1
00:00:03,838 --> 00:00:05,715
CONTAINS SEXUAL AND DOMESTIC ABUSE.

2
00:00:05,798 --> 00:00:06,882
WATCH WITH CAUTION.

3
00:00:06,966 --> 00:00:08,551
The car is arriving.

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,428
-Saints!
-Saints!

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,888
-Saints!
-Any statement, please?

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
-Saints!
-Saints!

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,146
I am fine. I just got back from the countryside.

8
00:00:20,938 --> 00:00:22,148
There are a lot of reporters.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,650
I don't want anyone involved in this.

10
00:00:24,734 --> 00:00:27,737
I told the people
Don't talk to the press.

11
00:00:27,820 --> 00:00:28,863
-Sir.
-Esther.

12
00:00:29,613 --> 00:00:31,490
Swear it's over now.

13
00:00:32,158 --> 00:00:34,160
I feel responsible for what happened.

14
00:00:34,243 --> 00:00:37,037
I'm fine, Nicolás.

15
00:00:37,121 --> 00:00:38,289
This is shit.

16
00:00:38,372 --> 00:00:40,332
I can only delay them.

17
00:00:41,751 --> 00:00:43,127
They're after you, Nico.

18
00:00:43,210 --> 00:00:44,420
I love you.

19
00:00:46,005 --> 00:00:46,922
Was it Santos?

20
00:00:47,923 --> 00:00:48,841
No news.

21
00:00:48,924 --> 00:00:51,260
I am really sorry.
I know Kaia's show is today.

22
00:00:51,343 --> 00:00:52,803
-I am scared.
-Sim.

23
00:00:52,887 --> 00:00:56,140
She doesn't respond, doesn't post anything.
You saw how bad she was.

24
00:00:56,223 --> 00:00:58,768
What a bad feeling. I don't know what to do.

25
00:00:59,518 --> 00:01:01,103
I called the agency. Nothing.

26
00:01:01,729 --> 00:01:04,857
I don't know who else to ask.
I can't find her.

27
00:01:06,692 --> 00:01:07,526
Pronto.

28
00:01:12,782 --> 00:01:13,616
I go.

29
00:02:47,251 --> 00:02:48,252
Numa.

30
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
I wanted to see how you were.

31
00:02:54,216 --> 00:02:55,134
How are you?

32
00:02:56,010 --> 00:02:56,886
Good.

33
00:02:57,761 --> 00:02:58,721
And you?

34
00:03:02,558 --> 00:03:03,434
I don't know.

35
00:03:07,229 --> 00:03:08,480
Everything went wrong.

36
00:03:10,024 --> 00:03:11,442
I was afraid that…

37
00:03:12,818 --> 00:03:14,361
I am fine.

38
00:03:15,487 --> 00:03:16,655
We are fine.

39
00:03:21,076 --> 00:03:22,620
Hi, dad!

40
00:03:22,703 --> 00:03:26,790
Hi, my little boy.

41
00:03:26,874 --> 00:03:29,627
Come here, my love. Cool.

42
00:03:29,710 --> 00:03:32,129
-I'm Evelyn.
-Manuel Lynch.

43
00:03:38,135 --> 00:03:40,095
It was nice of you to come, Manuel.

44
00:03:40,179 --> 00:03:41,805
Thank you for taking care of everything.

45
00:03:41,889 --> 00:03:44,183
Let him go, Eve. He's busy.

46
00:03:44,266 --> 00:03:45,142
Yes.

47
00:03:46,268 --> 00:03:47,561
Bye, see you later.

48
00:03:48,687 --> 00:03:49,688
Bye, Numa.

49
00:04:27,184 --> 00:04:29,228
Thanks for coming to pay respect.

50
00:04:30,104 --> 00:04:32,982
The dead deserve respect.

51
00:04:33,899 --> 00:04:37,111
And that respect shows
with obedience, okay?

52
00:04:38,570 --> 00:04:40,572
-By Goyo.
-For Goyo!

53
00:04:40,656 --> 00:04:43,826
-By Toto and Guiso.
-For Toto and Guiso!

54
00:04:44,868 --> 00:04:46,078
Okay, guys.

55
00:04:46,161 --> 00:04:48,288
These people will never have peace,

56
00:04:48,372 --> 00:04:51,457
because they know
that we will avenge our dead.

57
00:04:51,542 --> 00:04:52,459
Did you understand?

58
00:04:52,543 --> 00:04:53,377
-Yes.
-Yes.

59
00:04:53,460 --> 00:04:55,546
Walter, for example. Thanks.

60
00:04:56,338 --> 00:05:00,426
He passed on key information
for us to attack.

61
00:05:00,509 --> 00:05:02,720
Do you know what this is called, guys?

62
00:05:03,762 --> 00:05:05,055
It's called loyalty.

63
00:05:06,223 --> 00:05:08,308
And loyalty has a reward.

64
00:05:09,893 --> 00:05:12,104
I want you with him now.

65
00:05:12,187 --> 00:05:16,025
Work with him, train him.
I want you in distribution, okay?

66
00:05:16,692 --> 00:05:19,987
Guys, we have to unite.

67
00:05:20,738 --> 00:05:22,781
Like this. That's what I want.

68
00:05:22,865 --> 00:05:25,159
Hand in hand. It's OK?

69
00:05:25,242 --> 00:05:27,911
And I want you to know that from now on,

70
00:05:27,995 --> 00:05:29,705
Marqui is part of the family.

71
00:05:32,750 --> 00:05:34,209
His dead are mine.

72
00:05:55,064 --> 00:05:57,107
-Be quiet.
-No, let me go!

73
00:06:00,736 --> 00:06:04,156
Excuse me. It went badly.
Can I come out for a second?

74
00:06:07,534 --> 00:06:09,203
All good? Want a break?

75
00:06:09,286 --> 00:06:11,789
The lights are blinding me,
and I don't want that.

76
00:06:11,872 --> 00:06:15,084
Yesterday you said
that the lighting was good.

77
00:06:15,167 --> 00:06:17,002
Yesterday was yesterday, today is today.

78
00:06:18,003 --> 00:06:19,713
Okay, I'll try to change that.

79
00:06:19,797 --> 00:06:22,341
-A little water?
-Yes.

80
00:06:22,424 --> 00:06:23,675
Relax. What it was?

81
00:06:26,011 --> 00:06:28,472
-It's the light. It's nothing.
-Calm.

82
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
-It's a lot. You're doing well.
-It cost.

83
00:06:36,105 --> 00:06:37,231
Where were you?

84
00:06:37,815 --> 00:06:39,733
He left me with nothing all night.

85
00:06:39,817 --> 00:06:41,110
Calm down a little.

86
00:06:43,153 --> 00:06:44,279
Where is it?

87
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
Girl, it's not infinite.

88
00:06:50,327 --> 00:06:52,412
What you take cannot be sold.

89
00:06:52,496 --> 00:06:54,540
But I pay the same way. Did you understand?

90
00:06:55,374 --> 00:06:56,625
Yes, I understood.

91
00:06:57,793 --> 00:06:59,211
Just give me a little.

92
00:07:00,170 --> 00:07:03,298
No, you're a daddy's girl,
I am of the people.

93
00:07:03,382 --> 00:07:06,009
I'm not your husband to support your addiction.

94
00:07:07,052 --> 00:07:08,095
Okay, I'll pay.

95
00:07:13,016 --> 00:07:15,352
-Take it.
-And what do I do with it?

96
00:07:16,645 --> 00:07:17,729
Take it and use it.

97
00:07:21,817 --> 00:07:22,818
Come here.

98
00:07:24,778 --> 00:07:26,780
-Stop, not now.
-No?

99
00:07:26,864 --> 00:07:28,407
-I said no.
-No what?

100
00:07:28,490 --> 00:07:29,867
To. Not now.

101
00:07:29,950 --> 00:07:31,118
AND?

102
00:07:31,201 --> 00:07:33,370
-Walter, I'm saying no.
-Strip.

103
00:07:34,413 --> 00:07:35,664
Take that shit away.

104
00:07:37,666 --> 00:07:39,001
Stop, man.

105
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
Where are you going?

106
00:07:43,547 --> 00:07:45,799
-To.
-Be quiet.

107
00:07:48,760 --> 00:07:50,220
-Be quiet.
-To!

108
00:07:56,101 --> 00:07:57,019
Be quiet.

109
00:08:06,570 --> 00:08:08,822
This crossed all limits.

110
00:08:08,906 --> 00:08:11,825
What did you say to the police
serves them,

111
00:08:11,909 --> 00:08:13,994
but that was a reckoning.

112
00:08:16,288 --> 00:08:17,456
Reckoning?

113
00:08:18,540 --> 00:08:19,875
Do you think it's a movie?

114
00:08:20,709 --> 00:08:24,046
An armed group enters your home
to fill you with bullets,

115
00:08:24,129 --> 00:08:26,131
and you respond with an army.

116
00:08:26,215 --> 00:08:27,549
Weren't you expecting it?

117
00:08:27,633 --> 00:08:29,843
Of course I was waiting! Obvious!

118
00:08:29,927 --> 00:08:32,679
We grew up with security guards in this house, didn't we?

119
00:08:33,597 --> 00:08:35,265
My father only cared about that.

120
00:08:38,059 --> 00:08:41,020
I don't like how you run the company.

121
00:08:41,104 --> 00:08:44,149
I warned you and the council,

122
00:08:44,232 --> 00:08:45,567
but no one listened.

123
00:08:45,651 --> 00:08:48,487
But now they are listening.

124
00:08:48,612 --> 00:08:50,989
So you better keep to yourself

125
00:08:51,865 --> 00:08:53,533
and leave the scene.

126
00:08:55,410 --> 00:08:56,828
I already figured out what yours is.

127
00:08:58,288 --> 00:09:00,832
This chair excites you, doesn't it?

128
00:09:02,167 --> 00:09:05,003
You want to sit here, but you forget, uncle.

129
00:09:05,712 --> 00:09:07,756
It's only for those with big dicks.

130
00:09:07,839 --> 00:09:10,509
Like my dad and me. Then enough.

131
00:09:10,592 --> 00:09:12,636
His father was an illustrious citizen.

132
00:09:12,719 --> 00:09:14,638
You are a common delinquent.

133
00:09:16,223 --> 00:09:19,101
-Look how you talk.
-Shut up and listen.

134
00:09:22,229 --> 00:09:27,025
Look, you only have one chance
to get out of this well.

135
00:09:27,859 --> 00:09:30,570
So, if you don't do it right,

136
00:09:31,446 --> 00:09:34,741
I'm going to ask for a psychological evaluation.

137
00:09:35,284 --> 00:09:38,662
And you, the last sane person in this house,

138
00:09:38,745 --> 00:09:42,040
I ask you, please,
Bring your brother back to reality.

139
00:10:05,105 --> 00:10:06,273
-Vero.
-Hey.

140
00:10:06,356 --> 00:10:08,900
-What happened?
-Nothing, relax.

141
00:10:09,901 --> 00:10:13,447
I'm in a complicated phase.
I have debts and need money.

142
00:10:14,281 --> 00:10:15,615
-Grana?
-Sim.

143
00:10:15,699 --> 00:10:18,702
Lend you and be a customer?
True, it's strange.

144
00:10:18,869 --> 00:10:19,786
What do you think?

145
00:10:21,538 --> 00:10:23,373
Don't think of it as a loan.

146
00:10:23,457 --> 00:10:26,043
Think of it as an advance on my work.

147
00:10:27,419 --> 00:10:31,381
I'll give you the person's number,
and you give it to her…

148
00:10:33,508 --> 00:10:34,801
Could it be. Yes.

149
00:10:34,885 --> 00:10:36,720
-Sim?
-Yes, it's good.

150
00:10:37,429 --> 00:10:39,431
If you have time, see you on Friday.

151
00:10:40,098 --> 00:10:42,976
Then send me a message
saying how much you need.

152
00:10:43,060 --> 00:10:45,520
We solve it, no problem.

153
00:10:45,604 --> 00:10:46,855
-It's OK.
-Yes?

154
00:10:48,565 --> 00:10:51,401
I need to go.

155
00:10:51,485 --> 00:10:54,112
-It's OK.
-Sorry, I'm late.

156
00:10:54,196 --> 00:10:55,364
-It's OK.
-It's OK.

157
00:10:55,906 --> 00:10:56,782
Goodbye.

158
00:10:57,240 --> 00:10:58,116
Goodbye.

159
00:11:12,005 --> 00:11:12,964
Hi, Dutch.

160
00:11:13,924 --> 00:11:14,883
Finally.

161
00:11:16,802 --> 00:11:20,097
Yes, it's going well. As a girl, but well.

162
00:11:20,722 --> 00:11:22,391
Chapa can't know.

163
00:11:23,100 --> 00:11:25,727
Okay, I'm coming.

164
00:11:26,561 --> 00:11:29,564
I'll take yours.
Get my things ready, okay?

165
00:11:31,358 --> 00:11:32,401
Beauty.

166
00:11:34,444 --> 00:11:36,696
What are you doing? I am working!

167
00:11:37,739 --> 00:11:40,283
How many times will I speak? Are you an idiot?

168
00:11:40,367 --> 00:11:41,868
What? You promised me.

169
00:11:42,327 --> 00:11:43,787
This again?

170
00:11:44,788 --> 00:11:47,082
This house is my office. Respect.

171
00:11:47,665 --> 00:11:49,501
Either turn it on, or fuck off.

172
00:11:50,460 --> 00:11:54,005
You are a son of a bitch.
A fucking liar!

173
00:11:54,089 --> 00:11:55,465
You promised!

174
00:11:55,549 --> 00:11:57,801
And if I tell the broken
what do you do?

175
00:11:57,884 --> 00:12:01,555
What are you going to tell them?
You bitch. Son of a bitch.

176
00:12:05,183 --> 00:12:08,270
-I'm going to crush you!
-Shut up!

177
00:12:08,353 --> 00:12:09,813
-Get out! Let me go!
-He comes.

178
00:12:09,896 --> 00:12:11,314
Let me go! You promised!

179
00:12:11,398 --> 00:12:13,275
Liar. You promised!

180
00:12:13,358 --> 00:12:14,818
Didn't you promise? To!

181
00:12:14,901 --> 00:12:17,237
-Let me go!
-Bitch!

182
00:12:19,156 --> 00:12:22,075
-Open the door!
-Tramp!

183
00:12:22,159 --> 00:12:24,828
Walter, open up!

184
00:12:29,374 --> 00:12:30,709
We have to report it.

185
00:12:31,460 --> 00:12:34,171
Call the police
and says he hasn't seen her in a week.

186
00:12:34,254 --> 00:12:38,216
And I say that the last time
Was it in the Astrada shooting?

187
00:12:38,300 --> 00:12:41,803
-You're going to get in trouble.
-It doesn't matter. We have to find her.

188
00:12:41,887 --> 00:12:42,762
Go, call.

189
00:12:43,972 --> 00:12:47,601
I bet she's in Ibiza or something.
I swear I'll kill her.

190
00:12:51,855 --> 00:12:53,064
-It's her.
-What?

191
00:12:53,940 --> 00:12:56,610
-Justina.
-At last! Where the fuck are you?

192
00:13:03,533 --> 00:13:06,077
Justina, we are looking for you. Where are you?

193
00:13:09,164 --> 00:13:10,373
I can't take it anymore.

194
00:13:11,208 --> 00:13:12,501
I can't do it anymore.

195
00:13:13,877 --> 00:13:16,379
Jus, listen to me.

196
00:13:17,464 --> 00:13:19,591
Calm.

197
00:13:20,967 --> 00:13:23,595
You will overcome
everything that happened to you.

198
00:13:24,721 --> 00:13:26,223
Trust me, I promise.

199
00:13:30,769 --> 00:13:32,354
I'm going to Román.

200
00:13:37,067 --> 00:13:38,026
Jus…

201
00:13:38,860 --> 00:13:40,862
We still have a lot to do.

202
00:13:43,406 --> 00:13:45,242
Send your location, go.

203
00:13:46,076 --> 00:13:48,578
Send where you are
that we will hug you.

204
00:14:02,509 --> 00:14:03,343
Where is she?

205
00:14:04,553 --> 00:14:05,512
Where is she?

206
00:14:11,601 --> 00:14:13,186
I want it very firm.

207
00:14:13,270 --> 00:14:14,938
When did I not stand firm?

208
00:14:16,523 --> 00:14:19,067
-Wait, it's Mika.
-Look at her.

209
00:14:20,902 --> 00:14:22,571
What's up, babe?

210
00:14:22,654 --> 00:14:24,614
Sorry to disturb.
I'm desperate.

211
00:14:24,698 --> 00:14:26,866
Nico went to the hood to look for Justina.

212
00:14:26,950 --> 00:14:28,201
-What happened?
-Wait.

213
00:14:28,285 --> 00:14:29,953
-What happened?
-Repeat.

214
00:14:30,036 --> 00:14:32,080
I'm with Kaia, tell her.

215
00:14:32,163 --> 00:14:34,790
Nico goes to get Justina.
She's in the hood.

216
00:14:34,874 --> 00:14:38,670
She was very bad.
It looks like he's at Walter's house.

217
00:14:38,753 --> 00:14:40,380
I couldn't stop him. It was scary.

218
00:14:40,463 --> 00:14:42,716
Don't worry, I'll solve it. I am going yes.

219
00:14:44,426 --> 00:14:45,844
-Don't even think about it.
-No.

220
00:14:45,927 --> 00:14:48,597
He doesn't answer.
If he goes to the suburbs, they'll kill him.

221
00:14:48,680 --> 00:14:50,515
-And you too. Are you crazy?
-Right.

222
00:14:50,599 --> 00:14:52,767
-They can't see you with him.
-I did it.

223
00:14:52,851 --> 00:14:55,270
No, seriously, you won't. I won't let you.

224
00:14:55,353 --> 00:14:56,313
Come on, get out.

225
00:15:00,233 --> 00:15:01,318
Damn.

226
00:15:02,861 --> 00:15:05,322
It hasn't sunk in yet what happened, right?

227
00:15:07,157 --> 00:15:09,534
Do you understand that we were lucky to survive?

228
00:15:09,618 --> 00:15:11,119
Are we alive or not?

229
00:15:13,455 --> 00:15:16,082
He wants to scare you,
and you're leaving.

230
00:15:16,166 --> 00:15:17,917
Listen to me, I'm your brother.

231
00:15:18,001 --> 00:15:20,920
Instead of showing that you will change,
you only make everything worse.

232
00:15:23,923 --> 00:15:25,175
Who took over?

233
00:15:28,303 --> 00:15:29,763
Who fucking took over?

234
00:15:31,139 --> 00:15:33,433
I took on everything my whole life, man.

235
00:15:33,516 --> 00:15:36,728
I picked up the mess that daddy left
and took care of us.

236
00:15:38,104 --> 00:15:39,981
-You ingrate.
-Don't mix things up.

237
00:15:40,065 --> 00:15:41,524
-You.
-Do not mix.

238
00:15:41,608 --> 00:15:43,360
I won't support your bullshit.

239
00:15:43,443 --> 00:15:46,863
And I think the best for you
we accept the agreement.

240
00:15:50,200 --> 00:15:51,534
Are you going to screw me?

241
00:15:54,245 --> 00:15:55,622
How much did he offer you?

242
00:16:00,418 --> 00:16:02,796
He knows you're catching
my security guard?

243
00:16:08,218 --> 00:16:10,720
When you come to terms with it, you'll be alone.

244
00:16:11,971 --> 00:16:13,723
Fucking ungrateful.

245
00:16:31,700 --> 00:16:33,284
The street is hell.

246
00:16:33,368 --> 00:16:34,411
He forgets.

247
00:16:35,829 --> 00:16:37,914
If you show weakness, they will finish you off.

248
00:16:38,957 --> 00:16:41,793
Goyo was shot, Chapa is injured.

249
00:16:41,876 --> 00:16:43,503
Now we have to face it.

250
00:16:44,295 --> 00:16:45,797
Be strong.

251
00:16:45,880 --> 00:16:47,549
You didn't sell to playboys?

252
00:16:47,632 --> 00:16:49,426
Those who are fighting with Chapa.

253
00:16:50,260 --> 00:16:52,220
Aren't you getting ahead of yourself?

254
00:16:53,138 --> 00:16:56,683
Start to adjust yourself,
or I'll put you in your place.

255
00:16:58,852 --> 00:16:59,853
Fucking X9.

256
00:17:02,397 --> 00:17:04,065
We have a delivery.

257
00:17:04,148 --> 00:17:06,108
Do I have to take it now?

258
00:17:06,192 --> 00:17:08,653
No, they will wait until tomorrow
to get high.

259
00:17:09,194 --> 00:17:10,655
I'm dead tired.

260
00:17:11,740 --> 00:17:14,659
-Take it.
-Do that to me. I'll go later.

261
00:17:20,248 --> 00:17:23,667
Go lie down in the empty room. Go there.

262
00:17:25,336 --> 00:17:27,130
You have one hour.

263
00:17:27,797 --> 00:17:30,633
If you move something,
I cut your fingers, you hear?

264
00:17:30,717 --> 00:17:31,676
Loose.

265
00:18:23,728 --> 00:18:26,022
Marqui, wait.

266
00:18:26,105 --> 00:18:29,692
-What happened, Walter? I am working.
-I know.

267
00:18:32,654 --> 00:18:35,114
-I wanted to talk to you.
-What?

268
00:18:35,198 --> 00:18:38,535
-Why don't you drop that shit?
-Get out, don't bother.

269
00:18:38,618 --> 00:18:40,829
Okay, but listen to me.

270
00:18:41,371 --> 00:18:43,540
Chapa doesn't give anything for free.

271
00:18:43,623 --> 00:18:46,209
Whatever he gives you, he will collect.

272
00:18:47,126 --> 00:18:50,547
What? Did you become Mr. Miyagi?
Japanese advice?

273
00:18:50,630 --> 00:18:51,965
Don't fill it, Walter.

274
00:18:52,048 --> 00:18:54,717
Who do you think you are
to tell me what to do?

275
00:18:54,801 --> 00:18:56,177
Are you ordering me?

276
00:18:56,261 --> 00:18:58,638
To. I know what I'm doing, idiot.

277
00:18:58,721 --> 00:19:00,223
Leak. Don't bother me.

278
00:19:01,891 --> 00:19:04,394
-I'm speaking for your good.
-Yeah, I know.

279
00:19:06,020 --> 00:19:07,105
He is going to screw it up.

280
00:19:10,358 --> 00:19:12,485
What's up, baby? Good?

281
00:19:12,569 --> 00:19:13,862
All good?
What are you going to do?

282
00:19:13,945 --> 00:19:16,573
Wait, I think I saw you in the hood.

283
00:19:16,656 --> 00:19:19,367
Don't be scared. Let's have a beer.

284
00:19:19,450 --> 00:19:20,743
Are you in a hurry?

285
00:19:20,827 --> 00:19:23,329
-What are you doing here?
-Come in, they'll recognize you.

286
00:19:24,122 --> 00:19:26,958
Will you give me a ride?
What? Were you scared?

287
00:19:28,042 --> 00:19:29,752
-Any statement?
-No.

288
00:19:29,836 --> 00:19:31,713
-Do you know Santos?
-I'm not going to talk.

289
00:19:31,796 --> 00:19:33,464
I came to see my friend.

290
00:19:33,548 --> 00:19:35,800
What do you say about his violent outburst?

291
00:19:35,884 --> 00:19:38,845
Santos is fine. What’s not okay is…

292
00:19:39,512 --> 00:19:42,432
-How are we?
-The numbers don't add up.

293
00:19:42,891 --> 00:19:46,185
Hilario has three more shareholders.
We are exposed.

294
00:19:46,269 --> 00:19:49,314
As it is,
they can force us to sell.

295
00:19:49,397 --> 00:19:51,524
If we try to improve the country,

296
00:19:51,608 --> 00:19:52,984
It's shameful what...

297
00:19:53,067 --> 00:19:55,612
Let's go to plan B. Let's play dirty.

298
00:19:56,279 --> 00:19:58,573
I want all the dirt on Hilario.

299
00:19:59,282 --> 00:20:00,241
Which ones are bad?

300
00:20:02,994 --> 00:20:06,122
I don't know. Make it up, I don't care.

301
00:20:06,748 --> 00:20:09,292
Whores, drugs, satanic ritual, whatever.

302
00:20:10,877 --> 00:20:11,961
Turn around.

303
00:20:27,518 --> 00:20:28,895
I just saw you on TV.

304
00:20:30,772 --> 00:20:33,274
In person you look even more stupid.

305
00:20:35,610 --> 00:20:36,527
It's a gift.

306
00:20:44,869 --> 00:20:48,748
I don't know, Santos.
I gave face to you to the whole world.

307
00:20:49,666 --> 00:20:52,001
I heard you came back. I came to support you.

308
00:20:52,085 --> 00:20:53,461
Where is everyone?

309
00:20:58,091 --> 00:20:59,175
I'm alone.

310
00:21:00,093 --> 00:21:01,386
-Alone?
-Yes.

311
00:21:06,683 --> 00:21:08,810
You will never appreciate what I did for you.

312
00:21:13,523 --> 00:21:17,068
I'm loyal to you, Santos.
I'm here supporting you.

313
00:21:17,151 --> 00:21:19,153
I've been loyal to you since the beginning.

314
00:21:19,237 --> 00:21:20,780
I have always been loyal to you.

315
00:21:21,864 --> 00:21:24,659
You're in a real mess, and all because...

316
00:21:24,742 --> 00:21:27,412
-All because of Nico.
-Nicolás again!

317
00:21:27,495 --> 00:21:28,871
What's your problem?

318
00:21:28,955 --> 00:21:30,665
What's the matter with Nicolás?

319
00:21:30,748 --> 00:21:33,584
I don't understand.
Can't you see I'm trying to solve it?

320
00:21:33,668 --> 00:21:38,131
I'm trying not to lose my business.
And you come with this shit.

321
00:21:38,214 --> 00:21:41,384
What's yours?
Go back to the anonymity you came from.

322
00:21:41,467 --> 00:21:44,887
It's OK? Go away. What do you want?

323
00:21:46,723 --> 00:21:48,433
That's why you're alone.

324
00:21:49,308 --> 00:21:52,061
That's why you're alone,
because he's an asshole.

325
00:21:52,145 --> 00:21:53,396
That's why.

326
00:21:54,605 --> 00:21:57,900
You think you're great
and keeps putting everyone down.

327
00:21:57,984 --> 00:21:59,444
You are a poor thing.

328
00:21:59,527 --> 00:22:02,655
Your father had to die
for you to be someone.

329
00:22:02,739 --> 00:22:04,490
A spoiled brat!

330
00:22:05,158 --> 00:22:07,243
Are you listening? You are an asshole!

331
00:22:07,326 --> 00:22:08,244
An asshole!

332
00:22:10,913 --> 00:22:11,998
You can't buy everything.

333
00:22:12,665 --> 00:22:14,459
You can't pay for everything.

334
00:22:18,588 --> 00:22:20,506
Neither intelligence nor status.

335
00:22:22,925 --> 00:22:23,760
Good luck.

336
00:22:28,139 --> 00:22:29,557
You will regret it.

337
00:22:36,481 --> 00:22:38,149
That's Kaia. Look, Kaia.

338
00:22:38,232 --> 00:22:39,567
Kaia!

339
00:22:41,235 --> 00:22:42,612
What do we do?

340
00:22:43,571 --> 00:22:45,114
-I'll take care of it.
-Certainty?

341
00:22:45,198 --> 00:22:47,784
-Yes, you come in.
-Walter isn't there. Let's go.

342
00:22:52,580 --> 00:22:54,082
Kaia, come closer.

343
00:22:54,540 --> 00:22:56,542
-Come on.
-Hey.

344
00:22:56,626 --> 00:22:58,252
-Do you remember me?
-Yes.

345
00:22:58,336 --> 00:23:00,171
How are you? She braided it.

346
00:23:00,880 --> 00:23:02,548
-And there?
-Shall we take a photo?

347
00:23:07,261 --> 00:23:08,137
Justina.

348
00:23:15,686 --> 00:23:16,604
Jus.

349
00:23:24,112 --> 00:23:26,405
-What it was?
-It's locked. I don't know.

350
00:23:27,365 --> 00:23:29,617
-Don't you have the key?
-It's never locked.

351
00:23:29,700 --> 00:23:31,452
It must be inside.

352
00:23:32,370 --> 00:23:34,789
Even at night. Thanks.

353
00:23:34,872 --> 00:23:36,165
-Yes.
-It cost.

354
00:23:39,335 --> 00:23:40,878
Keep your voice down.

355
00:23:43,422 --> 00:23:45,049
Justina, can you open the door?

356
00:23:45,133 --> 00:23:46,050
There's no key.

357
00:23:48,594 --> 00:23:50,513
Get out the door. I'll go in.

358
00:23:51,013 --> 00:23:51,889
Get out.

359
00:24:05,236 --> 00:24:08,114
-What are you doing?
-We came to look for you.

360
00:24:08,739 --> 00:24:10,449
You said you were coming alone.

361
00:24:11,617 --> 00:24:13,494
What are they doing here? Tell them to leave.

362
00:24:15,163 --> 00:24:17,081
I told them to send them out.

363
00:24:17,165 --> 00:24:19,208
-They go.
-We're going.

364
00:24:26,174 --> 00:24:28,134
You ended your life, you know?

365
00:24:30,052 --> 00:24:31,721
I had plans with you.

366
00:24:35,266 --> 00:24:37,351
Jus, you had plans with Román.

367
00:24:39,562 --> 00:24:40,688
Not with me.

368
00:24:42,023 --> 00:24:43,649
Román is no longer here.

369
00:24:44,901 --> 00:24:46,110
It doesn't say that.

370
00:24:52,158 --> 00:24:53,534
Let's go home.

371
00:24:54,911 --> 00:24:55,912
No.

372
00:24:58,122 --> 00:24:59,999
I don't want to go anywhere.

373
00:25:01,083 --> 00:25:02,501
I want to be calm.

374
00:25:03,836 --> 00:25:06,380
I want peace. I want to go to him.

375
00:25:06,464 --> 00:25:08,132
Nico, I want to go to him now.

376
00:25:08,216 --> 00:25:09,175
Jus…

377
00:25:10,343 --> 00:25:12,261
There are a lot of people waiting for you.

378
00:25:12,345 --> 00:25:14,513
Who? There's nobody.

379
00:25:14,597 --> 00:25:17,099
-Your friends.
-I have no friends! Nobody!

380
00:25:17,183 --> 00:25:20,603
Me. Tommy, Mica, Santos.
We are all waiting for you.

381
00:25:21,562 --> 00:25:23,481
I know what you're going through.

382
00:25:25,107 --> 00:25:26,984
She's tired, she can't take it anymore.

383
00:25:27,068 --> 00:25:28,361
It hurts, it's at the limit.

384
00:25:28,444 --> 00:25:30,321
It seems like there's no way out, but...

385
00:25:31,113 --> 00:25:32,448
I swear it does.

386
00:25:32,531 --> 00:25:33,574
You can do it.

387
00:25:34,408 --> 00:25:36,244
I swear. Trust.

388
00:25:37,119 --> 00:25:38,162
Trust me.

389
00:25:39,121 --> 00:25:40,373
I swear by Román.

390
00:25:41,791 --> 00:25:43,209
Please trust.

391
00:25:44,210 --> 00:25:45,127
Let's go.

392
00:25:48,005 --> 00:25:48,881
Let's go.

393
00:25:51,133 --> 00:25:53,010
Come on, please.

394
00:25:53,719 --> 00:25:54,679
I'm going to get you out of here.

395
00:25:54,762 --> 00:25:56,889
-I don't know if you can do it.
-With you.

396
00:25:56,973 --> 00:25:58,641
I promise. Trust me.

397
00:25:58,724 --> 00:25:59,809
Please trust.

398
00:26:01,978 --> 00:26:03,104
I love you.

399
00:26:04,772 --> 00:26:07,024
-I love you too.
-Then trust.

400
00:26:07,441 --> 00:26:08,734
Please trust.

401
00:26:11,362 --> 00:26:12,363
Let's go.

402
00:26:21,497 --> 00:26:23,124
Everything is fine.

403
00:26:24,458 --> 00:26:25,501
All good.

404
00:26:27,795 --> 00:26:29,213
Everything is fine.

405
00:26:31,716 --> 00:26:34,510
It's okay, Jus.

406
00:26:34,593 --> 00:26:35,678
Everything is fine.

407
00:26:43,102 --> 00:26:45,521
-Thanks.
-You're welcome, sir.

408
00:26:48,232 --> 00:26:49,275
It won't.

409
00:26:51,527 --> 00:26:52,445
As?

410
00:26:55,656 --> 00:26:56,824
Do you like movies?

411
00:26:58,492 --> 00:26:59,994
Of course, sir. I like.

412
00:27:01,579 --> 00:27:02,621
Stay a little.

413
00:27:21,307 --> 00:27:23,559
Sir, I needed to say something.

414
00:27:25,019 --> 00:27:26,771
I spoke to my daughter.

415
00:27:29,065 --> 00:27:30,858
She doesn't want me to work here.

416
00:27:32,485 --> 00:27:34,195
I was very scared.

417
00:27:35,571 --> 00:27:37,448
She was very worried.

418
00:27:40,242 --> 00:27:42,370
I think it's better, don't you, sir?

419
00:27:54,840 --> 00:27:56,300
You understand me, right?

420
00:27:59,970 --> 00:28:01,555
This is for you.

421
00:28:02,264 --> 00:28:04,100
This pays off Vero's debt.

422
00:28:04,517 --> 00:28:05,351
-Right?
-Yes.

423
00:28:08,437 --> 00:28:09,605
Who is this?

424
00:28:09,688 --> 00:28:11,273
-Fuck.
-Do you know him?

425
00:28:13,859 --> 00:28:15,528
I'll be right back, Pisco. Hang in there.

426
00:28:15,611 --> 00:28:17,738
Where the fuck are you?

427
00:28:17,822 --> 00:28:20,408
Calm. I said I'll come back.

428
00:28:20,491 --> 00:28:23,702
You two are weird,
and I prefer not to know.

429
00:28:23,786 --> 00:28:26,038
I want you here now.

430
00:28:35,131 --> 00:28:36,257
We're going.

431
00:28:41,512 --> 00:28:42,513
What is that?

432
00:28:43,264 --> 00:28:45,099
-Get out, Walter.
-What the hell is that?

433
00:28:45,182 --> 00:28:46,851
-What is he doing here?
-Wait.

434
00:28:46,934 --> 00:28:50,312
-Stop, Walter.
-Are you pointing the gun at me?

435
00:28:50,396 --> 00:28:53,190
Don't you know that,
If they see him here, will we die?

436
00:28:53,274 --> 00:28:55,443
Calm.

437
00:28:57,903 --> 00:28:59,321
You ruined our lives.

438
00:28:59,405 --> 00:29:02,658
-You have nothing...
-Stop, he has nothing to do with it.

439
00:29:02,741 --> 00:29:04,326
Does he have anything to do with it?

440
00:29:04,410 --> 00:29:06,078
You are out of your mind.

441
00:29:06,162 --> 00:29:08,414
The fame went to his head, I don't know.

442
00:29:08,497 --> 00:29:09,540
No, listen to me.

443
00:29:09,623 --> 00:29:11,000
Did you bring him here?

444
00:29:11,083 --> 00:29:13,461
-What did I do to you?
-Listening.

445
00:29:13,544 --> 00:29:14,920
What do you want me to hear?

446
00:29:19,341 --> 00:29:21,719
Toto and Guiso were armed, okay?

447
00:29:24,013 --> 00:29:25,222
They tried to kill us.

448
00:29:28,309 --> 00:29:30,811
Toto beat me and tried to rape me.

449
00:29:32,062 --> 00:29:33,522
Nico shot to save me.

450
00:29:37,526 --> 00:29:38,611
I killed Guiso.

451
00:29:50,581 --> 00:29:51,665
Why, cousin?

452
00:29:52,791 --> 00:29:53,792
Why?

453
00:29:56,337 --> 00:29:57,463
To survive.

454
00:32:32,576 --> 00:32:34,578
Subtitles: Gabriel Ponomarenko

455
00:32:34,662 --> 00:32:36,664
Creative Supervision
Claudia Santi