1 00:00:26,113 --> 00:00:28,811 - ¿Necesitas botellas? - Tengo botellas. 2 00:00:32,423 --> 00:00:35,296 [Ruido de la calle] 3 00:00:37,080 --> 00:00:39,126 ¿Alguien necesita botellas? 4 00:00:39,909 --> 00:00:41,954 ¿A qué hora? 4:15? 5 00:00:41,998 --> 00:00:43,695 Los cronometradores se van para dar una señal. 6 00:00:43,739 --> 00:00:44,522 Bueno. 7 00:00:50,615 --> 00:00:51,921 ¿Todos tienen botellas? 8 00:00:52,443 --> 00:00:53,662 Bueno. 9 00:00:53,705 --> 00:00:54,750 - ¿Estás listo para entrar? - Vamos. 10 00:01:09,156 --> 00:01:11,767 Hay un guardia caminando pareciendo desconcertado. 11 00:01:11,810 --> 00:01:15,031 Creo que está tratando de contar el número de personas. 12 00:01:20,776 --> 00:01:22,604 Estoy muy nervioso, hombre. 13 00:01:24,171 --> 00:01:26,390 - Empecemos. - Vamos, hagámoslo, vamos. 14 00:01:27,565 --> 00:01:29,741 - Comprobación de micrófono. - ¡Comprueba el micrófono! 15 00:01:29,785 --> 00:01:31,830 - Comprobación de micrófono. - ¡Comprueba el micrófono! 16 00:01:31,874 --> 00:01:33,745 100.000 muertos. 17 00:01:33,789 --> 00:01:35,878 ¡100.000 muertos! 18 00:01:35,921 --> 00:01:37,706 ¡100.000 muertos! 19 00:01:37,749 --> 00:01:39,751 - ¡100.000 muertos! - No hagas nada. 20 00:01:39,795 --> 00:01:42,014 no puedes hacer nada en cuanto... 21 00:01:42,058 --> 00:01:44,930 Templo de la muerte. ¡Templo de la muerte! 22 00:01:44,974 --> 00:01:48,151 - Templo del dinero. - ¡Templo del dinero! 23 00:01:48,195 --> 00:01:51,154 - Templo de la codicia. - ¡Templo de la codicia! 24 00:01:51,198 --> 00:01:53,374 - Templo de oxi. - ¡Templo de oxi! 25 00:01:54,549 --> 00:01:58,118 - Los Sacklers mienten. - ¡Los Sacklers mienten! 26 00:01:58,161 --> 00:02:01,686 - Miles mueren. - ¡Miles mueren! 27 00:02:01,730 --> 00:02:05,342 - Los Sackler sabían... - Los Sackler sabían... 28 00:02:05,386 --> 00:02:08,128 - Sus pastillas matarían. - ¡Sus pastillas matarían! 29 00:02:09,129 --> 00:02:11,131 ¡Construyeron esta ala! 30 00:02:11,174 --> 00:02:14,003 - ¡Construyeron esta ala! - Lleva esto afuera... 31 00:02:15,961 --> 00:02:18,747 [Gritos, aplausos] 32 00:02:20,618 --> 00:02:22,577 [Aplausos] 33 00:02:30,933 --> 00:02:33,109 - ¡Los Sacklers mienten! - ¡La gente muere! 34 00:02:33,153 --> 00:02:35,981 - ¡Los Sacklers mienten! - ¡La gente muere! 35 00:02:36,025 --> 00:02:38,158 - ¡Los Sacklers mienten! - ¡La gente muere! 36 00:02:39,202 --> 00:02:43,206 [El canto continúa] 37 00:02:46,514 --> 00:02:49,343 [♪♪♪] 38 00:03:04,923 --> 00:03:08,188 [♪♪♪] 39 00:03:40,959 --> 00:03:44,267 [♪♪♪] 40 00:03:53,363 --> 00:03:56,236 es fácil de hacer tu vida en historias. 41 00:03:57,715 --> 00:04:00,544 Pero es más difícil... 42 00:04:01,893 --> 00:04:03,243 sostener recuerdos reales. 43 00:04:06,594 --> 00:04:08,117 ¿Qué quieres decir? 44 00:04:10,989 --> 00:04:14,645 Bueno, la diferencia entre la historia y el recuerdo real. 45 00:04:17,474 --> 00:04:21,304 La verdadera experiencia tiene huele mal y está sucio, 46 00:04:21,348 --> 00:04:25,003 y no está envuelto en terminaciones simples. 47 00:04:26,004 --> 00:04:28,616 [♪♪♪] 48 00:04:31,793 --> 00:04:36,537 los verdaderos recuerdos son los que me afectan ahora. 49 00:04:37,668 --> 00:04:38,800 [Sonido del proyector de diapositivas] 50 00:04:40,105 --> 00:04:43,021 Pueden aparecer cosas que no querías ver, 51 00:04:43,718 --> 00:04:45,850 donde no estás seguro. 52 00:04:47,591 --> 00:04:50,725 E incluso si en realidad no lo haces desata los recuerdos, 53 00:04:51,639 --> 00:04:52,466 el efecto está ahí. 54 00:04:53,380 --> 00:04:55,295 Está en tu cuerpo. 55 00:05:01,344 --> 00:05:04,042 [Viento racheado] 56 00:05:20,842 --> 00:05:22,017 Muy bien. 57 00:05:27,805 --> 00:05:30,765 [♪♪♪] 58 00:06:19,466 --> 00:06:22,643 [♪♪♪] 59 00:06:28,605 --> 00:06:31,434 Era un suburbio claustrofóbico. 60 00:06:31,478 --> 00:06:34,089 "No dejes que los vecinos lo sepan". 61 00:06:34,132 --> 00:06:36,265 Mi madre solía decir eso todo el tiempo. 62 00:06:36,308 --> 00:06:38,572 No fue sólo una actitud. 63 00:06:38,615 --> 00:06:40,182 En realidad, los vecinos si lo sabian, 64 00:06:40,225 --> 00:06:42,184 nos enteramos años después porque 65 00:06:42,227 --> 00:06:44,665 hubo tantos gritos en la casa. 66 00:06:46,318 --> 00:06:48,059 Háblame de tu hermana. 67 00:06:51,846 --> 00:06:55,371 mi madre insistió que barbara hable 68 00:06:55,415 --> 00:06:57,721 en oraciones completas a la edad de un año. 69 00:06:59,375 --> 00:07:04,554 Y entonces ella dejó de hablar. durante al menos un año y medio. 70 00:07:06,295 --> 00:07:09,994 Sí, ese fue el primero. Acto de rebelión de mi hermana. 71 00:07:16,610 --> 00:07:20,309 ella simplemente lavarme el pelo o abrazarme, 72 00:07:20,352 --> 00:07:22,224 o este tipo de cosas que necesitas 73 00:07:22,267 --> 00:07:23,530 cuando eres un niño. 74 00:07:25,053 --> 00:07:27,969 Y ella sabía cómo hacer eso, aunque 75 00:07:28,012 --> 00:07:30,580 ella no había sido maternal de esa manera. 76 00:07:34,236 --> 00:07:37,282 ella me hizo consciente a una edad muy temprana 77 00:07:37,326 --> 00:07:41,896 sobre la banalidad y dominio mortal de los suburbios. 78 00:07:49,469 --> 00:07:51,862 Tenía un carácter salvaje en ella. 79 00:07:57,259 --> 00:07:59,653 Tocaba el piano constantemente. 80 00:08:00,305 --> 00:08:02,264 Chopin... 81 00:08:02,307 --> 00:08:05,397 Rachmaninov, Tchaikovsky.... 82 00:08:05,441 --> 00:08:09,576 Y se podía decir cómo estaba ella sintiendo por cómo estaba jugando. 83 00:08:10,098 --> 00:08:11,316 [♪♪♪] 84 00:08:12,927 --> 00:08:17,148 Los periquitos se sentaban sus hombros mientras jugaba. 85 00:08:19,586 --> 00:08:22,719 ella confió en mi con todos sus secretos. 86 00:08:26,941 --> 00:08:29,944 Ella fue los sábados por la noche. al cine 87 00:08:29,987 --> 00:08:32,033 besarse con chicos. 88 00:08:34,252 --> 00:08:38,213 Fue entonces cuando ella se puso de pie para ella y le gritó. 89 00:08:40,607 --> 00:08:44,915 Y ella me habló de Sentimientos por otras chicas. 90 00:08:47,527 --> 00:08:50,355 fue un periodo de represión sexual. 91 00:08:50,399 --> 00:08:53,837 Y ella fue hecha temer su sexualidad. 92 00:08:55,926 --> 00:08:58,929 Y mucho de eso fue su necesidad de ser abrazada. 93 00:09:04,065 --> 00:09:08,199 Ella tenía un dicho: "Gato delgado, gato salvaje". 94 00:09:10,419 --> 00:09:11,681 Me sentí muy cerca de ella, 95 00:09:12,900 --> 00:09:15,467 pero ella era dentro y fuera de las instituciones 96 00:09:15,511 --> 00:09:17,165 durante la mayor parte de mi infancia. 97 00:09:20,647 --> 00:09:23,084 Una vez que comenzaron enviándola lejos, 98 00:09:23,127 --> 00:09:25,129 seguían enviándola lejos. 99 00:09:28,655 --> 00:09:31,222 mis padres se llevaron su credibilidad y... 100 00:09:32,572 --> 00:09:36,532 La silenció llamándola "mentalmente enfermo". 101 00:09:43,583 --> 00:09:45,062 La policía entró en la casa. 102 00:09:46,324 --> 00:09:49,327 mi padre empezó a llorar en el jardín delantero, 103 00:09:49,371 --> 00:09:50,590 lamentos. 104 00:09:51,939 --> 00:09:54,811 Estaban hablando con mi madre, diciendo eso 105 00:09:54,855 --> 00:09:58,423 "Encontramos a tu hija y ella se suicidó." 106 00:09:59,511 --> 00:10:01,731 Y escuché a mi madre decir: 107 00:10:01,775 --> 00:10:04,604 "Dile a los niños fue un accidente." 108 00:10:06,127 --> 00:10:09,521 mi interpretacion desde ese minuto fue... 109 00:10:10,087 --> 00:10:10,697 Negación. 110 00:10:12,133 --> 00:10:14,657 ella no nos queria para saber la verdad. 111 00:10:16,659 --> 00:10:18,748 Fue entonces cuando hizo clic. 112 00:10:24,711 --> 00:10:27,627 [Ruido de la calle ocupada] 113 00:10:33,676 --> 00:10:36,026 [Trabajadores hablando en voz baja] 114 00:10:38,376 --> 00:10:41,553 Está bien, intentémoslo hacia la izquierda. 115 00:10:52,086 --> 00:10:54,305 - Sí. - ¿O como en el medio? 116 00:10:54,349 --> 00:10:55,567 No sé. 117 00:10:55,611 --> 00:10:58,309 ¿Puedes moverte hacia la derecha? 118 00:10:58,353 --> 00:10:59,920 Sigue adelante, está bien. 119 00:10:59,963 --> 00:11:02,357 Realmente no puedo ver porque tu cuerpo... 120 00:11:02,400 --> 00:11:03,575 Gracias. 121 00:11:04,054 --> 00:11:04,664 Guau. 122 00:11:06,491 --> 00:11:08,015 ¿Te gusta? 123 00:11:08,058 --> 00:11:10,104 Está bien, sólo quiero ver una cosa más. 124 00:11:10,147 --> 00:11:12,541 ¿Puedes cambiar estos dos? 125 00:11:12,584 --> 00:11:15,370 Bueno, y una idea más. 126 00:11:15,413 --> 00:11:16,806 Un par de ideas más. 127 00:11:17,633 --> 00:11:19,417 Podría hacer esto toda la noche. 128 00:11:19,461 --> 00:11:20,418 Cuidado. 129 00:11:21,637 --> 00:11:22,682 Sí... 130 00:11:24,553 --> 00:11:26,511 [Ruido de galería] 131 00:11:27,774 --> 00:11:31,168 Estaba pensando en esto anoche que... 132 00:11:31,212 --> 00:11:33,605 La gente habla de todo tipo. de relaciones, 133 00:11:33,649 --> 00:11:35,129 con su pareja, 134 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 sus hijos, sus padres y... 135 00:11:38,436 --> 00:11:40,917 las relaciones que más me han importado, 136 00:11:40,961 --> 00:11:43,006 probablemente toda mi vida, son mis amigos. 137 00:11:44,442 --> 00:11:46,967 solo escapé por mis amigos. 138 00:11:47,707 --> 00:11:48,795 Bien. 139 00:11:53,016 --> 00:11:55,236 Sí, eso es mejor. Eso es perfecto. 140 00:11:57,455 --> 00:12:00,154 [♪♪♪] 141 00:12:07,422 --> 00:12:10,077 "Sobreviví a la crisis de los opioides. 142 00:12:11,382 --> 00:12:12,906 "Escapé por poco. 143 00:12:15,343 --> 00:12:17,780 "Mi relación con OxyContin 144 00:12:17,824 --> 00:12:19,956 "comenzó varios años hace en Berlín. 145 00:12:21,262 --> 00:12:24,134 "Fue prescrito originalmente para cirugía. 146 00:12:25,919 --> 00:12:29,226 "Aunque lo tomé como me indicaron, Me volví adicto de la noche a la mañana. 147 00:12:30,880 --> 00:12:34,318 "Al principio, 40 miligramos era demasiado fuerte. 148 00:12:34,362 --> 00:12:37,365 "Pero a medida que mi hábito creció, nunca hubo suficiente. 149 00:12:39,497 --> 00:12:43,545 "Pasé de 3 pastillas al día, según lo prescrito, a 18. 150 00:12:44,981 --> 00:12:48,332 "La droga, como todas las drogas, perdió su efecto. 151 00:12:48,376 --> 00:12:50,421 "Así que cogí la pajita. 152 00:12:52,423 --> 00:12:56,253 "Mi vida giró enteramente sobre cómo obtener y usar Oxy, 153 00:12:56,297 --> 00:12:59,343 "contando y contando, aplastando y resoplando 154 00:12:59,387 --> 00:13:01,215 "Era mi trabajo de tiempo completo. 155 00:13:02,520 --> 00:13:04,827 [♪♪♪] 156 00:13:04,871 --> 00:13:06,655 "Cuando salí del tratamiento, 157 00:13:06,698 --> 00:13:08,352 "Aprendí que la familia sackler, 158 00:13:08,396 --> 00:13:11,225 "cuyo nombre conocía de museos y galerías, 159 00:13:11,268 --> 00:13:13,618 "eran responsables para la epidemia. 160 00:13:15,707 --> 00:13:19,015 "La familia Sackler y su empresa privada, Purdue Pharma, 161 00:13:19,059 --> 00:13:21,583 "anunciado y distribuido su medicación, 162 00:13:21,626 --> 00:13:23,585 "conociendo todos los peligros. 163 00:13:25,935 --> 00:13:29,983 "He empezado un grupo, P.A.I.N., para hacerlos responsables. 164 00:13:31,767 --> 00:13:33,638 "Para llamar su atención, haremos apuntar a su filantropía. 165 00:13:35,162 --> 00:13:37,251 "Se han lavado dinero sangriento por los pasillos 166 00:13:37,294 --> 00:13:39,427 "de museos y universidades 167 00:13:39,470 --> 00:13:40,820 "alrededor del mundo". 168 00:13:42,517 --> 00:13:44,824 [♪♪♪] 169 00:13:47,087 --> 00:13:49,437 No tenía idea de que realmente iba a tener 170 00:13:49,480 --> 00:13:51,265 la tracción que hizo. 171 00:13:51,308 --> 00:13:54,050 Definitivamente está entre los, si no el más, 172 00:13:55,312 --> 00:13:59,186 momentos de orgullo de mi mandato como editor de la revista. 173 00:14:00,317 --> 00:14:02,450 Sabía cómo usar su poder. 174 00:14:02,493 --> 00:14:03,799 ella es una figura que estos museos 175 00:14:03,843 --> 00:14:04,887 También quería trabajar con. 176 00:14:04,931 --> 00:14:07,281 Quieren en sus colecciones. 177 00:14:07,324 --> 00:14:09,761 ella es un nombre importante en el mundo del arte. 178 00:14:09,805 --> 00:14:11,894 cuando ella publicó la cartera que 179 00:14:11,938 --> 00:14:12,982 fue el hecho de que ella era hacer lo que importaba. 180 00:14:14,201 --> 00:14:15,115 Sabía que esto pondría ella en la linea 181 00:14:16,203 --> 00:14:18,379 de una manera muy seria y... 182 00:14:18,422 --> 00:14:20,468 Estaba preocupado por su seguridad. 183 00:14:20,511 --> 00:14:21,295 Estaba preocupada por... 184 00:14:22,774 --> 00:14:26,866 si ella estaría expulsado del mundo del arte. 185 00:14:26,909 --> 00:14:28,302 Creo que... 186 00:14:29,781 --> 00:14:32,393 ella estaba asumiendo una familia muy poderosa, 187 00:14:32,436 --> 00:14:34,134 uno de los más familias poderosas. 188 00:14:38,573 --> 00:14:42,490 Quiero decir, si alguien pertenece en la cárcel, son estas personas. 189 00:14:42,533 --> 00:14:45,058 Y mientras haya una cárcel, deberían estar en él... 190 00:14:46,407 --> 00:14:49,323 hasta toda la prisión El sistema está desmantelado. 191 00:14:49,366 --> 00:14:52,108 deberían ser el último en irse. 192 00:14:52,152 --> 00:14:53,936 - El último, se apagaron las luces. - El último. 193 00:14:55,633 --> 00:15:00,595 Después de que conocí a Nan y nos conectamos en niveles de... 194 00:15:00,638 --> 00:15:05,730 tener experiencia con la adicción y cosas asi... 195 00:15:05,774 --> 00:15:09,082 Ella dijo: "¿Por qué no vienes a uno de nuestros P.A.I.N. reuniones?" 196 00:15:10,344 --> 00:15:13,347 La mayoría de los miembros de P.A.I.N. tener una experiencia directa 197 00:15:13,390 --> 00:15:14,652 con adicción, 198 00:15:14,696 --> 00:15:16,741 o pérdida de un ser querido. 199 00:15:16,785 --> 00:15:20,267 tenemos miembros que perdieron a sus hijos... 200 00:15:21,746 --> 00:15:22,269 sufrir una sobredosis, 201 00:15:23,792 --> 00:15:25,837 que tienen familiares que están luchando, 202 00:15:25,881 --> 00:15:27,100 o que ellos mismos han luchado. 203 00:15:28,318 --> 00:15:30,277 Sí, pero la muerte es la conclusión de esto, 204 00:15:31,365 --> 00:15:32,975 y eso conviene recordarlo, 205 00:15:33,019 --> 00:15:34,890 deberíamos hacer una muerte interna de algún tipo. 206 00:15:34,934 --> 00:15:36,326 ¿Queremos reunir números? 207 00:15:37,806 --> 00:15:39,503 Amigos de confianza... 208 00:15:39,547 --> 00:15:41,810 El foco en la familia, 209 00:15:41,853 --> 00:15:44,856 Yo diría que hubo un poco un poco de miedo en el grupo sobre 210 00:15:44,900 --> 00:15:46,771 yendo directo hacia ellos, aunque sentimos que deberíamos hacerlo. 211 00:15:47,685 --> 00:15:50,819 Sí, este es el decisivo. 212 00:15:50,862 --> 00:15:54,779 Nan realmente dijo: "¿Crees que ¿Mi carrera implosionará?" 213 00:15:54,823 --> 00:15:56,781 Y dije: "Probablemente". 214 00:15:56,825 --> 00:16:01,569 Le dije: "Sí, estos son gente muy aterradora y poderosa. 215 00:16:01,612 --> 00:16:04,702 "Pero, de nuevo, ¿Qué más puedes hacer?" 216 00:16:04,746 --> 00:16:08,141 Y ella dijo: "Creo que Deberíamos derrotar a esta gente". 217 00:16:08,184 --> 00:16:09,881 Y dije, "Bueno, estoy contigo". 218 00:16:11,535 --> 00:16:15,800 Y luego empezamos a encontrarnos y nos sentábamos en la casa de Nan 219 00:16:15,844 --> 00:16:18,412 y soñar con cosas queríamos hacer. 220 00:16:23,417 --> 00:16:24,853 Es realmente dulce. 221 00:16:25,810 --> 00:16:27,725 Es dulce con Alex, hombre. 222 00:16:28,596 --> 00:16:29,989 Continúe. 223 00:16:38,301 --> 00:16:42,653 veamos donde todo comienza aquí. 224 00:16:42,697 --> 00:16:44,351 Quiero decir, hay literalmente muchos de estos 225 00:16:45,439 --> 00:16:48,050 que me cuesta encontrar... 226 00:16:48,094 --> 00:16:51,053 Sí, esto es septiembre de 2019... 227 00:16:51,097 --> 00:16:54,187 Recibo este aviso de retención legal. 228 00:16:54,230 --> 00:16:56,450 "Estimado señor Keefe, le escribo en nombre de mis clientes, 229 00:16:56,493 --> 00:16:58,104 "miembros de la Familia Raymond Sackler. 230 00:16:58,147 --> 00:16:59,061 "Por la presente estás dirigido a preservar 231 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 "y no destruir, ocultar o alterar 232 00:17:03,413 --> 00:17:05,067 "todos y cada uno de los documentos y comunicaciones 233 00:17:05,111 --> 00:17:05,981 "en tu poder 234 00:17:07,156 --> 00:17:08,462 "que se relacionen de alguna manera a cualquier miembro 235 00:17:08,505 --> 00:17:09,245 "de la familia Sackler, 236 00:17:10,681 --> 00:17:12,988 "el artículo, Purdue Pharma, y/o OxyContin..." 237 00:17:13,032 --> 00:17:14,381 Y así sucesivamente. 238 00:17:15,904 --> 00:17:17,471 una de las cosas eso es tan extraño 239 00:17:17,514 --> 00:17:19,995 sobre la familia Sackler es que 240 00:17:20,039 --> 00:17:22,258 hablamos de ellos en términos monolíticos, 241 00:17:22,302 --> 00:17:24,913 pero realmente es tres familias y... 242 00:17:24,956 --> 00:17:27,046 ellos surgen de estos tres hermanos originales, 243 00:17:27,089 --> 00:17:28,656 Arthur, Mortimer y Raymond. 244 00:17:29,831 --> 00:17:31,528 Su nombre es Arthur Sackler. 245 00:17:31,572 --> 00:17:32,442 Durante 40 años, 246 00:17:32,486 --> 00:17:34,444 ha aportado energía, buena voluntad 247 00:17:34,488 --> 00:17:36,620 y la inteligencia al arte. 248 00:17:36,664 --> 00:17:37,839 Posee miles de obras, 249 00:17:39,667 --> 00:17:41,277 Actualmente se muestra no sólo en el Museo Metropolitano, 250 00:17:41,321 --> 00:17:43,627 pero en la universidad colecciones también. 251 00:17:44,411 --> 00:17:46,326 [Aplausos] 252 00:17:46,369 --> 00:17:51,505 Sabiendo que el objetivo de la paz está grabado en vuestros corazones, 253 00:17:51,548 --> 00:17:54,247 La señora Sackler y yo les presento este verso... 254 00:17:55,683 --> 00:17:58,816 arturo muere antes la introducción de OxyContin. 255 00:17:58,860 --> 00:18:02,646 Y sin embargo, gran parte de lo que pasó es, en parte, 256 00:18:02,690 --> 00:18:04,257 una función del legado de Arthur. 257 00:18:05,867 --> 00:18:08,609 Sus contemporáneos lo conocieron. como este gran coleccionista de arte 258 00:18:09,523 --> 00:18:11,177 y este filántropo. 259 00:18:11,220 --> 00:18:11,829 Y el sucio secreto era que 260 00:18:13,440 --> 00:18:16,530 había llegado a esta posición de prominencia y gran riqueza 261 00:18:16,573 --> 00:18:18,619 a través de la comercialización de esta droga, 262 00:18:18,662 --> 00:18:19,707 que también resultó ser bastante adictivo. 263 00:18:21,187 --> 00:18:26,017 Él crea todo un medio. de vender valium 264 00:18:26,061 --> 00:18:27,323 en el cual Estás apuntando a los médicos. 265 00:18:28,585 --> 00:18:32,111 el ideo un sistema de compensación en el que 266 00:18:32,154 --> 00:18:35,157 le pagarían una serie de bonificaciones crecientes 267 00:18:35,201 --> 00:18:37,290 basado en cuanto Valium que vendieron. 268 00:18:37,333 --> 00:18:38,160 Bueno, Valium se convierte la droga más vendida 269 00:18:39,553 --> 00:18:41,511 en la historia de la industria farmacéutica. 270 00:18:42,643 --> 00:18:43,209 De su colección personal, 271 00:18:44,862 --> 00:18:46,690 Sackler le dio al Smithsonian carta blanca 272 00:18:46,734 --> 00:18:48,562 para seleccionar mil piezas, 273 00:18:48,605 --> 00:18:50,694 lo mejor de toda la vida de coleccionar. 274 00:18:52,174 --> 00:18:56,396 Toda la empresa Sackler ha sido sobre marketing, 275 00:18:56,439 --> 00:18:58,920 la comercialización de OxyContin, sino también el marketing 276 00:18:58,963 --> 00:19:00,922 del apellido. 277 00:19:00,965 --> 00:19:02,793 ahí está la familia del mundo del arte 278 00:19:02,837 --> 00:19:04,839 y el mundo de los museos y filantropía. 279 00:19:04,882 --> 00:19:10,323 Y luego está el tipo de historia sucia y desagradable de... 280 00:19:11,585 --> 00:19:13,848 gran marketing farmacéutico y adicción y muerte. 281 00:19:15,197 --> 00:19:18,200 no tengas miedo para tomar lo que te dan. 282 00:19:18,244 --> 00:19:19,897 A menudo será un medicamento opioide. 283 00:19:21,203 --> 00:19:24,772 Algunos pacientes pueden tener miedo de tomar opioides 284 00:19:24,815 --> 00:19:28,906 porque son percibidos como demasiado fuerte o adictivo. 285 00:19:28,950 --> 00:19:31,257 Pero eso está lejos del hecho real. 286 00:19:32,083 --> 00:19:34,390 Los Sackler eran dueños de Purdue, 287 00:19:34,434 --> 00:19:37,176 esta empresa que Establecer muy deliberadamente 288 00:19:37,219 --> 00:19:38,786 para cambiar la forma en que 289 00:19:38,829 --> 00:19:40,483 estos opioides fuertes fueron recetados 290 00:19:40,527 --> 00:19:43,443 y para ello, alegando que no eran adictivos. 291 00:19:44,966 --> 00:19:46,315 Una semana o dos después mi articulo salio, 292 00:19:47,577 --> 00:19:50,841 Recibí este correo electrónico este tipo de correo electrónico críptico 293 00:19:50,885 --> 00:19:53,104 del estudio de Nan Goldin que dijo, 294 00:19:53,148 --> 00:19:56,151 "El fotógrafo Nan Goldin Me gustaría reunirme con usted." 295 00:19:56,195 --> 00:19:57,718 Y estaba un poco desconcertado, no sabía de qué se trataba. 296 00:19:58,632 --> 00:19:59,372 Pero organizamos una reunión. 297 00:20:00,677 --> 00:20:01,330 Ella tenía este tipo de "arremangarse, 298 00:20:02,636 --> 00:20:04,115 "¡Tenemos que hacer algo! ¡Tenemos que organizarnos! 299 00:20:04,159 --> 00:20:06,117 "¡Tenemos que salir!" 300 00:20:06,161 --> 00:20:09,382 Y probablemente lo estaba... 301 00:20:10,992 --> 00:20:11,471 Me sonrojo al pensar, 302 00:20:13,124 --> 00:20:14,648 pero probablemente lo estaba gentilmente condescendiente y dijo: 303 00:20:14,691 --> 00:20:16,171 "Bueno, bien por ti, 304 00:20:16,215 --> 00:20:18,173 "Me alegro de escucharlo. Mantenme informado sobre eso." 305 00:20:28,575 --> 00:20:31,142 me encanta trabajar en un material que conozco. 306 00:20:31,186 --> 00:20:33,232 Frascos de valium azules. 307 00:20:35,321 --> 00:20:39,803 Mi ira hacia la familia Sackler, es personal. 308 00:20:39,847 --> 00:20:41,414 Odio a esta gente, 309 00:20:42,937 --> 00:20:45,200 pero no se trata de mi propia adicción. 310 00:20:46,767 --> 00:20:50,945 Quiero decir, cuando piensas en el beneficio del dolor de la gente. 311 00:20:50,988 --> 00:20:53,164 solo puedes ser furioso por eso. 312 00:20:54,601 --> 00:20:58,474 Los Sacklers mienten, la gente muere. ¡Financie la reducción de daños ahora! 313 00:20:58,518 --> 00:21:02,217 Los Sacklers mienten, la gente muere. ¡Financie la reducción de daños ahora! 314 00:21:02,261 --> 00:21:06,308 Los Sacklers mienten, la gente muere. ¡Financie la reducción de daños ahora! 315 00:21:06,352 --> 00:21:10,007 Los Sacklers mienten, la gente muere. ¡Financie la reducción de daños ahora! 316 00:21:11,052 --> 00:21:13,576 [Silencio de muerte] 317 00:21:15,448 --> 00:21:20,496 Hablamos conscientemente de Act Up y lo que Act Up había hecho. 318 00:21:21,671 --> 00:21:25,066 Y como queríamos por estas acciones 319 00:21:25,109 --> 00:21:27,242 para causar un impacto. 320 00:21:28,678 --> 00:21:33,422 Esta idea de una botella Fue el primer objeto que creamos. 321 00:21:33,466 --> 00:21:36,295 Todos los museos, instituciones 322 00:21:36,338 --> 00:21:39,950 necesito dejar de tomar dinero 323 00:21:39,994 --> 00:21:42,736 de estos corruptos, bastardos malvados. 324 00:21:43,693 --> 00:21:45,782 [Saludos, aplausos] 325 00:21:57,881 --> 00:22:00,884 Me echaron de cada escuela y cada casa 326 00:22:00,928 --> 00:22:02,277 que viví. 327 00:22:04,148 --> 00:22:06,890 me echaron de la casa de mis padres. 328 00:22:06,934 --> 00:22:09,415 me echaron de mi familia de acogida. 329 00:22:09,458 --> 00:22:11,634 me echaron de la familia de acogida comunitaria. 330 00:22:12,722 --> 00:22:14,115 - ¿En serio? - Sí. 331 00:22:14,158 --> 00:22:16,726 no hay uno Puedo pensar en eso... 332 00:22:19,381 --> 00:22:21,383 Sí, hice de ello un arte. 333 00:22:22,950 --> 00:22:26,301 Está bien, pero ¿por qué estabas con padres adoptivos? 334 00:22:27,955 --> 00:22:33,308 Un psiquiatra le dijo a mi padre que si me quedara en la casa, 335 00:22:33,352 --> 00:22:36,920 pasaría lo mismo como lo que pasó con Bárbara. 336 00:22:36,964 --> 00:22:40,228 entonces mis padres me enviaron a una agencia de crianza. 337 00:22:42,230 --> 00:22:46,495 Fue la adopción judía. agencia en Beacon Hill. 338 00:22:47,975 --> 00:22:48,454 Sí. 339 00:22:49,411 --> 00:22:51,500 Debí tener 14 años. 340 00:22:53,197 --> 00:22:55,896 la mujer de la casa Me alisé el pelo. 341 00:22:55,939 --> 00:22:58,855 Ella quería que yo fuera una avispa básicamente. 342 00:23:01,902 --> 00:23:03,556 lo recuerdo cuando fui allí por primera vez, 343 00:23:04,774 --> 00:23:07,516 vomité en proyectil por toda mi habitación. 344 00:23:08,387 --> 00:23:10,650 Debí estar aterrorizado. 345 00:23:13,435 --> 00:23:16,525 No lo recordaba hasta ahora. 346 00:23:21,269 --> 00:23:25,926 Aterricé en una escuela libre de hippies eso no podría echarme. 347 00:23:25,969 --> 00:23:27,014 [Sonido del proyector de diapositivas] 348 00:23:27,841 --> 00:23:30,670 La escuela Satya me salvó la vida. 349 00:23:32,149 --> 00:23:34,238 [Sonido del proyector de diapositivas] 350 00:23:34,282 --> 00:23:38,025 pero yo era tímido más allá de la fobia social, 351 00:23:39,026 --> 00:23:41,245 como una timidez paralizante. 352 00:23:43,291 --> 00:23:47,469 Fueron como seis meses que no hablé en absoluto. 353 00:23:47,513 --> 00:23:51,430 Creo que el suicidio de mi hermana. me había silenciado. 354 00:23:54,520 --> 00:23:56,783 Hasta que conocí a David. 355 00:23:59,046 --> 00:24:02,136 dijo que todavía estaba hablando en un susurro. 356 00:24:02,179 --> 00:24:04,399 [♪♪♪] 357 00:24:04,443 --> 00:24:07,010 Yo tenía 15 años. Él tenía 14. 358 00:24:10,536 --> 00:24:13,321 [♪♪♪] 359 00:24:13,364 --> 00:24:16,106 Él fue una visión para mí. 360 00:24:23,244 --> 00:24:25,115 [♪♪♪] 361 00:24:28,554 --> 00:24:31,731 Nos conocimos ambos robando filetes. 362 00:24:33,863 --> 00:24:35,561 Estábamos robando en tiendas. 363 00:24:35,604 --> 00:24:39,521 Ambos convergimos en el departamento de carnes. 364 00:24:39,565 --> 00:24:41,567 - ¿Hablas en serio? - Sí. 365 00:24:41,610 --> 00:24:44,657 Oh, yo era un gran ladrón, prácticamente toda mi vida. 366 00:24:46,093 --> 00:24:48,922 No estoy seguro de qué tan bueno Ya lo soy, pero 367 00:24:48,965 --> 00:24:51,185 así nos hicimos amigos. 368 00:24:54,188 --> 00:24:56,146 David era un gran ingenio, 369 00:24:56,190 --> 00:24:58,018 muy irónico, 370 00:24:58,061 --> 00:24:59,323 muy preciso. 371 00:25:00,455 --> 00:25:02,849 Y eso fue la moneda del reino. 372 00:25:04,328 --> 00:25:08,724 Me enseñó a usar el humor. como mecanismo de supervivencia. 373 00:25:10,770 --> 00:25:13,512 Tenía esta elegancia y era muy andrógino, 374 00:25:14,904 --> 00:25:17,951 que era algo Me sentí realmente atraído. 375 00:25:22,129 --> 00:25:25,524 Y una noche hicimos autostop al dormitorio de mi hermano, 376 00:25:25,567 --> 00:25:27,613 porque estaba entre casas, 377 00:25:27,656 --> 00:25:31,268 y se acostó en la cama y me acosté a su lado. 378 00:25:31,312 --> 00:25:34,402 Y se levantó y tumbarse en el suelo. 379 00:25:36,491 --> 00:25:38,754 Y dije: "¿Eres gay?" 380 00:25:40,277 --> 00:25:41,844 Y se le encendió una luz. 381 00:25:46,196 --> 00:25:47,981 Él siempre decía que era 382 00:25:48,024 --> 00:25:50,679 la primera vez que alguien lo reconoció. 383 00:25:52,638 --> 00:25:54,378 [Sonido del proyector de diapositivas] 384 00:25:54,422 --> 00:25:55,554 Luego me llamó Nan. 385 00:25:57,077 --> 00:25:59,558 Así que lo saqué y me llamó Nan. 386 00:26:02,386 --> 00:26:04,954 Entonces nos liberamos unos a otros. 387 00:26:09,306 --> 00:26:12,527 David fue el ojo de mi tormenta. 388 00:26:14,921 --> 00:26:18,315 David y Tommy en un arenero. 389 00:26:18,359 --> 00:26:21,057 Ese es uno de mis primeras fotografías. 390 00:26:28,891 --> 00:26:31,590 Todos tenemos cámaras de Polaroid. 391 00:26:33,113 --> 00:26:36,638 Me apegué a él más de nadie más en la escuela. 392 00:26:38,727 --> 00:26:42,078 Era el único idioma Hablé en ese momento. 393 00:26:44,820 --> 00:26:48,084 De repente tuve, ya sabes, una personalidad, 394 00:26:48,128 --> 00:26:50,173 y me dio una voz. 395 00:26:54,743 --> 00:26:58,704 La fotografía siempre fue una manera para caminar a través del miedo. 396 00:26:58,747 --> 00:27:01,620 tomando una foto es una especie de protección. 397 00:27:04,753 --> 00:27:07,495 me dio una razón para estar allí. 398 00:27:12,369 --> 00:27:14,154 [Sonido del proyector de diapositivas] 399 00:27:17,287 --> 00:27:19,899 [♪♪♪] 400 00:27:31,214 --> 00:27:34,304 David vivía con esta reina mas hermosa 401 00:27:34,348 --> 00:27:35,871 en Cambridge. 402 00:27:37,307 --> 00:27:41,529 Muy rápidamente, Me mudé con ellos. 403 00:27:41,572 --> 00:27:44,010 [♪♪♪] 404 00:27:48,231 --> 00:27:50,712 Fuimos a Buena Voluntad casi todos los días. 405 00:27:52,583 --> 00:27:55,630 Todas las mujeres ricas estaban dando su ropa a la Buena Voluntad, 406 00:27:55,674 --> 00:27:58,067 y eran ropas exquisitas. 407 00:28:00,591 --> 00:28:02,811 Como los vestidos de Fortuny. 408 00:28:10,645 --> 00:28:13,604 Y fuimos a El Otro Lado todas las noches. 409 00:28:13,648 --> 00:28:16,346 De inmediato, Me sentí como en casa allí. 410 00:28:19,698 --> 00:28:23,919 Recuerdo estar muy emocionado para tomar fotografías en ese momento. 411 00:28:26,748 --> 00:28:29,011 Fue como un destello de euforia. 412 00:28:30,099 --> 00:28:33,276 Sé cuando una imagen funciona. 413 00:28:35,452 --> 00:28:37,063 Me da prisa. 414 00:28:41,197 --> 00:28:44,723 Tendría la película revelada en una farmacia, 415 00:28:44,766 --> 00:28:46,768 y cada uno de ellos haría 416 00:28:46,812 --> 00:28:48,683 un montón de fotos de ellos mismos y 417 00:28:48,727 --> 00:28:51,817 competir para ver quién tenía la pila más grande. 418 00:28:51,860 --> 00:28:55,516 Si no les gustaba uno de los cuadros, los rompieron, 419 00:28:55,559 --> 00:28:57,866 y eso estuvo bien para mí. 420 00:28:59,215 --> 00:29:02,262 siempre he querido la gente en las fotos 421 00:29:02,305 --> 00:29:04,699 estar orgulloso de ser en el trabajo. 422 00:29:07,702 --> 00:29:11,401 La gente ha dicho: "Oh, yo no Sé que era así de hermosa." 423 00:29:11,445 --> 00:29:14,753 Que es, ya sabes, lo que quiero que sientan. 424 00:29:19,714 --> 00:29:21,716 Mis compañeros de cuarto, 425 00:29:21,760 --> 00:29:24,893 estaban huyendo de américa, 426 00:29:25,720 --> 00:29:29,158 y se encontraron. 427 00:29:32,553 --> 00:29:35,556 Ellos no pensaron, "Somos pioneros. Somos rebeldes". 428 00:29:35,599 --> 00:29:37,166 Simplemente lo eran. 429 00:29:38,907 --> 00:29:42,041 Se trataba de vivir lo que necesitaban para vivir 430 00:29:42,084 --> 00:29:45,827 a pesar de la reacción del mundo exterior. 431 00:29:47,655 --> 00:29:51,572 [♪♪♪] 432 00:30:59,683 --> 00:31:03,035 [♪♪♪] 433 00:31:06,038 --> 00:31:07,648 mientras yo estaba viviendo con las reinas, 434 00:31:07,691 --> 00:31:09,519 Empecé a ir a la escuela de arte. 435 00:31:09,563 --> 00:31:10,869 para fotografía. 436 00:31:12,392 --> 00:31:15,134 yo queria las reinas estar en la portada de Vogue. 437 00:31:16,526 --> 00:31:19,486 Pero en aquellos días, eso fue hasta ahora. 438 00:31:22,750 --> 00:31:24,752 [Ruido de la calle] 439 00:31:26,754 --> 00:31:30,105 Era un tiempo que era realmente aterrador para ellos. 440 00:31:31,541 --> 00:31:32,891 Podrías ser arrestado 441 00:31:32,934 --> 00:31:34,588 caminando por el calle en Boston. 442 00:31:35,719 --> 00:31:38,592 mis compañeros de cuarto Básicamente me quedé en casa. 443 00:31:38,635 --> 00:31:40,594 y salieron de noche. 444 00:31:41,377 --> 00:31:42,857 Y... 445 00:31:42,901 --> 00:31:45,686 la supervivencia era un arte. 446 00:31:50,647 --> 00:31:52,562 [Gaviotas graznando] 447 00:31:54,564 --> 00:31:58,481 David y yo empezamos a ir. a Provincetown en el 75. 448 00:31:59,482 --> 00:32:02,921 Era la meca gay. 449 00:32:04,444 --> 00:32:07,055 trabajé en un portugués puesto de perritos calientes. 450 00:32:07,099 --> 00:32:09,971 Y luego, Conseguí un trabajo como barman 451 00:32:10,015 --> 00:32:12,931 en el flautista, El bar de lesbianas. 452 00:32:15,585 --> 00:32:19,067 Yo estaba viviendo en este separatista comunidad lesbiana. 453 00:32:21,678 --> 00:32:26,640 Ya sabes, fue algo así como camisas de franela y té. 454 00:32:26,683 --> 00:32:30,992 Y yo vendría de vestidos de tafetán y Quaaludes. 455 00:32:31,036 --> 00:32:33,125 Y entonces yo era una especie de bicho raro 456 00:32:33,168 --> 00:32:36,737 porque usaría perlas y lápiz labial a la playa. 457 00:32:39,609 --> 00:32:42,656 me enamoré de esta hermosa mujer. 458 00:32:42,699 --> 00:32:44,266 Fuimos amantes, brevemente. 459 00:32:45,398 --> 00:32:47,617 Tenía muchos otros amantes. 460 00:32:50,664 --> 00:32:52,883 Estaba obsesionado con ella. 461 00:32:54,624 --> 00:32:57,236 Entonces la fotografié constantemente. 462 00:32:59,020 --> 00:33:02,893 A menudo he usado la fotografía. como una sublimación para el sexo. 463 00:33:02,937 --> 00:33:05,113 Generalmente es mejor que el sexo. 464 00:33:09,074 --> 00:33:11,119 Tenía una máquina de botones. 465 00:33:11,163 --> 00:33:13,643 Ya sabes, tomas una foto. y ponlo en un botón. 466 00:33:13,687 --> 00:33:15,906 - ¿Tenías una máquina de botones? - Sí 467 00:33:15,950 --> 00:33:19,040 ese era mi camino de ganarse la vida. 468 00:33:19,084 --> 00:33:21,434 Caminando arriba y abajo Comercial Calle en mis tacones altos 469 00:33:22,435 --> 00:33:24,263 con mi máquina de botones, 470 00:33:24,306 --> 00:33:28,789 y galleta y sharon y Divina y John Waters 471 00:33:28,832 --> 00:33:31,400 Vino y le hicieron botones. 472 00:33:33,098 --> 00:33:36,492 yo conocia a galleta de las películas de John Waters, 473 00:33:36,536 --> 00:33:39,060 y ya la idolatraba. 474 00:33:40,409 --> 00:33:43,195 [♪♪♪] 475 00:33:55,163 --> 00:33:57,818 me gustaría prender fuego a este basurero. 476 00:33:57,861 --> 00:34:00,734 Sólo porque somos bonitos todo el mundo está celoso. 477 00:34:00,777 --> 00:34:04,259 Es como una prisión aquí, incluso En Navidad es como una prisión. 478 00:34:04,781 --> 00:34:08,698 [♪♪♪] 479 00:34:18,926 --> 00:34:22,582 Cookie se trataba de encontrar lo que era divertido en la vida. 480 00:34:26,977 --> 00:34:30,329 Cookie y Sharon estaban juntas durante muchos años. 481 00:34:33,941 --> 00:34:36,509 sharon estaba trabajando en una pizzería, 482 00:34:36,552 --> 00:34:38,946 y Cookie vino una noche 483 00:34:38,989 --> 00:34:41,644 con su bicicleta y su hijo Max. 484 00:34:41,688 --> 00:34:43,907 y tenia el pelo largo 485 00:34:43,951 --> 00:34:48,216 con chicles y palitos de helado y deja en él. 486 00:34:50,000 --> 00:34:53,308 Y Cookie tenía estos pequeños bombas Springolator, 487 00:34:53,352 --> 00:34:57,095 pero se mantuvieron juntos con imperdibles. 488 00:34:59,053 --> 00:35:01,360 Y Sharon pensó: 489 00:35:01,403 --> 00:35:03,884 "Voy a cuidar de esta gente." 490 00:35:08,628 --> 00:35:10,760 Y entonces Cookie le dijo: 491 00:35:10,804 --> 00:35:12,893 "Creo en el tiempo". 492 00:35:13,763 --> 00:35:15,374 [♪♪♪] 493 00:35:16,462 --> 00:35:19,247 Cookie se llevó a Sharon a casa con ella. 494 00:35:19,291 --> 00:35:22,685 a través de un pantano con grandes sauces. 495 00:35:24,774 --> 00:35:27,995 Y ese fue el comienzo de Cookie y Sharon. 496 00:35:31,172 --> 00:35:34,654 Fue una época de libertad. y posibilidad. 497 00:35:36,090 --> 00:35:38,919 Fue entonces cuando lo hice Mis primeras presentaciones de diapositivas. 498 00:35:45,186 --> 00:35:45,882 ¿Estás listo? 499 00:35:47,057 --> 00:35:49,234 ¿Todos tienen su canto? 500 00:35:50,757 --> 00:35:52,759 Eso es una tontería, déjalo. 501 00:35:52,802 --> 00:35:54,500 Hicieron adictos sólo con fines de lucro. 502 00:35:55,544 --> 00:35:58,068 ¡Estábamos volando anoche! 503 00:36:02,247 --> 00:36:04,945 Estábamos listos para hacer otra acción de Nueva York 504 00:36:04,988 --> 00:36:07,817 y el Met y el Guggenheim para nosotros son como 505 00:36:07,861 --> 00:36:10,429 dos de los mas museos importantes. 506 00:36:10,472 --> 00:36:12,648 Y lo sabíamos el Guggenheim tenía 507 00:36:12,692 --> 00:36:15,738 el Centro Educativo Sackler. 508 00:36:15,782 --> 00:36:18,524 Entonces eran como un gran objetivo para nosotros. 509 00:36:20,700 --> 00:36:23,659 Una parte importante de los museos que elegimos es 510 00:36:23,703 --> 00:36:26,923 Nan es típicamente en la colección permanente. 511 00:36:26,967 --> 00:36:29,709 Es mucho más fuerte cuando el mensaje esta llegando 512 00:36:29,752 --> 00:36:30,362 desde el interior de la casa. 513 00:36:31,580 --> 00:36:34,409 No estoy preocupado. ¿Y si me reconocen? 514 00:36:34,453 --> 00:36:36,237 Para cuando lo hicimos el Guggenheim, 515 00:36:36,281 --> 00:36:38,283 nuestro nombre estaba ahí fuera. 516 00:36:38,326 --> 00:36:40,023 Otros museos fueron alertados que podríamos venir. 517 00:36:41,547 --> 00:36:44,941 se supone que debo usarlo para que nadie sepa quién soy. 518 00:36:45,812 --> 00:36:48,945 Eso no llama la atención. 519 00:36:48,989 --> 00:36:51,383 Disfraz muy sutil. 520 00:36:51,426 --> 00:36:54,081 Llama un poco la atención, ¿no es así? 521 00:36:54,124 --> 00:36:55,038 Es algo horrible. 522 00:36:56,605 --> 00:37:00,174 El fiscal general en Massachusetts acababa de liberar 523 00:37:00,218 --> 00:37:02,437 correos electrónicos internos 524 00:37:02,481 --> 00:37:05,875 y documentos de los Sackler, que eran vastos, 525 00:37:05,919 --> 00:37:07,964 y tenía citas realmente condenatorias. 526 00:37:09,575 --> 00:37:14,319 Uno de ellos fue la cita de Richard Sackler, diciendo que 527 00:37:14,362 --> 00:37:17,147 tras el lanzamiento de OxyContin en 1996, 528 00:37:17,191 --> 00:37:20,020 que el OxyContin cubrir el pais 529 00:37:20,063 --> 00:37:23,197 en una "ventisca de recetas." 530 00:37:23,241 --> 00:37:26,461 Yo estaba como, "¿Qué pasaría si hiciéramos un montón de recetas 531 00:37:27,680 --> 00:37:29,421 "y tirar eso ¿De vuelta en sus caras?" 532 00:37:33,729 --> 00:37:36,776 Estamos tratando de alinear las pancartas con 533 00:37:36,819 --> 00:37:38,865 la fuente a la derecha en el fondo de la espiral? 534 00:37:38,908 --> 00:37:40,083 - Sí. - Está bien. 535 00:37:40,127 --> 00:37:42,129 Vale, "Qué vergüenza para Sacklers". ¿verdad? 536 00:37:42,651 --> 00:37:43,304 Sí. 537 00:37:44,610 --> 00:37:46,873 El objetivo es conseguir los nombres. fuera de las paredes. 538 00:37:46,916 --> 00:37:49,005 Mientras los nombres estén ahí, 539 00:37:49,049 --> 00:37:51,573 todavía mantienen su control en su reputación. 540 00:37:53,096 --> 00:37:55,273 Todavía están blanqueando su reputación. 541 00:37:55,316 --> 00:37:57,187 Los museos todavía están cómplice de eso. 542 00:38:02,367 --> 00:38:05,326 La energía definitivamente era la correcta. 543 00:38:05,370 --> 00:38:07,546 Todo el museo ya estaba zumbando cuando entramos. 544 00:38:08,721 --> 00:38:10,070 Era una noche de sábado abarrotada. 545 00:38:12,768 --> 00:38:15,684 - Nan, ¿estás lista? - No, ¿dónde están todos? 546 00:38:17,773 --> 00:38:19,906 Teníamos un hilo de Signal, pero fue realmente como, 547 00:38:19,949 --> 00:38:23,083 "Ve a esta hora. Si ves recetas cayendo, 548 00:38:23,126 --> 00:38:24,258 "está empezando". 549 00:38:24,302 --> 00:38:25,868 - ¿Estamos listos? - Sí. 550 00:38:27,174 --> 00:38:30,003 [Gritos, aplausos] 551 00:38:31,918 --> 00:38:34,921 [♪♪♪] 552 00:38:41,797 --> 00:38:44,278 Yo estaba abajo mirando hacia arriba. 553 00:38:44,322 --> 00:38:46,149 y me fui por un minuto 554 00:38:46,193 --> 00:38:48,369 porque estaba mirando hacia arriba en los recibos de recetas 555 00:38:48,413 --> 00:38:53,156 y como asombrado por la imagen que creó. 556 00:38:53,200 --> 00:38:55,724 [Gritos alentadores] 557 00:38:58,423 --> 00:39:01,164 Dígalo alto, dígalo claro, ¡El nombre Sackler no es bienvenido aquí! 558 00:39:02,775 --> 00:39:08,128 Dígalo alto, dígalo claro, ¡El nombre Sackler no viene aquí! 559 00:39:08,171 --> 00:39:13,394 Dígalo alto, dígalo claro, ¡OxyContin los trajo aquí! 560 00:39:14,830 --> 00:39:17,485 yo estaba sosteniendo una de las pancartas. 561 00:39:17,529 --> 00:39:20,053 Parecíamos cientos y cientos de activistas. 562 00:39:20,096 --> 00:39:21,750 ¿Bien? no estábamos cientos y cientos. 563 00:39:23,448 --> 00:39:26,538 La gente grita con nosotros. Están de acuerdo con nosotros. 564 00:39:27,713 --> 00:39:29,932 - ¡Ya no! - ¡Ya no! 565 00:39:29,976 --> 00:39:31,630 - ¡Ya no! - ¡Ya no! 566 00:39:34,067 --> 00:39:38,158 - ¡La familia Sackler debe irse! - ¡La familia Sackler debe irse! 567 00:39:38,201 --> 00:39:42,292 - ¡La familia Sackler debe pagar! - ¡La familia Sackler debe pagar! 568 00:39:42,336 --> 00:39:44,991 - ¡La gente muere! - ¡Los Sacklers mienten! 569 00:39:45,034 --> 00:39:47,210 - ¡La gente muere! - ¡Los Sacklers mienten! 570 00:39:48,081 --> 00:39:51,127 [♪♪♪] 571 00:40:02,356 --> 00:40:07,361 Dígalo fuerte, dígalo claro, ¡Los Sacklers no son bienvenidos aquí! 572 00:40:07,405 --> 00:40:11,626 Dígalo fuerte, dígalo claro, ¡Los Sacklers no son bienvenidos aquí! 573 00:40:13,411 --> 00:40:18,154 Hemos viajado desde desde el Guggenheim hasta el Met 574 00:40:18,198 --> 00:40:18,764 para enviar un mensaje, 575 00:40:19,852 --> 00:40:22,463 un mensaje de vida y muerte. 576 00:40:23,421 --> 00:40:25,423 A mi hijo le recetaron OxyContin. 577 00:40:26,815 --> 00:40:29,470 para una cirugia de rodilla en la escuela secundaria. 578 00:40:29,514 --> 00:40:32,473 Los médicos le dijeron: "Toma las pastillas cada cuatro horas. 579 00:40:33,866 --> 00:40:36,999 "Tómalos antes del dolor comienza. Tómelos a tiempo." 580 00:40:38,218 --> 00:40:41,177 cuando mi hijo hablaba de su dolor, dije, 581 00:40:41,221 --> 00:40:43,615 "¿Tomaste tu pastilla?" 582 00:40:43,658 --> 00:40:46,661 me hice cómplice a la muerte de mi hijo. 583 00:40:47,923 --> 00:40:50,491 - Eso no está bien. - ¡Eso no está bien! 584 00:40:50,535 --> 00:40:52,885 Mi hijo se volvió adicto al OxyContin. 585 00:40:52,928 --> 00:40:54,626 Progresó a heroína. 586 00:40:54,669 --> 00:40:58,194 Fueron necesarios 11 años. ¡Pero eso lo mató! 587 00:40:58,238 --> 00:41:02,503 Lo mató. Le quitó la vida. Murió solo en un baño. 588 00:41:02,547 --> 00:41:05,245 No espero que los Sacklers cuidar de mi hijo. 589 00:41:05,288 --> 00:41:06,333 ¡Nos importa! 590 00:41:06,376 --> 00:41:09,728 Pero 400.000 vidas, ¿no? 591 00:41:09,771 --> 00:41:11,381 a alguien debería importarle sobre eso! 592 00:41:11,860 --> 00:41:12,905 ¡Sí! 593 00:41:21,609 --> 00:41:23,393 ¿Y cómo lo hizo? ¿Responde el Guggenheim? 594 00:41:23,437 --> 00:41:25,178 No dijeron nada. 595 00:41:26,353 --> 00:41:28,703 Los museos guardaban silencio. 596 00:41:29,312 --> 00:41:30,488 El primer año, 597 00:41:31,924 --> 00:41:34,143 son como 25 museos apoyaban a los Sackler. 598 00:41:34,187 --> 00:41:36,015 O no dijo nada o fueron solidarios. 599 00:41:37,451 --> 00:41:40,149 Ellos conocen a los Sackler tienen mala pinta.... 600 00:41:40,193 --> 00:41:41,281 - Por sus relaciones públicas. - Bien. 601 00:41:42,935 --> 00:41:47,200 Pero están aterrorizados de lo que se enterará de ellos. 602 00:41:49,724 --> 00:41:51,813 Los ricos tienen miedo que vamos a profundizar 603 00:41:52,945 --> 00:41:55,382 la mala forma en que ganaron dinero. 604 00:42:04,304 --> 00:42:08,047 [♪♪♪] 605 00:42:41,167 --> 00:42:42,821 Me mudé al Bowery en el 78. 606 00:42:44,170 --> 00:42:48,478 este lugar que Debería haberse convertido en un museo. 607 00:42:49,697 --> 00:42:51,394 Allí vivía tanta gente, 608 00:42:51,438 --> 00:42:53,614 y fue uno de las grandes direcciones 609 00:42:53,658 --> 00:42:56,095 en la parte baja de Nueva York en ese momento. 610 00:42:58,314 --> 00:43:01,491 Era un loft de mierda porque no había luz. 611 00:43:01,535 --> 00:43:04,538 No tenia paredes por un tiempo. 612 00:43:04,582 --> 00:43:07,976 Algo disfuncional, Pero logró funcionar. 613 00:43:10,500 --> 00:43:14,417 Solíamos follar en el ascensor. Había muchas drogas 614 00:43:14,461 --> 00:43:17,638 Siempre muchas drogas mucha coca, mucha speed. 615 00:43:18,465 --> 00:43:20,510 El Bowery era la balada. 616 00:43:20,554 --> 00:43:23,165 El Bowery fue la sede de Goldin. 617 00:43:24,732 --> 00:43:27,474 Y ahí es donde estaba situado en el universo, 618 00:43:27,517 --> 00:43:29,215 era el Bowery. 619 00:43:34,655 --> 00:43:37,702 Cuando llegué a Nueva York, este tipo Me dio algunos nombres de galerías. 620 00:43:39,312 --> 00:43:41,575 En aquellos días fuiste a galerías con su portafolio. 621 00:43:42,968 --> 00:43:45,274 Entonces llamé a algunas galerías, no estaban interesados. 622 00:43:45,318 --> 00:43:46,624 Y luego subí para ver a Marvin. 623 00:43:48,016 --> 00:43:50,366 Entré y mostré estas fotos 624 00:43:50,410 --> 00:43:52,630 que nadie había visto antes. 625 00:43:52,673 --> 00:43:55,676 Impresiones totalmente malas y rotas. 626 00:43:55,720 --> 00:43:58,548 E inmediatamente, nos entendimos. 627 00:44:00,333 --> 00:44:02,465 ella apareció un día con una caja de fotos, 628 00:44:03,989 --> 00:44:07,296 apareció con este vestido de fiesta, un vestido de fiesta de lunares 629 00:44:07,340 --> 00:44:09,211 con muchas crinolinas, 630 00:44:09,255 --> 00:44:10,560 y una especie de maquillaje raro y... 631 00:44:12,084 --> 00:44:15,130 Subí las escaleras muy elegantes de esta galería y... 632 00:44:16,088 --> 00:44:17,350 Tenía esta caja de fotos. 633 00:44:17,393 --> 00:44:19,265 Y abrí esta caja de fotos y 634 00:44:19,308 --> 00:44:21,267 alrededor de 20 de ellos en él y... 635 00:44:21,310 --> 00:44:23,530 nunca habia visto fotos así en mi vida. 636 00:44:23,573 --> 00:44:26,751 Estos retratos y fotografías de personas viviendo sus vidas 637 00:44:26,794 --> 00:44:30,058 que realmente no se parecían a nada alguien más estaba haciendo. 638 00:44:31,364 --> 00:44:33,671 Me pidió que trajera más cosas. 639 00:44:33,714 --> 00:44:37,196 y saqué una caja. 640 00:44:37,239 --> 00:44:38,501 [Reír] 641 00:44:38,545 --> 00:44:41,591 Y tengo al taxista para criarme 642 00:44:41,635 --> 00:44:43,637 dándole una mamada. 643 00:44:43,681 --> 00:44:46,553 Así fue como entré. el mundo del arte. 644 00:44:46,596 --> 00:44:48,424 [Más risas] 645 00:44:48,468 --> 00:44:51,253 Esto fue en 1979. 646 00:44:51,297 --> 00:44:53,038 [♪♪♪] 647 00:45:03,570 --> 00:45:06,312 La primera semana que estuvimos allí, Se abrió el Mudd Club. 648 00:45:07,226 --> 00:45:09,228 Y conocí a Vivienne Dick. 649 00:45:12,100 --> 00:45:14,581 Vivienne tenía curiosidad. sobre todo, 650 00:45:14,624 --> 00:45:17,715 y muchas cosas que sucedió, ella me llevó a. 651 00:45:20,935 --> 00:45:23,677 Quiero decir que eran diferentes mundos en Nueva York que 652 00:45:23,721 --> 00:45:25,766 Me estaba moviendo entre, 653 00:45:25,810 --> 00:45:28,638 y no necesariamente como el uno al otro. 654 00:45:32,207 --> 00:45:33,905 El mundo de Vivienne 655 00:45:33,948 --> 00:45:37,604 y esta mujer Vivía con una llamada Suzanne... 656 00:45:40,781 --> 00:45:42,348 Y Greer... 657 00:45:44,045 --> 00:45:45,264 ella estaba haciendo sus muñecas todo el tiempo, 658 00:45:46,178 --> 00:45:47,440 trabajando constantemente. 659 00:45:53,359 --> 00:45:55,317 [♪♪♪] 660 00:45:56,536 --> 00:45:59,626 Y luego hubo El mundo de Bruce. 661 00:46:02,324 --> 00:46:04,196 Y David. 662 00:46:08,766 --> 00:46:10,680 Y galleta. 663 00:46:11,420 --> 00:46:13,814 [♪♪♪] 664 00:46:13,858 --> 00:46:17,775 Ella era el centro de La vida en el centro de Nueva York. 665 00:46:21,561 --> 00:46:24,303 [♪♪♪] 666 00:46:28,873 --> 00:46:31,701 La gente solía decir estábamos marginados. 667 00:46:32,441 --> 00:46:34,182 Y no nos importó. 668 00:46:36,141 --> 00:46:39,144 La gente normal era marginados para nosotros. 669 00:46:43,322 --> 00:46:46,064 Cookie estuvo en películas, ella estaba en obras de teatro. 670 00:46:47,456 --> 00:46:50,546 Y luego ella estaba escribiendo crítica de arte. 671 00:46:53,201 --> 00:46:54,724 Cookie solía decir: 672 00:46:54,768 --> 00:46:56,726 "No sé por qué la gente Creo que soy salvaje 673 00:46:56,770 --> 00:46:57,336 "No soy salvaje, 674 00:46:59,033 --> 00:47:01,644 "El salvajismo simplemente aparece en el camino frente a mí." 675 00:47:03,255 --> 00:47:07,085 Tienes que escuchar su voz. Y eso te lo dice todo. 676 00:47:08,216 --> 00:47:11,045 Este tipo de ironía y humor. 677 00:47:12,394 --> 00:47:13,308 " 'Realmente deberías espera a charlie 678 00:47:13,352 --> 00:47:14,614 "'para volver de la tienda.' 679 00:47:14,657 --> 00:47:16,050 "'Él es con quien hablar'. 680 00:47:16,094 --> 00:47:18,444 "Él está justo ahí comprando naranjas para nosotros. 681 00:47:18,487 --> 00:47:19,837 "Ella señaló el Haight Tienda de frutas chinas en la calle, 682 00:47:21,186 --> 00:47:22,840 "pero ya había tenido suficiente y les agradecí 683 00:47:22,883 --> 00:47:23,753 "y se fue mirando para más acción. 684 00:47:25,233 --> 00:47:25,799 "Estas chicas eran Susan Atkins y Squeaky Fromme y 685 00:47:26,626 --> 00:47:27,366 "Mary Brunner y otros. 686 00:47:28,846 --> 00:47:31,718 "Y me perdí la reunión Charlie Manson por 5 minutos." 687 00:47:33,154 --> 00:47:35,853 la galleta estaba funcionando como bailarina go-go. 688 00:47:37,419 --> 00:47:39,682 yo estaba bailando en Nueva Jersey porque 689 00:47:39,726 --> 00:47:43,295 no tenías que tomar tu top en Nueva Jersey. 690 00:47:43,338 --> 00:47:45,863 Nueva York estaba en topless. Nueva Jersey no lo era. 691 00:47:47,777 --> 00:47:49,910 [♪♪♪] 692 00:47:49,954 --> 00:47:52,782 Entonces tomaríamos el autobús a Paterson, 693 00:47:52,826 --> 00:47:57,309 y ve a estos bares de mala vida, y mover el culo, 694 00:47:57,352 --> 00:48:00,878 y luego subirse a este autobús y volver a Nueva York. 695 00:48:01,704 --> 00:48:03,619 [♪♪♪] 696 00:48:05,099 --> 00:48:07,885 yo estaba bailando tener dinero para comprar películas. 697 00:48:16,284 --> 00:48:19,679 Entonces comencé en el prostíbulo. 698 00:48:19,722 --> 00:48:22,029 Sí, eso se puso bastante feo. 699 00:48:25,380 --> 00:48:28,122 no he guardado muchos Secretos en mi vida. 700 00:48:29,602 --> 00:48:32,735 Pero nunca lo hice hablar de ello antes. 701 00:48:37,436 --> 00:48:39,742 Pero creo que en esto punto en mi vida, 702 00:48:39,786 --> 00:48:41,744 debería hablar de eso 703 00:48:41,788 --> 00:48:45,400 por lo increible estigma en torno al trabajo sexual. 704 00:48:50,753 --> 00:48:53,626 Vivienne se puso realmente interesado en el hecho 705 00:48:53,669 --> 00:48:55,889 que había trabajado en una casa, 706 00:48:55,933 --> 00:48:59,719 y decidió que quería hacer una película sobre ello. 707 00:49:00,807 --> 00:49:02,983 Es una película de ficción. 708 00:49:03,027 --> 00:49:06,769 estoy jugando a la señora de la casa donde trabajaba... 709 00:49:06,813 --> 00:49:07,683 que era un monstruo. 710 00:49:09,207 --> 00:49:11,600 Hola. ¿Cómo estás? ¿Has estado con nosotros antes? 711 00:49:11,644 --> 00:49:13,428 ella nos tendría sobre nuestras espaldas todo el día, 712 00:49:13,472 --> 00:49:15,822 y luego ella volvería a casa desde Bloomingdales, 713 00:49:15,865 --> 00:49:17,998 mostrando su lencería. 714 00:49:20,131 --> 00:49:24,135 Quiero decir que el trabajo sexual no es negativo. en sí mismo, pero no es una fiesta. 715 00:49:24,178 --> 00:49:27,051 Es uno de los trabajos más difíciles. podrías haberlo hecho. 716 00:49:32,621 --> 00:49:35,537 [Ruido de la calle, bocinazos] 717 00:49:35,581 --> 00:49:38,584 Y así es como Llegó Tin Pan Alley. 718 00:49:42,196 --> 00:49:45,895 Alguien dijo, "Deberías ir a conocer a Maggie". 719 00:49:45,939 --> 00:49:49,464 Ella estaba contratando mujeres que habían sido trabajadoras sexuales, 720 00:49:49,508 --> 00:49:52,598 y ayudó a la gente sal de esto. 721 00:49:52,641 --> 00:49:55,122 Ella era una fuerza increíble. 722 00:49:55,166 --> 00:49:57,820 Ella era una organizadora comunitaria. 723 00:49:57,864 --> 00:49:59,648 Ella era una gran cocinera. 724 00:50:00,606 --> 00:50:02,956 Ella era una radical. 725 00:50:03,783 --> 00:50:06,481 Y ella era bailarina de ballet. 726 00:50:06,525 --> 00:50:10,094 Entonces ella me contrató bastante rápido. Como inmediatamente. 727 00:50:11,573 --> 00:50:15,708 El bar era un espacio seguro. para prostitutas y también una manera 728 00:50:15,751 --> 00:50:17,579 para trabajar a su manera fuera de la prostitución 729 00:50:17,623 --> 00:50:19,712 si así lo deseaban. 730 00:50:19,755 --> 00:50:22,410 Y era un centro para los de izquierda, 731 00:50:23,411 --> 00:50:24,804 el movimiento okupa, 732 00:50:24,847 --> 00:50:25,935 el movimiento anarquista, 733 00:50:25,979 --> 00:50:26,545 el movimiento negro, 734 00:50:28,460 --> 00:50:29,765 personas que estaban interesadas en apoyando a los presos políticos 735 00:50:29,809 --> 00:50:30,462 de la izquierda latina. 736 00:50:31,854 --> 00:50:34,770 Y así fue realmente un lugar políglota. 737 00:50:34,814 --> 00:50:39,688 Tenía estafadores, tenía artistas, Periodistas de Reuters. 738 00:50:39,732 --> 00:50:43,040 Tenía gente de NBC. que estaban en huelga. 739 00:50:43,083 --> 00:50:44,954 Y tenía el IRS. 740 00:50:46,478 --> 00:50:49,524 Cuando vendría el IRS por la tarde a emborracharme, 741 00:50:49,568 --> 00:50:51,874 fueron tan difíciles de manejar como los ciclistas. 742 00:50:52,962 --> 00:50:55,878 pero la barra estaba controlado por mujeres. 743 00:50:57,402 --> 00:50:59,969 fue muy importante para mi que no tenemos gorilas, 744 00:51:00,013 --> 00:51:03,060 y no depender de la fuerza masculina por mantener la paz. 745 00:51:04,844 --> 00:51:07,238 Y entonces, cuando la gente detrás el bar, incluyendo Nan, 746 00:51:07,281 --> 00:51:09,979 decidió que era hora que alguien vaya, 747 00:51:10,023 --> 00:51:11,894 esa persona iría. 748 00:51:13,896 --> 00:51:16,160 - Invita la casa. - Oh, gracias, Nan. 749 00:51:19,902 --> 00:51:21,121 [Bolas de billar chocando] 750 00:51:25,473 --> 00:51:28,346 Tin Pan estaba muy integrado. 751 00:51:28,389 --> 00:51:32,828 La Nueva Ola no fue una escena muy integrada en absoluto. 752 00:51:32,872 --> 00:51:35,570 Y también atravesó líneas de clase, 753 00:51:35,614 --> 00:51:38,138 cual nueva ola tampoco lo hice. 754 00:51:38,182 --> 00:51:41,141 pasé mucho tiempo en Tin Pan pero 755 00:51:41,185 --> 00:51:44,753 No puedo decir... hablar de noches repetitivas, ¿sabes? 756 00:51:47,495 --> 00:51:49,889 Cuando comencé, Me encantó estar allí. 757 00:51:49,932 --> 00:51:51,369 Los dos primeros años... 758 00:51:52,500 --> 00:51:54,241 Escuché a la gente. 759 00:51:55,590 --> 00:51:56,939 Realmente escuchado. 760 00:51:58,637 --> 00:52:00,769 Y no estaban acostumbrados a eso. 761 00:52:02,815 --> 00:52:06,384 Yo era una especie de dominatriz del bar y me dieron propinas 762 00:52:06,427 --> 00:52:10,344 porque la gente queria para impresionarme, recuperarme... 763 00:52:11,824 --> 00:52:15,044 Y trabajaría hasta cuatro de la mañana y 764 00:52:15,088 --> 00:52:17,003 Luego íbamos a The After Hours. 765 00:52:20,093 --> 00:52:22,269 ♪♪♪ [Saxofón] 766 00:52:23,749 --> 00:52:27,056 El callejón Tin Pan se convirtió un tipo importante de punto de partida 767 00:52:28,493 --> 00:52:31,974 mientras la gente planeaba para el espectáculo de Times Square. 768 00:52:33,019 --> 00:52:35,195 Era de varios pisos. 769 00:52:35,239 --> 00:52:38,111 Fue colaborativo. 770 00:52:38,155 --> 00:52:40,157 Había graffitis 771 00:52:40,853 --> 00:52:42,115 escultura, 772 00:52:42,159 --> 00:52:43,986 había pintores, 773 00:52:44,030 --> 00:52:45,684 mucho trabajo en vídeo. 774 00:52:45,727 --> 00:52:46,946 Había música... 775 00:52:48,991 --> 00:52:51,559 [♪♪♪] 776 00:52:52,604 --> 00:52:54,388 ♪♪♪ [Cantando] 777 00:52:58,958 --> 00:53:03,180 El primer piso es donde la mayoría de las actuaciones lo fueron. 778 00:53:03,223 --> 00:53:05,225 Entonces Nan invitó todos en el bar. 779 00:53:06,574 --> 00:53:09,882 Entonces sí, estaba ansioso. ver su trabajo y... 780 00:53:09,925 --> 00:53:12,667 Estaba sentado en el suelo y 781 00:53:12,711 --> 00:53:14,669 esta musica comienza y comienzan las diapositivas. 782 00:53:15,975 --> 00:53:19,370 [♪♪♪] 783 00:54:10,682 --> 00:54:13,250 el trabajo fue increíblemente político. 784 00:54:13,293 --> 00:54:15,948 Se trataba de poder, 785 00:54:15,991 --> 00:54:19,691 y particularmente sobre el poder que los hombres tienen sobre las mujeres, 786 00:54:19,734 --> 00:54:23,651 y como ese poder se traduce en la sociedad. 787 00:54:25,218 --> 00:54:27,699 La primera vez Vi la presentación de diapositivas de Nan, 788 00:54:27,742 --> 00:54:29,527 Fue extremadamente estridente. 789 00:54:29,570 --> 00:54:32,443 Lo que más recuerdo es el ruido, 790 00:54:32,486 --> 00:54:34,314 no sólo de la música o del equipo, 791 00:54:35,707 --> 00:54:38,362 pero de gente hablando a la pantalla... 792 00:54:39,319 --> 00:54:40,407 Comentando. 793 00:54:42,017 --> 00:54:44,933 Al principio, la audiencia estaría compuesta 794 00:54:44,977 --> 00:54:47,501 exclusivamente del pueblo en el espectáculo, 795 00:54:47,545 --> 00:54:50,330 para que me gritaran si no les gustó algo, 796 00:54:50,374 --> 00:54:53,115 y gritar si amaban algo. 797 00:54:53,159 --> 00:54:56,728 Así que edité de acuerdo hasta cierto punto. 798 00:54:58,817 --> 00:55:00,732 Entonces tuve esas fotos de mi amigo 799 00:55:00,775 --> 00:55:02,951 teniendo sexo con su novio 800 00:55:02,995 --> 00:55:06,128 y ella exigió Los saco en algún momento. 801 00:55:06,172 --> 00:55:10,089 Y ahí fue cuando comencé fotografiándome teniendo sexo. 802 00:55:10,132 --> 00:55:12,352 Pensé que si le estaba mostrando teniendo sexo, 803 00:55:12,396 --> 00:55:15,834 tuve que mostrarme tener relaciones sexuales. 804 00:55:15,877 --> 00:55:18,315 [♪♪♪] 805 00:55:22,101 --> 00:55:24,582 lo estaba haciendo en clubes clandestinos y 806 00:55:24,625 --> 00:55:27,889 mi novio en ese momento estaba haciendo girar discos. 807 00:55:27,933 --> 00:55:29,978 [♪♪♪] 808 00:55:30,022 --> 00:55:32,372 Entonces fue entonces cuando La música comenzó. 809 00:55:32,416 --> 00:55:34,592 empezaría con canciones que lo supe y luego 810 00:55:34,635 --> 00:55:36,333 la gente me enviaría música, literalmente. 811 00:55:37,769 --> 00:55:39,988 pero los cambié cada vez. 812 00:55:41,120 --> 00:55:44,297 Fue divertido fue muy divertido. 813 00:55:44,341 --> 00:55:46,995 La gente estaría bailando. 814 00:55:47,039 --> 00:55:48,432 Fue fabuloso. 815 00:55:49,215 --> 00:55:52,523 [♪♪♪] 816 00:55:57,310 --> 00:56:00,357 siempre llegaba tarde para todo. 817 00:56:00,400 --> 00:56:02,054 No dormí. 818 00:56:02,097 --> 00:56:04,665 quiero decir que estaba despierto toda la noche editando. 819 00:56:08,452 --> 00:56:10,628 nunca viste lo mismo dos veces. 820 00:56:10,671 --> 00:56:12,804 Ella cambió la música, ella cambió las diapositivas, 821 00:56:12,847 --> 00:56:14,849 ella cambió el orden de ellos. 822 00:56:14,893 --> 00:56:18,331 A veces la suya sentimientos cambiados 823 00:56:18,375 --> 00:56:21,116 cambió el significado de ellos 824 00:56:21,160 --> 00:56:23,728 porque sus fotografías no tener un solo significado. 825 00:56:25,294 --> 00:56:30,561 Sabes que están pasando muchas cosas en una fotografía de Nan Goldin. 826 00:56:34,913 --> 00:56:36,349 y supongo eso es lo que hizo pensar a la gente 827 00:56:36,393 --> 00:56:37,742 fue tan cinematográfico 828 00:56:37,785 --> 00:56:40,832 porque para la mayoría de la gente, parecen personajes, 829 00:56:40,875 --> 00:56:42,399 mientras que a la gente siendo fotografiado, 830 00:56:42,442 --> 00:56:44,966 parecen ellos mismos. 831 00:56:46,751 --> 00:56:49,231 Ella fotografía desde nuestro lado. 832 00:56:52,496 --> 00:56:55,455 A mediados de los 80 fue cuando Yo era el más cercano a Cookie. 833 00:56:57,457 --> 00:57:01,374 ella no estaba muy bien así le dijo esta amiga suya 834 00:57:01,418 --> 00:57:02,723 hacer girar un globo 835 00:57:03,985 --> 00:57:08,076 y dondequiera que ponía el dedo, para ir allí. 836 00:57:08,120 --> 00:57:12,167 Entonces ella fue a Italia y conoció a Vittorio. 837 00:57:15,388 --> 00:57:18,173 fue el mas grande amor de su vida. 838 00:57:20,872 --> 00:57:22,569 Fue una boda enorme. 839 00:57:22,613 --> 00:57:25,224 Todos en la parte baja de Nuevo York estaba allí. 840 00:57:26,007 --> 00:57:28,270 Renée Ricard, 841 00:57:28,314 --> 00:57:31,099 Greer, David Armstrong, 842 00:57:32,536 --> 00:57:34,929 Francisco Clemente, 843 00:57:34,973 --> 00:57:36,453 Juguete de felpa 844 00:57:38,019 --> 00:57:40,195 Allí estaba Peter Hujar. 845 00:57:40,239 --> 00:57:43,895 Y estábamos parados al lado unos a otros tomándose fotografías. 846 00:57:45,418 --> 00:57:47,551 Fue una boda hermosa, 847 00:57:50,249 --> 00:57:51,729 y una fiesta salvaje. 848 00:57:56,473 --> 00:58:00,259 [♪♪♪] 849 00:58:29,201 --> 00:58:31,986 Una vez que comencé compartiendo el trabajo, 850 00:58:32,030 --> 00:58:33,684 Tengo mucha mierda. 851 00:58:35,599 --> 00:58:37,557 "No existe tal cosa como una buena mujer artista", 852 00:58:37,601 --> 00:58:40,734 me dijeron a mediados de los 80. 853 00:58:41,866 --> 00:58:43,694 fue realmente fuerte resistencia... 854 00:58:45,217 --> 00:58:49,569 especialmente de artistas masculinos y galeristas que dijeron, 855 00:58:49,613 --> 00:58:51,136 "Esto no es fotografía. 856 00:58:52,224 --> 00:58:55,532 "Nadie fotografía su propia vida." 857 00:58:55,575 --> 00:59:00,406 Todavía estaba una especie de acto atípico. 858 00:59:00,449 --> 00:59:05,280 Básicamente fue una época negra. y fotografías verticales en blanco. 859 00:59:07,282 --> 00:59:10,155 entonces es dificil para entender que eso 860 00:59:10,198 --> 00:59:12,505 alguna vez podría haber sido radical. 861 00:59:17,118 --> 00:59:19,512 Pensé que el mundo del arte era una mierda y eso 862 00:59:19,556 --> 00:59:21,558 Times Square era la vida real. 863 00:59:22,559 --> 00:59:24,909 Ahí fue donde conocí a Brian. 864 00:59:27,520 --> 00:59:30,175 Nuestra primera cita, fuimos a ver el choque 865 00:59:31,393 --> 00:59:33,265 justo a la vuelta de la esquina desde la barra. 866 00:59:34,571 --> 00:59:37,661 Y luego subimos a Harlem y copió. 867 00:59:39,576 --> 00:59:41,578 Y luego simplemente se quedó. 868 00:59:41,621 --> 00:59:45,277 Y permaneció del 81 al 84. 869 00:59:50,195 --> 00:59:53,764 Era hermoso en ese momento y me enamoré de él. 870 00:59:55,592 --> 00:59:57,550 Era muy tierno. 871 00:59:59,073 --> 01:00:01,249 puedes verlo en los ojos de Brian. 872 01:00:07,342 --> 01:00:09,344 Tuvimos muy buen sexo 873 01:00:09,388 --> 01:00:12,565 y eso puede mantener a la gente juntos durante mucho tiempo. 874 01:00:17,178 --> 01:00:19,616 Y luego empezamos peleando mucho. 875 01:00:21,226 --> 01:00:23,271 Y yo era bueno peleando. 876 01:00:28,537 --> 01:00:31,671 el queria romper y yo no quería que lo hiciera. 877 01:00:31,715 --> 01:00:35,588 Y luego pasamos por eso mucho, tratando de romper. 878 01:00:37,285 --> 01:00:40,245 Y luego, cuando fui a Berlín, habíamos roto. 879 01:00:40,288 --> 01:00:43,378 Y luego vino a Berlín y... 880 01:00:43,422 --> 01:00:45,163 Y esa historia. 881 01:00:48,732 --> 01:00:51,386 Hice una presentación de diapositivas en algún loft, 882 01:00:52,083 --> 01:00:54,999 y fuimos a un bar, 883 01:00:56,696 --> 01:00:59,612 y luego se dio cuenta había estado con esta chica, 884 01:00:59,656 --> 01:01:01,962 y se puso celoso. 885 01:01:03,050 --> 01:01:05,487 Y eso es lo que lo desencadenó. 886 01:01:08,752 --> 01:01:11,885 Estábamos tan entrelazados, No sabíamos cómo separarnos. 887 01:01:13,321 --> 01:01:16,629 Entonces esta era su manera de romper. 888 01:01:19,588 --> 01:01:23,462 me dio un puñetazo en la cara repetidamente, 889 01:01:23,505 --> 01:01:25,638 como boom, boom, boom. 890 01:01:25,682 --> 01:01:28,902 Y fue tras mis ojos. 891 01:01:28,946 --> 01:01:33,254 Estaba sangrando y había esta chica, Sylvie, de París. 892 01:01:33,298 --> 01:01:35,953 sylvie entró y me arrastró fuera. 893 01:01:37,128 --> 01:01:38,738 Ella me salvó la vida. 894 01:01:41,436 --> 01:01:44,744 Destrozó la habitación y el escribio 895 01:01:44,788 --> 01:01:46,746 en lápiz labial por toda la habitación: 896 01:01:46,790 --> 01:01:48,792 "Perra", "Coño"... 897 01:01:49,793 --> 01:01:51,620 Quemó mis diarios. 898 01:01:53,405 --> 01:01:57,801 La mayor suerte de mi vida. es que dejé la presentación de diapositivas 899 01:01:57,844 --> 01:02:00,542 en el loft donde lo había mostrado 900 01:02:00,586 --> 01:02:02,196 porque... 901 01:02:02,240 --> 01:02:04,242 - lo habría destruido. - Lo habría destruido. 902 01:02:04,285 --> 01:02:05,634 Sí. 903 01:02:11,510 --> 01:02:16,297 Todos los huesos del orbital. El suelo de mi ojo estaba roto. 904 01:02:17,472 --> 01:02:18,735 Y... 905 01:02:18,778 --> 01:02:19,344 Para ir por tus ojos. 906 01:02:20,737 --> 01:02:22,739 Maggie dijo que quería para cegarme. 907 01:02:26,786 --> 01:02:29,789 Mis fotos de mí mismo maltratadas 908 01:02:29,833 --> 01:02:32,618 fueron los que me mantuvieron de regresar. 909 01:02:37,405 --> 01:02:40,452 Mujeres que han sido maltratadas han venido a mí y me han dicho 910 01:02:40,495 --> 01:02:42,367 que fueron capaces para hablar de ello 911 01:02:42,410 --> 01:02:44,586 por esas fotos. 912 01:02:48,373 --> 01:02:52,812 La lucha entre La autonomía y la dependencia son 913 01:02:52,856 --> 01:02:56,033 el núcleo de "La balada de Dependencia Sexual." 914 01:03:01,734 --> 01:03:05,651 Mi padre intentó conseguirlo. dejó de publicarse. 915 01:03:07,871 --> 01:03:10,003 Las fotos eran una cosa, 916 01:03:10,047 --> 01:03:13,920 pero tenían tanto miedo del texto... 917 01:03:13,964 --> 01:03:15,792 porque el dijo que estaba tratando de probar 918 01:03:15,835 --> 01:03:18,751 que mataron a mi hermana. 919 01:03:18,795 --> 01:03:20,448 Así lo expresó. 920 01:03:22,842 --> 01:03:24,931 Brian estaba intentando para que lo detengan. 921 01:03:26,498 --> 01:03:31,024 Lo hace aún más radical: Todos estos hombres tratando de detenerlo. 922 01:03:35,507 --> 01:03:39,990 Cuando regresé a Nueva York, Fui a Tin Pan. 923 01:03:40,033 --> 01:03:41,818 Estaba aterrorizada porque estaban todos esos hombres, 924 01:03:43,210 --> 01:03:44,908 y no podría ser en una multitud con hombres. 925 01:03:46,344 --> 01:03:49,608 Maggie pensó que yo era disparando droga y no lo estaba, 926 01:03:49,651 --> 01:03:51,828 pero lo estaba inhalando. 927 01:03:53,655 --> 01:03:56,615 y me acordé Cuando dejé Tin Pan, pensé: 928 01:03:56,658 --> 01:03:59,879 "Oh, ahora voy a conseguir realmente tenso 929 01:03:59,923 --> 01:04:01,663 "porque no hay nada para detenerme." 930 01:04:03,622 --> 01:04:04,928 Y lo hice. 931 01:04:12,849 --> 01:04:14,938 Da un poco de miedo por aquí. 932 01:04:16,504 --> 01:04:18,898 Un reportero del New York Post me llamó frio 933 01:04:18,942 --> 01:04:20,813 sin ser presentado. 934 01:04:20,857 --> 01:04:22,380 Me llamó al celular. 935 01:04:22,423 --> 01:04:24,686 dijo que lo consiguió En Internet. 936 01:04:24,730 --> 01:04:26,558 Realmente tenemos que tener los hechos. 937 01:04:26,601 --> 01:04:28,647 si vamos a subir contra esta familia. 938 01:04:28,690 --> 01:04:30,867 Podrían demandarnos, ¿no? 939 01:04:32,694 --> 01:04:34,696 Después de algunas de nuestras acciones, 940 01:04:34,740 --> 01:04:37,351 Farmacia Purdue comenzó a publicar anuncios de página completa 941 01:04:37,395 --> 01:04:39,005 en Los New York Times, 942 01:04:39,049 --> 01:04:42,617 diciendo: "Por supuesto que nos importa sobre la crisis de los opioides. 943 01:04:42,661 --> 01:04:45,098 "Estamos en el mercado de opioides". 944 01:04:46,708 --> 01:04:50,103 La gente sigue aceptando Donaciones Sackler. 945 01:04:51,888 --> 01:04:54,368 ¿Qué está pasando con ¿La Galería Nacional de Retratos? 946 01:04:54,412 --> 01:04:56,544 No se que esta pasando con mi trabajo 947 01:04:56,588 --> 01:04:58,546 estar en el programa o no. 948 01:04:58,590 --> 01:05:00,635 ¿Qué piensa la gente? 949 01:05:00,679 --> 01:05:03,769 Sería un duro golpe 950 01:05:03,812 --> 01:05:05,292 si Nan Goldin se niega para mostrar su trabajo allí 951 01:05:06,250 --> 01:05:07,729 gracias al dinero de Sackler. 952 01:05:07,773 --> 01:05:08,252 Entonces... 953 01:05:09,688 --> 01:05:12,604 Nan estaba dispuesta a tener una retrospectiva 954 01:05:12,647 --> 01:05:15,824 en el Nacional Galería de retratos en el Reino Unido, 955 01:05:15,868 --> 01:05:19,089 pero están en el medio de aceptar 956 01:05:19,132 --> 01:05:22,396 una subvención de 1,3 millones de dólares de los Sackler. 957 01:05:23,354 --> 01:05:25,138 Entonces Nan les dijo que 958 01:05:25,182 --> 01:05:27,793 ella no lo haría su retrospectiva con ellos 959 01:05:27,836 --> 01:05:29,273 si lo aceptaran. 960 01:05:37,455 --> 01:05:38,673 ¡Increíble! 961 01:05:39,979 --> 01:05:43,504 Oh hombre, está funcionando, ¿verdad? Está funcionando. 962 01:05:43,548 --> 01:05:45,550 ¡No puedo creerlo! 963 01:05:45,593 --> 01:05:47,421 Cuando el Nacional Galería de retratos rechazada 964 01:05:47,465 --> 01:05:48,857 la donación de los Sackler, 965 01:05:48,901 --> 01:05:50,772 Pensé que esto es un momento decisivo. 966 01:05:50,816 --> 01:05:54,733 Esta es una carrera increíble pensar que 967 01:05:54,776 --> 01:05:58,476 la gente realmente está comenzando repensar cómo hacemos las cosas. 968 01:06:00,913 --> 01:06:03,742 vamos a repasar lo que pasó en una semana. 969 01:06:03,785 --> 01:06:07,964 creo que no sucede a grupos de activistas muy a menudo. 970 01:06:08,007 --> 01:06:11,968 El martes, la Galería Nacional de Retratos 971 01:06:12,011 --> 01:06:13,970 Fue el primero en rechazar el dinero. 972 01:06:14,013 --> 01:06:14,971 ¡Sí! 973 01:06:15,884 --> 01:06:18,496 El jueves, la Tate se desmoronó. 974 01:06:18,539 --> 01:06:23,457 El viernes, sorprendentemente, el Guggenheim. 975 01:06:23,501 --> 01:06:24,502 Sí... 976 01:06:24,545 --> 01:06:26,591 Y eso fue impactante. 977 01:06:26,634 --> 01:06:27,635 [Aplausos] 978 01:06:29,289 --> 01:06:33,859 Bien, y luego esos sucios y profundos los que se alimentan desde abajo, los fondos de cobertura, 979 01:06:33,902 --> 01:06:35,774 negándose a tomar el dinero Sackler, 980 01:06:35,817 --> 01:06:37,645 lo cual no tiene precedentes. 981 01:06:38,646 --> 01:06:41,040 [Gritos de celebración] 982 01:06:43,042 --> 01:06:45,262 El efecto dominó fue enorme. 983 01:06:45,305 --> 01:06:49,701 El hecho de que esto esté sucediendo por todos estos museos importantes 984 01:06:49,744 --> 01:06:52,747 y también Nan tiene su mano en cada uno, 985 01:06:52,791 --> 01:06:54,488 incluyendo la Tate, 986 01:06:54,532 --> 01:06:57,622 es importante, y luego lo siguió la Met. 987 01:06:57,665 --> 01:07:00,581 Pero no fue suficientemente bueno para nosotros. 988 01:07:00,625 --> 01:07:02,061 Teníamos una demanda muy clara: 989 01:07:02,105 --> 01:07:04,890 Ya no aceptaré dinero de Sackler. 990 01:07:04,933 --> 01:07:07,588 Entonces la siguiente parte obviamente es anotar el nombre. 991 01:07:14,117 --> 01:07:18,599 Posteriormente vimos este registro de whatsapp 992 01:07:18,643 --> 01:07:22,299 que salió del Miembros de la familia Mortimer Sackler, 993 01:07:22,342 --> 01:07:25,911 y realmente los ves Empiezo a hablar de Nan Goldin. 994 01:07:25,954 --> 01:07:28,131 Hablan de ello únicamente como 995 01:07:29,436 --> 01:07:31,656 cuestión de gestión de relaciones públicas. 996 01:07:31,699 --> 01:07:34,572 no tienes una sola persona que dice, 997 01:07:34,615 --> 01:07:36,661 "Bueno, espera un segundo, 998 01:07:36,704 --> 01:07:38,793 "tal vez haya algo de sustancia a esta crítica. 999 01:07:38,837 --> 01:07:41,144 "Deberíamos mirar con atención en lo que hemos hecho. 1000 01:07:41,187 --> 01:07:43,537 "¿Hay alguna manera ¿Podemos hacer las paces? 1001 01:07:43,581 --> 01:07:45,844 "¿Hay preguntas deberíamos preguntarnos?" 1002 01:07:45,887 --> 01:07:47,933 En cambio, es completamente, 1003 01:07:47,976 --> 01:07:51,154 "¿Cómo gestionamos ¿Este problema de relaciones públicas?" 1004 01:07:52,764 --> 01:07:55,593 [Sonido del metro pasando] 1005 01:07:58,335 --> 01:08:01,120 ¿Cuándo lo supiste? que te estaban siguiendo? 1006 01:08:02,817 --> 01:08:08,780 Estaba dejando lo de Nan solo. un viernes por la noche. 1007 01:08:09,650 --> 01:08:10,912 Y... 1008 01:08:12,958 --> 01:08:14,655 Noté un auto. 1009 01:08:16,135 --> 01:08:17,528 Noté que el persona sentada en el 1010 01:08:18,485 --> 01:08:22,141 está oscureciendo su rostro. 1011 01:08:22,185 --> 01:08:25,927 Y en el segundo estoy directamente frente a él, 1012 01:08:25,971 --> 01:08:28,539 él como que me mira. 1013 01:08:31,759 --> 01:08:37,113 La próxima semana, mientras estoy cruzando mi calle directa, 1014 01:08:37,156 --> 01:08:38,984 hasta la señal de stop, 1015 01:08:39,811 --> 01:08:41,508 tira este auto. 1016 01:08:42,509 --> 01:08:45,773 Y lo miré. 1017 01:08:47,645 --> 01:08:50,387 Y seguí caminando. 1018 01:08:50,430 --> 01:08:54,173 Caminé unos 15 pies más o menos, y cuando miré hacia atrás, 1019 01:08:54,217 --> 01:08:57,045 el solo estaba tomando mi foto desde su auto. 1020 01:08:59,831 --> 01:09:04,009 Y como si estuviera teniendo un recuerdo de ese momento 1021 01:09:04,052 --> 01:09:05,576 porque es como... 1022 01:09:05,619 --> 01:09:06,142 No hay... 1023 01:09:07,969 --> 01:09:10,189 No creo haber experimentado un miedo mayor que ese momento 1024 01:09:10,233 --> 01:09:12,409 porque no lo sé ¿Quién carajo es este tipo? 1025 01:09:14,150 --> 01:09:17,370 Pero sé que es el mismo chico. de la semana anterior. 1026 01:09:20,591 --> 01:09:22,070 Así que creo que incluso le grité. 1027 01:09:22,114 --> 01:09:23,811 pero ni siquiera lo sé si lo supiera. 1028 01:09:23,855 --> 01:09:27,989 Se despegó, y yo estaba aterrorizada. 1029 01:09:29,034 --> 01:09:30,470 Y luego, 1030 01:09:31,254 --> 01:09:33,169 imagina mi shock 1031 01:09:33,212 --> 01:09:36,955 cuando la próxima semana, exactamente una semana después, 1032 01:09:36,998 --> 01:09:39,523 Este tipo está fuera de casa de Nan. 1033 01:09:47,183 --> 01:09:50,360 Acabamos de salir de la casa de Nan. 1034 01:09:50,403 --> 01:09:53,624 el mismo auto es De nuevo frente a la casa. 1035 01:10:01,936 --> 01:10:04,200 Y el chico es... 1036 01:10:05,984 --> 01:10:06,985 ahí mismo... 1037 01:10:07,812 --> 01:10:10,467 mirándome filmarlo ahora mismo. 1038 01:10:13,252 --> 01:10:15,385 Él se está retirando ahora mismo. 1039 01:10:21,129 --> 01:10:23,219 sali con mi esposa y dos hijos. 1040 01:10:23,262 --> 01:10:24,394 Tengo dos niños pequeños. 1041 01:10:25,569 --> 01:10:26,309 Salimos un día hacer un recado, 1042 01:10:27,571 --> 01:10:29,094 y estamos consiguiendo en el coche, 1043 01:10:29,137 --> 01:10:32,053 y vino un vecino y ella dijo, 1044 01:10:32,097 --> 01:10:35,970 "Oye, no quiero asustarme estás fuera, pero justo ahí arriba, 1045 01:10:36,014 --> 01:10:37,363 "Hay un tipo que está estacionado al otro lado de la calle de mi casa 1046 01:10:38,625 --> 01:10:41,106 "en un todoterreno, y ha estado allí todo el día, 1047 01:10:41,149 --> 01:10:42,325 "y creo que está mirando tu casa." 1048 01:10:43,587 --> 01:10:44,283 Entonces lo primero Pensé, por supuesto, 1049 01:10:45,719 --> 01:10:46,459 es que yo sabia que Nan había tenido esta experiencia 1050 01:10:47,678 --> 01:10:49,462 y Megan había tenido esta experiencia. 1051 01:10:51,769 --> 01:10:56,513 Y así se sintió como una pieza. en términos del M.O. 1052 01:10:58,645 --> 01:11:00,734 cuando yo estaba verificando mi libro, 1053 01:11:00,778 --> 01:11:03,868 Le pregunté a Purdue. si supieran algo sobre 1054 01:11:03,911 --> 01:11:06,087 estas personas que han estado siguiendo a Nan y Megan 1055 01:11:06,131 --> 01:11:08,046 y yo y... 1056 01:11:08,089 --> 01:11:11,049 Purdue regresó y dijo: 1057 01:11:11,092 --> 01:11:13,094 "Por supuesto que no. Por supuesto, Nunca haríamos tal cosa. 1058 01:11:13,138 --> 01:11:14,705 "Eso es escandaloso". 1059 01:11:14,748 --> 01:11:17,273 Realmente enérgicamente negándolo y... 1060 01:11:17,316 --> 01:11:20,276 en mis preguntas a los Sackler, Pregunté lo mismo y... 1061 01:11:21,625 --> 01:11:24,018 Hubo algunas de las cosas pregunté sobre 1062 01:11:24,062 --> 01:11:25,585 que regresaron y negaron. 1063 01:11:25,629 --> 01:11:27,370 Y este no era ninguno de ellos. 1064 01:11:28,806 --> 01:11:31,287 [Ruido de la calle] 1065 01:11:37,380 --> 01:11:39,643 Bob es uno de nuestros miembros de la junta directiva. 1066 01:11:41,862 --> 01:11:43,168 Hola como estas? 1067 01:11:43,211 --> 01:11:44,996 Ahora bien, es cierto... 1068 01:11:45,039 --> 01:11:46,824 Es un poco loco aquí. 1069 01:11:48,956 --> 01:11:51,524 ¿Alguien ha tenido un kit de Narcan antes 1070 01:11:51,568 --> 01:11:53,831 o haber pasado por ¿Un entrenamiento Narcan? 1071 01:11:53,874 --> 01:11:56,442 Sí, tengo un kit hace un par de semanas. 1072 01:11:56,486 --> 01:11:58,183 Tengo un kit en mi casa, pero no he sido entrenado. 1073 01:11:59,750 --> 01:12:02,840 Así que voy a repasar un par de elementos esenciales, 1074 01:12:02,883 --> 01:12:05,016 signos y síntomas de una sobredosis de opiáceos, 1075 01:12:05,059 --> 01:12:06,322 y como usar Narcan 1076 01:12:06,365 --> 01:12:07,584 revertir una sobredosis de opiáceos, ¿vale? 1077 01:12:09,020 --> 01:12:10,804 Así que si ves a alguien quien piensas 1078 01:12:10,848 --> 01:12:12,763 podría estar experimentando una sobredosis de opiáceos, 1079 01:12:12,806 --> 01:12:15,331 dices: "¿Estás bien?" No responden. 1080 01:12:15,374 --> 01:12:18,029 Tú haces el masaje esternal, todavía no responden. 1081 01:12:18,072 --> 01:12:19,117 Puedes sacudirlos. 1082 01:12:19,160 --> 01:12:20,901 Si todavía no responden, 1083 01:12:20,945 --> 01:12:22,207 ahí es cuando le vas a dar a Narcan. 1084 01:12:22,250 --> 01:12:23,295 Entonces le vas a dar a Narcan y llame al 911. 1085 01:12:24,862 --> 01:12:26,254 Puedes hacer lo que quieras hacer primero, pero hacer ambas cosas. 1086 01:12:27,691 --> 01:12:31,303 Ábrelo, sostenlo. Rocíelo en la nariz, ¿vale? 1087 01:12:31,347 --> 01:12:31,825 Si no es una sobredosis, 1088 01:12:33,436 --> 01:12:35,046 no va para lastimarlos y no funcionará. 1089 01:12:35,089 --> 01:12:36,830 Pero si es una sobredosis, les salvará la vida. 1090 01:12:36,874 --> 01:12:37,353 ¿Bueno? 1091 01:12:39,267 --> 01:12:41,269 Centrarse en la reducción de daños es ¿Qué va a traer a la gente? 1092 01:12:41,313 --> 01:12:42,401 salir de esta crisis. 1093 01:12:44,055 --> 01:12:46,971 Sitios de consumo seguro, reduciendo estigma y ayuda a los consumidores de drogas 1094 01:12:47,014 --> 01:12:49,277 es el objetivo a largo plazo, así que... 1095 01:12:51,454 --> 01:12:54,282 [Sonido de tren pasando arriba] 1096 01:12:58,983 --> 01:13:01,420 Está bien, nos vamos para iniciar la audiencia. 1097 01:13:01,464 --> 01:13:02,334 Buen día. 1098 01:13:03,596 --> 01:13:05,598 Me gustaría darle la bienvenida a la audiencia de hoy 1099 01:13:05,642 --> 01:13:10,298 sobre la adecuación de la financiación para servicios para trastornos por uso de sustancias. 1100 01:13:10,342 --> 01:13:11,256 Nuestro próximo testigo es Nan Goldin. 1101 01:13:12,736 --> 01:13:17,131 fundador de prescripción Intervención en adicciones ahora. 1102 01:13:17,175 --> 01:13:21,092 Voy a hablar, en general, desde la experiencia personal. 1103 01:13:21,135 --> 01:13:23,399 Eso tal vez te ayude a informarte. de lo que significa, 1104 01:13:24,835 --> 01:13:26,619 algunos de estos proyectos de ley que estás tratando de pasar, 1105 01:13:27,751 --> 01:13:31,189 lo que realmente impacta sobre un ser humano. 1106 01:13:31,232 --> 01:13:34,801 No me habría bajado de Oxy sin buprenorfina. 1107 01:13:35,933 --> 01:13:38,239 En una pequeña dosis de buprenorfina, 1108 01:13:38,283 --> 01:13:40,416 antojos de opioides se reducen. 1109 01:13:40,459 --> 01:13:42,200 En dosis mayores, 1110 01:13:42,243 --> 01:13:43,941 ni siquiera puedes sentir los efectos de los opioides 1111 01:13:43,984 --> 01:13:45,333 si lo intentas. 1112 01:13:45,377 --> 01:13:47,379 yo fui uno de los afortunados 1113 01:13:47,423 --> 01:13:48,815 quien fue capaz para acceder a MAT inmediatamente 1114 01:13:49,860 --> 01:13:51,514 y permitirse un buen trato. 1115 01:13:51,557 --> 01:13:54,342 Los médicos deben pagar para formarse. y recibir una exención 1116 01:13:54,386 --> 01:13:56,475 prescribir buprenorfina, 1117 01:13:56,519 --> 01:13:58,390 cuando no hay tal se requiere certificado 1118 01:13:58,434 --> 01:13:59,435 prescribir OxyContin. 1119 01:14:00,827 --> 01:14:03,395 Una vez más, se trata de una política eso aumenta el estigma 1120 01:14:03,439 --> 01:14:05,615 en la comunidad médica 1121 01:14:05,658 --> 01:14:08,487 sobre el tratamiento de las personas adicto a las drogas. 1122 01:14:08,531 --> 01:14:10,707 Es necesario mantener viva a la gente. 1123 01:14:10,750 --> 01:14:15,015 La adicción no es una cuestión moral. No es una cuestión penal. 1124 01:14:15,059 --> 01:14:17,409 La reducción de daños significa no sólo 1125 01:14:17,453 --> 01:14:19,324 recuperar el daño causado por la enfermedad de la adicción, 1126 01:14:20,804 --> 01:14:24,938 pero también el daño causado por el asalto social y moral 1127 01:14:24,982 --> 01:14:27,593 en personas con trastorno por uso de sustancias. 1128 01:14:29,813 --> 01:14:31,336 Muchas gracias. 1129 01:14:31,379 --> 01:14:33,251 es importante escuchar de personas que toman 1130 01:14:33,294 --> 01:14:35,383 Asistido por medicamentos Tratamiento [MAT]. 1131 01:14:35,427 --> 01:14:36,341 Pero no me avergüenzo de ello. 1132 01:14:36,776 --> 01:14:37,951 No. 1133 01:14:37,995 --> 01:14:40,171 Y no lo es mi camino hacia la recuperación. 1134 01:14:40,214 --> 01:14:41,477 - Es mi recuperación. - Eso es importante compartir. 1135 01:14:42,869 --> 01:14:45,393 La gente piensa que tienes que estar fuera de todo 1136 01:14:45,437 --> 01:14:47,221 para estar en recuperación, 1137 01:14:47,265 --> 01:14:49,310 y eso ciertamente no es cierto. 1138 01:14:49,354 --> 01:14:50,921 Sí, el estigma es terrible. 1139 01:14:51,835 --> 01:14:53,184 Bueno. Muchas gracias. 1140 01:15:11,376 --> 01:15:12,725 ¿Bloquear los brazos? 1141 01:15:17,251 --> 01:15:22,300 Nos sumamos a Obras de Vivienda y Vocal Nueva York, 1142 01:15:22,343 --> 01:15:24,694 quien realmente quería hacer una acción... 1143 01:15:24,737 --> 01:15:27,305 - Estamos aquí... - Estamos aquí... 1144 01:15:27,348 --> 01:15:30,351 - para llamar la atención sobre... - para llamar la atención sobre... 1145 01:15:30,395 --> 01:15:33,703 - ¡Día de concientización sobre las sobredosis! - ¡Día de concientización sobre las sobredosis! 1146 01:15:34,878 --> 01:15:35,792 - ¡Sin estigma! - ¡No hay vergüenza! 1147 01:15:36,967 --> 01:15:37,750 - ¡Sin estigma! - ¡No hay vergüenza! 1148 01:15:38,925 --> 01:15:40,536 - ¡Sin estigma! - ¡No hay vergüenza! 1149 01:15:44,148 --> 01:15:46,193 para poder hacer la reducción de daños, 1150 01:15:46,237 --> 01:15:49,545 los sitios de consumo seguro Invita a la gente a entrar y di: 1151 01:15:49,588 --> 01:15:50,241 "Mira... 1152 01:15:51,329 --> 01:15:54,419 "Seas lo que seas dependiente de no es 1153 01:15:54,462 --> 01:15:56,290 "lo que cuestionamos ahora mismo. 1154 01:15:56,334 --> 01:15:59,076 "Solo queremos que puedas para hacerlo de forma segura. 1155 01:15:59,119 --> 01:16:00,338 "No poner a nadie en riesgo." 1156 01:16:01,861 --> 01:16:03,602 "Aquí se explica cómo inyectarse de manera limpia." 1157 01:16:05,299 --> 01:16:09,347 "No sabes lo que compraste, Lo probaremos por usted." 1158 01:16:09,390 --> 01:16:13,003 - Hola Cuomo, ¿qué dices? - ¿Cuántas personas murieron hoy? 1159 01:16:14,134 --> 01:16:16,615 [El canto continúa] 1160 01:16:21,359 --> 01:16:25,319 ¡No más muertes! ¡No más muertes! ¡No más muertes! 1161 01:16:27,539 --> 01:16:30,934 [Gritos y aplausos] 1162 01:16:33,676 --> 01:16:34,546 [Sonido del proyector de diapositivas] 1163 01:16:45,078 --> 01:16:49,561 fui a rehabilitación por primera vez en 1988. 1164 01:16:53,826 --> 01:16:57,308 yo había sido una especie de aislado de mis amigos. 1165 01:16:59,745 --> 01:17:02,530 Pensé que iba a volver a mi comunidad... 1166 01:17:04,141 --> 01:17:08,406 Y entonces me di cuenta de que la mayoría de la gente estaba muerta o moribunda. 1167 01:17:08,449 --> 01:17:10,538 nunca seremos silencio de nuevo, Act Up! 1168 01:17:10,582 --> 01:17:12,323 nunca seremos silencio de nuevo, Act Up! 1169 01:17:13,193 --> 01:17:15,848 [Los manifestantes continúan gritando] 1170 01:17:20,070 --> 01:17:23,073 ¡Actúa! ¡Defiéndete! ¡Lucha contra el SIDA! 1171 01:17:23,116 --> 01:17:25,902 ¡Hacer de las suyas! ¡Defiéndete! ¡Lucha contra el SIDA! 1172 01:17:27,425 --> 01:17:31,516 [Gritando, vitoreando en la calle] 1173 01:17:36,695 --> 01:17:38,828 Fue como la Segunda Guerra Mundial. 1174 01:17:40,220 --> 01:17:42,875 Vimos a todos ser aniquilado, 1175 01:17:42,919 --> 01:17:45,095 y no habia nada podríamos hacer. 1176 01:17:52,319 --> 01:17:54,931 Recibí una llamada desde el espacio de artistas, 1177 01:17:54,974 --> 01:17:57,455 y me preguntaron comisariar una exposición. 1178 01:17:59,892 --> 01:18:03,330 Quería el tema ser SIDA. 1179 01:18:03,374 --> 01:18:07,683 Y me dijeron que no había habido cualquier programa sobre el SIDA. 1180 01:18:11,991 --> 01:18:16,561 les pregunté a todos mis amigos aportar algo 1181 01:18:16,604 --> 01:18:19,607 porque quería que así fuera una comunidad. 1182 01:18:19,651 --> 01:18:22,567 Fue la primera muestra que curé. 1183 01:18:25,483 --> 01:18:28,399 La mortalidad ya no parece algo de abstraccion 1184 01:18:28,442 --> 01:18:31,663 que podría alejar hasta los 80 o 90 años o... 1185 01:18:31,707 --> 01:18:33,926 Ya no hay un lujo de 1186 01:18:35,058 --> 01:18:37,713 empujando la idea de mortalidad. 1187 01:18:41,281 --> 01:18:44,763 David Wojnarowicz Fue mi guía espiritual. 1188 01:18:44,807 --> 01:18:47,113 Él fue mi guía político. 1189 01:18:53,337 --> 01:18:53,859 "Si quieres detener el SIDA, disparar a los maricas " 1190 01:18:55,121 --> 01:18:55,905 dice el gobernador de Texas en la radio. 1191 01:18:57,080 --> 01:18:58,603 Y su secretaria de prensa reclamaciones posteriores 1192 01:18:58,646 --> 01:19:00,474 el gobernador solo estaba bromeando, 1193 01:19:00,518 --> 01:19:02,694 y no lo sabia El micrófono estaba encendido. 1194 01:19:02,738 --> 01:19:04,348 Y además, no pensó perjudicaría sus posibilidades 1195 01:19:04,391 --> 01:19:06,176 para la reelección de todos modos. 1196 01:19:06,219 --> 01:19:07,177 Y me despierto todas las mañanas. 1197 01:19:09,005 --> 01:19:10,920 Me despierto cada mañana en esto máquina de matar llamada América, 1198 01:19:10,963 --> 01:19:13,487 y estoy cargando esta rabia como un huevo lleno de sangre. 1199 01:19:13,531 --> 01:19:14,880 Y hay una línea delgada, 1200 01:19:14,924 --> 01:19:17,491 una linea delgada entre el interior y el exterior, 1201 01:19:17,535 --> 01:19:18,579 una delgada línea entre pensamiento y acción. 1202 01:19:20,233 --> 01:19:23,802 Y esa línea simplemente está compuesta de sangre, músculos y huesos. 1203 01:19:23,846 --> 01:19:26,370 He estado buscando toda mi vida en las señales que nos rodean, 1204 01:19:26,413 --> 01:19:28,502 en los medios, o en labios de la gente, 1205 01:19:28,546 --> 01:19:29,765 los tipos religiosos afuera de la Catedral de San Patricio, 1206 01:19:31,157 --> 01:19:33,464 gritando a los hombres y mujeres en el desfile gay: 1207 01:19:33,507 --> 01:19:36,641 "No estarás aquí el año que viene. ¡Contagiarás SIDA y morirás! ¡Ja, ja!" 1208 01:19:43,300 --> 01:19:47,347 Nan Goldin fue curadora de esta muestra con la idea de 1209 01:19:47,391 --> 01:19:51,787 elegir el trabajo de las personas que ella sabia 1210 01:19:51,830 --> 01:19:53,353 que fueron afectados por el SIDA, 1211 01:19:53,397 --> 01:19:55,268 que vivían con SIDA. 1212 01:19:57,575 --> 01:20:00,883 Ella quería disipar la noción de víctima del SIDA. 1213 01:20:02,885 --> 01:20:05,583 Ahora, no soy apenas una víctima si puedo resistir. 1214 01:20:05,626 --> 01:20:09,979 Lo que veo está institucionalizado. Desconocimiento sobre esta epidemia. 1215 01:20:12,895 --> 01:20:16,463 Ella también quería tratar con problemas de sexualidad 1216 01:20:16,507 --> 01:20:18,901 en medio de esta epidemia. 1217 01:20:21,686 --> 01:20:23,949 que había sexualidad, había sexualidad segura, 1218 01:20:25,168 --> 01:20:29,041 y que esto iba para seguir ocurriendo, 1219 01:20:29,085 --> 01:20:31,652 a pesar del silenciamiento de esa información 1220 01:20:31,696 --> 01:20:33,829 por una iglesia o gobierno. 1221 01:20:36,527 --> 01:20:39,747 realmente hay Trabajo importante en la feria. 1222 01:20:40,879 --> 01:20:44,143 Como el de David. Como el de Peter Hujar. 1223 01:20:46,885 --> 01:20:48,800 Felipe-Lorca diCorcia. 1224 01:20:49,845 --> 01:20:51,672 Mark Morrisroe. 1225 01:20:52,630 --> 01:20:54,588 Greer Lankton. 1226 01:20:55,720 --> 01:20:56,721 Darrel Ellis. 1227 01:20:58,157 --> 01:21:01,769 Personas muy conocidas y gente desconocida. 1228 01:21:04,250 --> 01:21:07,471 se trataba de la pérdida de una comunidad. 1229 01:21:08,733 --> 01:21:12,606 Y tratando de mantener vivo el legado del pueblo. 1230 01:21:18,743 --> 01:21:21,441 Llamé a David y le pregunté. escribir para mi catálogo. 1231 01:21:23,139 --> 01:21:27,926 Le envié fotos de parte del trabajo que había en él, 1232 01:21:27,970 --> 01:21:30,886 y le dije: "Puedes escribe lo que quieras. 1233 01:21:30,929 --> 01:21:32,017 "Yo apoyaré lo que escribas." 1234 01:21:33,323 --> 01:21:36,587 me pidieron que escribiera un ensayo de catalogo 1235 01:21:36,630 --> 01:21:39,459 perteneciente a un espectáculo lidiar con el SIDA 1236 01:21:39,503 --> 01:21:40,939 y una comunidad de personas. 1237 01:21:40,983 --> 01:21:42,898 Entonces comencé a hablar de 1238 01:21:42,941 --> 01:21:45,770 lo que estaba experimentando ahí mismo en mi vida y 1239 01:21:45,813 --> 01:21:47,728 lidiar con la imagen y representación 1240 01:21:47,772 --> 01:21:49,992 y todo lo visto a través el marco 1241 01:21:50,035 --> 01:21:53,604 de tener una enfermedad tabú en esta sociedad. 1242 01:21:55,171 --> 01:21:58,739 Me encantó que este pequeño, pequeño, catalogo flaco 1243 01:21:58,783 --> 01:22:02,569 con reproducciones en miniatura en blanco y negro 1244 01:22:02,613 --> 01:22:06,182 podría causar una gran sacudida política. 1245 01:22:08,967 --> 01:22:11,056 En el Espacio de Artistas Galería en Tribeca, 1246 01:22:11,100 --> 01:22:13,972 los preparativos aún están en marcha para la exposición de la próxima semana, 1247 01:22:14,016 --> 01:22:17,845 pero el Fondo Nacional de las Artes ha cancelado su subvención. 1248 01:22:17,889 --> 01:22:20,022 El Fondo Nacional de Las Artes se niegan a patrocinar 1249 01:22:20,065 --> 01:22:22,154 una muestra de arte Aquí en la ciudad de Nueva York 1250 01:22:22,198 --> 01:22:24,765 porque se trata de SIDA y homosexualidad 1251 01:22:24,809 --> 01:22:25,810 y también ofende algunas sensibilidades políticas. 1252 01:22:27,377 --> 01:22:29,988 Una cosa que quiero señalar es que está organizado por artistas. 1253 01:22:30,032 --> 01:22:33,122 Está organizado por un fotógrafo. llamado Nan Goldin... 1254 01:22:33,165 --> 01:22:37,648 Susan Wyatt, la directora, consiguió nervioso por la escritura de David, 1255 01:22:37,691 --> 01:22:38,997 y entonces lo llevó a la NEA. 1256 01:22:40,738 --> 01:22:44,698 El catálogo supuestamente critica al senador Jesse Helms 1257 01:22:44,742 --> 01:22:47,527 por su posición en homosexualidad y arte, 1258 01:22:47,571 --> 01:22:49,921 y llama a nueva york Cardenal O'Connor 1259 01:22:49,965 --> 01:22:52,358 "un caníbal gordo con una falda negra." 1260 01:22:54,534 --> 01:22:56,710 ¿Crees que el teléfono? ¿Va a sonar de nuevo? 1261 01:22:56,754 --> 01:22:58,234 En cualquier momento. 1262 01:22:58,277 --> 01:22:58,756 ¿Sobre qué? ¿Qué haces? ¿Crees que será? 1263 01:22:59,844 --> 01:23:01,715 Probablemente sea el cardenal O'Connor. 1264 01:23:01,759 --> 01:23:03,979 expresando su apoyo directo de mis declaraciones. 1265 01:23:05,545 --> 01:23:09,897 Y admitiendo que ya que lo hace deléitate con el cuerpo de Cristo, 1266 01:23:09,941 --> 01:23:11,943 que es un caníbal, 1267 01:23:11,987 --> 01:23:14,119 y eso si, el si tiene predilección por las faldas negras. 1268 01:23:15,338 --> 01:23:19,603 el esta gordo, traslúcido e inmoral. 1269 01:23:24,869 --> 01:23:27,828 Después de que se conoció la noticia por primera vez, David llamó, muy molesto. 1270 01:23:29,352 --> 01:23:33,617 y me dijo que eran tratando de hacer que saque 1271 01:23:33,660 --> 01:23:36,620 "gordo maldito caníbal con faldas negras." 1272 01:23:38,665 --> 01:23:40,798 creo que es muy peligroso y muy aterrador. 1273 01:23:40,841 --> 01:23:44,889 Veo un brote de macartismo y una lista negra de artistas... 1274 01:23:44,932 --> 01:23:46,891 si esto continúa para permitir que suceda. 1275 01:23:50,068 --> 01:23:52,636 Lo que pasó es que El enfoque artístico del espectáculo. 1276 01:23:53,376 --> 01:23:54,072 realmente estaba perdido. 1277 01:23:55,639 --> 01:23:58,207 Y lo que resultó ser el espectáculo en su forma actual, 1278 01:23:59,425 --> 01:24:02,254 no fue y no es sonar artísticamente. 1279 01:24:03,821 --> 01:24:05,431 Compositor Leonard Bernstein logró verse envuelto 1280 01:24:06,432 --> 01:24:07,042 en la controversia. 1281 01:24:08,652 --> 01:24:10,828 Esto después de declinar la Medalla Nacional de las Artes 1282 01:24:10,871 --> 01:24:13,874 debido a la acción de la NEA quitarle la subvención. 1283 01:24:15,050 --> 01:24:16,877 Y lo que me hace reir es, 1284 01:24:16,921 --> 01:24:19,184 si en este momento, 1285 01:24:19,228 --> 01:24:21,056 imágenes y palabras que se han hecho 1286 01:24:21,099 --> 01:24:23,667 por un individuo tener tal poder 1287 01:24:23,710 --> 01:24:27,062 para crear esta tormenta de controversia... 1288 01:24:27,105 --> 01:24:28,715 ¿No es genial? 1289 01:24:28,759 --> 01:24:30,108 Significa que el control de información 1290 01:24:30,152 --> 01:24:32,545 tiene una grieta en su pared. 1291 01:24:36,984 --> 01:24:38,464 Hola. 1292 01:24:38,508 --> 01:24:39,465 Sí. 1293 01:24:40,597 --> 01:24:41,728 Hola... 1294 01:24:43,687 --> 01:24:45,210 Bueno, sólo ha sido un zoológico. 1295 01:24:45,254 --> 01:24:47,517 El senador Alfonse D'Amato rompió un catálogo de arte 1296 01:24:47,560 --> 01:24:48,083 en el pleno del Senado... 1297 01:24:49,562 --> 01:24:51,869 ¿Cómo pueden ignorar? ¿El aspecto político del SIDA? 1298 01:24:51,912 --> 01:24:54,567 ¿Es el hecho de que puedo ser muriendo de SIDA en 1989, 1299 01:24:54,611 --> 01:24:55,177 ¿Eso no es político? 1300 01:24:56,613 --> 01:24:57,266 ¿Es el hecho de que no tengo seguro de salud y 1301 01:24:58,789 --> 01:25:00,007 no tengo acceso a una atención sanitaria adecuada? 1302 01:25:00,051 --> 01:25:02,227 ¿Eso no es político? 1303 01:25:07,885 --> 01:25:11,193 [♪♪♪] 1304 01:25:15,675 --> 01:25:18,591 Vittorio fue entregado tres meses de vida 1305 01:25:18,635 --> 01:25:21,551 y el empezó dibujando caricaturas. 1306 01:25:29,298 --> 01:25:32,649 el aun estaba vivo un año y medio después. 1307 01:25:35,130 --> 01:25:38,481 Ésa es la estela de Vittorio. 1308 01:25:45,618 --> 01:25:47,881 Cookie ya había perdió la voz. 1309 01:25:48,926 --> 01:25:51,276 ella estaba constantemente escribiendo 1310 01:25:51,320 --> 01:25:54,497 para que la gente pudiera ver lo que ella necesitaba y quería. 1311 01:25:56,194 --> 01:25:59,415 Entonces Sharon regresó para cuidar de Cookie. 1312 01:26:03,897 --> 01:26:07,205 La imagen de Sharon galleta amamantando... 1313 01:26:07,249 --> 01:26:10,252 Para mi esto es el significado del amor. 1314 01:26:15,866 --> 01:26:17,868 Estaba furioso. 1315 01:26:17,911 --> 01:26:20,218 "Llame a este médico. Llama a ese médico. 1316 01:26:20,262 --> 01:26:22,655 "Alguien va a poder para ayudarla. 1317 01:26:22,699 --> 01:26:24,179 "Tiene que haber algo. 1318 01:26:24,222 --> 01:26:26,790 "Hay un tratamiento por ahí en alguna parte." 1319 01:26:26,833 --> 01:26:28,400 Y luego darse cuenta no había ningún médico a quien llamar. 1320 01:26:29,532 --> 01:26:31,882 Fue solo... No lo entendí. 1321 01:26:49,595 --> 01:26:52,859 Tuvimos el Memorial de Cookie en la iglesia de San Marcos, 1322 01:26:52,903 --> 01:26:55,949 y al día siguiente, Se abrieron "Testigos". 1323 01:26:58,822 --> 01:27:01,085 Mi nombre es David Wojnarowicz. 1324 01:27:01,128 --> 01:27:03,043 Y me gustaría leer esto en memoria de Pedro Hujar, 1325 01:27:03,087 --> 01:27:05,829 Keith Davis, Bibi Smith, 1326 01:27:05,872 --> 01:27:07,483 Cookie Müller, Vittorio. 1327 01:27:09,180 --> 01:27:12,183 Uno de los primeros pasos para hacer el dolor privado público 1328 01:27:12,227 --> 01:27:14,707 es el ritual de los memoriales, 1329 01:27:14,751 --> 01:27:16,056 y he asistido una serie de monumentos 1330 01:27:16,100 --> 01:27:17,971 en los últimos cinco años, 1331 01:27:18,015 --> 01:27:19,321 y en el último que asistí, 1332 01:27:19,364 --> 01:27:21,018 De repente me encontré experimentando 1333 01:27:21,061 --> 01:27:23,063 algo parecido a la ira. 1334 01:27:23,107 --> 01:27:24,108 lo que me hizo enojar, 1335 01:27:25,501 --> 01:27:26,676 lo que me enojó fue darme cuenta que el monumento 1336 01:27:26,719 --> 01:27:28,068 tuvo poca reverberación 1337 01:27:28,112 --> 01:27:29,766 fuera de la sala en la que se llevó a cabo, 1338 01:27:29,809 --> 01:27:31,376 y al mismo tiempo, preocuparse de que los amigos 1339 01:27:31,420 --> 01:27:33,422 se convertirá únicamente en portadores del féretro profesionales, 1340 01:27:33,465 --> 01:27:36,381 esperando cada muerte de sus amantes, amigos y vecinos, 1341 01:27:36,425 --> 01:27:38,731 y pulir sus discursos fúnebres, 1342 01:27:38,775 --> 01:27:40,777 perfeccionando sus rituales de muerte en lugar de 1343 01:27:40,820 --> 01:27:42,953 un relativamente simple ritual de vida, 1344 01:27:42,996 --> 01:27:44,520 como gritar en las calles. 1345 01:27:46,391 --> 01:27:50,090 ¡No la iglesia! ¡No el estado! ¡Decidimos qué arte es genial! 1346 01:27:50,787 --> 01:27:54,269 [Los manifestantes cantan] 1347 01:27:56,575 --> 01:27:58,447 Pisa la acera, No puedo quedarme en la calle. 1348 01:27:58,490 --> 01:28:00,057 y me imagino como seria 1349 01:28:00,100 --> 01:28:01,667 si los amigos tuvieran una demostracion 1350 01:28:01,711 --> 01:28:04,757 cada vez un amante o un amigo o un extraño murió de SIDA. 1351 01:28:04,801 --> 01:28:06,411 y me imagino cómo sería, 1352 01:28:06,455 --> 01:28:09,196 cada vez un amante o amigo o un extraño murió de SIDA, 1353 01:28:09,240 --> 01:28:10,546 o de esta enfermedad, 1354 01:28:10,589 --> 01:28:11,764 sus amigos, amantes o vecinos 1355 01:28:11,808 --> 01:28:12,374 tomaría su cadáver 1356 01:28:14,201 --> 01:28:17,030 y conducir con él en un coche 100 mph a Washington, D.C., 1357 01:28:17,074 --> 01:28:18,902 y atravesar las puertas de la casa blanca 1358 01:28:18,945 --> 01:28:20,947 y detenerse bruscamente antes de la entrada, 1359 01:28:20,991 --> 01:28:24,124 y luego arrojar sus sin vida Formas en los escalones de entrada. 1360 01:28:25,387 --> 01:28:28,433 Pero en definitiva, incluso un pequeño rasguño de carbón 1361 01:28:28,477 --> 01:28:30,130 hecho como un gesto para marcar la respuesta de una persona 1362 01:28:30,174 --> 01:28:30,870 a esta epidemia, 1363 01:28:32,481 --> 01:28:34,961 significa mundos enteros para mí, si se cuelga en público. 1364 01:28:35,005 --> 01:28:35,701 Y en resumen, 1365 01:28:37,616 --> 01:28:39,444 tenemos que encontrar nuestras propias formas del gesto y la comunicación. 1366 01:28:39,488 --> 01:28:41,316 Nunca puedes depender en los medios de comunicación para reflejarnos 1367 01:28:42,708 --> 01:28:45,929 o nuestras necesidades o nuestros estados de ánimo. 1368 01:28:45,972 --> 01:28:47,974 [Canto] 1369 01:28:48,018 --> 01:28:51,935 NEA deja tus trucos, El arte es sexo y política. 1370 01:28:54,981 --> 01:28:59,246 Murió Mark Morrisroe poco después de su apertura. 1371 01:29:01,161 --> 01:29:02,902 [♪♪♪] 1372 01:29:04,295 --> 01:29:07,646 David Wojnarowicz murió en 1992. 1373 01:29:12,216 --> 01:29:15,219 La gente realmente no entiende la ira y la frustración, 1374 01:29:15,262 --> 01:29:17,961 y el dolor de aquellos años. 1375 01:29:22,357 --> 01:29:25,925 ellos no entienden lo que pasamos. 1376 01:29:31,366 --> 01:29:33,498 Sigue matando gente. 1377 01:29:34,760 --> 01:29:36,849 Nunca desapareció. 1378 01:29:40,766 --> 01:29:44,161 David Armstrong murió en 2014. 1379 01:29:48,208 --> 01:29:52,474 Sabes que pasamos gran parte de nuestra vida juntos. 1380 01:29:56,260 --> 01:29:58,784 Décadas de amistad. 1381 01:30:07,271 --> 01:30:09,839 [Fuente arrojando] 1382 01:30:20,371 --> 01:30:24,288 ...Sacklers, nos estamos muriendo, ¡Y el Louvre lo tapa! 1383 01:30:24,331 --> 01:30:27,378 Sacklers, nos estamos muriendo. ¡Y el Louvre lo tapa! 1384 01:30:28,597 --> 01:30:31,034 [Continúa el canto en francés] 1385 01:30:38,563 --> 01:30:40,435 Mucha gente tiene comenzó a negarse 1386 01:30:40,478 --> 01:30:43,133 donaciones de los Sackler, 1387 01:30:43,176 --> 01:30:47,180 incluido el Museo Guggenheim, el Museo Met, la Tate, 1388 01:30:47,224 --> 01:30:48,965 y el Nacional galería de retratos, 1389 01:30:49,008 --> 01:30:52,272 así como médico instituciones a nivel mundial. 1390 01:30:52,316 --> 01:30:56,712 Necesitamos exigir que el Louvre está atento y nos escucha, 1391 01:30:56,755 --> 01:30:58,801 y ser el primero para anotar su nombre. 1392 01:31:03,283 --> 01:31:06,286 [Tocando el tambor solemnemente] 1393 01:31:47,980 --> 01:31:49,765 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1394 01:31:50,330 --> 01:31:52,071 ¿Qué? 1395 01:31:52,115 --> 01:31:54,421 Cuando sufriste una sobredosis, ¿Estabas solo? 1396 01:31:54,944 --> 01:31:55,640 Sí. 1397 01:31:57,860 --> 01:31:59,165 Totalmente. 1398 01:32:03,430 --> 01:32:04,867 Pensé que era una droga, 1399 01:32:04,910 --> 01:32:07,565 así que lo resoplé y era fentanilo. 1400 01:32:09,480 --> 01:32:11,526 Mucha gente quiere fentanilo, 1401 01:32:11,569 --> 01:32:14,659 pero no estaba preparado para fentanilo. 1402 01:32:14,703 --> 01:32:18,141 Y simplemente salí así. 1403 01:32:18,881 --> 01:32:20,360 Acabo de salir. 1404 01:32:22,058 --> 01:32:23,015 Y luego regresé. 1405 01:32:24,060 --> 01:32:25,975 Y luego salí de nuevo. 1406 01:32:27,454 --> 01:32:29,674 Nadie me trajo de vuelta. Acabo de regresar. 1407 01:32:31,284 --> 01:32:34,897 tengo mucha suerte que volví solo. 1408 01:32:41,251 --> 01:32:42,644 Me refiero a todo el juicio 1409 01:32:43,906 --> 01:32:46,604 de personas que son adictos a las drogas 1410 01:32:46,648 --> 01:32:48,475 estan estigmatizados sin entender 1411 01:32:48,519 --> 01:32:50,608 cual es la experiencia de 1412 01:32:50,652 --> 01:32:52,784 no tener estos medicamentos lo es. 1413 01:32:56,483 --> 01:32:58,747 tener que ir a través del retiro. 1414 01:33:00,357 --> 01:33:03,447 Tu cerebro está despojado de sus receptores opioides, 1415 01:33:03,490 --> 01:33:07,146 entonces no tienes protección de cualquier tipo de dolor. 1416 01:33:09,671 --> 01:33:12,282 no es solo la parte física. 1417 01:33:13,065 --> 01:33:14,371 Es como... 1418 01:33:15,154 --> 01:33:16,721 el mas oscuro... 1419 01:33:18,157 --> 01:33:19,506 puedes ir. 1420 01:33:19,550 --> 01:33:21,726 Es una oscuridad del alma. 1421 01:33:24,337 --> 01:33:26,296 Es insoportable. 1422 01:33:36,001 --> 01:33:37,960 [♪♪♪] 1423 01:33:44,531 --> 01:33:46,359 [Suena el teléfono] 1424 01:33:47,404 --> 01:33:49,319 Está bien. Estoy aquí. 1425 01:33:49,362 --> 01:33:51,408 puedes venir cuando quieras. 1426 01:33:52,191 --> 01:33:53,366 - Hola - Hola. 1427 01:33:53,410 --> 01:33:54,367 ¿Qué dijiste? 1428 01:33:54,411 --> 01:33:56,674 Estoy aquí en el restaurante. 1429 01:33:56,718 --> 01:33:57,675 puedes venir aquí cuando quieras. 1430 01:33:59,416 --> 01:34:01,548 - Excelente. ¿Cuantos conseguiste? - Todo lo que querías. 1431 01:34:01,592 --> 01:34:02,941 [El teléfono cuelga] 1432 01:34:09,644 --> 01:34:12,168 [♪♪♪] 1433 01:34:15,519 --> 01:34:16,825 [Suena el teléfono] 1434 01:34:17,390 --> 01:34:18,261 - Sí. - Hola. 1435 01:34:19,610 --> 01:34:21,699 - ¿Quién es? - ¿Sigues en la cama? 1436 01:34:21,743 --> 01:34:23,135 Oh no, nunca me fui a dormir. 1437 01:34:24,484 --> 01:34:28,837 ¿Sabes lo que realmente me golpeó? tan peculiar? 1438 01:34:28,880 --> 01:34:30,447 Y estaba pensando en eso toda la mañana. 1439 01:34:32,275 --> 01:34:36,366 A la miseria no le gusta la compañía. La miseria ama la atención... 1440 01:34:36,409 --> 01:34:37,759 en este caso. 1441 01:34:39,195 --> 01:34:41,458 [♪♪♪] 1442 01:34:55,037 --> 01:34:57,648 [Sonido de limpiaparabrisas] 1443 01:35:21,759 --> 01:35:24,457 El suministro tiene ensuciarse mucho. 1444 01:35:24,501 --> 01:35:26,285 Básicamente letal. 1445 01:35:31,290 --> 01:35:33,118 El fentanilo está presente en todo ahora. 1446 01:35:34,816 --> 01:35:36,469 ¿Y esto es fentanilo? 1447 01:35:36,513 --> 01:35:38,558 Entonces el fentanilo tiene como un gran pico, 1448 01:35:38,602 --> 01:35:40,778 La cocaína tiene dos picos aquí. 1449 01:35:40,822 --> 01:35:42,171 Y están en números ligeramente diferentes. 1450 01:35:42,214 --> 01:35:42,737 Bueno. 1451 01:35:43,912 --> 01:35:46,610 Aquí puedes ver esta desviación. 1452 01:35:55,358 --> 01:35:58,840 quieres mostrarles ¿Los malditos que hiciste? 1453 01:35:58,883 --> 01:36:00,798 No, pero es bueno porque entonces 1454 01:36:00,842 --> 01:36:02,365 será obvio no es real. 1455 01:36:08,153 --> 01:36:10,982 - ¿Cuál es nuestro mensaje? - Nuestro mensaje es... 1456 01:36:11,026 --> 01:36:13,985 "Purdue está en quiebra, pero los Sackler no lo son. 1457 01:36:14,029 --> 01:36:17,249 "Su riqueza personal tiene todo hecho de OxyContin 1458 01:36:17,293 --> 01:36:19,338 "y tiene que ser arrebatados de ellos." 1459 01:36:19,382 --> 01:36:21,471 Creo que el mensaje es 1460 01:36:21,514 --> 01:36:23,734 los Sacklers se están escapando con asesinato. 1461 01:36:23,778 --> 01:36:26,955 Queremos su dinero y dónde queremos gastarlo. 1462 01:36:28,870 --> 01:36:32,308 La empresa termina declararse en quiebra. 1463 01:36:32,351 --> 01:36:36,094 Eso es así de asombroso trampilla de escape porque 1464 01:36:37,835 --> 01:36:40,795 lo que pasa es que Purdue, la empresa, dice, 1465 01:36:40,838 --> 01:36:42,579 "Escuche, nos damos cuenta de que hay todas estas demandas, 1466 01:36:42,622 --> 01:36:46,844 "pero no tenemos los recursos para luchar o resolverlos a todos, 1467 01:36:48,237 --> 01:36:49,847 "y entonces, en lugar de eso, vamos a declararse en quiebra 1468 01:36:49,891 --> 01:36:52,676 "porque nuestras arcas están casi vacíos." 1469 01:36:52,719 --> 01:36:55,722 Pero la razón por la que las arcas están casi vacíos, ahora lo sabemos, 1470 01:36:55,766 --> 01:36:57,899 ¿Está eso detrás? las escenas durante una década 1471 01:36:57,942 --> 01:37:00,640 conduciendo a esta declaración de quiebra, 1472 01:37:00,684 --> 01:37:02,773 los Sackler han estado en silencio desviando dinero 1473 01:37:02,817 --> 01:37:04,601 fuera de la empresa. 1474 01:37:04,644 --> 01:37:08,344 Entonces se llevaron más de 10 mil millones de dólares fuera de la empresa 1475 01:37:08,387 --> 01:37:10,041 antes de declararse en quiebra. 1476 01:37:11,260 --> 01:37:13,784 - ¿El dinero de quién? - ¡Nuestro dinero! 1477 01:37:13,828 --> 01:37:15,873 - ¿La sangre de quién? - ¡Nuestra sangre! 1478 01:37:16,874 --> 01:37:19,877 [Los manifestantes cantan] 1479 01:37:28,494 --> 01:37:30,366 ¿Crees que podrían salirse con la suya? 1480 01:37:30,409 --> 01:37:31,715 Por supuesto. 1481 01:37:32,194 --> 01:37:32,803 Sí. 1482 01:37:34,239 --> 01:37:36,024 Nunca esperé eso tendrían que rendir cuentas. 1483 01:37:36,067 --> 01:37:38,591 No creo que mucho dinero se puede quitar 1484 01:37:38,635 --> 01:37:41,246 de una familia multimillonaria. 1485 01:37:43,727 --> 01:37:45,555 [Huevo que se rompe] 1486 01:37:45,598 --> 01:37:49,559 El hecho de que un tribunal de quiebras esta decidiendo 1487 01:37:49,602 --> 01:37:52,301 un tema de crisis pública es una locura. 1488 01:37:53,215 --> 01:37:54,085 Ese es el problema. 1489 01:37:55,608 --> 01:37:56,958 Así que he estado involucrado desde el principio básicamente. 1490 01:37:57,001 --> 01:37:58,350 En algún momento, se encendió una bombilla y yo estaba como: 1491 01:37:58,394 --> 01:38:02,877 "Traigamos el activismo a la sala del tribunal", y 1492 01:38:02,920 --> 01:38:06,402 desde entonces, hemos estado peleando en la corte. 1493 01:38:06,445 --> 01:38:09,361 Y no fuimos exactamente bienvenidos la primera vez. 1494 01:38:10,754 --> 01:38:13,452 Ya sabes, somos como pequeños asesinos, 1495 01:38:13,496 --> 01:38:15,715 entramos y salimos. 1496 01:38:17,065 --> 01:38:19,719 le dije al abogado para Purdue que 1497 01:38:19,763 --> 01:38:21,678 Lo estoy haciendo gratuitamente. 1498 01:38:21,721 --> 01:38:23,506 Él estaba como, "¿Qué?" 1499 01:38:27,510 --> 01:38:28,467 Él estaba como, "¿Qué? Espera, ¿qué?" 1500 01:38:29,904 --> 01:38:32,950 Ya sabes, porque gastan 30 millones de dólares al mes 1501 01:38:32,994 --> 01:38:36,214 sobre honorarios legales y honorarios profesionales en este caso. 1502 01:38:37,955 --> 01:38:40,827 hay como abogados de 80 y tantos 1503 01:38:40,871 --> 01:38:42,742 y personas en esta llamada. 1504 01:38:42,786 --> 01:38:44,048 Eso es mucho. 1505 01:38:45,267 --> 01:38:47,965 Buenos días, Éste es el juez Drain. 1506 01:38:48,009 --> 01:38:50,837 Esto es completamente audiencia telefónica. 1507 01:38:51,969 --> 01:38:57,888 Estamos aquí hoy en re: Purdue Pharma L.P. 1508 01:38:57,932 --> 01:39:00,586 Su Señoría, creemos Hay un gran error aquí. 1509 01:39:00,630 --> 01:39:03,894 Pensamos que el proceso que el Departamento de Justicia estaba equivocado. 1510 01:39:03,938 --> 01:39:05,591 Creemos que los resultados, 1511 01:39:05,635 --> 01:39:07,158 que son completamente vago y desconcertante 1512 01:39:08,333 --> 01:39:09,508 para mí y mis clientes, está mal. 1513 01:39:11,032 --> 01:39:14,687 El Departamento de Justicia no invitó a hacer aportaciones de las víctimas de Purdue, 1514 01:39:14,731 --> 01:39:16,602 ni el público, ni aparentemente 1515 01:39:16,646 --> 01:39:18,865 cualquier miembro de la Cámara y el Senado. 1516 01:39:18,909 --> 01:39:21,216 La negociación entre estos dos partidos, 1517 01:39:21,259 --> 01:39:22,957 el DOJ y Purdue/ Los Sackler solos, 1518 01:39:24,393 --> 01:39:28,179 no es suficiente para hacer esto tipo de decisión política. 1519 01:39:28,223 --> 01:39:30,965 Mis clientes son como el fantasma de las Navidades pasadas, 1520 01:39:31,008 --> 01:39:32,923 están aquí para decir usted en 2007, 1521 01:39:32,967 --> 01:39:34,446 vieron que había un problema, 1522 01:39:35,404 --> 01:39:36,057 el problema empeoró, 1523 01:39:37,536 --> 01:39:39,886 y este es nuestro momento, su momento, para decirte 1524 01:39:39,930 --> 01:39:43,238 tenemos que asegurarnos de que el futuro es más seguro. 1525 01:39:44,065 --> 01:39:45,414 Vale, bueno... 1526 01:39:46,371 --> 01:39:47,851 Muy bien, gracias. 1527 01:39:48,721 --> 01:39:49,853 Buenos días, señoría, 1528 01:39:51,507 --> 01:39:52,334 y buenos dias a todos quién está en la línea. 1529 01:39:54,075 --> 01:39:55,554 Su Señoría, Sr. Quinn muchas veces usé la frase 1530 01:39:55,598 --> 01:39:57,339 "Purdue/Los Sacklers", 1531 01:39:57,382 --> 01:39:58,470 el tipo de sugerencia que 1532 01:39:59,994 --> 01:40:01,952 Purdue y los Sacklers estamos juntos en esto 1533 01:40:01,996 --> 01:40:03,649 Realmente no es útil. 1534 01:40:03,693 --> 01:40:05,521 Y es que no es justo. 1535 01:40:09,829 --> 01:40:11,744 Esto es muy deprimente. 1536 01:40:11,788 --> 01:40:13,572 Muchas gracias mike, 1537 01:40:13,616 --> 01:40:16,836 muchas gracias por salir y luchar. 1538 01:40:16,880 --> 01:40:20,753 Me siento orgulloso de poder hacerlo, y, lo que sea, estamos en ello. 1539 01:40:20,797 --> 01:40:24,018 El hecho de que nuestro grupo está en quiebra 1540 01:40:24,061 --> 01:40:25,454 al frente de la quiebra, 1541 01:40:25,497 --> 01:40:27,847 luchando contra todo, uñas y dientes, 1542 01:40:27,891 --> 01:40:29,458 - es bastante sorprendente. - Sí, es bastante divertido. 1543 01:40:29,501 --> 01:40:30,894 Es una puta locura. 1544 01:40:30,937 --> 01:40:33,549 ¿Hay alguna posibilidad de cargos criminales? 1545 01:40:33,592 --> 01:40:34,071 No. 1546 01:40:35,377 --> 01:40:38,249 La forma en que está estructurado el plan, si el DOJ presentó 1547 01:40:38,293 --> 01:40:40,817 cargos criminales contra los Sacklers ahora, 1548 01:40:40,860 --> 01:40:42,036 explotaría toda la quiebra. 1549 01:40:43,472 --> 01:40:46,736 Tan efectivamente, simplemente esquivaron responsabilidad penal. 1550 01:41:04,449 --> 01:41:07,061 Seguimos a estas personas. en el tribunal de quiebras 1551 01:41:07,104 --> 01:41:09,324 y los estamos observando 1552 01:41:09,367 --> 01:41:11,978 manipular completamente el sistema de justicia. 1553 01:41:12,022 --> 01:41:15,112 No hay justicia para nosotros, Sólo para multimillonarios. 1554 01:41:15,156 --> 01:41:17,288 Así que todo lo que podemos esperar 1555 01:41:17,332 --> 01:41:18,985 es ese el dinero en el asentamiento 1556 01:41:19,029 --> 01:41:20,813 que va a los estados, 1557 01:41:20,857 --> 01:41:23,033 va a los lugares correctos, 1558 01:41:23,077 --> 01:41:26,602 que se destina a la reducción de daños, y no vigilancia. 1559 01:41:26,645 --> 01:41:28,821 [Vítores, aplausos] 1560 01:41:28,865 --> 01:41:31,737 Que va a grupos como tú que están salvando vidas. 1561 01:41:39,049 --> 01:41:40,398 Este es un procedimiento en un tribunal federal. 1562 01:41:41,530 --> 01:41:42,531 Se lleva a cabo de forma remota, 1563 01:41:44,272 --> 01:41:48,058 pero las reglas y el decoro de un tribunal federal. 1564 01:41:54,717 --> 01:41:55,326 Así que déjame confirmar 1565 01:41:56,632 --> 01:42:00,157 Veo a David Sackler en la pantalla, 1566 01:42:00,201 --> 01:42:02,638 Y veo a Theresa Sackler. 1567 01:42:03,900 --> 01:42:07,295 Richard Sackler está hablando por teléfono. 1568 01:42:07,338 --> 01:42:10,776 y permanecerá en el teléfono durante todo este procedimiento. 1569 01:42:10,820 --> 01:42:12,996 Dr. Sackler, ¿puede confirmar? eso para mi? 1570 01:42:14,606 --> 01:42:20,003 Sí, señoría, estoy aquí. en el teléfono y estoy escuchando. 1571 01:42:20,046 --> 01:42:22,092 Antes de comenzar, hay 1572 01:42:22,136 --> 01:42:24,312 una aclaración Quería hacer: 1573 01:42:24,355 --> 01:42:27,967 Creo que Richard dijo que él está escuchando. 1574 01:42:28,011 --> 01:42:29,621 Yo creo que el es también se supone que diga eso 1575 01:42:29,665 --> 01:42:30,187 el esta mirando, 1576 01:42:32,146 --> 01:42:33,843 se supone que debe estar mirando el video pero no se ve. 1577 01:42:33,886 --> 01:42:35,366 ¿Puede confirmar eso? 1578 01:42:36,889 --> 01:42:39,588 Puedo confirmarlo, vi... 1579 01:42:39,631 --> 01:42:40,545 Lo he visto todo. 1580 01:42:41,633 --> 01:42:43,896 Vale, eso es importante. 1581 01:42:43,940 --> 01:42:46,160 y gracias por planteando eso, Sr. Price. 1582 01:42:46,203 --> 01:42:49,206 Muy bien, la primera persona. ¿Quién hablará hoy? 1583 01:42:49,250 --> 01:42:52,557 Es Tiffinee Scott. [Respiración profunda] 1584 01:42:53,254 --> 01:42:54,516 Ricardo. 1585 01:42:55,691 --> 01:42:56,735 David. 1586 01:42:57,606 --> 01:42:58,259 Teresa. 1587 01:42:59,173 --> 01:43:00,913 Nunca nos hemos conocido 1588 01:43:00,957 --> 01:43:04,003 pero siento que ya lo tengo una relación contigo 1589 01:43:04,047 --> 01:43:05,135 debido al OxyContin. 1590 01:43:06,658 --> 01:43:10,009 ¿Alguna vez has proporcionado ¿Narcan a uno de tus hijos? 1591 01:43:10,053 --> 01:43:12,708 ¿Has revivido uno de sus hijos de una sobredosis? 1592 01:43:12,751 --> 01:43:13,274 Tengo. 1593 01:43:14,753 --> 01:43:16,886 no hay palabras para describir mi dolor. 1594 01:43:16,929 --> 01:43:21,064 En mayo de 2020, fue encontrada. sin respuesta, sin vida... 1595 01:43:21,107 --> 01:43:24,937 sin vida en la cama a mi lado, su madre. 1596 01:43:24,981 --> 01:43:27,201 El engaño y el horror que Todo causado, la culpa es tuya. 1597 01:43:28,854 --> 01:43:32,467 Recuerdo el día que Trent me dijo era adicto al OxyContin. 1598 01:43:32,510 --> 01:43:35,383 Me llamó desde el campus de la Universidad de Alabama. 1599 01:43:35,426 --> 01:43:38,212 Me di cuenta en su voz, había mucho miedo. 1600 01:43:38,255 --> 01:43:40,692 Conduje las tres horas, me conoció llorando, 1601 01:43:40,736 --> 01:43:42,216 lloramos juntos. 1602 01:43:42,259 --> 01:43:43,217 "Papá, no puedo dejar de tomar Oxy. 1603 01:43:44,609 --> 01:43:46,176 "Papá, tengo miedo Voy a morir". 1604 01:43:46,220 --> 01:43:47,046 Y lo hizo. 1605 01:43:47,090 --> 01:43:47,786 Esto es muy difícil. 1606 01:43:49,353 --> 01:43:50,136 encontré opioides por primera vez 1607 01:43:51,529 --> 01:43:52,400 poco después lanzaste OxyContin. 1608 01:43:53,749 --> 01:43:55,751 Y yo soy uno de los supervivientes vivos 1609 01:43:55,794 --> 01:43:57,448 de tu monumental codicia. 1610 01:43:58,319 --> 01:44:00,495 Espero que cada cara, 1611 01:44:00,538 --> 01:44:05,239 la cara de cada víctima acecha cada momento de tu vigilia, 1612 01:44:05,282 --> 01:44:06,109 No lo hará. 1613 01:44:07,110 --> 01:44:08,067 y tus dormidos también. 1614 01:44:08,111 --> 01:44:09,112 Gracias. 1615 01:44:10,505 --> 01:44:12,942 La siguiente persona en hablar. Es Nan Goldin. 1616 01:44:12,985 --> 01:44:16,119 Es agradable ver finalmente los Sackler, cara a cara. 1617 01:44:16,946 --> 01:44:19,688 La supuesta disculpa de los Sackler, 1618 01:44:19,731 --> 01:44:22,212 que fue ordenado por este acuerdo, 1619 01:44:22,256 --> 01:44:26,260 es un insulto para todos nosotros que han sido dañados por ellos. 1620 01:44:26,303 --> 01:44:29,698 una familia es en gran parte responsable 1621 01:44:29,741 --> 01:44:32,178 para el inicio de esta crisis. 1622 01:44:32,222 --> 01:44:33,963 que ha provocado las muertes 1623 01:44:34,006 --> 01:44:36,531 de más medio millón de estadounidenses, 1624 01:44:36,574 --> 01:44:39,664 y causó daños irreparables para las generaciones venideras. 1625 01:44:40,970 --> 01:44:44,190 Sin embargo, su acuerdo les otorga inmunidad, 1626 01:44:44,234 --> 01:44:46,367 no sólo para ellos mismos, 1627 01:44:46,410 --> 01:44:49,892 pero por generaciones de Sacklers por venir. 1628 01:44:49,935 --> 01:44:53,199 Purdue ha sido declarado culpable de delitos federales, 1629 01:44:53,243 --> 01:44:56,507 pero sus propietarios privados nunca han sido procesados. 1630 01:44:56,551 --> 01:45:00,990 Esperamos que el Departamento de Justicia presentará cargos penales. 1631 01:45:01,033 --> 01:45:01,730 Gracias. 1632 01:45:03,645 --> 01:45:05,081 Bien, gracias. 1633 01:45:08,171 --> 01:45:11,653 [Mujer gritando, presa del pánico] 1634 01:45:14,482 --> 01:45:16,788 Ya están en camino ya han sido enviados. 1635 01:45:16,832 --> 01:45:18,224 ¿Ha tomado algo? 1636 01:45:18,268 --> 01:45:20,401 Simplemente no lo sé. Lo ha hecho en el pasado. 1637 01:45:24,143 --> 01:45:25,406 Ay dios mío. 1638 01:45:29,105 --> 01:45:31,803 - ¿Dijiste que tiene 20 años? - Sí. 1639 01:45:31,847 --> 01:45:33,892 - ¿Cómo se llama? - ¿Perdón? 1640 01:45:33,936 --> 01:45:35,372 - ¿Cómo se llama? - Bryan... 1641 01:45:36,982 --> 01:45:39,898 - Estamos en camino, ¿vale? - Gracias, señor. 1642 01:45:41,726 --> 01:45:44,381 4.804 días. 1643 01:45:44,425 --> 01:45:47,166 ricardo, si todavía estás escuchando, 1644 01:45:47,210 --> 01:45:51,127 Eso es cuántos días desde Hice esa horrible llamada. 1645 01:45:51,170 --> 01:45:53,347 he vivido con el dolor y la angustia 1646 01:45:53,390 --> 01:45:55,827 como consecuencia de la pérdida de mi único hijo, 1647 01:45:55,871 --> 01:45:58,787 un dolor lo harás nunca lo entenderé. 1648 01:45:58,830 --> 01:46:02,660 solo puedo hacer eco el dolor y el sufrimiento 1649 01:46:04,096 --> 01:46:06,316 que kristy siente y que todos nosotros 1650 01:46:06,360 --> 01:46:07,970 que hoy están aquí se sienten. 1651 01:46:09,232 --> 01:46:11,582 quiero señalar a los Sackler que 1652 01:46:11,626 --> 01:46:14,542 en el momento en que estas dos horas la audiencia ha terminado, 1653 01:46:14,585 --> 01:46:19,155 puedes agregar 16 personas más a tu lista de muerte. 1654 01:46:34,126 --> 01:46:35,824 Le pedí a mi padre 1655 01:46:37,086 --> 01:46:40,306 registros de los hospitales ella había estado dentro. 1656 01:46:42,134 --> 01:46:46,095 Y me los dio sin leerlos él mismo. 1657 01:46:52,014 --> 01:46:54,277 Entonces vino esta caja... 1658 01:46:54,320 --> 01:46:58,412 "La Caja", lo considero como, con los documentos primarios. 1659 01:46:58,890 --> 01:47:01,545 [♪♪♪] 1660 01:47:04,113 --> 01:47:07,595 Estaba la historia de Bárbara. para que yo lea y 1661 01:47:08,378 --> 01:47:09,553 Estaba aterrorizado. 1662 01:47:11,076 --> 01:47:13,905 queria saber, pero no quería saberlo. 1663 01:47:14,906 --> 01:47:18,040 [♪♪♪] 1664 01:47:25,700 --> 01:47:29,138 no entendí eso el primer lugar donde fue enviada 1665 01:47:29,181 --> 01:47:30,792 En realidad era un orfanato. 1666 01:47:35,144 --> 01:47:38,582 Y luego ella se quemó corrió las cortinas y salió corriendo. 1667 01:47:41,933 --> 01:47:45,459 Ella es descrita como una "adolescente rebelde". 1668 01:47:55,425 --> 01:48:00,038 Dice en las entrevistas que El psiquiatra pensó que 1669 01:48:00,082 --> 01:48:01,910 La señora Goldin debería estar en el hospital, 1670 01:48:01,953 --> 01:48:03,389 No la señorita Goldin. 1671 01:48:03,868 --> 01:48:07,611 Y eso en realidad está escrito. en el expediente hospitalario. 1672 01:48:08,394 --> 01:48:10,962 [♪♪♪] 1673 01:48:13,922 --> 01:48:17,491 mi madre habia sido abusada sexualmente durante años 1674 01:48:17,534 --> 01:48:19,754 por un miembro de la familia. 1675 01:48:22,408 --> 01:48:27,501 Y cuando mi hermana llegó a la pubertad, mi madre no pudo soportarlo. 1676 01:48:35,073 --> 01:48:37,119 mi hermana no tener alguna salida. 1677 01:48:37,162 --> 01:48:39,295 Ella no tenía ningún contexto. 1678 01:48:39,338 --> 01:48:41,515 No fue una enfermedad mental. 1679 01:48:48,304 --> 01:48:52,526 Sólo sabía lo difícil que era para que ella esté viva. 1680 01:48:55,441 --> 01:48:58,053 Ella deseaba desesperadamente un hogar. 1681 01:48:59,402 --> 01:49:02,231 Si hubiera encontrado gente, 1682 01:49:02,274 --> 01:49:04,276 si ella hubiera sido amada, 1683 01:49:05,364 --> 01:49:07,976 ella habría sobrevivido. 1684 01:49:16,158 --> 01:49:18,508 [♪♪♪] 1685 01:49:24,775 --> 01:49:29,606 [Sonido de locomotora acercándose] 1686 01:49:32,391 --> 01:49:34,655 [Locomotora acelerando] 1687 01:49:34,698 --> 01:49:37,396 Personas en el área dijeron a la policía. habían visto a la señorita Goldin 1688 01:49:37,440 --> 01:49:38,572 poco tiempo antes 1689 01:49:40,051 --> 01:49:42,314 cuando ella preguntó cuándo El próximo tren debía pasar. 1690 01:49:42,358 --> 01:49:45,535 Poco antes de las 17.30 horas, personas dijeron, 1691 01:49:45,579 --> 01:49:47,102 La señorita Goldin puso su bolso 1692 01:49:47,145 --> 01:49:47,755 en el suelo junto a las vías, 1693 01:49:48,930 --> 01:49:51,410 luego recuéstate sobre las vías 1694 01:49:51,454 --> 01:49:54,239 como Capitol Limited se acercó. 1695 01:49:54,283 --> 01:49:57,199 El maquinista del tren. le dijo a la policía que la vieron 1696 01:49:57,242 --> 01:49:59,244 y pisó el freno, 1697 01:49:59,288 --> 01:50:02,334 pero no fueron capaces para detener el tren. 1698 01:50:02,378 --> 01:50:06,425 examinador patológico dictaminó que su muerte fue un suicidio. 1699 01:50:06,469 --> 01:50:09,646 Otras condiciones importantes contribuyendo a la muerte: 1700 01:50:09,690 --> 01:50:12,127 Depresión mental severa. 1701 01:50:25,270 --> 01:50:28,534 Quiero decir, ese es el problema, creces diciéndote, 1702 01:50:28,578 --> 01:50:31,494 "Eso no sucedió. No viste eso. 1703 01:50:31,537 --> 01:50:33,670 "No escuchaste eso." 1704 01:50:33,714 --> 01:50:35,454 ¿Y tú qué haces? 1705 01:50:35,498 --> 01:50:37,674 ¿Cómo te crees a ti mismo? 1706 01:50:37,718 --> 01:50:39,545 ¿Cómo confías en ti mismo? 1707 01:50:39,589 --> 01:50:41,852 ¿Cómo continúas? confiar en ti mismo? 1708 01:50:41,896 --> 01:50:43,549 Y entonces ¿cómo mostrarle al mundo 1709 01:50:45,073 --> 01:50:47,684 que experimentaste eso, ¿Que escuchaste eso? 1710 01:50:49,033 --> 01:50:52,036 Entonces esa es la razón Tomo fotografías. 1711 01:51:01,872 --> 01:51:05,093 - Nan, ¿qué estás...? - Hermosa, te ves hermosa. 1712 01:51:05,136 --> 01:51:07,269 - Nan, ¿eso tiene sonido? - Sí. 1713 01:51:07,312 --> 01:51:08,444 ¡Ay querida! 1714 01:51:09,271 --> 01:51:10,489 Vamos, cariño. 1715 01:51:15,233 --> 01:51:18,280 Mi mamá es una fanática del baile. 1716 01:51:18,323 --> 01:51:20,499 [♪♪♪] 1717 01:51:20,543 --> 01:51:23,589 Y ella va a enseñar su viejo marido cómo moverlo. 1718 01:51:24,242 --> 01:51:26,244 Me gusta hacer esto... 1719 01:51:27,550 --> 01:51:29,987 - ¡Ve, mamá! - A por ello. 1720 01:51:30,771 --> 01:51:33,208 [♪♪♪] 1721 01:51:36,472 --> 01:51:40,215 Mi padre y mi madre eran no preparados para ser padres. 1722 01:51:42,260 --> 01:51:46,438 tuvieron hijos porque era lo esperado, 1723 01:51:46,482 --> 01:51:49,790 más de lo que se trataba criar a otros seres humanos. 1724 01:51:51,617 --> 01:51:53,358 ¡Eso se ve bien! 1725 01:51:58,450 --> 01:52:00,888 - Sí, pero aguanta más. - ¿Es eso lo suficientemente alto? 1726 01:52:02,237 --> 01:52:04,021 - Sí, eso es hermoso. - ¿Puedes verlo? 1727 01:52:04,065 --> 01:52:07,851 Barbara amaba mucho a Nan. Eran muy, muy cercanos. 1728 01:52:11,463 --> 01:52:14,336 Cuando ella murió, ella tenia en su bolso 1729 01:52:14,379 --> 01:52:16,730 una muy hermosa, Pequeño libro de Salmos. 1730 01:52:18,253 --> 01:52:21,299 Y ella tenia esto maravillosa cita de... 1731 01:52:21,343 --> 01:52:22,605 Conrado... 1732 01:52:22,648 --> 01:52:23,911 El corazón de las tinieblas. 1733 01:52:24,738 --> 01:52:25,651 José Conrado. 1734 01:52:26,957 --> 01:52:29,743 Ella también era, como Nan, un lector muy amplio. 1735 01:52:31,179 --> 01:52:34,617 y tengo la cita arriba, 1736 01:52:34,660 --> 01:52:37,489 pero tenía en él algo sobre... 1737 01:52:45,367 --> 01:52:46,760 - ¿Puedes parar? - Sí... 1738 01:52:46,803 --> 01:52:49,632 - Deberías conseguir la cotización. - Detener. 1739 01:52:49,675 --> 01:52:50,154 Algo sobre arrepentimientos. 1740 01:52:51,155 --> 01:52:53,636 Sí. Arrepentimientos infinitos. 1741 01:53:00,512 --> 01:53:02,471 ¿Está encendido ahora? 1742 01:53:02,514 --> 01:53:03,951 Cita de El corazón de las tinieblas... 1743 01:53:05,126 --> 01:53:06,954 Y acaba de escribir en una hoja de papel? 1744 01:53:08,564 --> 01:53:12,960 "Es una cosa divertida la vida, ese arreglo misterioso 1745 01:53:13,003 --> 01:53:15,963 "de lógica despiadada con un propósito inútil. 1746 01:53:17,529 --> 01:53:21,838 "Lo máximo que puedes esperar es algo de conocimiento de ti mismo... 1747 01:53:32,414 --> 01:53:34,459 "Eso llega demasiado tarde... 1748 01:53:35,896 --> 01:53:39,508 "Una cosecha de arrepentimientos inextinguibles." 1749 01:54:01,660 --> 01:54:03,488 creo que esta historia es una historia importante, 1750 01:54:04,228 --> 01:54:05,664 no sólo para mí, 1751 01:54:06,274 --> 01:54:09,190 pero para la sociedad... 1752 01:54:12,280 --> 01:54:15,718 Sobre el conformismo y la negación. 1753 01:54:17,807 --> 01:54:19,809 Y también sobre el estigma. 1754 01:54:21,811 --> 01:54:23,682 Las cosas equivocadas se mantienen en secreto 1755 01:54:24,379 --> 01:54:26,860 y eso destruye a la gente. 1756 01:54:29,819 --> 01:54:32,343 mi hermana estaba una victima de todo eso, 1757 01:54:32,387 --> 01:54:34,780 pero ella sabía cómo contraatacar. 1758 01:54:37,348 --> 01:54:42,440 Su rebelión fue el punto de partida para el mío. 1759 01:54:44,834 --> 01:54:47,054 Ella me mostró el camino. 1760 01:54:51,493 --> 01:54:54,757 - Apaguemos un minuto. - Sí. 1761 01:54:54,800 --> 01:54:56,063 [El micrófono se apaga] 1762 01:55:07,683 --> 01:55:12,601 [♪♪♪] 1763 01:55:23,481 --> 01:55:24,482 Vaya, guau. 1764 01:55:27,616 --> 01:55:28,834 [Risas] 1765 01:55:41,369 --> 01:55:42,413 Vaya. 1766 01:55:51,596 --> 01:55:52,946 Lo logramos, cariño. 1767 01:55:58,429 --> 01:55:59,953 Cuatro años de trabajo. 1768 01:55:59,996 --> 01:56:01,867 El Congreso no hizo nada. 1769 01:56:01,911 --> 01:56:04,392 Departamento de Justicia no ha hecho nada. 1770 01:56:04,435 --> 01:56:07,438 Tribunal de quiebras, ya sabes, completamente 1771 01:56:08,526 --> 01:56:10,833 Los dejó mejores que nunca. 1772 01:56:10,876 --> 01:56:15,751 Ya sabes, son completamente reivindicado por el tribunal de quiebras. 1773 01:56:15,794 --> 01:56:17,622 Y entonces este es el único lugar están siendo responsabilizados, 1774 01:56:17,666 --> 01:56:19,581 el único lugar. 1775 01:56:19,624 --> 01:56:20,364 Y lo hicimos. 1776 01:56:26,892 --> 01:56:27,676 Vaya... 1777 01:56:30,200 --> 01:56:32,637 Dios mío. Qué sensación, ¿eh? 1778 01:56:33,987 --> 01:56:35,901 - Increíble. - Es asombroso. 1779 01:56:37,468 --> 01:56:40,602 Los Sackler son ahora "Fuentes privadas". 1780 01:56:40,645 --> 01:56:43,039 Aquí, quédate ahí. 1781 01:56:43,083 --> 01:56:45,737 no dice Qué fuentes privadas. 1782 01:56:48,349 --> 01:56:50,003 ¡Hermoso! 1783 01:56:50,046 --> 01:56:51,874 - ¡Oh, hombre! - ¡Es tan bueno! 1784 01:56:52,570 --> 01:56:54,703 Es difícil de creer. 1785 01:57:05,322 --> 01:57:09,326 [♪♪] 1786 01:57:42,794 --> 01:57:46,798 [♪♪] 1787 01:58:36,848 --> 01:58:40,852 [♪♪] 1788 01:59:30,902 --> 01:59:34,906 [♪♪] 1789 02:00:34,966 --> 02:00:38,970 [♪♪] 1790 02:01:29,020 --> 02:01:33,024 [♪♪]