1 00:03:49,750 --> 00:03:51,708 Kamilifu. Hiyo ilikuwa kamili. 2 00:03:52,250 --> 00:03:53,875 Na kupakia. 3 00:04:25,458 --> 00:04:26,750 Sawa, na… 4 00:04:28,583 --> 00:04:31,750 Ni wakati wa kuanza siku nyingine ya kuchosha. 5 00:05:10,375 --> 00:05:11,250 Uko hapa. 6 00:05:11,333 --> 00:05:12,458 Asante. 7 00:05:14,500 --> 00:05:15,708 Haya basi. 8 00:05:31,125 --> 00:05:33,875 FUNGUA 9 00:05:34,000 --> 00:05:36,250 Asubuhi njema sana. Ninawezaje kuwa msaada? 10 00:05:36,333 --> 00:05:40,125 Sasa, sikiliza, kijana! 11 00:05:40,208 --> 00:05:44,000 Katika siku za zamani kila kitu kilikuwa bora, bora zaidi ... 12 00:06:31,375 --> 00:06:33,208 IMEFUNGWA 13 00:06:34,583 --> 00:06:36,000 Ninachukua mapumziko yangu ya chakula cha mchana. 14 00:06:56,083 --> 00:06:57,000 Subiri. 15 00:07:46,625 --> 00:07:47,500 Habari, mimi ni... 16 00:07:49,250 --> 00:07:51,583 Sina hakika kama hii ndio anwani sahihi, 17 00:07:51,708 --> 00:07:54,583 lakini niko hapa kwa suala la siri sana. 18 00:07:54,625 --> 00:07:55,625 Je, unaelewa? 19 00:09:31,625 --> 00:09:33,375 Sawa, njoo Sebastian, unaweza kuifanya. 20 00:09:35,583 --> 00:09:37,625 Unaweza kufanya hivyo. 21 00:16:33,458 --> 00:16:34,375 Asante. 22 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Asante. 23 00:16:41,875 --> 00:16:44,083 Jamani! 24 00:22:33,250 --> 00:22:36,458 Huko Nevada, mlipuko wa virusi asili isiyojulikana inaendelea kuenea, 25 00:22:36,500 --> 00:22:41,083 kusababisha majibu kama kichaa cha mbwa katika wale wanaofanya mkataba. 26 00:22:41,125 --> 00:22:45,750 Hii imesababisha umma kufikiria mlipuko wa "apocalypse ya zombie." 27 00:22:46,583 --> 00:22:50,125 Katikati ya janga hilo, vikundi vya raia wanajitokeza kufanya sehemu yao 28 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 katika kusaidia kuokoa manusura kukwama katika eneo lililoambukizwa. 29 00:22:53,000 --> 00:22:55,958 Hebu tuingie na mmoja wa waandishi wetu, 30 00:22:56,000 --> 00:22:59,375 Gil Pedretti, ardhini huko Las Vegas. 31 00:23:09,750 --> 00:23:11,500 Wapenzi watazamaji, 32 00:23:12,208 --> 00:23:16,125 Siwezi kukuambia nini kinaendelea sasa hivi, 33 00:23:16,250 --> 00:23:19,500 lakini kama ulivyoona, huu ni ukweli. 34 00:23:19,583 --> 00:23:23,458 Hili lilikuwa linatokea kweli. 35 00:23:23,500 --> 00:23:26,500 Tunapopata habari zaidi, 36 00:23:26,625 --> 00:23:30,000 hakika tutafanya kukupa sasisho mara moja. 37 00:27:11,625 --> 00:27:13,625 Filamu hiyo inaonekana ya kutisha. 38 00:27:14,250 --> 00:27:15,458 Je, ungependa kuiona? 39 00:27:16,375 --> 00:27:18,000 Bado haijatoka. 40 00:35:56,125 --> 00:35:59,500 Samahani, bwana. Unaweza kushikilia hizi, tafadhali? 41 00:35:59,583 --> 00:36:01,625 - Furaha yangu. -Mkarimu sana. 42 00:36:09,000 --> 00:36:11,458 Nina miadi kwa chumba cha kuhifadhi. 43 00:36:11,500 --> 00:36:12,583 Ndiyo, tafadhali subiri. 44 00:36:16,000 --> 00:36:17,208 Kwa njia hiyo, tafadhali. 45 00:36:27,250 --> 00:36:30,083 - Nitakuacha. -Asante. 46 00:36:44,500 --> 00:36:46,375 Unazungumza Kiingereza? Kidogo? 47 00:36:47,000 --> 00:36:47,875 Hapana. 48 00:36:48,750 --> 00:36:49,875 Muda kidogo tu. 49 00:36:53,333 --> 00:36:55,125 Unazungumza Kiingereza? Kidogo? 50 00:36:56,375 --> 00:36:57,458 Bila shaka. 51 00:37:05,625 --> 00:37:07,125 Pole sana. 52 00:43:48,375 --> 00:43:49,625 Inashangaza! 53 00:44:10,250 --> 00:44:11,125 Ndiyo. 54 00:53:12,083 --> 00:53:13,125 Kimya! 55 00:53:23,125 --> 00:53:24,833 Nilifanya hivyo. Ndiyo! 56 00:53:24,875 --> 00:53:26,333 Mimi ni bwana! 57 00:53:28,458 --> 00:53:30,333 LUDWIG DIETER MASTER SAFECRACKER AND EXPLORER 58 01:01:27,500 --> 01:01:28,500 Habari. 59 01:01:29,000 --> 01:01:32,250 Pavel, kwa mara ya mwisho, huwezi kunywa humu ndani. 60 01:01:36,583 --> 01:01:39,083 - Umeona hivyo? - Alikwenda wapi? 61 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Anatoweka. 62 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 Jifanye tu. 63 01:02:58,375 --> 01:03:00,125 Nionyeshe kitambulisho chako. 64 01:06:36,500 --> 01:06:39,458 -Kuna kitu si sawa hapa. - Ndiyo, nina mwelekeo wa kukubaliana. 65 01:06:39,500 --> 01:06:43,208 Sijakosa risasi yetu. Kama wapo ndani... 66 01:06:44,875 --> 01:06:46,875 Tutawakamata. 67 01:06:57,208 --> 01:06:59,250 Nimempata. Cam 52. 68 01:07:01,958 --> 01:07:02,875 Nini jamani! 69 01:07:03,500 --> 01:07:05,375 Kuna mtu katika mfumo wetu. 70 01:09:48,500 --> 01:09:49,500 Shit. 71 01:10:51,083 --> 01:10:52,208 Sawa! Twende! 72 01:10:56,875 --> 01:10:58,000 Je! Shit! 73 01:10:58,083 --> 01:10:59,458 Nini jamani hiyo? 74 01:11:11,250 --> 01:11:12,125 Kristo Mnyonge! 75 01:11:37,250 --> 01:11:38,333 Shit. 76 01:12:16,500 --> 01:12:17,625 Jamani. 77 01:14:45,375 --> 01:14:46,458 Kuganda! 78 01:14:47,000 --> 01:14:47,958 Mikono juu! 79 01:14:49,125 --> 01:14:50,208 Polepole. 80 01:14:56,958 --> 01:14:59,083 Uko wapi? 81 01:17:06,250 --> 01:17:07,583 Mjinga mtupu. 82 01:17:39,708 --> 01:17:40,750 Acha! 83 01:17:41,458 --> 01:17:42,375 Polisi! 84 01:17:52,000 --> 01:17:53,333 Hiyo ni baiskeli yangu! 85 01:17:54,208 --> 01:17:56,125 Fuck wewe, punda! 86 01:18:00,208 --> 01:18:01,000 Shit. 87 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Kwenda Old Town. 88 01:18:38,708 --> 01:18:39,583 Jihadharini! 89 01:18:47,625 --> 01:18:48,583 Tumempoteza. 90 01:18:48,625 --> 01:18:49,708 Nje ya njia! 91 01:19:26,583 --> 01:19:29,208 Tengeneza njia! 92 01:21:10,625 --> 01:21:12,208 Kichaa! Nilifanyaje hivyo? 93 01:24:21,500 --> 01:24:22,375 Simamisha gari! 94 01:24:44,333 --> 01:24:45,208 Furahi! 95 01:26:52,625 --> 01:26:54,958 Shit, shit, shit! 96 01:30:57,250 --> 01:31:00,208 Habari, marafiki zangu wapendwa. Ni mimi tena, mtetezi wako mkuu. 97 01:31:00,958 --> 01:31:03,083 Natumai haujali, lakini video ya leo... 98 01:31:03,125 --> 01:31:04,000 Ninamfahamu. 99 01:31:06,000 --> 01:31:07,583 Namjua huyu jamaa. 100 01:31:12,583 --> 01:31:14,375 Lo, jamani! Huyu ni mtu yule yule. 101 01:31:23,333 --> 01:31:24,750 Njoo ofisini kwangu, tafadhali. 102 01:31:24,875 --> 01:31:25,875 Ndiyo. Sasa. 103 01:31:29,500 --> 01:31:31,000 Nimekupata. 104 01:31:35,583 --> 01:31:36,375 Ndiyo. 105 01:31:38,333 --> 01:31:41,125 Kwa hivyo natumai hii ni habari muhimu sana kwa sababu mimi-- 106 01:31:41,250 --> 01:31:42,083 Huyo ndiye. 107 01:31:43,500 --> 01:31:46,625 Mtu anayefungua salama, salama, ni yeye. 108 01:31:47,083 --> 01:31:51,083 Huyu jamaa anatoka patupu. Mjerumani mtu anayetengeneza video chafu za YouTube. 109 01:31:51,125 --> 01:31:53,125 Yeye si mhalifu. 110 01:31:54,083 --> 01:31:55,000 Yeye ni mgeni. 111 01:31:55,708 --> 01:31:58,000 Halafu huyu jamaa ni nani? Anazijuaje? 112 01:31:58,083 --> 01:31:59,500 Walimkuta hivi, 113 01:32:01,125 --> 01:32:02,000 kupitia YouTube. 114 01:32:02,500 --> 01:32:03,750 -Sawa. -Ndio. 115 01:32:04,583 --> 01:32:06,125 Labda yeye ni patsy. 116 01:32:06,250 --> 01:32:08,250 Angalia mtu maskini. Walimtupa tu barabarani. 117 01:32:08,375 --> 01:32:10,458 Anaogopa sana kama Bambi. 118 01:32:12,500 --> 01:32:15,625 Mimi karibu kujisikia vibaya kwa ajili yake. 119 01:32:18,125 --> 01:32:19,250 Na hiyo ndiyo yote? 120 01:32:24,208 --> 01:32:26,000 -Je! Ndiyo, ni hayo tu. -Hiyo ni yote? 121 01:32:26,125 --> 01:32:26,958 Ndiyo, ni hayo tu. 122 01:32:28,000 --> 01:32:29,500 Habari muhimu sana. 123 01:32:29,625 --> 01:32:31,500 Ungeweza kuniambia kwa simu. 124 01:32:34,958 --> 01:32:37,000 Nimefurahi kukutana nawe, Sebastian. 125 01:36:08,125 --> 01:36:09,750 Tunaarifiwa kuhusu hatari. 126 01:36:10,333 --> 01:36:11,375 Unamaanisha nini? 127 01:36:11,500 --> 01:36:12,750 Tafadhali nifuate. 128 01:36:22,833 --> 01:36:23,875 Nani alikuambia juu ya hatari? 129 01:36:23,958 --> 01:36:27,625 Wewe. Na ulipowasiliana nasi, tulichukua hatua mara moja. 130 01:36:28,750 --> 01:36:30,833 Unamaanisha nini tulipowasiliana nawe? 131 01:36:30,875 --> 01:36:33,250 Ulifanya. Na kama ilivyokubaliwa, tulileta muda wa usafiri mbele. 132 01:36:33,375 --> 01:36:36,000 Salama iliondoka saa moja na nusu iliyopita. 133 01:36:41,000 --> 01:36:44,250 -Je, ulileta muda wa usafiri mbele? -Ndiyo. 134 01:36:44,750 --> 01:36:47,125 Jana usiku, ulipotufahamisha kuhusu hatari. 135 01:36:48,000 --> 01:36:50,833 Lakini usafiri tayari unaendelea. 136 01:36:52,875 --> 01:36:55,250 Unaona, nilikuambia ilikuwa nzuri sana kuwa kweli. 137 01:36:56,458 --> 01:36:57,250 Kwa nini? 138 01:37:01,500 --> 01:37:03,750 Ilipangwa saa 5:00. 139 01:37:12,750 --> 01:37:14,000 Habari. Hii ni Interpol. 140 01:37:14,083 --> 01:37:17,500 Je, unajua kwamba salama imepangwa kuhamishwa kesho asubuhi 141 01:37:17,583 --> 01:37:19,250 ni ya tatu katika mlolongo wa salama, 142 01:37:19,375 --> 01:37:22,708 mbili kati ya hizo wameibiwa katika saa 72 zilizopita? 143 01:37:22,750 --> 01:37:23,958 Dakika moja, tafadhali. 144 01:37:25,583 --> 01:37:26,833 Piga benki. 145 01:37:26,875 --> 01:37:30,083 Angalia kama watatuidhinisha kusonga vault mapema kuliko ilivyopangwa. 146 01:37:30,125 --> 01:37:31,125 Bila shaka. 147 01:37:31,208 --> 01:37:34,083 Nipigie ikiwa kuna shida. Unakaribishwa. 148 01:42:05,750 --> 01:42:09,125 Saa tano! 149 01:45:04,000 --> 01:45:05,500 - Wacha ... - Wako wapi kuzimu? 150 01:45:05,583 --> 01:45:06,833 Mwacheni! Mwache aende zake! Acha! 151 01:53:36,375 --> 01:53:37,916 Delacroix, punda.