Alamogordo?

1476
01:01:27,142 --> 01:01:28,064
Assolutamente.

1477
01:01:28,351 --> 01:01:29,944
Vieni giù, lo faremo
seppellisci il tuo gioco.

1478
01:01:34,816 --> 01:01:38,696
Atari era il
prima grande azienda di consumo

1479
01:01:38,987 --> 01:01:40,113
uscire dalla Silicon Valley.

1480
01:01:40,405 --> 01:01:41,197
È stato emozionante.

1481
01:01:41,198 --> 01:01:42,370
Era diverso.

1482
01:01:42,657 --> 01:01:43,624
Era il primo fidanzamento
che una generazione

1483
01:01:43,909 --> 01:01:45,377
avuto con i computer.

1484
01:01:45,660 --> 01:01:49,710
Così è cresciuta una generazione
introdotto nell’era dei computer

1485
01:01:49,998 --> 01:01:51,215
dai giochi Atari.

1486
01:01:51,499 --> 01:01:54,628
Abbiamo portato un intero enorme
nuovo mezzo di intrattenimento

1487
01:01:54,920 --> 01:01:56,467
nella coscienza pubblica.

1488
01:01:56,755 --> 01:01:59,599
Quindi per un'intera generazione,
noi siamo la definizione

1489
01:01:59,883 --> 01:02:01,851
del videogioco, qui.

1490
01:02:02,135 --> 01:02:03,352
Ed è cosmico.

1491
01:02:03,637 --> 01:02:06,891
Questi ragazzi davvero mai
hanno avuto il dovuto, davvero

1492
01:02:07,182 --> 01:02:08,650
avviare l'intero settore.

1493
01:02:08,934 --> 01:02:11,562
Tre vite erano
inventato da una persona.

1494
01:02:11,853 --> 01:02:14,197
Far volare una nave in giro lo era
inventato da una persona che aveva

1495
01:02:14,481 --> 01:02:15,698
per capire cosa fosse.

1496
01:02:15,982 --> 01:02:20,362
Ed è stato così bello
è stato copiato ovunque.

1497
01:02:20,654 --> 01:02:22,201
E perché lo era
copiato ovunque,

1498
01:02:22,489 --> 01:02:24,617
e perché lo è
così onnipresente, lo è

1499
01:02:24,908 --> 01:02:27,252
impossibile da ricordare
perché era così speciale.

1500
01:02:27,535 --> 01:02:30,414
Penso che sia Atari
l'eredità è che noi

1501
01:02:30,705 --> 01:02:35,256
ha dato inizio all’etica della Silicon Valley
degli ingegneri come rock star.

1502
01:02:35,543 --> 01:02:37,170
Prima non esisteva.

1503
01:02:37,462 --> 01:02:41,183
Penso che il casual
cultura, meritocrazia,

1504
01:02:41,466 --> 01:02:42,888
non esisteva prima.

1505
01:02:43,176 --> 01:02:46,350
Credo che questi lo fossero
basi di cose che

1506
01:02:46,638 --> 01:02:49,391
fatto e continua a farlo
fare, Silicon Valley

1507
01:02:49,683 --> 01:02:52,653
un posto speciale nel mondo.

1508
01:02:52,936 --> 01:02:57,737
E penso che Atari
continuerà a resistere

1509
01:02:58,024 --> 01:03:02,996
come icona di innovazione.

1510
01:03:03,305 --> 01:04:03,409