1 00:00:00,084 --> 00:00:01,877 Lucky lock-pick? 2 00:00:05,589 --> 00:00:09,343 The target will be the British Reserve football team. 3 00:00:09,427 --> 00:00:12,430 Every member of the team will die. 4 00:00:12,513 --> 00:00:13,848 It's Alex. 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,349 Where are you? 6 00:00:15,433 --> 00:00:17,309 I'm in a place called-- 7 00:00:19,520 --> 00:00:20,730 Mate, you're breakin' up. 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,274 I'm Syl. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,316 Alex. 10 00:00:24,400 --> 00:00:27,194 So, my father was a killer. 11 00:00:27,278 --> 00:00:28,362 Yes. 12 00:00:28,446 --> 00:00:30,156 And he was a Scorpia agent. 13 00:00:31,699 --> 00:00:33,868 Max is having second thoughts. 14 00:00:33,951 --> 00:00:38,038 Mr. Grendel's an old man. Perhaps he's losing his appetite. 15 00:00:38,122 --> 00:00:39,832 Come with me now. 16 00:00:39,915 --> 00:00:43,085 You don't believe the threat is real? 17 00:00:43,169 --> 00:00:45,671 Honestly, no. Why should I? 18 00:00:45,755 --> 00:00:48,132 They're dead. They're all dead. 19 00:00:49,133 --> 00:00:50,801 That's your father. 20 00:00:50,885 --> 00:00:53,095 Alan Blunt set a trap. 21 00:00:53,179 --> 00:00:56,056 They murdered him on that bridge. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,185 I'll join Scorpia. 23 00:01:54,490 --> 00:01:55,533 Put the gun away. 24 00:01:57,201 --> 00:01:58,327 Keep calm. 25 00:01:58,410 --> 00:01:59,537 What if he knows? 26 00:02:00,663 --> 00:02:01,956 He doesn't know anything. 27 00:02:02,039 --> 00:02:05,376 He's selling, we're buying. It's that simple. 28 00:02:27,481 --> 00:02:29,650 Buenos días, Don Andres. 29 00:02:29,733 --> 00:02:31,610 You're a difficult man to find. 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,196 I'm a cautious man. 31 00:02:35,322 --> 00:02:37,074 The world's a dangerous place. 32 00:02:38,826 --> 00:02:41,328 And you wanna make it more dangerous, huh? 33 00:02:42,621 --> 00:02:44,456 For certain people, yes. 34 00:02:46,208 --> 00:02:47,293 May we see the unit? 35 00:03:10,566 --> 00:03:13,944 Plastic casing. Invisible to metal detectors. 36 00:03:15,362 --> 00:03:19,909 Nobody knows it's there until you drive over it, or step on it. 37 00:03:19,992 --> 00:03:21,368 But you know that already. 38 00:03:24,496 --> 00:03:27,750 You must have heard the same when you met my two competitors, no? 39 00:03:29,793 --> 00:03:31,587 Not sure I understand. 40 00:03:31,670 --> 00:03:33,964 I think you do. 41 00:03:34,048 --> 00:03:37,968 Two of the biggest arms dealers in the Americas besides me. 42 00:03:38,052 --> 00:03:39,428 Both of them dead now. 43 00:03:42,139 --> 00:03:43,766 What do you have to say to that? 44 00:03:47,269 --> 00:03:48,603 Congratulations? 45 00:03:50,397 --> 00:03:52,232 You have nothing to do with that? 46 00:03:52,316 --> 00:03:55,569 Why would I? I just wanna buy some weapons. 47 00:03:55,653 --> 00:03:56,654 Mm. 48 00:03:58,113 --> 00:04:00,866 Or maybe you wanna sweep the board clean in Nicaragua. 49 00:04:02,284 --> 00:04:04,620 Clear the table for whoever it is you work for. 50 00:04:04,703 --> 00:04:05,788 Look at me, Don Andres. 51 00:04:08,040 --> 00:04:09,708 I work for nobody except myself. 52 00:04:13,837 --> 00:04:15,589 I think you two are here to kill me. 53 00:04:16,589 --> 00:04:18,841 I don't know anything about that. 54 00:04:20,344 --> 00:04:21,345 He does. 55 00:04:29,645 --> 00:04:30,688 If that's true... 56 00:04:32,356 --> 00:04:33,774 I'll kill him myself. 57 00:04:34,942 --> 00:04:36,235 Do it, then. 58 00:04:42,032 --> 00:04:43,033 Close your eyes. 59 00:04:56,422 --> 00:04:57,381 Alex. 60 00:04:59,508 --> 00:05:01,135 Get up. We have a lot to do. 61 00:05:03,554 --> 00:05:08,017 You and I, we have a past. That past needs to be left behind. 62 00:05:09,184 --> 00:05:10,144 Are you joking? 63 00:05:10,227 --> 00:05:11,186 No. 64 00:05:12,354 --> 00:05:13,856 You killed my uncle. 65 00:05:13,939 --> 00:05:15,441 And I saved your life. 66 00:05:18,944 --> 00:05:22,948 Alex, I'm a professional. So was Ian Rider. 67 00:05:23,032 --> 00:05:25,117 It was not personal. It was my job. 68 00:05:25,200 --> 00:05:27,161 You said my father was your friend. 69 00:05:28,537 --> 00:05:29,747 That is also true. 70 00:05:31,248 --> 00:05:33,082 I saw what the Department did to him. 71 00:05:33,167 --> 00:05:36,336 Well, then you understand why I can no longer be your enemy. 72 00:05:36,420 --> 00:05:39,131 We must work together now. Can you do that? 73 00:05:41,300 --> 00:05:42,384 Let's find out. 74 00:05:43,886 --> 00:05:48,140 Malagosto's first function is as a training facility for operatives. 75 00:05:48,223 --> 00:05:50,517 Like a school for assassins? 76 00:05:50,601 --> 00:05:53,479 Think of this as a school, you'll be dead by the end of the day. 77 00:05:53,562 --> 00:05:54,730 You understand me? 78 00:06:06,700 --> 00:06:09,411 Twenty years ago, your father stood where you are now. 79 00:06:10,829 --> 00:06:13,499 Ready to join Scorpia. 80 00:06:13,582 --> 00:06:15,918 It's gonna be tough, stepping into his shoes. 81 00:06:16,001 --> 00:06:17,795 What's the mission? 82 00:06:17,878 --> 00:06:19,630 All in good time. 83 00:06:19,713 --> 00:06:22,841 You said we were gonna take down Alan Blunt. The Department. 84 00:06:23,926 --> 00:06:25,344 I thought that's why I was here. 85 00:06:25,427 --> 00:06:28,847 It is. But first, we prepare. 86 00:06:28,931 --> 00:06:32,935 Yassen will help you. Listen to him. He's one of our best. 87 00:06:33,018 --> 00:06:36,313 Show me what you can do. Earn our trust. 88 00:06:36,396 --> 00:06:39,483 And then we'll talk about the Department, all right? 89 00:06:41,235 --> 00:06:42,236 Okay. 90 00:06:43,403 --> 00:06:44,530 Where do I start? 91 00:07:15,435 --> 00:07:16,478 Faster. 92 00:07:22,025 --> 00:07:23,569 Faster. This is slow. 93 00:07:25,070 --> 00:07:26,572 You try it. 94 00:07:26,655 --> 00:07:27,990 Well, I already did. 95 00:07:29,241 --> 00:07:30,617 You trained with my father? 96 00:07:30,701 --> 00:07:33,579 Concentrate on what you're doing. Faster. 97 00:07:37,291 --> 00:07:39,042 Did he ever tell you you're no fun? 98 00:07:41,712 --> 00:07:43,589 We have a lot of work to do. 99 00:07:46,675 --> 00:07:47,843 Seriously? 100 00:07:50,220 --> 00:07:53,432 No. You can have it. 101 00:07:56,185 --> 00:07:58,145 If you can take it from me. 102 00:07:58,228 --> 00:07:59,438 What are you, seven? 103 00:08:35,097 --> 00:08:36,099 Ah! 104 00:09:00,165 --> 00:09:01,541 Come on. 105 00:09:01,625 --> 00:09:05,796 Why? I'm not gonna get it. You're like a machine. 106 00:09:05,879 --> 00:09:07,923 Well, you have to try. 107 00:09:08,006 --> 00:09:09,841 What if I don't wanna try? 108 00:09:09,925 --> 00:09:12,886 Then you're going to be very, very thirsty. 109 00:09:12,970 --> 00:09:15,180 How did you get to be friends with my father? 110 00:09:16,848 --> 00:09:18,058 Finish the task. 111 00:09:19,434 --> 00:09:21,270 Tell me, and I'll finish the task. 112 00:09:22,896 --> 00:09:24,147 He was kind to me. 113 00:09:40,038 --> 00:09:41,123 So, what's next? 114 00:09:46,253 --> 00:09:49,965 Consanto blew up like 20 minutes after Alex went inside. 115 00:09:50,048 --> 00:09:51,550 And all the cameras were wiped 116 00:09:51,633 --> 00:09:54,469 so no one can see how it happened. That's not an accident. 117 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 -What are you saying? -I'm saying that... 118 00:09:56,930 --> 00:09:59,891 Kovacic was working for Scorpia, and now he's dead. 119 00:09:59,975 --> 00:10:02,477 And all the evidence of his work has been destroyed. 120 00:10:05,397 --> 00:10:09,234 I think... I think Scorpia were covering their tracks, 121 00:10:09,318 --> 00:10:11,486 and Alex walked right into the middle of it. 122 00:10:13,155 --> 00:10:14,448 I think they have him. 123 00:10:16,908 --> 00:10:20,996 No. No, he... He called us. He's alive. 124 00:10:21,079 --> 00:10:22,873 Yeah, but for how much longer? 125 00:10:59,659 --> 00:11:00,911 He can shoot. 126 00:11:02,412 --> 00:11:03,914 His stance is weak. 127 00:11:46,873 --> 00:11:47,790 What happened? 128 00:11:49,835 --> 00:11:52,921 I'd just done an assault course, and the thing with the water bottle. 129 00:11:53,004 --> 00:11:55,465 So what if I missed a target at the end? 130 00:11:55,549 --> 00:11:57,092 It's not just any target. 131 00:11:58,218 --> 00:12:01,430 Alex, you think in the real world, it's circles we deal with? 132 00:12:09,813 --> 00:12:13,358 What's this? A reminder that I'm no good? 133 00:12:13,442 --> 00:12:14,401 No. 134 00:12:18,405 --> 00:12:19,614 This... 135 00:12:22,576 --> 00:12:23,660 is a person. 136 00:12:27,164 --> 00:12:32,127 A real person in the real world, doing, um, whatever they're doing. 137 00:12:32,210 --> 00:12:33,837 Could be anyone. 138 00:12:33,920 --> 00:12:36,715 But someday you will be told their name. 139 00:12:38,467 --> 00:12:41,970 You'll be shown their face. And you will meet them. 140 00:12:42,053 --> 00:12:47,392 And when you do, you have to see not a person at all. 141 00:12:49,644 --> 00:12:52,522 Just a blank silhouette, like this. 142 00:12:55,108 --> 00:12:58,695 Just a target. And your job will be to kill them. 143 00:13:01,615 --> 00:13:03,241 That's not gonna happen. 144 00:13:06,161 --> 00:13:09,789 Look. I wanna help. 145 00:13:12,000 --> 00:13:14,211 You wanna bring the Department down? So do I. 146 00:13:15,712 --> 00:13:17,380 But I'm not gonna kill anyone. 147 00:13:33,271 --> 00:13:35,315 Smithers and Crawley are at the funeral? 148 00:13:36,483 --> 00:13:39,152 Yes. At a distance. 149 00:13:40,737 --> 00:13:43,198 She would've made an excellent agent. 150 00:13:44,616 --> 00:13:46,493 She could've made a real difference. 151 00:13:46,576 --> 00:13:51,039 Young. Determined. Knew right from wrong. 152 00:13:51,122 --> 00:13:53,250 She reminded you of Alex Rider? 153 00:13:53,333 --> 00:13:55,585 Pritchard wanted this. Alex didn't. 154 00:13:58,713 --> 00:14:01,091 No. She, um... 155 00:14:01,174 --> 00:14:04,344 She reminded me of me when I started out. 156 00:14:04,427 --> 00:14:05,679 Not anymore, though? 157 00:14:05,762 --> 00:14:09,391 No. Like I said, too many dead friends. 158 00:14:10,725 --> 00:14:12,936 Thank God Alex isn't one of them. 159 00:14:13,019 --> 00:14:16,523 You think because Alex is no longer with us, he's safe? 160 00:14:16,606 --> 00:14:18,775 I'm not sure I agree with that. 161 00:14:18,858 --> 00:14:20,902 If this Scorpia threat is real, 162 00:14:20,986 --> 00:14:24,531 Samantha Pritchard, the football team will just be the first of many. 163 00:14:24,614 --> 00:14:26,866 Hundreds of thousands will follow. 164 00:14:26,950 --> 00:14:31,454 Alex and his friends, Jack Starbright could easily be among them. 165 00:14:32,998 --> 00:14:35,250 That's why we have to stop this thing. 166 00:14:37,460 --> 00:14:39,212 Together. 167 00:14:44,259 --> 00:14:48,013 So if it really was Scorpia that blew up Consanto, 168 00:14:48,096 --> 00:14:50,307 and they've got Alex now, 169 00:14:50,390 --> 00:14:52,684 they're gonna kill him, right? 170 00:14:56,646 --> 00:14:58,648 Maybe he's more valuable to them alive. 171 00:15:00,358 --> 00:15:02,777 What, you mean... torture? 172 00:15:05,071 --> 00:15:08,992 No. No. No, he said he was okay. 173 00:15:10,118 --> 00:15:14,706 When he called, he said, "I'm fine." So, you know, he's good for now. 174 00:15:22,047 --> 00:15:24,883 Wait. He called us. 175 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 And? 176 00:15:27,385 --> 00:15:30,180 So, even if it was short and the signal was bad, 177 00:15:30,263 --> 00:15:31,890 can't you trace the call? 178 00:15:33,183 --> 00:15:34,726 That is a real thing, right? 179 00:15:35,852 --> 00:15:37,520 Actually, yeah, maybe. 180 00:15:37,604 --> 00:15:39,648 If I could get access to the cell mast data, 181 00:15:39,731 --> 00:15:43,276 then I could triangulate a position from the call itself. 182 00:15:44,986 --> 00:15:47,572 Put a pin in a map. Old-school, like the CIA. 183 00:15:47,656 --> 00:15:48,615 Go on, then. 184 00:15:48,698 --> 00:15:50,408 No, no. I couldn't do it from here. 185 00:15:50,492 --> 00:15:54,579 Like I said, it would be old school. Like, actual cables. 186 00:15:54,663 --> 00:15:56,790 To be honest, I've never done it before. 187 00:15:56,873 --> 00:15:58,458 First time for everything. 188 00:16:00,377 --> 00:16:04,464 The signal's no good here, if you were thinking of calling anyone. 189 00:16:07,425 --> 00:16:10,011 It's kind of ironic for a Cold War listening post. 190 00:16:11,471 --> 00:16:13,723 So, you're training to be a Scorpia agent? 191 00:16:13,807 --> 00:16:15,642 Just like you. 192 00:16:16,685 --> 00:16:18,436 How long does it take? 193 00:16:18,520 --> 00:16:22,065 Depends on the person. On their skills. 194 00:16:22,148 --> 00:16:26,945 On their... hunger to win. 195 00:16:27,028 --> 00:16:28,488 And how am I doing? 196 00:16:29,739 --> 00:16:33,159 Pretty well. For your first time. 197 00:16:33,243 --> 00:16:35,203 Yassen doesn't seem to think so. 198 00:16:35,286 --> 00:16:37,122 It's his job to push you. 199 00:16:42,669 --> 00:16:46,548 This thing that Julia's planning... do you know anything about it? 200 00:16:49,092 --> 00:16:52,011 You ask a lot of questions, don't you? 201 00:16:52,095 --> 00:16:53,471 I'm here to learn. 202 00:16:57,100 --> 00:16:58,351 Then come with me. 203 00:16:59,978 --> 00:17:01,896 I think it's time you met the others. 204 00:17:14,200 --> 00:17:16,953 Everyone, this is Alex. 205 00:17:19,664 --> 00:17:23,460 Alex, this is Alyona. 206 00:17:23,542 --> 00:17:27,422 Alyona was forcibly separated from her family in Côte d'Ivoire. 207 00:17:27,505 --> 00:17:30,091 She escaped and Scorpia took her in. 208 00:17:30,175 --> 00:17:33,303 -She's really into her stealth training. -So, don't turn your back. 209 00:17:34,512 --> 00:17:35,513 Okay? 210 00:17:36,556 --> 00:17:37,599 Right. 211 00:17:39,017 --> 00:17:40,685 And this is Oleg. 212 00:17:40,769 --> 00:17:44,314 Oleg's parents were killed by a drone strike when he was four. 213 00:17:44,397 --> 00:17:46,733 And then he got into trouble at the state orphanage 214 00:17:46,816 --> 00:17:48,151 for fighting the other kids. 215 00:17:48,234 --> 00:17:50,320 Lucky for me, Scorpia likes a fighter. 216 00:17:52,655 --> 00:17:53,948 You're all orphans? 217 00:17:54,032 --> 00:17:58,787 Uh-huh. No baggage, no background. It helps. 218 00:17:58,870 --> 00:18:01,039 Bit of a tough guy, aren't you, Oleg? 219 00:18:01,122 --> 00:18:02,373 Tougher than you. 220 00:18:02,457 --> 00:18:03,583 But then, I'm smarter. 221 00:18:03,666 --> 00:18:06,294 She's right, though. 222 00:18:08,671 --> 00:18:12,383 You see, Alex, a lot of the time we work independently. 223 00:18:12,467 --> 00:18:14,886 One job, one operative. It's cleaner that way. 224 00:18:16,596 --> 00:18:19,933 Sometimes, it takes more than one person, you understand? 225 00:18:20,016 --> 00:18:23,144 Sometimes, we're a team. Working together. 226 00:18:23,228 --> 00:18:25,647 And then you have to rely on each other. 227 00:18:25,730 --> 00:18:29,067 You have to know 100 percent who's got your back. 228 00:18:29,150 --> 00:18:34,405 Are they strong? And can you trust them? 229 00:18:35,532 --> 00:18:37,575 Or are they going to get you killed? 230 00:18:37,659 --> 00:18:38,785 Right? 231 00:18:40,411 --> 00:18:41,412 Mm-hm. 232 00:18:41,496 --> 00:18:42,455 Mm-hm. 233 00:18:43,581 --> 00:18:45,416 Oh, and this is Mateo. 234 00:18:48,503 --> 00:18:49,879 What's Mateo's thing? 235 00:18:49,963 --> 00:18:51,840 Mateo's the guy with the blanket. 236 00:19:15,196 --> 00:19:21,202 A team can't have any weak links. If you can't kill, you're weak. 237 00:19:31,921 --> 00:19:33,840 Hey, Tom, it's Jack again. 238 00:19:33,923 --> 00:19:35,717 It was my understanding when I sprung you from jail 239 00:19:35,800 --> 00:19:37,635 that you were gonna keep me posted. 240 00:19:37,719 --> 00:19:41,598 So far, I've sent you like 20 texts, and you've replied to exactly zero. 241 00:19:41,681 --> 00:19:46,686 I will put you back in jail. Don't make me hunt you down. 242 00:19:46,769 --> 00:19:47,854 Hello, Jack. 243 00:19:49,647 --> 00:19:51,566 I don't want you to take this the wrong way, 244 00:19:51,649 --> 00:19:54,277 but I thought we were never gonna see each other again. 245 00:19:54,360 --> 00:19:56,654 Don't worry. I'm not here to take Alex on some mission. 246 00:19:56,738 --> 00:19:58,907 Good. You'd ruin his holiday. 247 00:19:58,990 --> 00:20:02,911 He's on holiday? Out of the country? 248 00:20:02,994 --> 00:20:04,162 Yes. 249 00:20:04,245 --> 00:20:06,247 Good. 250 00:20:06,331 --> 00:20:07,957 Why is that good? 251 00:20:08,041 --> 00:20:10,043 Because he deserves a break. 252 00:20:10,126 --> 00:20:14,130 So, this meeting is a happy coincidence? 253 00:20:16,132 --> 00:20:17,926 I don't want to talk to Alex. 254 00:20:18,009 --> 00:20:20,511 I don't want to know where Alex is. I suppose I... 255 00:20:20,887 --> 00:20:22,889 ...want to know how he is. 256 00:20:23,222 --> 00:20:24,682 Growing up. 257 00:20:25,725 --> 00:20:28,770 You know how it is. They wanna go off, do their own thing. 258 00:20:28,853 --> 00:20:32,523 I know he's gonna make mistakes, and I won't be there to catch him. 259 00:20:32,607 --> 00:20:33,983 Bit like being a handler. 260 00:20:35,443 --> 00:20:39,280 It can't have been easy for Alex. We threw him in at the deep end. 261 00:20:39,364 --> 00:20:42,992 We put him to work, made him a spy. And then it all stopped. 262 00:20:43,076 --> 00:20:44,786 I did wonder how he coped with that. 263 00:20:44,869 --> 00:20:46,663 With not being a spy anymore? 264 00:20:46,746 --> 00:20:48,081 Yes. 265 00:20:48,164 --> 00:20:50,208 It's complicated. 266 00:20:50,291 --> 00:20:53,211 It doesn't just switch off. It leaves a mark. 267 00:20:54,337 --> 00:20:58,174 I guess we just gotta give him some time. You know, give him space to live. 268 00:20:58,257 --> 00:20:59,801 Make his own choices. 269 00:20:59,884 --> 00:21:02,679 Just have faith that he can put it all behind him. 270 00:21:02,762 --> 00:21:04,389 Maybe you should take a holiday. 271 00:21:06,182 --> 00:21:08,017 Have a break from the city. 272 00:21:09,519 --> 00:21:10,895 It's good to see you, Jack. 273 00:22:01,362 --> 00:22:03,823 What happened to you? You're hurt. 274 00:22:04,907 --> 00:22:07,869 I took another crack at the training course. I fell. 275 00:22:10,079 --> 00:22:12,331 Come with me. I've got something that'll help. 276 00:22:22,258 --> 00:22:24,927 I know training here is so hard. 277 00:22:26,012 --> 00:22:27,847 So, you've been through this too? 278 00:22:27,930 --> 00:22:29,140 When you joined? 279 00:22:29,223 --> 00:22:30,975 Not exactly. 280 00:22:31,059 --> 00:22:33,978 I was never a field agent like Nile or Yassen. 281 00:22:34,062 --> 00:22:35,563 I've always been more of a... 282 00:22:37,523 --> 00:22:39,192 bigger picture kind of person. 283 00:22:42,487 --> 00:22:43,529 What's funny? 284 00:22:45,198 --> 00:22:47,658 Just when I met Blunt, he said the same thing. 285 00:22:47,742 --> 00:22:50,787 You think Blunt and I are the same? 286 00:22:51,871 --> 00:22:52,997 I really hope not. 287 00:22:56,876 --> 00:22:57,835 What's that? 288 00:22:59,087 --> 00:23:02,131 Pain relief. Anti-inflammatories. 289 00:23:02,215 --> 00:23:04,842 Inhalation gets it into your bloodstream quicker. 290 00:23:04,926 --> 00:23:06,427 It'll help you recover. 291 00:23:09,555 --> 00:23:13,893 Alex. Your body's gonna be tested to its limits here. 292 00:23:13,976 --> 00:23:16,771 So, you need to make sure it's ready to step up. 293 00:23:26,072 --> 00:23:28,574 There you go. Breathe in. 294 00:23:31,160 --> 00:23:32,328 Hold it. 295 00:23:35,748 --> 00:23:37,166 And hold it. 296 00:23:40,837 --> 00:23:42,338 There you go. 297 00:23:44,090 --> 00:23:45,675 You'll soon feel better. 298 00:23:46,884 --> 00:23:51,472 Ability is one thing. You all have ability. 299 00:23:53,141 --> 00:23:55,893 But just as important is will. 300 00:24:00,314 --> 00:24:02,900 Alex and Syl. 301 00:24:16,956 --> 00:24:17,957 Hit her. 302 00:24:24,338 --> 00:24:25,339 Go. 303 00:24:31,929 --> 00:24:33,014 Again. 304 00:24:39,770 --> 00:24:40,730 Try harder. 305 00:24:51,532 --> 00:24:52,533 Stop. 306 00:25:16,974 --> 00:25:17,934 Hit her. 307 00:25:19,310 --> 00:25:20,728 What? 308 00:25:20,811 --> 00:25:22,688 Hit her, just like you did. 309 00:25:24,023 --> 00:25:25,024 No way. 310 00:25:25,983 --> 00:25:26,943 Do it. 311 00:25:29,028 --> 00:25:32,240 You won't do it? Or you can't do it? 312 00:25:32,323 --> 00:25:35,159 This might be your idea of a good time, but it's not mine. 313 00:25:37,662 --> 00:25:38,621 Mateo. 314 00:25:47,546 --> 00:25:48,881 Stop! 315 00:25:48,965 --> 00:25:50,883 Come on. She hurt you. 316 00:25:52,677 --> 00:25:54,053 You must wanna hurt her back. 317 00:25:55,054 --> 00:25:57,181 I thought we were supposed to work together. 318 00:25:57,265 --> 00:26:01,102 No weak links. So, why turn on each other? 319 00:26:01,185 --> 00:26:04,730 Your compassion... is weakness. 320 00:26:05,606 --> 00:26:06,732 Hit her... 321 00:26:08,359 --> 00:26:09,485 ...or I will. 322 00:26:09,568 --> 00:26:10,569 Yeah? 323 00:26:13,322 --> 00:26:14,407 How's your hand? 324 00:26:18,035 --> 00:26:19,870 Okay. That's enough. 325 00:26:21,789 --> 00:26:24,500 I said that's enough. Training is over. 326 00:26:24,583 --> 00:26:26,210 Alex, step back. 327 00:26:35,928 --> 00:26:38,180 This one is my responsibility. 328 00:26:38,264 --> 00:26:41,809 He's weak. We all know it. 329 00:26:41,892 --> 00:26:45,438 Weak because he doesn't enjoy pain and killing the way you do? 330 00:26:46,689 --> 00:26:48,691 You've killed more people than any of us. 331 00:26:50,026 --> 00:26:53,279 When you love something the way you love hurting people, 332 00:26:53,362 --> 00:26:54,822 you're no longer objective. 333 00:26:56,407 --> 00:26:58,617 That makes you weak. 334 00:27:02,455 --> 00:27:03,414 Try me. 335 00:27:06,542 --> 00:27:11,213 Like I said, training is over. Everybody, step down. 336 00:27:17,928 --> 00:27:19,972 Alex, you too. Come on, step down. 337 00:27:41,827 --> 00:27:43,037 So, now you hack in? 338 00:27:43,120 --> 00:27:47,041 Fun fact, not hacking. Technically phreaking. Different things. 339 00:27:47,124 --> 00:27:48,584 What are you doing? 340 00:27:48,667 --> 00:27:50,252 Filming this. 341 00:27:50,336 --> 00:27:51,337 Why? 342 00:27:51,420 --> 00:27:52,546 Because it's evidence. 343 00:27:52,630 --> 00:27:54,465 Yeah, of me committing a crime. 344 00:27:56,258 --> 00:27:57,843 Just sort of my thing. 345 00:27:59,637 --> 00:28:01,222 Gather all this together. 346 00:28:01,305 --> 00:28:06,060 You know, the villa, Julia Rothman, Consanto. 347 00:28:06,143 --> 00:28:08,354 We're putting it all in one big file of evidence. 348 00:28:08,437 --> 00:28:11,524 You know, document every step. It can't just be Alex's word this time. 349 00:28:11,607 --> 00:28:13,359 We've gotta have it all on film. 350 00:28:13,442 --> 00:28:14,735 They have to believe him. 351 00:28:16,278 --> 00:28:18,155 It's not a totally bad idea. 352 00:28:18,239 --> 00:28:19,573 Yeah, well... 353 00:28:19,657 --> 00:28:22,243 Still, though, maybe hurry up a little bit. 354 00:28:22,326 --> 00:28:23,702 Nearly done. 355 00:28:23,786 --> 00:28:27,164 Diagnostic access. 356 00:28:27,248 --> 00:28:29,667 System thinks we're a technician running down a fault. 357 00:28:29,750 --> 00:28:33,170 So now, add a back door, and we can do the trace later. 358 00:28:36,674 --> 00:28:37,842 Come in. 359 00:28:39,802 --> 00:28:41,262 What is it? 360 00:28:41,345 --> 00:28:42,513 It's Mr. Grendel. 361 00:28:42,596 --> 00:28:44,890 Mm-hm. How is Max? 362 00:28:44,974 --> 00:28:48,060 You voiced concerns that he was losing his appetite. 363 00:28:49,103 --> 00:28:51,856 He has made a considerable transfer of funds. 364 00:28:51,939 --> 00:28:54,567 But he is divesting himself of assets. 365 00:28:54,650 --> 00:28:57,695 Cashing out of the game. Max, you should know better. 366 00:28:59,738 --> 00:29:01,031 Something else? 367 00:29:01,115 --> 00:29:02,616 Our contact in the police said, 368 00:29:02,700 --> 00:29:05,619 two teenagers were arrested near Kovacic's apartment. 369 00:29:05,703 --> 00:29:08,998 They were asking questions. Looking for their friend. 370 00:29:09,081 --> 00:29:10,583 Do you want me to deal with it? 371 00:29:11,667 --> 00:29:13,043 Yeah. Go now. 372 00:29:20,801 --> 00:29:22,261 You said he was kind to you. 373 00:29:24,972 --> 00:29:27,099 -What? -My father. 374 00:29:27,183 --> 00:29:28,476 How was he kind to you? 375 00:29:29,602 --> 00:29:32,980 Uh... He protected me. 376 00:29:33,063 --> 00:29:35,900 What about the security cameras? 377 00:29:35,983 --> 00:29:37,943 Just black it out. Spray paint or duct tape. 378 00:29:38,027 --> 00:29:39,153 Come on, they'd see that. 379 00:29:39,236 --> 00:29:41,155 Yeah, but by that time, I'd be inside. 380 00:29:42,865 --> 00:29:44,366 Point of incursion? 381 00:29:44,450 --> 00:29:46,452 North wall. 382 00:29:46,535 --> 00:29:49,455 Furthest point from the guard posts, plus this is nighttime at full moon, 383 00:29:49,538 --> 00:29:51,707 and the north wall will be in the moon's shadow. 384 00:29:53,209 --> 00:29:54,710 So, he looked after you? 385 00:29:56,587 --> 00:29:58,130 Alex, I'm trying to train you. 386 00:29:58,214 --> 00:30:00,466 Yeah, so tell me what I want to know. 387 00:30:00,549 --> 00:30:02,843 You don't seem like someone who needs looking after. 388 00:30:02,927 --> 00:30:04,345 Well, maybe not now. 389 00:30:04,428 --> 00:30:06,514 So, how did he protect you? What happened? 390 00:30:08,933 --> 00:30:10,226 He saved my life. 391 00:30:15,272 --> 00:30:17,191 We were in, uh, Nicaragua. 392 00:30:17,274 --> 00:30:21,070 It was the world's center for black market weapons. 393 00:30:21,153 --> 00:30:24,156 Scorpia wanted to take control of the market, 394 00:30:24,240 --> 00:30:28,494 so your father and I, we were dispatched to locate key arms dealers, 395 00:30:28,577 --> 00:30:29,870 eliminate them. 396 00:30:31,956 --> 00:30:34,041 Except I made big mistake. 397 00:30:36,794 --> 00:30:37,878 I was a kid. 398 00:30:39,713 --> 00:30:40,923 Expendable. 399 00:30:44,093 --> 00:30:45,427 There are good agents. 400 00:30:45,511 --> 00:30:49,807 And there are exceptional agents. 401 00:30:49,890 --> 00:30:51,058 Close your eyes. 402 00:31:01,277 --> 00:31:03,112 So, I learned. 403 00:31:04,405 --> 00:31:05,948 Emotions get in the way. 404 00:31:07,283 --> 00:31:12,288 Fear, doubt, panic, uh, cloud your mind. 405 00:31:12,371 --> 00:31:13,831 Lead to mistakes. 406 00:31:16,500 --> 00:31:17,835 You need to learn this too. 407 00:31:17,918 --> 00:31:21,088 Yeah, but fear and panic aren't the only emotions. 408 00:31:21,171 --> 00:31:24,300 What about hope? Or love? Friendship? 409 00:31:25,801 --> 00:31:29,096 Nile said compassion is a weakness, that there's no room for it here. 410 00:31:29,179 --> 00:31:30,973 I don't think that's true. 411 00:31:31,056 --> 00:31:34,643 You were expendable, and my dad could've just throw you aside, 412 00:31:34,727 --> 00:31:38,772 but he saved your life. Because that's what friends do. 413 00:31:40,316 --> 00:31:42,985 You're not really listening, Alex. 414 00:31:43,068 --> 00:31:46,864 A clear mind is a focused mind. 415 00:31:48,782 --> 00:31:50,409 It's kind of lonely, though, right? 416 00:31:53,579 --> 00:31:56,206 What if they're not torturing him? 417 00:31:56,290 --> 00:31:57,791 What do you mean? 418 00:31:57,875 --> 00:32:01,837 Maybe they don't want to kill him. Maybe they want him. 419 00:32:01,920 --> 00:32:05,424 What if this is red carpet? "Come on in"? 420 00:32:05,507 --> 00:32:09,470 What, you mean, like, join Scorpia? No, Alex is smarter than that. 421 00:32:09,553 --> 00:32:12,097 They're the bad guys. He knows they are. 422 00:32:12,181 --> 00:32:15,267 -Don't be so sure. -Kyra, come on. 423 00:32:15,351 --> 00:32:18,479 Even if they do roll out the carpet, try and seduce him to the dark side, 424 00:32:18,562 --> 00:32:20,481 what do you think Alex is gonna do with that? 425 00:32:20,564 --> 00:32:23,442 Gonna befriend them, you know, gain their trust, 426 00:32:23,525 --> 00:32:26,445 try and figure out what they're planning. 427 00:32:26,528 --> 00:32:30,949 Alex told me that Yassen knew his father. 428 00:32:31,033 --> 00:32:32,910 Like, they were friends. 429 00:32:33,994 --> 00:32:37,373 Wait, he told you that? When? 430 00:32:38,499 --> 00:32:40,209 The night I got hurt at the villa. 431 00:32:42,795 --> 00:32:45,381 And I can't stop thinking about it, because if that's true, 432 00:32:45,464 --> 00:32:48,175 then maybe we don't even know half the real story here. 433 00:32:49,426 --> 00:32:54,306 What, you mean... Alex's dad could have been Scorpia? 434 00:32:57,142 --> 00:33:00,646 I mean, lucky for Alex, he's got us. You know, we're the secret weapon. 435 00:33:01,814 --> 00:33:04,108 Let's get this tracking done. 436 00:33:04,191 --> 00:33:07,111 With an archaic system, like actual telephone wires, 437 00:33:07,194 --> 00:33:10,781 is there, like, a database, or a way to, like...? 438 00:33:10,864 --> 00:33:11,824 Tom. 439 00:33:11,907 --> 00:33:13,409 I know it's a stupid question... 440 00:33:13,492 --> 00:33:14,451 Tom. 441 00:33:19,540 --> 00:33:20,499 Hello. 442 00:33:23,001 --> 00:33:25,546 Sorry, mate. Wrong apartment. 443 00:33:27,464 --> 00:33:31,176 I don't think so. I brought something for you. 444 00:33:32,428 --> 00:33:33,429 A message. 445 00:33:33,512 --> 00:33:34,555 What message? 446 00:33:36,890 --> 00:33:39,727 It's from Alex. We're looking after him. 447 00:33:39,810 --> 00:33:41,603 "We"? 448 00:33:43,147 --> 00:33:44,690 Where is he? 449 00:33:44,773 --> 00:33:46,191 I can't tell you that. 450 00:33:46,275 --> 00:33:49,611 I think you can. And I think you should. 451 00:33:49,695 --> 00:33:51,697 People know that we're here. 452 00:33:51,780 --> 00:33:53,699 People like your friend Jack? 453 00:33:54,825 --> 00:33:55,993 Or your brother Jay? 454 00:33:58,412 --> 00:34:01,123 Look, I don't know who you are, 455 00:34:01,206 --> 00:34:05,294 but I really think that you should tell us where Alex is right now... 456 00:34:06,879 --> 00:34:08,505 or I'm calling the police. 457 00:34:11,382 --> 00:34:12,717 Alex is alive. 458 00:34:14,719 --> 00:34:17,556 He's safe. He's unharmed. 459 00:34:18,556 --> 00:34:20,391 But that could change so very easily. 460 00:34:20,476 --> 00:34:22,186 Don't you dare hurt him. 461 00:34:22,268 --> 00:34:25,105 Do you really think you're in the position to tell me what to do? 462 00:34:29,193 --> 00:34:30,527 Put the phone down, Tom. 463 00:34:41,871 --> 00:34:42,956 What do you want? 464 00:34:47,668 --> 00:34:51,089 Just go back to London. Forget you were ever here. 465 00:34:51,172 --> 00:34:55,427 Your plane leaves in three hours. We're watching you. We're everywhere. 466 00:34:55,511 --> 00:34:59,723 You call the police, we'll know. You contact the Department, we'll know. 467 00:35:00,808 --> 00:35:02,392 And then I'll have to kill Alex 468 00:35:02,476 --> 00:35:05,062 in a more awful way than any of you can imagine. 469 00:35:07,564 --> 00:35:08,607 Goodbye. 470 00:35:23,914 --> 00:35:24,873 Kyra. 471 00:35:26,625 --> 00:35:29,920 Kyra! Come on. We gotta go. 472 00:35:36,134 --> 00:35:37,761 - Tom! - Yeah, all right. 473 00:35:39,429 --> 00:35:40,639 Taxi! 474 00:35:42,349 --> 00:35:44,852 - Where to? - To the airport, please, mate. 475 00:35:44,935 --> 00:35:46,061 All right. 476 00:35:53,777 --> 00:35:55,404 You here for holiday? 477 00:35:56,530 --> 00:35:58,323 Uh, yeah. Yeah. 478 00:35:58,407 --> 00:36:01,159 Good place for holiday, Valletta. Lots to see. 479 00:36:01,243 --> 00:36:02,953 When is your flight? 480 00:36:05,038 --> 00:36:08,625 Huh? Um, oh. Sorry. Um... 481 00:36:08,709 --> 00:36:10,794 It's 9:30. Nine-thirty, mate. 482 00:36:10,878 --> 00:36:15,257 You have plenty of time. You want I take you by the palace? 483 00:36:15,340 --> 00:36:17,759 No, just take us to the airport, okay? 484 00:36:17,843 --> 00:36:19,678 Okay, okay. All right. 485 00:36:29,021 --> 00:36:31,023 -Here you go, mate. -It's too much. 486 00:36:31,106 --> 00:36:33,400 Just keep it. 487 00:36:34,484 --> 00:36:37,321 All right. Thank you. Is very kind. 488 00:36:37,404 --> 00:36:39,072 Wait, wait, wait. Hang on. 489 00:36:39,156 --> 00:36:41,700 -Tom. -Hang on. Hang on. 490 00:36:41,783 --> 00:36:43,160 What, you change your mind? 491 00:36:43,243 --> 00:36:44,661 Um... 492 00:36:44,745 --> 00:36:45,954 Bad idea. 493 00:36:48,457 --> 00:36:51,919 You do as you're told or he dies. Hm? 494 00:36:55,756 --> 00:36:56,924 Have a nice flight. 495 00:37:00,469 --> 00:37:01,511 Come on. 496 00:37:13,106 --> 00:37:16,485 Some of you are making excellent progress. 497 00:37:17,903 --> 00:37:20,072 And some of you still have a way to go. 498 00:37:21,323 --> 00:37:23,533 This is an incursion assessment. 499 00:37:30,082 --> 00:37:32,376 The guns will be loaded with blanks. 500 00:37:32,501 --> 00:37:34,962 But your jackets will register a valid hit. 501 00:37:36,046 --> 00:37:37,923 All of you will be blindfolded, 502 00:37:38,006 --> 00:37:41,093 taken to different positions, and begin the exercise. 503 00:37:41,176 --> 00:37:43,512 To progress, you must find the tunnel. 504 00:37:43,679 --> 00:37:45,514 At the end of this, is a maze. 505 00:37:45,597 --> 00:37:48,600 And in the middle of the maze is a red kill switch. 506 00:37:48,684 --> 00:37:52,354 The first person to hit the switch wins. 507 00:37:52,437 --> 00:37:53,981 It's that simple? 508 00:37:54,064 --> 00:37:58,193 Not quite. Only one of you can win this. 509 00:37:58,276 --> 00:38:00,737 It's kill or be killed. 510 00:38:01,947 --> 00:38:06,994 Now, let's find out who's the best. 511 00:38:09,788 --> 00:38:11,456 Show me what you can do. 512 00:40:04,653 --> 00:40:07,239 Mateo is down. First kill. 513 00:42:30,715 --> 00:42:32,717 Alyona is down. 514 00:43:20,932 --> 00:43:22,017 No worries. 515 00:43:22,100 --> 00:43:23,184 I'm dead. 516 00:43:24,436 --> 00:43:25,603 Unbelievable, right? 517 00:44:20,158 --> 00:44:21,159 Go on, then. 518 00:44:24,537 --> 00:44:29,292 What is wrong with you? Why didn't you hit me when he told you to? 519 00:44:29,376 --> 00:44:32,087 We beat the shit out of you. Huh? 520 00:44:32,170 --> 00:44:36,049 You could've had your revenge. That's why you're here, right? Revenge? 521 00:44:36,132 --> 00:44:37,926 So why didn't you? 522 00:44:38,009 --> 00:44:39,260 It wasn't fair. 523 00:44:39,344 --> 00:44:41,304 Life's not fair. 524 00:44:41,388 --> 00:44:43,223 Did you take down Oleg? 525 00:44:43,306 --> 00:44:44,849 No. I got Alyona. 526 00:44:44,933 --> 00:44:46,393 Well, Oleg's down. 527 00:44:46,476 --> 00:44:49,104 Well, then congratulations. You're the only one left. 528 00:44:49,187 --> 00:44:53,233 No. I don't think so. I think someone else is here. 529 00:44:53,316 --> 00:44:56,027 When I found Oleg, he was unconscious. 530 00:44:56,444 --> 00:44:59,072 Look, are you going to shoot me or talk me to death? 531 00:45:27,100 --> 00:45:28,893 I was expecting more from you. 532 00:45:34,691 --> 00:45:35,900 Let him go. 533 00:45:46,578 --> 00:45:48,371 Nile, enough. 534 00:46:29,621 --> 00:46:33,374 Final boarding call for VNA 0817... 535 00:46:33,458 --> 00:46:35,126 to London Stansted. 536 00:46:35,210 --> 00:46:37,629 All passengers, please proceed to the boarding gates... 537 00:46:37,712 --> 00:46:39,923 -They're calling our flight. -...immediately. 538 00:46:40,048 --> 00:46:41,716 Listen, Tom... 539 00:46:41,925 --> 00:46:46,095 I've been sitting here, thinking about it, and I don't think I can do it. 540 00:46:48,473 --> 00:46:49,557 I can't leave him. 541 00:46:51,184 --> 00:46:53,144 You saw that guy. You heard what he said. 542 00:46:53,228 --> 00:46:56,105 Even if Alex is playing them, they're ahead of the game. 543 00:46:56,189 --> 00:46:59,943 They're Scorpia. If he slips up just once... 544 00:47:02,570 --> 00:47:04,364 they are gonna kill him. 545 00:47:07,659 --> 00:47:08,618 And I... 546 00:47:10,245 --> 00:47:14,082 I just I don't think I can get on a plane and go home. 547 00:47:17,877 --> 00:47:18,878 Too late. 548 00:47:21,923 --> 00:47:23,466 We're already on the plane. 549 00:47:23,550 --> 00:47:24,592 What did you do? 550 00:47:24,676 --> 00:47:27,679 You're right. We can't leave him. 551 00:47:28,805 --> 00:47:30,682 Like you said, we're the secret weapon. 552 00:47:30,765 --> 00:47:34,102 So, we're going to find Alex, and we're going to get him out. 553 00:47:39,190 --> 00:47:44,112 They put Nile in there with us. We should all be going home in body bags. 554 00:47:44,195 --> 00:47:45,989 Some of us nearly did. 555 00:47:46,072 --> 00:47:47,865 It was just a choke hold. 556 00:47:49,117 --> 00:47:52,870 So... do we still think he's weak? 557 00:47:55,373 --> 00:47:57,125 It's not how we were trained. 558 00:47:57,208 --> 00:47:59,502 No. But it works. 559 00:48:01,004 --> 00:48:02,130 You messed up. 560 00:48:02,839 --> 00:48:04,382 Once Nile was down, 561 00:48:04,465 --> 00:48:07,594 you could have shot Alex and hit the switch yourself. 562 00:48:07,677 --> 00:48:08,886 You could have won. 563 00:48:11,055 --> 00:48:12,432 Maybe next time. 564 00:48:16,019 --> 00:48:17,604 There might not be a next time. 565 00:48:18,771 --> 00:48:23,192 Word is, Mrs. Rothman wants to see you for some sort of special operation. 566 00:48:24,444 --> 00:48:25,570 What operation? 567 00:48:26,946 --> 00:48:28,281 Invisible Sword.