1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,476 --> 00:00:02,267
- Tell me.
- Yes.

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,403
I had Baz killed.

3
00:00:04,760 --> 00:00:07,160
You're, uh, leaving for South
Africa pretty soon, right?

4
00:00:07,162 --> 00:00:08,356
You good on cash?

5
00:00:08,381 --> 00:00:10,047
This is way too heavy, man.

6
00:00:10,116 --> 00:00:12,076
Just pack it in the bag
with the rest of them.

7
00:00:12,076 --> 00:00:13,788
You just made a shitload of cash.

8
00:00:13,974 --> 00:00:15,974
The only person that was
nice to me was my sister.

9
00:00:16,043 --> 00:00:17,776
Your dad was the second.

10
00:00:17,845 --> 00:00:19,634
I promised them I was
gonna take care of you,

11
00:00:19,659 --> 00:00:21,927
- and I'm gonna do that.
- Where is Lena?

12
00:00:21,996 --> 00:00:23,665
I gave her back to the foster family.

13
00:00:23,665 --> 00:00:26,399
I want you here at home with me.

14
00:00:26,468 --> 00:00:27,534
What about Lena?

15
00:00:27,602 --> 00:00:29,468
I'll forget she ever existed.

16
00:00:29,470 --> 00:00:31,738
Are you all packed and
ready for your big trip?

17
00:00:31,807 --> 00:00:33,272
It's a lot easier now
knowing that you'll be

18
00:00:33,297 --> 00:00:34,560
taking care of the home front.

19
00:00:34,607 --> 00:00:36,009
I don't need you to make those collections

20
00:00:36,077 --> 00:00:37,410
from that Cody kid no more.

21
00:00:37,478 --> 00:00:38,945
You want me to keep an eye on them anyway?

22
00:00:39,014 --> 00:00:40,813
I want you to stay away from them.

23
00:00:40,882 --> 00:00:42,949
You spruce it up, add a deejay,

24
00:00:43,018 --> 00:00:44,351
this place could be a gold mine.

25
00:00:44,419 --> 00:00:46,485
How much did you sell it for?

26
00:00:46,487 --> 00:00:48,555
Do you think I'm stupid
enough to steal from you?

27
00:00:48,623 --> 00:00:50,767
You thought I was never getting out.

28
00:00:50,820 --> 00:00:52,425
Smurf doesn't know that we're here.

29
00:00:52,450 --> 00:00:53,719
Are you framing me, J?

30
00:00:53,744 --> 00:00:54,775
Oh!

31
00:00:56,965 --> 00:00:59,021
J! Don't leave me here!

32
00:01:00,501 --> 00:01:02,202
J!

33
00:02:00,646 --> 00:02:03,430
Synced and corrected by louvette
www.MY-SUBS.com

34
00:02:40,001 --> 00:02:41,732
You weren't supposed to come in me.

35
00:02:42,203 --> 00:02:43,484
I'm wearing a condom.

36
00:02:44,072 --> 00:02:45,445
That's not the point.

37
00:03:00,756 --> 00:03:02,980
Yo, J, you need more towels.

38
00:03:03,286 --> 00:03:04,699
Put it on the list.

39
00:03:04,887 --> 00:03:06,753
You need more toilet paper, too.

40
00:03:07,289 --> 00:03:08,397
I put some in there.

41
00:03:08,616 --> 00:03:11,025
You put one roll in
there. It's almost gone.

42
00:03:17,099 --> 00:03:19,021
So, are you gonna spend every night here?

43
00:03:20,176 --> 00:03:23,410
No, I can't. I-I still gotta
spend most nights at the house.

44
00:03:26,606 --> 00:03:27,842
Come on, get dressed.

45
00:03:27,910 --> 00:03:30,050
I'm not eating cold El
Pollo Loco for breakfast.

46
00:03:47,225 --> 00:03:48,490
Breakfast.

47
00:03:56,672 --> 00:03:58,406
Breakfast, baby.

48
00:04:05,681 --> 00:04:07,382
You sit up here all night?

49
00:04:10,215 --> 00:04:11,917
You need to sleep more.

50
00:04:12,555 --> 00:04:13,621
I sleep.

51
00:04:13,690 --> 00:04:15,510
You don't sleep enough.

52
00:04:18,028 --> 00:04:20,862
Come to the table. Your
food's getting cold.

53
00:04:35,880 --> 00:04:37,526
I smell coffee.

54
00:04:39,582 --> 00:04:41,692
Yeah, Smurf has this, um...

55
00:04:42,118 --> 00:04:45,786
special roast that she gets from
this bougie store in La Jolla.

56
00:04:46,305 --> 00:04:47,447
You want some?

57
00:04:48,458 --> 00:04:50,425
Yeah, I don't think I
want to go out there yet.

58
00:04:51,902 --> 00:04:53,021
Why?

59
00:04:53,898 --> 00:04:55,268
Smurf and Pope?

60
00:04:56,198 --> 00:04:57,332
Mnh-mnh.

61
00:04:59,295 --> 00:05:00,673
I like your mom.

62
00:05:01,524 --> 00:05:02,822
You don't know her.

63
00:05:03,533 --> 00:05:04,761
She's cool.

64
00:05:07,277 --> 00:05:08,858
A survivor.

65
00:05:15,985 --> 00:05:16,951
Hey.

66
00:05:18,920 --> 00:05:20,648
Don't get close to her, okay?

67
00:05:22,103 --> 00:05:23,663
Smurf doesn't really like women.

68
00:05:24,610 --> 00:05:26,210
I don't think that's true.

69
00:05:34,036 --> 00:05:37,038
Get dressed. We have a big day.

70
00:05:54,343 --> 00:05:56,124
I don't know, man. It's pretty shit.

71
00:05:56,613 --> 00:05:58,341
Sure you don't want to just get breakfast

72
00:05:58,341 --> 00:05:59,812
before this Realtor thing?

73
00:06:00,344 --> 00:06:01,624
I think it looks okay.

74
00:06:02,153 --> 00:06:05,147
I just like to spend some time
in the water before a flight.

75
00:06:05,215 --> 00:06:07,166
How long does it take to get down there?

76
00:06:07,191 --> 00:06:09,292
To Durban? Um, like a day and a half.

77
00:06:11,394 --> 00:06:12,788
I can come with you.

78
00:06:13,958 --> 00:06:16,072
- To South Africa?
- Yeah.

79
00:06:17,580 --> 00:06:19,466
I've always wanted to surf New Pier.

80
00:06:21,165 --> 00:06:23,283
Maybe I can wax your board and shit.

81
00:06:23,283 --> 00:06:24,783
Is that a euphemism?

82
00:06:27,646 --> 00:06:29,006
Sure, man. That'd be great.

83
00:06:29,006 --> 00:06:30,248
When's the flight?

84
00:06:30,470 --> 00:06:32,136
Uh, it's tomorrow night.

85
00:06:32,138 --> 00:06:34,506
Red-eye to Doha, connect to Durban.

86
00:06:37,077 --> 00:06:38,810
You know, I don't actually have to go.

87
00:06:38,879 --> 00:06:41,420
I... just thought it could be fun.

88
00:06:41,476 --> 00:06:43,378
No, it's... It's a long haul.

89
00:06:44,164 --> 00:06:45,643
Those coach seats are a bitch.

90
00:06:45,643 --> 00:06:47,243
Oh, I wouldn't be sitting coach.

91
00:06:47,311 --> 00:06:49,645
I'd be up in first class,
gettin' my feet rubbed,

92
00:06:49,670 --> 00:06:51,802
drinking a mai tai and shit.

93
00:06:52,316 --> 00:06:54,917
Man, I haven't surfed anything
this weak since Juniors.

94
00:06:54,919 --> 00:06:55,883
Yeah.

95
00:06:55,973 --> 00:06:57,653
Work on your Gorkin Flip.

96
00:06:57,722 --> 00:06:59,522
Maybe some day you'll actually land one.

97
00:07:04,529 --> 00:07:07,725
Make a right turn when
you get to 67th Street.

98
00:07:09,801 --> 00:07:11,037
Where we going?

99
00:07:11,291 --> 00:07:12,551
Morgan's.

100
00:07:12,909 --> 00:07:13,976
Why?

101
00:07:14,678 --> 00:07:16,319
She's missing.

102
00:07:17,552 --> 00:07:20,443
Along with three of our properties.

103
00:07:20,597 --> 00:07:21,833
What do you mean, missing?

104
00:07:21,901 --> 00:07:24,502
Missing, as in Morgan is gone,

105
00:07:24,571 --> 00:07:27,038
nowhere to be found, in the wind.

106
00:07:27,107 --> 00:07:28,273
Since when?

107
00:07:29,177 --> 00:07:30,275
Two days.

108
00:07:32,556 --> 00:07:34,308
Y-You think the cops have her?

109
00:07:35,206 --> 00:07:36,848
I have no idea.

110
00:07:37,534 --> 00:07:40,392
So, she could already
be in Witness Protection,

111
00:07:40,509 --> 00:07:43,855
spilling her guts to the FBI
in a hotel room somewhere?

112
00:07:44,188 --> 00:07:46,256
I don't think that's what happened.

113
00:07:46,535 --> 00:07:48,001
Pull into that driveway

114
00:07:48,003 --> 00:07:49,840
with the white door on
the garage right there.

115
00:09:14,357 --> 00:09:16,623
The blue one opens the front.

116
00:09:17,244 --> 00:09:18,798
The red's for the office.

117
00:09:18,868 --> 00:09:20,191
We got...

118
00:09:20,780 --> 00:09:22,763
back door, bar,

119
00:09:24,011 --> 00:09:27,093
mechanical room, and the vending machine.

120
00:09:28,007 --> 00:09:29,072
Thank you.

121
00:09:30,172 --> 00:09:33,508
When, um... are we gonna
get to meet the new owner?

122
00:09:34,243 --> 00:09:36,320
Some of the employees have been asking.

123
00:09:36,629 --> 00:09:38,342
The new owners are actually just investors,

124
00:09:38,342 --> 00:09:40,074
so I'm the one that you'll be dealing

125
00:09:40,143 --> 00:09:41,675
on the
day-to-day stuff.

126
00:09:43,679 --> 00:09:45,759
Rumor has it you're gonna shut us down.

127
00:09:46,275 --> 00:09:47,548
Build condos.

128
00:09:47,915 --> 00:09:49,639
Do we have to start looking for work?

129
00:09:50,085 --> 00:09:52,153
The new owners love bowling alleys.

130
00:09:53,756 --> 00:09:56,623
Nightly deposits go to
Coast Western on Missouri.

131
00:09:56,692 --> 00:09:58,659
That's the key for the overnight slot.

132
00:10:00,112 --> 00:10:01,779
Our account's at BofA.

133
00:10:02,031 --> 00:10:03,148
Not anymore.

134
00:10:03,432 --> 00:10:05,166
You will continue to do the daily deposits

135
00:10:05,234 --> 00:10:07,714
for the next couple of days.
After that, I'll take over.

136
00:10:08,720 --> 00:10:10,653
Who, um... Who keeps your books?

137
00:10:11,567 --> 00:10:13,309
Me since Mr. Falk died.

138
00:10:13,972 --> 00:10:15,242
Right, okay.

139
00:10:15,310 --> 00:10:17,244
Um, I'll be back this afternoon

140
00:10:17,313 --> 00:10:19,165
to go over payroll and checkbook.

141
00:10:19,715 --> 00:10:21,114
Make sure they balance.

142
00:10:37,132 --> 00:10:39,247
You take this out for a test drive?

143
00:10:40,506 --> 00:10:42,536
Long-term parking lot at LAX.

144
00:10:43,833 --> 00:10:45,756
They always have a nice selection.

145
00:11:14,892 --> 00:11:16,156
Where to now?

146
00:11:18,774 --> 00:11:21,042
ADC Holdings.

147
00:11:21,110 --> 00:11:22,976
CWC Holdings.

148
00:11:23,046 --> 00:11:24,845
DCC Holdings.

149
00:11:24,914 --> 00:11:26,980
BKB Holdings.

150
00:11:26,982 --> 00:11:28,049
What are those?

151
00:11:28,369 --> 00:11:30,569
The companies Morgan set up

152
00:11:30,594 --> 00:11:33,129
to sell our missing properties.

153
00:11:34,053 --> 00:11:36,375
She sold them to holding companies

154
00:11:36,443 --> 00:11:37,843
instead of individuals

155
00:11:37,912 --> 00:11:40,913
to keep her name off
of the transfer titles.

156
00:11:40,982 --> 00:11:43,048
Someone can just sell your property

157
00:11:43,050 --> 00:11:45,138
- without them knowing it?
- No.

158
00:11:46,306 --> 00:11:48,871
J signed as power of attorney.

159
00:11:49,240 --> 00:11:51,790
The holding companies then sold them

160
00:11:51,859 --> 00:11:53,815
to other holding companies.

161
00:11:54,461 --> 00:11:56,484
And then they unloaded them into cash.

162
00:11:56,484 --> 00:11:57,820
Why would J do that?

163
00:11:58,708 --> 00:12:01,420
He says he didn't know what he was signing,

164
00:12:01,489 --> 00:12:04,861
that Morgan put lots of
papers in front of him.

165
00:12:06,636 --> 00:12:08,199
And he signed it without reading it?

166
00:12:09,296 --> 00:12:12,523
Names of the companies
ring any bells to you?

167
00:12:13,518 --> 00:12:17,479
ADC. CWC. DCC.

168
00:12:19,174 --> 00:12:20,224
No?

169
00:12:21,089 --> 00:12:22,494
Your initials.

170
00:12:22,957 --> 00:12:24,156
All of your initials.

171
00:12:24,158 --> 00:12:25,826
Andrew David Cody.

172
00:12:25,894 --> 00:12:27,828
Craig William Cody.

173
00:12:28,178 --> 00:12:30,733
- Deran Cameron Cody.
- Okay.

174
00:12:30,829 --> 00:12:32,282
You think we ripped you off?

175
00:12:33,301 --> 00:12:34,817
- Did you?
- No.

176
00:12:35,655 --> 00:12:36,903
Are you sure?

177
00:12:36,971 --> 00:12:38,077
I'm sure.

178
00:12:39,265 --> 00:12:40,306
Mm-hmm.

179
00:12:40,626 --> 00:12:42,008
How much are we talking about?

180
00:12:43,111 --> 00:12:45,177
Half a mil, give or take.

181
00:12:49,722 --> 00:12:53,217
Let's go to Oceanside
Boulevard past El Camino.

182
00:12:55,189 --> 00:12:56,675
What's over there?

183
00:12:57,290 --> 00:12:58,938
The same notary

184
00:12:59,021 --> 00:13:01,826
signed<i> all</i> the paperwork.

185
00:13:07,465 --> 00:13:09,330
It is listed at $1.2 million.

186
00:13:09,768 --> 00:13:11,301
They are expecting multiple offers,

187
00:13:11,369 --> 00:13:13,944
so you would have to move
quickly if you're interested.

188
00:13:14,708 --> 00:13:15,827
Jesus.

189
00:13:17,490 --> 00:13:19,107
$1.2 million?

190
00:13:20,007 --> 00:13:21,818
It's a little small, no?

191
00:13:22,112 --> 00:13:25,034
Small is what you're gonna
get this close to the beach.

192
00:13:25,113 --> 00:13:26,343
What about parking?

193
00:13:27,082 --> 00:13:30,120
There's one spot, but there's
ample street parking nearby.

194
00:13:31,792 --> 00:13:34,526
"Ample"? Yeah. Maybe in the off-season.

195
00:13:36,730 --> 00:13:38,467
Excuse me for just a minute.

196
00:13:42,202 --> 00:13:43,829
$1.2 million?

197
00:13:43,829 --> 00:13:45,070
Christ.

198
00:13:45,357 --> 00:13:46,512
I'm sorry I dragged you down here.

199
00:13:46,512 --> 00:13:47,770
I really thought it was bigger.

200
00:13:48,490 --> 00:13:49,756
It's three bedrooms.

201
00:13:49,958 --> 00:13:51,492
No, it's two bedrooms

202
00:13:51,561 --> 00:13:53,823
and a closet they claim is a third bedroom.

203
00:13:54,268 --> 00:13:57,315
So... what are we thinking?

204
00:13:59,206 --> 00:14:01,534
Well, how much would I have to offer?

205
00:14:01,986 --> 00:14:03,682
Do you have your financing in place yet?

206
00:14:04,900 --> 00:14:06,500
What... What is that?

207
00:14:06,568 --> 00:14:08,775
A preapproved mortgage amount.

208
00:14:09,439 --> 00:14:10,572
Oh, no.

209
00:14:11,103 --> 00:14:13,084
I think I'm gonna pay
in cash, if that's okay.

210
00:14:16,579 --> 00:14:17,912
Let's write up an offer.

211
00:14:39,601 --> 00:14:40,801
May I help you?

212
00:14:40,870 --> 00:14:43,537
We're looking for Charles Martinez.

213
00:14:43,605 --> 00:14:45,788
- Chuck?
- Yeah, that's him.

214
00:14:46,008 --> 00:14:47,125
Is he in?

215
00:14:47,209 --> 00:14:49,495
I mean, he's always in.

216
00:14:49,679 --> 00:14:50,872
Are you family?

217
00:14:51,345 --> 00:14:52,750
No, friends.

218
00:14:53,135 --> 00:14:54,735
Okay. Well, just sign in, please.

219
00:14:54,760 --> 00:14:55,898
I'll call someone from the Neighborhood

220
00:14:55,898 --> 00:14:57,303
to come down and escort you up.

221
00:14:57,872 --> 00:14:59,200
"The Neighborhood"?

222
00:14:59,808 --> 00:15:01,354
Our Alzheimer's Unit.

223
00:15:12,420 --> 00:15:13,820
Through here.

224
00:15:21,048 --> 00:15:22,484
Mr. Martinez?

225
00:15:26,571 --> 00:15:28,171
<i>...and one critically injured.</i>

226
00:15:28,240 --> 00:15:29,989
<i>The first incident took
place Saturday night.</i>

227
00:15:29,989 --> 00:15:31,029
Chuck.

228
00:15:39,399 --> 00:15:40,386
Smurf.

229
00:15:40,411 --> 00:15:41,679
<i> Based on their preliminary investigation,</i>

230
00:15:41,704 --> 00:15:43,000
<i>it was determined that a vehicle</i>

231
00:15:43,002 --> 00:15:44,335
<i>traveling westbound on Mission...</i>

232
00:15:44,336 --> 00:15:45,931
_

233
00:15:47,767 --> 00:15:49,407
You notice where we are?

234
00:15:51,624 --> 00:15:54,078
I'll give you a hint... Julia.

235
00:15:56,706 --> 00:16:00,108
Julia and J lived on La Cresta

236
00:16:00,226 --> 00:16:02,832
behind the discount tire store

237
00:16:03,290 --> 00:16:05,957
two blocks away.

238
00:16:32,121 --> 00:16:34,620
_

239
00:16:35,934 --> 00:16:37,547
_

240
00:17:10,301 --> 00:17:11,713
So, what are we gonna steal?

241
00:17:12,801 --> 00:17:14,131
Everything, baby.

242
00:17:14,855 --> 00:17:16,477
Absolutely everything.

243
00:17:25,635 --> 00:17:27,501
How you gonna fence all this stuff?

244
00:17:27,569 --> 00:17:30,632
I have a friend back East.
She'll hold an estate sale.

245
00:17:32,417 --> 00:17:33,999
How much will you clear?

246
00:17:34,044 --> 00:17:35,977
60 to 100 grand for the furniture.

247
00:17:36,002 --> 00:17:38,222
Another $30,000 for the rugs and china.

248
00:17:38,747 --> 00:17:42,266
Expensive wine she'll put on
eBay, one bottle at a time.

249
00:17:42,610 --> 00:17:45,144
The rest goes to a caterer in Arizona.

250
00:17:47,189 --> 00:17:48,574
You trust these guys?

251
00:17:48,575 --> 00:17:49,760
She does.

252
00:17:50,825 --> 00:17:52,243
They work for her.

253
00:17:52,243 --> 00:17:53,997
- Guns?
- Nope.

254
00:17:55,178 --> 00:17:56,386
None of 'em?

255
00:17:56,980 --> 00:17:58,513
No one's shooting anyone over

256
00:17:58,582 --> 00:18:00,427
some furniture and copper pots.

257
00:18:01,718 --> 00:18:03,216
Well, in that case...

258
00:18:03,726 --> 00:18:04,926
cheers.

259
00:18:07,858 --> 00:18:10,057
When are we gonna get the
rest of our money, Smurf?

260
00:18:10,527 --> 00:18:12,728
"Hello, Mom. How are you?"

261
00:18:12,852 --> 00:18:14,863
I'm good, baby. How are you?

262
00:18:15,198 --> 00:18:16,358
"Fine."

263
00:18:19,345 --> 00:18:21,019
I need my cut of the Lucy money.

264
00:18:21,138 --> 00:18:23,241
Sounds like you're in a big hurry.

265
00:18:23,607 --> 00:18:25,254
I'm buying something.

266
00:18:25,742 --> 00:18:27,819
Really? What?

267
00:18:28,211 --> 00:18:29,545
A house.

268
00:18:29,746 --> 00:18:30,859
Where?

269
00:18:31,145 --> 00:18:33,140
On Pacific, near Chair Six.

270
00:18:34,459 --> 00:18:35,831
Good for you.

271
00:18:36,577 --> 00:18:40,479
Too old to sleep in that
crawl space above your bar.

272
00:18:41,820 --> 00:18:44,417
Yeah, we looked at the place
this morning, made an offer.

273
00:18:46,922 --> 00:18:48,086
Who's "we"?

274
00:18:49,055 --> 00:18:51,363
Adrian. He's moving in with me.

275
00:18:54,477 --> 00:18:56,464
Adrian putting up any money?

276
00:18:58,489 --> 00:19:00,362
Am I gonna get my cut or not, Smurf?

277
00:19:00,867 --> 00:19:02,567
How much do you need?

278
00:19:03,803 --> 00:19:05,048
$1.3 million.

279
00:19:06,812 --> 00:19:09,447
You know, prices are
going up down by the beach.

280
00:19:09,845 --> 00:19:11,416
You getting a mortgage?

281
00:19:12,904 --> 00:19:14,344
Yes or no, Smurf?

282
00:19:16,444 --> 00:19:18,484
No problem. Will you stay for dinner?

283
00:19:18,801 --> 00:19:19,990
No, I can't.

284
00:19:20,953 --> 00:19:22,420
What about tomorrow?

285
00:19:22,488 --> 00:19:23,954
I'll make fried chicken.

286
00:19:24,023 --> 00:19:25,475
You can bring Adrian.

287
00:19:34,622 --> 00:19:35,762
Hello?

288
00:19:45,935 --> 00:19:47,364
Morgan's dead.

289
00:20:05,998 --> 00:20:07,415
Everything all right?

290
00:20:07,800 --> 00:20:10,487
Oh, fine. Hi, baby. Going out?

291
00:20:12,672 --> 00:20:14,065
Have a nice day.

292
00:20:39,231 --> 00:20:41,966
He should, um... be back any minute.

293
00:20:57,731 --> 00:20:58,985
There he is.

294
00:21:11,998 --> 00:21:14,195
I need you to finish it.

295
00:21:14,801 --> 00:21:16,334
When?

296
00:21:28,014 --> 00:21:29,336
Mia!

297
00:21:29,481 --> 00:21:30,793
<i>¿Qué pasa?</i>

298
00:21:34,584 --> 00:21:36,020
We need to take a drive.

299
00:21:36,088 --> 00:21:37,555
I'm not done with the orders yet.

300
00:21:37,623 --> 00:21:38,989
Yes, you are. Let's go.

301
00:21:56,175 --> 00:21:57,847
Wait. Wait a second.

302
00:21:58,110 --> 00:21:59,443
Don't you think we should leave?

303
00:21:59,511 --> 00:22:01,335
Every time I finish a big job,

304
00:22:01,962 --> 00:22:04,397
I like to reward myself
with a little treat.

305
00:22:06,038 --> 00:22:07,260
Ice cream?

306
00:22:07,987 --> 00:22:09,365
You ever freebase?

307
00:22:09,488 --> 00:22:11,706
I brought some rocks to celebrate.

308
00:22:21,376 --> 00:22:22,702
Where are we going?

309
00:22:29,748 --> 00:22:32,000
- Can I turn on some music?
- Leave it off.

310
00:22:37,400 --> 00:22:39,363
I told you we were done
with the Codys, huh?

311
00:22:40,552 --> 00:22:42,640
Told you to stay away
from them,<i> que no?</i>

312
00:22:44,290 --> 00:22:46,711
How long you been spreading
your legs for that<i> Nieto?</i>

313
00:22:48,160 --> 00:22:49,532
Couple months.

314
00:22:52,244 --> 00:22:53,557
I like him.

315
00:22:54,100 --> 00:22:55,769
He lets me sleep at his house.

316
00:22:56,368 --> 00:22:58,236
Giving it up cheap, <i>chica.</i>

317
00:22:58,304 --> 00:22:59,703
What about you,<i> puta?</i>

318
00:22:59,772 --> 00:23:01,572
You still giving it up for
that<i> tonto,</i> Spider?

319
00:23:01,641 --> 00:23:03,507
Hey, hey, hey, hey! <i>Basta!</i>

320
00:23:03,576 --> 00:23:05,531
<i>Basta, puta!</i> You knock it off!

321
00:23:07,753 --> 00:23:09,570
You better get this through your head, huh.

322
00:23:09,982 --> 00:23:12,483
This ain't no Romeo and Juliet shit.

323
00:23:15,286 --> 00:23:17,618
And you. You ain't no Juliet,<i> puta.</i>

324
00:24:45,545 --> 00:24:46,574
J.

325
00:24:50,585 --> 00:24:52,281
Morgan is dead.

326
00:24:52,706 --> 00:24:53,988
She drowned.

327
00:24:56,422 --> 00:24:57,383
How?

328
00:24:58,024 --> 00:25:00,576
Boating accident, they think.

329
00:25:02,920 --> 00:25:04,818
Jesus.

330
00:25:05,727 --> 00:25:09,121
And she didn't only steal
one of our properties.

331
00:25:09,838 --> 00:25:11,391
She stole three.

332
00:25:16,498 --> 00:25:18,920
She lifted a notary stamp

333
00:25:18,990 --> 00:25:21,265
from some old guy with dementia.

334
00:25:24,717 --> 00:25:27,585
She used layers of holding companies

335
00:25:27,653 --> 00:25:29,192
to hide the sales.

336
00:25:31,391 --> 00:25:33,254
Morgan was always smart...

337
00:25:33,869 --> 00:25:35,193
Very smart.

338
00:25:41,472 --> 00:25:43,192
You're smart, J.

339
00:25:44,711 --> 00:25:46,529
Are you<i> that</i> smart?

340
00:25:55,178 --> 00:25:56,714
You better be careful.

341
00:25:57,950 --> 00:25:58,959
Why?

342
00:25:59,752 --> 00:26:01,085
Well, with Mia.

343
00:26:01,153 --> 00:26:02,620
I don't want another little mouth

344
00:26:02,688 --> 00:26:04,519
running around here to feed.

345
00:26:27,271 --> 00:26:28,372
Frankie?

346
00:26:40,216 --> 00:26:41,394
Frankie.

347
00:26:51,664 --> 00:26:53,962
_

348
00:26:53,986 --> 00:26:56,257
_

349
00:27:11,425 --> 00:27:12,867
Deran Cody around?

350
00:27:13,922 --> 00:27:15,024
Yeah, that's me.

351
00:27:15,667 --> 00:27:18,234
Tony Casas, California
Department of Corrections.

352
00:27:20,377 --> 00:27:21,429
Okay.

353
00:27:22,569 --> 00:27:24,486
I'm looking for Benito Oxcama.

354
00:27:24,837 --> 00:27:26,125
Have you seen him around?

355
00:27:28,307 --> 00:27:29,680
Yeah, not in a while.

356
00:27:30,794 --> 00:27:31,905
What's "a while"?

357
00:27:32,979 --> 00:27:34,294
I don't know, a couple months.

358
00:27:36,910 --> 00:27:39,100
Is everything okay? Is Ox in trouble?

359
00:27:39,645 --> 00:27:40,944
He broke parole.

360
00:27:42,416 --> 00:27:45,043
Okay, well, so, w-what does
that have to do with me?

361
00:27:45,043 --> 00:27:47,016
We got you down as a known associate.

362
00:27:50,156 --> 00:27:52,352
Man, that was a long time ago.

363
00:27:53,150 --> 00:27:55,151
I'm a business owner now. This is my bar.

364
00:27:57,088 --> 00:27:58,650
On the straight and narrow, huh?

365
00:28:00,809 --> 00:28:03,560
Listen, uh, you see him around...

366
00:28:04,596 --> 00:28:05,786
...give me a call.

367
00:28:25,817 --> 00:28:27,393
<i>Carlos, vamos!</i>

368
00:28:37,083 --> 00:28:38,349
<i>Buenos días.</i>

369
00:28:38,417 --> 00:28:40,316
<i>Hola.</i>

370
00:28:53,099 --> 00:28:54,645
Shh, shh, shh, shh, shh.

371
00:28:54,967 --> 00:28:56,038
<i>Siéntate.</i>

372
00:28:56,038 --> 00:28:58,146
<i>Quedate y no te muevas.</i>

373
00:28:59,223 --> 00:29:00,418
<i>¿Entiendes?</i>

374
00:29:02,872 --> 00:29:03,777
<i>Sí.</i>

375
00:30:12,409 --> 00:30:13,401
Yeah?

376
00:30:13,441 --> 00:30:15,742
<i>I have a delivery for Janine Cody.</i>

377
00:30:34,870 --> 00:30:36,137
You Andrew?

378
00:30:37,416 --> 00:30:39,817
I'm Tiffany. Smurf called me.

379
00:30:43,274 --> 00:30:44,535
May I come in?

380
00:30:53,056 --> 00:30:54,425
She's worried about you.

381
00:30:55,088 --> 00:30:56,936
Says you need help, uh...

382
00:30:57,893 --> 00:30:58,959
relaxing.

383
00:31:33,783 --> 00:31:34,838
Where is he?

384
00:31:34,932 --> 00:31:36,951
Thought you never wanted
to see me again, asshole.

385
00:31:36,976 --> 00:31:39,613
- Ox, man. Where is he?
- Keep your voice down.

386
00:31:43,387 --> 00:31:45,294
His P.O. came by looking for him, man.

387
00:31:45,319 --> 00:31:46,624
- What's going on?
- He's dead.

388
00:31:51,917 --> 00:31:52,917
What?

389
00:31:53,185 --> 00:31:55,319
Ox, down in Mexico.

390
00:31:56,212 --> 00:31:58,456
The doctor you sent us
to tried to patch him up.

391
00:32:00,017 --> 00:32:01,166
Didn't work.

392
00:32:01,793 --> 00:32:04,966
Spent two weeks with
him in some shit motel,

393
00:32:05,654 --> 00:32:06,792
and then he died.

394
00:32:11,004 --> 00:32:12,165
Jesus.

395
00:32:16,986 --> 00:32:18,320
Did you tell his mom yet?

396
00:32:19,376 --> 00:32:21,423
You know what? W-What
was I supposed to say?

397
00:32:23,126 --> 00:32:24,833
I mean, she thinks he's missing.

398
00:32:28,850 --> 00:32:31,108
Don't try and act like
you suddenly give a shit.

399
00:32:32,936 --> 00:32:34,402
You sent us down there.

400
00:32:36,206 --> 00:32:38,139
It's as much on you as it is on me.

401
00:32:52,707 --> 00:32:55,121
Take off your clothes. Leave the heels on.

402
00:33:22,719 --> 00:33:24,059
Turn over.

403
00:34:14,567 --> 00:34:15,824
Heard you were dead.

404
00:34:17,517 --> 00:34:18,655
You don't look dead.

405
00:34:19,591 --> 00:34:20,840
When did you get out?

406
00:34:21,494 --> 00:34:22,725
A couple days ago.

407
00:34:29,119 --> 00:34:30,326
I missed you.

408
00:34:32,722 --> 00:34:33,738
You miss me?

409
00:36:10,980 --> 00:36:12,554
You can't be here, Andrew.

410
00:36:18,886 --> 00:36:20,158
I can't...

411
00:36:31,828 --> 00:36:32,796
Okay.

412
00:36:38,238 --> 00:36:39,539
I lost her.

413
00:36:50,068 --> 00:36:51,203
Yes?

414
00:36:51,711 --> 00:36:54,353
Hi. Ms. Oxcama? It's, uh... It's Deran.

415
00:36:56,125 --> 00:36:58,191
Deran Cody. It... I'm Ox's friends.

416
00:37:00,400 --> 00:37:01,410
Deran?

417
00:37:02,751 --> 00:37:04,126
Come in. Come in.

418
00:37:05,813 --> 00:37:07,101
I've only got a minute.

419
00:37:07,768 --> 00:37:09,172
I'm headed to work.

420
00:37:10,178 --> 00:37:12,206
I haven't seen you in forever.

421
00:37:12,908 --> 00:37:14,084
How are you?

422
00:37:14,475 --> 00:37:15,920
I'm good. How are you?

423
00:37:16,827 --> 00:37:17,962
Better.

424
00:37:18,345 --> 00:37:20,011
Not quite good yet.

425
00:37:20,639 --> 00:37:21,948
Seven months sober.

426
00:37:23,646 --> 00:37:24,755
That's great.

427
00:37:26,513 --> 00:37:28,134
If you're looking for Benito...

428
00:37:29,570 --> 00:37:31,090
I haven't seen him in a long time.

429
00:37:39,767 --> 00:37:40,712
Um...

430
00:37:43,238 --> 00:37:44,808
I, uh...

431
00:37:47,504 --> 00:37:49,366
You were always such a good friend.

432
00:37:53,581 --> 00:37:55,528
- I gotta go.
- Okay.

433
00:38:04,120 --> 00:38:07,539
If you see Benito, tell
him that I love him.

434
00:38:10,710 --> 00:38:11,933
Okay,<i> mijo.</i>

435
00:38:32,753 --> 00:38:34,620
You didn't use a condom.

436
00:38:35,177 --> 00:38:36,656
You'd look good with a baby.

437
00:38:46,527 --> 00:38:48,194
You should have come visited me.

438
00:38:48,787 --> 00:38:51,062
Like you came to visit
me when I was in County?

439
00:38:53,530 --> 00:38:54,612
You got any money?

440
00:38:56,199 --> 00:38:57,439
You gonna pay me back?

441
00:39:14,617 --> 00:39:15,726
You gotta go.

442
00:39:16,282 --> 00:39:17,474
Why is that?

443
00:39:17,688 --> 00:39:19,186
'Cause this isn't my place.

444
00:39:20,429 --> 00:39:22,041
He's gonna be coming back soon.

445
00:39:23,694 --> 00:39:24,789
"He"?

446
00:39:26,229 --> 00:39:28,096
Yeah, it's this thing I'm working.

447
00:39:31,476 --> 00:39:32,765
You gonna cut me in?

448
00:39:34,965 --> 00:39:36,331
Don't I always?

449
00:39:38,308 --> 00:39:39,519
Deran.

450
00:39:42,997 --> 00:39:44,082
Craig.

451
00:39:47,784 --> 00:39:48,897
And J.

452
00:39:54,889 --> 00:39:58,243
These are the titles to our properties.

453
00:39:59,462 --> 00:40:03,398
I tried to split everything
up fairly between you.

454
00:40:05,268 --> 00:40:08,085
Being in jail gave me
a lot of time to think.

455
00:40:09,760 --> 00:40:12,374
I've held on for too long, haven't I?

456
00:40:15,325 --> 00:40:18,993
You can use those as collateral
for your house with Adrian.

457
00:40:23,180 --> 00:40:25,520
The deed to Baz's is in there.

458
00:40:25,888 --> 00:40:28,523
Move in or sell it. Choice is yours.

459
00:40:31,873 --> 00:40:33,184
Open your present.

460
00:40:36,099 --> 00:40:39,744
I was saving it for
Baz, but now it's yours.

461
00:40:41,231 --> 00:40:43,122
I had it engraved.

462
00:40:47,467 --> 00:40:50,536
I'm very proud of how
you handled everything

463
00:40:50,561 --> 00:40:51,917
when I was gone.

464
00:40:53,917 --> 00:40:57,385
I knew you'd be able to because
you kept your mother alive

465
00:40:57,454 --> 00:40:58,669
all those years.

466
00:41:16,072 --> 00:41:17,508
Excuse me.

467
00:41:24,946 --> 00:41:25,999
Well...

468
00:41:27,146 --> 00:41:28,830
I got Baz's house,

469
00:41:29,617 --> 00:41:32,434
Whaley, house on Pacific,

470
00:41:33,221 --> 00:41:34,554
and Howley Avenue. What did you get?

471
00:41:34,622 --> 00:41:37,261
Canyon Ave, the duplexes...

472
00:41:38,404 --> 00:41:40,159
and the apartments in Carlsbad.

473
00:41:42,168 --> 00:41:43,316
How about you, J?

474
00:41:45,239 --> 00:41:46,738
Yo, I need to get going.

475
00:41:47,571 --> 00:41:49,480
- My plane.
- Oh, shit.

476
00:41:51,192 --> 00:41:52,830
Uh, okay. I'll drive you.

477
00:41:53,154 --> 00:41:54,854
- You guys out?
- Yeah, he's gotta go.

478
00:41:55,093 --> 00:41:56,862
All right, man. Good luck in South Africa.

479
00:41:56,862 --> 00:41:58,001
Thanks.

480
00:41:59,964 --> 00:42:01,043
J.

481
00:42:01,760 --> 00:42:02,799
Yeah, what?

482
00:42:03,759 --> 00:42:04,939
What'd you get?

483
00:42:14,079 --> 00:42:15,984
What happened to your hand?

484
00:42:22,154 --> 00:42:24,621
Did you forget your shoes, baby?

485
00:42:31,865 --> 00:42:34,281
I never wanted to be a mother.

486
00:42:36,703 --> 00:42:40,260
Not until they put you
and your sister in my arms.

487
00:42:45,985 --> 00:42:49,833
I will always be here for you.

488
00:42:57,269 --> 00:42:58,470
Always.

489
00:43:22,112 --> 00:43:23,457
Adrian Dolan?

490
00:43:48,670 --> 00:43:50,670
_

491
00:44:14,901 --> 00:44:17,085
I'm gonna take it all, Smurf.

492
00:44:19,822 --> 00:44:21,612
Everything you have.

493
00:44:24,361 --> 00:44:27,062
Everything you've ever cared about.

494
00:44:31,564 --> 00:44:33,633
Everyone you've ever loved.

495
00:45:23,992 --> 00:45:26,439
Synced and corrected by louvette
www.MY-SUBS.com