1
00:05:05,428 --> 00:05:07,897
Είμαι ο ανώτερος ντετέκτιβ Τζόουνς.

2
00:05:07,930 --> 00:05:11,234
Γνωρίσατε τη δεσποινίς Rosenthal,
Κοινωνικές Υπηρεσίες.

3
00:05:13,070 --> 00:05:14,872
Σύμφωνα με το νόμο,

4
00:05:14,904 --> 00:05:17,407
ανακρίνοντας κανέναν από κάτω
την ηλικία των 18,

5
00:05:17,440 --> 00:05:19,175
πρέπει να συνοδεύεται από
ένα τέτοιο άτομο

6
00:05:19,209 --> 00:05:21,845
ελλείψει νομίμου
συμβουλή.

7
00:05:21,877 --> 00:05:25,082
Ωστόσο, ό,τι πεις

8
00:05:25,115 --> 00:05:27,317
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο.
Καταλαβαίνετε;

9
00:05:30,486 --> 00:05:32,356
Δηλώστε το πλήρες όνομα και την ηλικία σας
παρακαλώ.

10
00:05:33,856 --> 00:05:35,659
Ακύλα...

11
00:05:36,892 --> 00:05:38,928
Akilla Brown.

12
00:05:38,962 --> 00:05:40,664
Είμαι 15.

13
00:05:42,065 --> 00:05:45,269
Πρέπει να ξέρουμε ακριβώς
αυτό που είδες.

14
00:05:50,240 --> 00:05:51,976
Τον είδα να πέφτει.

15
00:05:53,909 --> 00:05:56,946
Είδα τον πατέρα μου να... πέφτει.

16
00:09:24,487 --> 00:09:27,925
- Τι είπε ο άντρας;
- Όλα είναι τα πάντα.

17
00:09:27,958 --> 00:09:30,260
εχεις δικιο για
Ο Αρχηγός της Αστυνομίας whatshisface.

18
00:09:30,292 --> 00:09:32,328
Η Βαβυλώνα έπληξε δυνατά χθες το βράδυ

19
00:09:32,362 --> 00:09:34,131
Δέκα ιατρεία πήραν
το κλείδωμα κάτω.

20
00:09:34,164 --> 00:09:37,300
Και ξέρω τους Hi-Times
έφτιαχνε τράπεζα,

21
00:09:37,334 --> 00:09:40,036
οπότε πρέπει να τα αρπάξουν
τουλάχιστον ένας μύλος εκεί.

22
00:09:40,070 --> 00:09:42,439
Γαμημένοι απατεώνες!

23
00:09:42,472 --> 00:09:44,507
Άκουσες πώς φώναζαν
αυτό;

24
00:09:44,541 --> 00:09:46,410
Project Gloria.

25
00:09:46,443 --> 00:09:48,445
Ποια στο διάολο είναι η Γκλόρια;

26
00:09:48,478 --> 00:09:51,147
Βαν Μόρισον
και The Angry Young Them.

27
00:09:51,180 --> 00:09:53,050
Γαμήστε σας.

28
00:09:55,050 --> 00:09:57,020
Ο Μπέντζι να σου πει τι ήθελε
να μου μιλήσεις για αυτό;

29
00:09:57,052 --> 00:09:59,623
Όχι, αφεντικό, δεν υπάρχει ιδέα.

30
00:09:59,656 --> 00:10:02,092
Φορτώνω, ετοιμάσου.

31
00:10:02,124 --> 00:10:04,027
Δροσερός. Θα σε ελέγξω
σε ένα λεπτό.

32
00:10:09,531 --> 00:10:10,633
Μπέντζι;

33
00:10:12,368 --> 00:10:14,003
Μπέντζι;!

34
00:10:14,036 --> 00:10:16,038
Benji, που είσαι;

35
00:10:16,071 --> 00:10:18,407
Ακίλλα! Έλα!

36
00:10:18,440 --> 00:10:20,410
Η μουσική κάτω!

37
00:10:20,443 --> 00:10:22,179
Πες μου τι μυρίζεις;

38
00:10:27,717 --> 00:10:30,754
Μάνγκο;

39
00:10:30,786 --> 00:10:32,555
Είχα μια μικρή γεύση με
η ηλικιωμένη κυρία χθες το βράδυ

40
00:10:32,589 --> 00:10:36,292
και ω-ουέ, αυτή η παρτίδα είναι όπως
κοντά στο τέλειο όσο γίνεται.

41
00:10:37,324 --> 00:10:40,296
- Πότε θα είναι έτοιμο;
- Αχ! Πότε θα είναι έτοιμη.

42
00:10:40,329 --> 00:10:42,666
Τρεις εβδομάδες, δώστε ή πάρτε.

43
00:10:42,699 --> 00:10:44,534
Ήθελες να μου μιλήσεις
για κάτι.

44
00:10:44,566 --> 00:10:46,402
Ναι...

45
00:10:46,435 --> 00:10:50,272
Ξέρω ότι έχουμε μιλήσει για αυτό.
Και όσο τρελό κι αν ακούγεται,

46
00:10:50,305 --> 00:10:53,477
Σου έχω μια πρόταση.

47
00:10:53,509 --> 00:10:56,445
Θέλω να κρατήσω τη φάρμα
επιχειρησιακή.

48
00:10:56,478 --> 00:10:58,781
Ναι, μιλήσαμε για αυτό.

49
00:10:58,815 --> 00:11:00,717
Δέκα χρόνια δουλεύουμε
μαζί.

50
00:11:00,749 --> 00:11:02,318
Επιτέλους λειτουργεί νόμιμα

51
00:11:02,352 --> 00:11:04,154
και θες να κλείσεις
κάτω όλο το πράγμα;

52
00:11:04,186 --> 00:11:06,089
Είναι μια καταιγίδα εκεί έξω,
άνθρωπος!

53
00:11:06,122 --> 00:11:08,125
Θέλεις να πιαστείς σε αυτό;!

54
00:11:08,157 --> 00:11:10,326
Γεια σου, της κυβέρνησης
οι έμποροι τώρα.

55
00:11:10,359 --> 00:11:12,262
Έχεις αρκετά λάφυρα.

56
00:11:12,295 --> 00:11:14,330
Μπορείς να φύγεις κάπου
με τη γριά σου,

57
00:11:14,363 --> 00:11:16,499
δείτε κάτι που δεν έχετε δει ποτέ
πριν. Αυτό δεν σε ενθουσιάζει;

58
00:11:16,532 --> 00:11:19,536
Ο κήπος μου εδώ...
με ενθουσιάζει.

59
00:11:21,537 --> 00:11:23,406
Δεν νομίζεις ότι μπορώ να τρέξω
το Αγρόκτημα μόνος μου.

60
00:11:23,440 --> 00:11:24,741
Γεια, μην λες πράγματα
δεν ειπα.

61
00:11:24,773 --> 00:11:26,509
Κοίτα με.

62
00:11:26,542 --> 00:11:28,512
Κλείνεις το Αγρόκτημα,

63
00:11:28,545 --> 00:11:30,479
τότε τι κάνω;

64
00:11:30,512 --> 00:11:32,581
Οι πελάτες μας ξέρουν τι συμβαίνει.

65
00:11:32,614 --> 00:11:35,618
Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα.
Καταλαβαίνω;

66
00:11:41,291 --> 00:11:43,359
Το έχεις πει ακόμα στον Έλληνα;

67
00:11:43,392 --> 00:11:45,561
Έχουμε πρόσωπο με πρόσωπο
απόψε αφού κάνω το τρέξιμο μου.

68
00:11:45,594 --> 00:11:47,196
Χμμ...

69
00:11:47,229 --> 00:11:49,332
πείτε μου πώς πάει.

70
00:11:51,434 --> 00:11:53,570
Πήρα τρεις λάμπες για αντικατάσταση.

71
00:11:53,603 --> 00:11:55,539
Πάρτε το Zo.
Χρόνος μην περιμένεις.

72
00:11:55,571 --> 00:11:57,640
Hombre, δεν έχω τίποτα
αλλά χρόνος!

73
00:12:01,643 --> 00:12:04,413
Γάμα...

74
00:12:04,446 --> 00:12:06,215
Μουσική επάνω!

75
00:14:01,964 --> 00:14:04,434
Γόνασε στα γαμημένα σου,
προμηθευτής.

76
00:14:20,450 --> 00:14:22,219
<i>Πού είσαι ασφαλής;;</i>

77
00:14:22,252 --> 00:14:23,520
Δεν ξέρουμε τίποτα
κανένα γαμημένο χρηματοκιβώτιο.

78
00:14:23,552 --> 00:14:24,987
<i>Σκάσε στο διάολο!</i>

79
00:14:25,021 --> 00:14:27,357
Βλέπεις, ξέρω, δες, υπάρχει
ένα χρηματοκιβώτιο εδώ κάτω, κύριε!

80
00:14:27,390 --> 00:14:29,425
Περιμένετε! Απλά περίμενε!
Απλά περίμενε! Απλά περίμενε!

81
00:14:29,459 --> 00:14:32,796
Περίμενε, περίμενε, περίμενε- περίμενε- περίμενε
περίμενε-περιμένω.

82
00:14:32,829 --> 00:14:34,498
Gwaan, δείξε μου αυτό!

83
00:14:41,371 --> 00:14:43,273
Γρήγορα στο διάολο!

84
00:14:47,477 --> 00:14:49,279
Πήρες αυτό που ήθελες.
Τώρα απλά πάρε το και φύγε!

85
00:14:50,613 --> 00:14:51,815
Ωχ! Γαμώ!

86
00:14:51,848 --> 00:14:53,516
Σαν τι στο διάολο;!

87
00:14:53,549 --> 00:14:54,951
Έχεις τα γαμημένα λεφτά σου.

88
00:14:54,983 --> 00:14:56,853
Σκάσε το διάολο!

89
00:14:56,886 --> 00:14:58,655
Κάτσε το μπουμπούκι σου!

90
00:14:58,688 --> 00:15:00,423
Καλύτερα να κάνεις πίσω, Τζούνιορ,
εντάξει;

91
00:15:00,455 --> 00:15:03,526
Πριν αυτό ξεφύγει από τον έλεγχο.
Απλά τελειώστε, εντάξει; Να γίνει!

92
00:15:03,559 --> 00:15:04,861
Ουφ! Γαμώ!

93
00:15:04,893 --> 00:15:07,464
Σώπα ρε φίλε!
Κλείσε το διάολο!

94
00:15:09,831 --> 00:15:10,866
Κομμένο!

95
00:15:10,900 --> 00:15:13,570
Ω, γαμ! Αγκχχ! Gawd!

96
00:15:13,603 --> 00:15:15,438
- Έχεις μεγάλο...
- Αχ!

97
00:15:15,470 --> 00:15:16,639
- Γαμώτο...
- Αχ!

98
00:15:16,672 --> 00:15:18,374
- Στόμα!
- Αγκχχ!

99
00:15:25,381 --> 00:15:27,618
Τώρα πυροβολήστε αυτόν τον μαμά.
Ας φύγουμε από εδώ.

100
00:15:56,045 --> 00:15:57,814
<i>Μπείτε στο αυτοκίνητο! Πάμε!</i>

101
00:15:57,847 --> 00:15:58,982
<i>Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε, φίλε.</i>

102
00:15:59,015 --> 00:16:00,917
Οδηγήστε!

103
00:16:43,025 --> 00:16:44,627
Ποιος το έστησε αυτό;

104
00:16:44,660 --> 00:16:47,030
- Ποιος το έστησε αυτό;
-Αγκχχχ!

105
00:16:47,063 --> 00:16:48,998
Ποιος το έστησε αυτό;!

106
00:16:49,031 --> 00:16:50,867
Ήμουν... Ήμουν... Ακύλα...

107
00:16:52,868 --> 00:16:54,570
- Εσύ το έστησες αυτό.
- Ναι.

108
00:16:54,603 --> 00:16:56,038
<i>Εσείς το ρυθμίσατε;</i>

109
00:16:56,071 --> 00:16:58,474
Ποιος το έστησε αυτό;! Νίκο!

110
00:17:00,475 --> 00:17:03,046
λυπάμαι... λυπάμαι...

111
00:17:05,113 --> 00:17:06,350
Γαμώτο!

112
00:17:13,088 --> 00:17:15,057
Κόκκινος;

113
00:17:15,091 --> 00:17:16,426
- Κόκκινο!
- Ε; Ε;!

114
00:17:16,459 --> 00:17:17,960
Πρέπει να πας, φίλε.

115
00:17:17,994 --> 00:17:19,829
- Κόκκινο! Φύγε από εδώ!
- Ναι, ναι, ναι... εντάξει.

116
00:17:19,862 --> 00:17:21,498
<i>Κόλαση...</i>

117
00:17:22,565 --> 00:17:24,667
Γάμα...

118
00:18:30,032 --> 00:18:31,234
Ναι;

119
00:18:31,267 --> 00:18:33,068
εχουμε προβλημα
Ακρόπολη.

120
00:18:33,102 --> 00:18:35,772
<i>Έχουμε πρόβλημα;</i>

121
00:18:35,805 --> 00:18:37,539
Θέλω να έρθεις τώρα.

122
00:18:37,573 --> 00:18:39,108
Θα περιμένω μέσα.

123
00:18:51,953 --> 00:18:54,757
<i>Γρήγορη σαν τον άνεμο.</i>

124
00:18:54,789 --> 00:18:56,825
<i>Ήσυχα σαν το δάσος.</i>

125
00:18:56,859 --> 00:18:59,896
<i>Σταθερά σαν βουνό.
Κατακτήστε σαν τη φωτιά!</i>

126
00:19:03,032 --> 00:19:05,869
Μην βασίζεστε στην πιθανότητα
του εχθρού σου που δεν έρχεται,

127
00:19:05,901 --> 00:19:08,037
αλλά με τη δική σας ετοιμότητα
για να τον παραλάβετε.

128
00:19:11,172 --> 00:19:12,909
<i>Όχι στην τύχη του
δεν επιτίθεται,</i>

129
00:19:12,941 --> 00:19:16,112
αλλά το γεγονός που έχουμε κάνει
αδιαμφισβήτητη η θέση μας.

130
00:19:26,889 --> 00:19:29,158
Ο πόλεμος είναι ζήτημα ζωτικής σημασίας
σημασία

131
00:19:29,190 --> 00:19:32,027
για την επαρχία της ζωής
ή θάνατος.

132
00:19:32,061 --> 00:19:34,163
Για τον δρόμο της επιβίωσης
ή καταστροφή,

133
00:19:34,196 --> 00:19:37,167
είναι υποχρεωτικό να το μελετήσετε
διεξοδικά.

134
00:19:38,801 --> 00:19:41,271
Πούκισα;! Πούκισα ν'απ φε σα;

135
00:19:41,304 --> 00:19:44,274
Ο πόλεμος είναι ζήτημα ζωτικής σημασίας
σημασία

136
00:19:44,306 --> 00:19:46,575
για την επαρχία της ζωής
ή θάνατος.

137
00:19:46,609 --> 00:19:48,111
Είναι αγόρι!

138
00:19:54,182 --> 00:19:55,117
Στάση!

139
00:19:55,151 --> 00:19:56,686
Δεν σε ρωτάω!

140
00:19:56,719 --> 00:19:58,720
Το αγόρι δεν σου ανήκει
και δεν μου ανήκει!

141
00:19:58,754 --> 00:20:01,690
Ανήκει στον Στρατό Garrison!
Κλείσε λοιπόν το ραάτιό σου!

142
00:20:01,723 --> 00:20:03,825
<i>Μετακινηθείτε από εμένα...</i>

143
00:20:03,859 --> 00:20:05,728
λέω κίνηση!

144
00:20:14,937 --> 00:20:16,673
Είσαι έτοιμος να γίνεις άντρας;

145
00:21:16,097 --> 00:21:18,267
Λοιπόν... τι έγινε;

146
00:21:18,299 --> 00:21:20,702
Μερικά γιούτα μπήκαν μέσα
και καθάρισε το μέρος.

147
00:21:20,736 --> 00:21:22,805
Άνοιξε τον Νίκο.

148
00:21:22,837 --> 00:21:24,039
Το αγόρι σου μας πούλησε.

149
00:21:24,073 --> 00:21:26,142
Το αγόρι μου; Δεν κάνω
ανθρώπινο δυναμικό.

150
00:21:27,709 --> 00:21:28,944
Τι πήραν;

151
00:21:28,978 --> 00:21:30,212
<i>Όλα.</i>

152
00:21:41,856 --> 00:21:43,358
Το πρώτο πράγμα που χρειάζομαι
να ξέρεις

153
00:21:43,392 --> 00:21:45,695
είναι αυτός που πήρε το απόθεμά μας
και χρήματα.

154
00:21:45,728 --> 00:21:47,397
Το δεύτερο πράγμα...

155
00:21:47,430 --> 00:21:49,332
που μπορώ να τα βρω.

156
00:21:57,338 --> 00:21:59,875
<i>Έχετε φερμουάρ μπροστά σας
ήρθε εδώ απόψε;</i>

157
00:21:59,909 --> 00:22:02,778
<i>Ε; Νομίζω ότι το έκανες.</i>

158
00:22:02,812 --> 00:22:05,113
Τι πήρες, ε;

159
00:22:05,146 --> 00:22:06,749
Θραύση; Benz; Κοκ;

160
00:22:08,316 --> 00:22:09,818
<i>Όταν τελειώσω μαζί σου,</i>

161
00:22:09,852 --> 00:22:12,788
<i>Δεν νομίζω ότι θα χαμογελάς
τόσο πολύ.</i>

162
00:22:30,372 --> 00:22:31,774
Γεια σου, Ζω!

163
00:22:31,806 --> 00:22:32,909
Ναι, είμαι ακόμα στο
την Ακρόπολη.

164
00:22:32,941 --> 00:22:34,376
Το σκατά πήγε στο πλάι απόψε.

165
00:22:34,410 --> 00:22:36,344
- Τι έγινε;
- Κάποια γιουτ μπήκαν μέσα.

166
00:22:36,378 --> 00:22:37,947
<i>Φαίνεται ότι ήταν μια εσωτερική δουλειά.</i>

167
00:22:39,180 --> 00:22:42,050
Εντάξει;

168
00:22:45,520 --> 00:22:47,255
Ναι, έπιασα ένα από αυτά.

169
00:22:47,288 --> 00:22:48,356
Είναι παιδί.

170
00:22:48,390 --> 00:22:50,459
Faaak.
Ποια είναι η επόμενη κίνηση;

171
00:22:50,492 --> 00:22:52,327
Λοιπόν, ο Τζίμι είναι εδώ τώρα.

172
00:22:52,361 --> 00:22:54,197
Θα βρω πού είναι το yute
προέρχονται από.

173
00:22:56,265 --> 00:22:58,167
Λοιπόν, θα σε ελέγξω αργότερα.
Πρέπει να πάω.

174
00:23:03,271 --> 00:23:04,840
Είσαι ένας σκληρός μικρός μαύρος
αγόρι, έτσι δεν είναι;

175
00:23:04,873 --> 00:23:06,441
Απομακρυνθείτε!

176
00:23:06,475 --> 00:23:08,211
Πρέπει να πάρουμε αυτό το παιδί
να μιλήσει.

177
00:23:08,244 --> 00:23:10,513
- Αυτό κάνω.
- Όχι έτσι.

178
00:23:10,546 --> 00:23:12,815
Ω, πρέπει να γαμηθείς
αστειεύοντας!

179
00:23:12,847 --> 00:23:16,284
Ξεχάστε για ποιον εργάζεστε;

180
00:23:16,317 --> 00:23:19,221
- Είμαι αυτοαπασχολούμενος.
- Με κάλεσες να κάνω τη δουλειά σου.

181
00:23:19,255 --> 00:23:21,224
Βγάλε την τσάντα από πάνω του

182
00:23:21,257 --> 00:23:22,926
και σήκω με.

183
00:23:40,441 --> 00:23:41,844
<i>Πάμε.</i>

184
00:23:53,823 --> 00:23:56,191
Αν τον πάρεις, είναι δικό σου.
Το ξέρεις, σωστά;

185
00:24:06,869 --> 00:24:08,938
Τώρα κάντε πίσω...

186
00:24:08,970 --> 00:24:10,405
Είπα ένα βήμα πίσω!

187
00:24:15,411 --> 00:24:16,845
Ααα... γαμ!

188
00:24:21,417 --> 00:24:23,486
<i>Όχι!</i>

189
00:24:24,953 --> 00:24:27,356
Περίμενε!

190
00:24:29,991 --> 00:24:32,961
έρχομαι πίσω σου,
ρε μαμά!

191
00:24:32,995 --> 00:24:35,832
Θα σε σκοτώσω
όταν σε βρω!

192
00:25:16,071 --> 00:25:18,641
- Αυτός είναι ο κλέφτης;
- Λοιπόν...

193
00:25:18,673 --> 00:25:21,042
Ο Τζίμι προσπάθησε να τον πνίξει.

194
00:25:21,075 --> 00:25:23,379
- Φάακ!
-Τι συμβαίνει;

195
00:25:23,411 --> 00:25:25,213
Η Ακρόπολη δέχτηκε γρύλο απόψε.

196
00:25:25,247 --> 00:25:26,882
Ο Akilla έπιασε ένα από τα
οι κλέφτες.

197
00:25:26,915 --> 00:25:28,583
Όχι σκατά! Και τον έφερες
εδώ;

198
00:25:28,616 --> 00:25:31,420
- Πού αλλού θα μπορούσα να τον πάω;
- Είναι απλά ένα παιδί.

199
00:25:31,452 --> 00:25:34,356
Έχει κάνει τατουάζ A6G
στο στήθος του.

200
00:25:34,390 --> 00:25:36,592
Ξέρεις από τι είναι αυτό;

201
00:25:36,624 --> 00:25:38,460
Γνωρίστε κάθε είδους δρόμο
επίπεδο σκατά στα έξι.

202
00:25:38,494 --> 00:25:40,196
Μπορώ να ρωτήσω γύρω μου.

203
00:25:40,228 --> 00:25:42,030
Τι θα κάνεις
μαζί του;

204
00:25:42,064 --> 00:25:44,166
<i>Χρειάζομαι κάτι να πω
ο Έλληνας.</i>

205
00:25:44,199 --> 00:25:45,869
<i>Εσείς θα πρέπει να αναπηδήσετε.</i>

206
00:25:47,469 --> 00:25:48,970
Παίρνεις τον Μπέντζι σπίτι.

207
00:25:49,004 --> 00:25:50,506
Θα ανασυνταχθούμε αργότερα, ναι;

208
00:25:50,538 --> 00:25:52,941
Εντάξει.
Κράτα με ενήμερο.

209
00:25:52,975 --> 00:25:54,410
Οτιδήποτε χρειαστείτε.

210
00:26:19,468 --> 00:26:21,371
Γαμώ.

211
00:26:24,440 --> 00:26:25,909
Γεια σου!

212
00:26:31,212 --> 00:26:33,516
Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

213
00:26:33,548 --> 00:26:36,184
Γεια σου, τα αγόρια σου πήραν μερικά
σκατά που ανήκει σε κάποιον

214
00:26:36,218 --> 00:26:38,086
με αυτό δεν πρέπει να γελιόμαστε.

215
00:26:40,521 --> 00:26:41,924
Δώσε μου έναν αριθμό.

216
00:26:43,025 --> 00:26:44,526
Δώσε μου τοποθεσία.

217
00:26:44,559 --> 00:26:46,161
Δώσε μου κάτι τώρα!

218
00:26:51,767 --> 00:26:53,302
Άντε φίλε!

219
00:26:53,334 --> 00:26:56,538
Πες μου πού να βρω
το γαμημένο πλήρωμά σου!

220
00:27:15,790 --> 00:27:18,526
Είμαι ο Διοικητής της Ταξιαρχίας σας,

221
00:27:18,559 --> 00:27:21,029
αρχηγός κυψέλης στο επίπεδο του δρόμου
κινήσεις.

222
00:27:21,063 --> 00:27:22,565
Μου αναφέρεις,

223
00:27:22,597 --> 00:27:24,232
σαν τα αδέρφια σου εδώ.

224
00:27:27,769 --> 00:27:29,704
Ουφ!

225
00:27:29,738 --> 00:27:31,074
Ουφ!

226
00:27:32,141 --> 00:27:33,575
Ουφ!

227
00:28:04,640 --> 00:28:06,642
Η σκιά λέει ότι ήσουν δυνατός.

228
00:28:11,313 --> 00:28:14,450
Είστε μια φυλή τώρα
μπροστά σε όλους τους εχθρούς.

229
00:28:16,718 --> 00:28:20,055
Βλέπεις το αίμα σου;
Είναι από την Αφρική.

230
00:28:20,088 --> 00:28:23,158
Τα Ισπανικά μας φέρνουν στην Τζαμάικα
και ονόμασε μας Maroon.

231
00:28:23,191 --> 00:28:25,795
Λένε ότι είμαστε "άγριοι"
και «αδάμαστος».

232
00:28:25,827 --> 00:28:28,296
Αλλά δεν είναι αλήθεια.

233
00:28:28,330 --> 00:28:30,833
Βλέπεις τον παππού σου,
Γκάρνετ Μπράουν,

234
00:28:30,865 --> 00:28:33,701
ήταν επιδέξιος Βυσσινί
στον ανταρτοπόλεμο.

235
00:28:33,735 --> 00:28:37,073
Από τις φτωχογειτονιές του γκέτο
κατασκεύασε Στρατό Garrison.

236
00:28:37,105 --> 00:28:39,275
<i>Χρησιμοποιήθηκαν διεφθαρμένοι πολιτικοί
ο παππούς σου</i>

237
00:28:39,307 --> 00:28:41,844
<i>να επηρεάσουν τις εκλογές.</i>

238
00:28:41,876 --> 00:28:44,613
Το ίδιο politrix
υπηρέτησε ο παππούς σου,

239
00:28:44,645 --> 00:28:46,315
σκοτώστε τον.

240
00:28:53,255 --> 00:28:54,824
Πρέπει να καταλάβετε
αυτοδιοίκηση

241
00:28:54,856 --> 00:28:57,725
ανεξάρτητα από την πλευρά που υπηρετείτε.

242
00:28:57,758 --> 00:28:59,761
Είδατε;

243
00:28:59,795 --> 00:29:01,064
Ναι.

244
00:29:16,311 --> 00:29:18,781
Πάρ' το φίλε.

245
00:29:39,634 --> 00:29:41,769
Νομίζεις ότι ο πατέρας μου έπρεπε να...

246
00:29:41,803 --> 00:29:43,738
σκοτώνω ανθρώπους για να γίνεις Στρατηγός;

247
00:29:43,771 --> 00:29:45,474
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;

248
00:29:47,276 --> 00:29:49,777
Γιατί δεν τον ρωτάς μόνος σου;

249
00:29:49,811 --> 00:29:52,281
<i>Ο πατέρας σου κάνει ό,τι χρειάζεται
να γίνει.</i>

250
00:29:52,314 --> 00:29:55,151
<i>Δεν καταλαβαίνει όλους τους στρατιώτες
μπορεί να οδηγήσει.</i>

251
00:29:55,183 --> 00:29:57,552
Αλλά δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.

252
00:29:57,585 --> 00:29:59,122
Το GA είναι στο αίμα σου.

253
00:30:00,588 --> 00:30:02,424
Δεν θα αγγίξεις τρία
για πολύ.

254
00:30:04,526 --> 00:30:06,394
Τι είναι τρία άγγιγμα;

255
00:30:08,896 --> 00:30:11,466
<i>Ένα άγγιγμα παίρνει ένα συγκεκριμένο είδος
της νοητικής.</i>

256
00:30:11,499 --> 00:30:14,269
Loco αν με ρωτάς.

257
00:30:14,303 --> 00:30:17,573
<i>Πάρτε μεγάλα ρίσκα,
φτιάξτε πολύ χαρτί.</i>

258
00:30:17,605 --> 00:30:20,475
<i>Έλεγχος με ένα άγγιγμα των συνόρων,
περάστε ναρκωτικά μέσω.</i>

259
00:30:21,977 --> 00:30:25,547
<i>Συσκευασία με δύο αγγίγματα
και δοκιμάστε το απόθεμα προϊόντων.</i>

260
00:30:25,581 --> 00:30:27,416
<i>Διανομή διατήρησης δύο αφής
ρέει.</i>

261
00:30:29,517 --> 00:30:33,788
<i>Το Three Touch είναι υπεύθυνο
για όλες τις μετακινήσεις στο επίπεδο του δρόμου.</i>

262
00:30:33,822 --> 00:30:36,458
<i>Εσύ είσαι, νεαρέ Τζεντάι.</i>

263
00:30:36,490 --> 00:30:39,527
<i>Όσο μεγαλώνεις,
τόσο λιγότερο αγγίζετε.</i>

264
00:30:39,561 --> 00:30:41,497
Με νιώθεις;

265
00:30:50,505 --> 00:30:51,940
Ναι.

266
00:30:51,973 --> 00:30:53,275
Φέρτε μου το γαμημένο παιδί.

267
00:30:54,575 --> 00:30:55,844
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

268
00:30:55,876 --> 00:30:57,412
Αυτό που έκανες είναι να δημιουργήσεις
διαταραχή.

269
00:30:57,446 --> 00:30:59,348
Οπότε σταμάτα να γελάς.

270
00:30:59,381 --> 00:31:01,417
Το Geek θέλει να φέρεις
το αγόρι μέσα.

271
00:31:01,450 --> 00:31:03,552
Φέρτε τον λοιπόν μέσα
ώστε να μπορώ να κάνω τη δουλειά μου.

272
00:31:03,584 --> 00:31:06,354
Πες στον Έλληνα
Αυτό το κάνω με τον δικό μου τρόπο.

273
00:31:06,388 --> 00:31:08,424
Θα είμαι σε επαφή.

274
00:31:08,457 --> 00:31:09,859
Ακίλλα!

275
00:31:14,296 --> 00:31:15,797
Μωρέ!

276
00:31:30,478 --> 00:31:32,614
Όλα
σωστά...

277
00:31:32,648 --> 00:31:33,916
Ουφ!

278
00:32:31,739 --> 00:32:33,276
έλα...

279
00:32:41,615 --> 00:32:43,985
Μην ματώνεις.

280
00:33:29,029 --> 00:33:30,598
<i>Akilla!</i>

281
00:33:30,632 --> 00:33:33,936
<i>Τι συμβαίνει;
Κάνεις babysitt απόψε;</i>

282
00:33:33,969 --> 00:33:36,037
Κάτι τέτοιο.

283
00:33:36,071 --> 00:33:38,440
<i>Το αγοράκι δεν φαίνεται
τόσο καλό.</i>

284
00:33:38,472 --> 00:33:40,608
- Είναι καλά;
- Είναι καλός.

285
00:33:41,843 --> 00:33:43,411
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

286
00:33:49,884 --> 00:33:52,587
- Λοιπόν, ποιος είναι ο μικρότερος;
- Είναι κλέφτης.

287
00:33:52,621 --> 00:33:55,457
Αυτός και το πλήρωμά του πήραν χρήματα
και ναρκωτικά από τον Έλληνα.

288
00:33:55,489 --> 00:33:57,526
Ωχ σκατά;! Καλά.

289
00:33:59,728 --> 00:34:00,962
Ξέρεις τι είναι αυτό;

290
00:34:02,663 --> 00:34:03,898
Εσύ, εσύ Περιοχή 6;

291
00:34:05,499 --> 00:34:07,803
Τρέχει με τους στρατηγούς της περιοχής 6.

292
00:34:07,835 --> 00:34:10,839
<i>Το Word είναι συνδεδεμένα
με τζαμαϊκανή μαζική...</i>

293
00:34:10,872 --> 00:34:12,440
Στρατός Φρουράς.

294
00:34:12,473 --> 00:34:13,975
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

295
00:34:18,145 --> 00:34:20,582
Είσαι σκοτωμένος, ε;

296
00:34:20,614 --> 00:34:23,419
Θα μπεις μέσα
Κάποιος ενήλικος σκατά, σόρτι.

297
00:34:23,451 --> 00:34:25,388
Αυτά τα μικρά γκάνγκστας
παίρνω μωρό μου.

298
00:34:26,520 --> 00:34:28,156
<i>Κίνγκσγουεϊ Λιοντάρια σε μάθουν.</i>

299
00:34:28,189 --> 00:34:30,758
Πες μου μόνο τι θέλεις να κάνεις.

300
00:34:30,792 --> 00:34:33,429
Πες μου που να τα βρω.

301
00:34:48,777 --> 00:34:50,413
- Ουφ!
- Ουφ!

302
00:35:20,107 --> 00:35:22,044
Ω!

303
00:35:30,051 --> 00:35:32,120
Ουφ!

304
00:35:32,152 --> 00:35:33,754
Ερχομαι!

305
00:35:36,957 --> 00:35:38,926
Δεν έχεις κανέναν εδώ, αγόρι μου!

306
00:35:38,960 --> 00:35:39,995
Που πας;

307
00:35:40,027 --> 00:35:41,129
Ουφ! Αχχχχχ!

308
00:35:42,931 --> 00:35:44,533
Αγκχχχ!

309
00:35:44,565 --> 00:35:46,100
Που θα πας;!

310
00:35:46,134 --> 00:35:48,237
Άντε... έλα.

311
00:35:48,270 --> 00:35:50,906
Ηρέμησε φίλε. Άντε.

312
00:35:57,044 --> 00:35:59,147
Εντάξει...

313
00:36:01,917 --> 00:36:05,219
Άντε.

314
00:36:05,252 --> 00:36:07,088
Πάμε.

315
00:36:07,122 --> 00:36:08,491
Άντε τότε.

316
00:36:09,723 --> 00:36:12,093
Εντάξει; Σε πάω σπίτι.

317
00:36:27,808 --> 00:36:29,777
Μείνε χαμηλά.

318
00:36:29,810 --> 00:36:32,013
Δεν θέλεις να σε δουν
μαζί μου.

319
00:36:59,341 --> 00:37:01,643
Το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις...

320
00:37:01,676 --> 00:37:03,145
είναι να επισημάνω το σημείο,

321
00:37:03,178 --> 00:37:05,247
τότε τελειώσαμε.

322
00:37:27,636 --> 00:37:28,837
Θα τρέχετε με
ο Στρατός Φρουράς

323
00:37:28,870 --> 00:37:30,839
και δεν ξέρω τι ώρα είναι.

324
00:37:30,872 --> 00:37:33,774
Δεν δίνουν μάτι
για εσάς ή το πλήρωμά σας.

325
00:37:33,808 --> 00:37:36,078
<i>Είδα τα στοιχεία.</i>

326
00:37:36,111 --> 00:37:37,846
<i>Δεν ανήκετε σε αυτό.</i>

327
00:37:40,147 --> 00:37:41,783
Βγες έξω.

328
00:37:46,821 --> 00:37:48,623
Ποιος στο διάολο είσαι;

329
00:37:48,656 --> 00:37:50,725
Και τι στο διάολο κάνεις
με τον ανιψιό μου;

330
00:37:50,759 --> 00:37:52,928
Σέπαρντ, βγες από το αυτοκίνητο.

331
00:37:52,960 --> 00:37:55,730
Λέω να βγείτε από το αυτοκίνητο!

332
00:37:55,763 --> 00:37:57,298
Δεν με βλέπεις να φωνάζω
το τηλέφωνό σας;!

333
00:38:03,705 --> 00:38:05,373
Έκανες κάτι τέτοιο;

334
00:38:05,406 --> 00:38:07,908
- Έκανες κάτι τέτοιο;!
- Ω Θεέ...

335
00:38:07,942 --> 00:38:10,078
Ε, θα πολτοποιήσω κάθε
αιμοληψία πράγμα

336
00:38:10,111 --> 00:38:11,413
<i>αν δεν αρχίσετε να μιλάτε,
ξέρεις!</i>

337
00:38:11,446 --> 00:38:13,781
- Όχι! Γεια, περίμενε! Περιμένετε!
- Μην με πλησιάζεις!

338
00:38:13,814 --> 00:38:15,950
- Δεν είμαι.
- Μην μας πλησιάζεις!

339
00:38:15,984 --> 00:38:18,687
Αδερφή, πρέπει να χαλαρώσεις.
Αυτό είναι τρελό.

340
00:38:18,719 --> 00:38:22,024
Δεν μπορώ να είμαι εδώ έξω
και δεν πρέπει να είσαι ούτε εσύ.

341
00:38:22,056 --> 00:38:23,924
- Πού νομίζεις ότι πας;
- Γεια, τι...

342
00:38:23,957 --> 00:38:26,794
Δεν τελείωσα την κουβέντα ακόμα,
ξέρεις.

343
00:38:26,828 --> 00:38:29,197
Και τι εννοείς
Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ έξω;!

344
00:38:29,230 --> 00:38:31,433
Δεν πάω πουθενά
μέχρι να μου πεις ποιος είσαι

345
00:38:31,466 --> 00:38:33,768
και τι δουλειά
έχεις τον ανιψιό μου.

346
00:38:33,801 --> 00:38:35,970
Ο ανιψιός σου προσπάθησε
να με ληστέψει απόψε.

347
00:38:36,004 --> 00:38:38,406
<i>Το πλήρωμά του εισέβαλε
ένα ιατρείο στο οποίο εργάζομαι.</i>

348
00:38:38,439 --> 00:38:40,374
Ήταν οπλισμένοι. τον έπιασα.

349
00:38:40,408 --> 00:38:42,076
Έτσι έφτασα εδώ.

350
00:38:42,109 --> 00:38:44,412
Είναι αλήθεια, Σέπαρντ;

351
00:38:44,446 --> 00:38:46,681
<i>Σε τι διάολο τα μπερδέψατε,
αγόρι;</i>

352
00:38:46,714 --> 00:38:49,316
Και είσαι εδώ έξω, κλέβεις
άνθρωποι;!

353
00:38:49,350 --> 00:38:52,054
Κοίτα, πήραν λεφτά
από τα είδη των ανθρώπων

354
00:38:52,087 --> 00:38:55,290
δεν θες να κοιτάξεις
για σένα.

355
00:38:55,323 --> 00:38:56,991
Πόσα χρήματα;

356
00:38:57,024 --> 00:38:58,960
Αρκετά για να πληγωθεί κάποιος.

357
00:39:00,761 --> 00:39:02,230
Γαμώ.

358
00:39:04,799 --> 00:39:07,036
- Τον ξέρεις;
- ΠΟΥ;

359
00:39:10,038 --> 00:39:12,240
Ντάλτον Μίλερ;

360
00:39:12,272 --> 00:39:13,908
Ναι, τον λένε Cutty.

361
00:39:13,942 --> 00:39:15,944
Μένει στο συγκρότημα σου;

362
00:39:15,977 --> 00:39:18,046
Ναι, το κάνει.

363
00:39:18,078 --> 00:39:19,714
<i>Αυτός είναι αυτός που παίζεις
εξυπνάδα;</i>

364
00:39:19,747 --> 00:39:21,749
Πρέπει να φτιάξεις ένα πραγματικά
καλή ιστορία για το πώς

365
00:39:21,783 --> 00:39:24,286
επέστρεψε εδώ γιατί
θα θέλουν να μάθουν.

366
00:39:24,319 --> 00:39:26,154
Και αν δεν είναι πραγματικά καλό,
θα στραφούν εναντίον του.

367
00:39:26,187 --> 00:39:27,756
Καταλαβαίνεις;

368
00:39:31,426 --> 00:39:32,795
Πώς σε λένε;

369
00:39:34,328 --> 00:39:35,698
Πώς σε λένε;

370
00:39:36,765 --> 00:39:38,299
Ακύλλα.

371
00:39:41,268 --> 00:39:43,037
Είμαι η Φαίη.

372
00:39:44,239 --> 00:39:46,141
Κοιτάξτε, συγγνώμη για όλα αυτά.

373
00:39:49,109 --> 00:39:51,012
Βγες από το αυτοκίνητο.

374
00:40:15,169 --> 00:40:17,938
<i>Καλό απόγευμα.</i>

375
00:40:26,948 --> 00:40:28,950
Ε... ναι.

376
00:40:28,982 --> 00:40:31,318
- Έχω κάποιες πληροφορίες.
- Τι πληροφορίες;

377
00:40:31,352 --> 00:40:34,321
Κοίτα, πες στον Έλληνα
έρχομαι.

378
00:40:34,355 --> 00:40:36,224
Γαμήσου! Είμαι ο αγγελιοφόρος σου
αγόρι τώρα;

379
00:40:36,256 --> 00:40:38,492
Τι πληροφορίες;!

380
00:40:38,526 --> 00:40:40,462
Θα το πω μόνος μου στον Έλληνα.

381
00:40:43,564 --> 00:40:45,233
Γαμημένος τύπος!

382
00:41:08,122 --> 00:41:12,027
Εκεί ακριβώς.

383
00:42:14,989 --> 00:42:17,359
Μαμά;

384
00:42:17,392 --> 00:42:19,027
Σα κι τε πάσε, μαμά;

385
00:42:22,129 --> 00:42:24,465
Μαμά, τι έγινε;

386
00:42:32,406 --> 00:42:35,076
Γιατί μένεις μαζί του;

387
00:42:43,283 --> 00:42:44,886
Πρέπει να φύγουμε, μαμά.

388
00:42:46,321 --> 00:42:48,891
Θα πάρω τα λεφτά
και θα πάμε μαζί.

389
00:42:50,625 --> 00:42:52,393
Παρακαλώ.

390
00:43:03,471 --> 00:43:06,174
Ο πατέρας σου είναι προϊόν
των ανθρώπων που ξεσκίστηκαν

391
00:43:08,509 --> 00:43:10,645
από τη φτώχεια...

392
00:43:10,678 --> 00:43:12,380
απληστία...

393
00:43:12,413 --> 00:43:13,681
και πολιτική βία.

394
00:43:18,419 --> 00:43:21,256
Ο άνθρωπος πρέπει να γνωρίζει τους δικούς του
αδυναμία.

395
00:43:28,562 --> 00:43:31,632
Ναι...

396
00:43:31,665 --> 00:43:33,634
θα φύγουμε από εδώ.

397
00:43:44,712 --> 00:43:47,248
Bondye,

398
00:43:47,281 --> 00:43:50,085
προστατέψτε τον ένα και μοναδικό γιο μου.

399
00:43:51,486 --> 00:43:54,656
Ξέρω ότι έχεις ένα σχέδιο για αυτόν.

400
00:43:54,689 --> 00:43:57,725
Κράτα τον κάτω από τα φτερά σου.

401
00:43:57,759 --> 00:43:59,661
Δώστε του δύναμη

402
00:44:01,194 --> 00:44:04,165
για να ξεφύγουν από τη δουλεία και τα εμπόδια
βάλε μπροστά του.

403
00:44:08,368 --> 00:44:09,971
Αμήν.

404
00:44:14,674 --> 00:44:16,444
Έλα εδώ.

405
00:44:55,283 --> 00:44:58,486
Ακύλα, δεν φαίνεσαι
τόσο καλά.

406
00:44:58,518 --> 00:45:00,254
<i>Πεινάς, χμ;</i>

407
00:45:00,288 --> 00:45:02,190
Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ, Αθηνά.

408
00:45:04,357 --> 00:45:07,428
<i>Ελπίζω να καταλαβαίνεις
γιατί ο Τζίμι είναι αναστατωμένος, χμ;</i>

409
00:45:08,728 --> 00:45:12,067
Κάνει τη δουλειά του,
το κάνει καλά.

410
00:45:12,100 --> 00:45:14,302
Τον πληρώνω για να βρει τον Σουίφτ
λύσεις

411
00:45:15,502 --> 00:45:16,837
για δύσκολες καταστάσεις.

412
00:45:16,870 --> 00:45:20,374
Και αυτό δεν είναι δουλειά μας
συσχέτιση.

413
00:45:20,408 --> 00:45:22,310
Πότε βασανίζει τα παιδιά
μια λύση;

414
00:45:22,343 --> 00:45:23,777
Συνέχισε να γκρινιάζεις.

415
00:45:23,810 --> 00:45:25,546
Σε θυμάμαι να γκρινιάζεις
όταν γάμησα το πρόσωπό σου.

416
00:45:25,580 --> 00:45:27,515
Γάμα σου, μουλάρι!

417
00:45:27,547 --> 00:45:29,283
Mikapedia ε, αγοράκια;

418
00:45:30,417 --> 00:45:32,353
Αυτή η συμπεριφορά δεν θα κάνει.

419
00:45:33,721 --> 00:45:36,424
Αυτό που προκαλεί σημαντική ανησυχία

420
00:45:36,457 --> 00:45:38,826
είναι τα 150 χιλιάδες μου
και απογραφή.

421
00:45:40,160 --> 00:45:41,695
Το πλήρωμα που λήστεψε την Ακρόπολη

422
00:45:41,728 --> 00:45:43,598
ονομάζεται Area Six Generals.

423
00:45:45,533 --> 00:45:47,134
Τους τελειώνει ένα περίβλημα
σύνθετο

424
00:45:47,167 --> 00:45:48,669
βορειοανατολικά της πόλης.

425
00:45:54,509 --> 00:45:56,111
Τι είναι αυτό;

426
00:45:56,143 --> 00:45:58,080
Όλα όσα χρειάζεστε
να τα βρουν.

427
00:46:02,683 --> 00:46:05,687
Πλάνα ασφαλείας από το αποψινό
τα γεγονότα λείπουν.

428
00:46:05,719 --> 00:46:07,589
Πρέπει να ξέρετε για αυτό;

429
00:46:07,622 --> 00:46:09,457
Το έχω σε ασφαλές μέρος.

430
00:46:09,489 --> 00:46:11,526
Α, αυτό το βίντεο
μου ανήκει,

431
00:46:11,558 --> 00:46:13,327
και πρέπει να το επιστρέψετε.

432
00:46:15,696 --> 00:46:17,799
Και τι έκανες
με το αγόρι;

433
00:46:17,832 --> 00:46:20,401
Υπηρέτησε το σκοπό του.
Τον άφησα να φύγει.

434
00:46:20,433 --> 00:46:22,504
Μαλάκα!

435
00:46:23,671 --> 00:46:25,540
<i>Αυτοί οι στρατηγοί της περιοχής έξι,</i>

436
00:46:25,573 --> 00:46:27,341
<i>εργάζονται με το Garrison
Στρατός.</i>

437
00:46:27,375 --> 00:46:28,610
Ο Τζίμι πρέπει να το ξέρει αυτό.

438
00:46:28,643 --> 00:46:30,579
Στρατός Garrison, ω.

439
00:46:31,812 --> 00:46:35,382
Ακούγεται σαν ένα μάτσο γκέτο
νέγροι σε μένα.

440
00:46:37,718 --> 00:46:39,888
Σε χρειάζομαι στο μυαλό σου
το γαμημένο σου στόμα!

441
00:46:41,855 --> 00:46:43,524
Ακύλα, άσε το.

442
00:46:45,826 --> 00:46:47,629
Τώρα.

443
00:46:50,864 --> 00:46:52,267
<i>éla, Jimmy.</i>

444
00:46:53,868 --> 00:46:55,570
Γαμώτο ευαίσθητο.

445
00:46:55,602 --> 00:46:58,305
Έλα, έλα. Χμ;

446
00:47:03,410 --> 00:47:05,246
Δεν θα πας να πάρεις αέρα; Χμ;

447
00:47:06,814 --> 00:47:08,850
Ακολουθήστε το προβάδισμα.
Προχωρώ. Πάω.

448
00:47:10,518 --> 00:47:12,220
Πρέπει να μιλήσω με τον Ακίλλα μόνος.

449
00:47:20,393 --> 00:47:22,663
Δεν τελείωσε... μεταξύ μας.

450
00:47:24,431 --> 00:47:26,667
Οχι ακόμη.

451
00:47:35,643 --> 00:47:37,845
Γνωρίζετε τον Στρατό Garrison
δεν είναι αστείο.

452
00:47:37,877 --> 00:47:41,348
Και εμπιστεύομαι τον Τζίμι
μπορεί να το χειριστεί αυτό.

453
00:47:41,381 --> 00:47:42,883
Αυτό το αγόρι,

454
00:47:42,917 --> 00:47:45,420
έκοψε έναν από τους υπαλλήλους σου
με ένα μαχαίρι.

455
00:47:45,453 --> 00:47:48,523
Ήταν μοχθηρός, χωρίς έλεος.

456
00:47:48,556 --> 00:47:50,792
Αρκεί να υπάρχουν όνειρα
όπου υπάρχει φτώχεια,

457
00:47:50,825 --> 00:47:52,960
υπάρχει λίγο έλεος. Χαχα...

458
00:47:56,263 --> 00:47:59,267
Θυμάμαι ένα πολυμήχανο αγόρι,
χμ;

459
00:47:59,299 --> 00:48:01,969
Πιστός και πολύ λιγότερο πολιτικός.

460
00:48:03,504 --> 00:48:05,940
Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι,
Akilla;

461
00:48:05,973 --> 00:48:07,808
Τα αγόρια μεγαλώνουν.

462
00:48:10,377 --> 00:48:13,413
Καταλαβαίνετε την πρώτη μου παραγγελία
της επιχείρησης

463
00:48:13,446 --> 00:48:15,749
είναι να προστατεύσω την επένδυσή μου.
Χμ;

464
00:48:17,051 --> 00:48:19,020
Πότε λοιπόν θα πήγαινες
πες μου για τη φάρμα;

465
00:48:19,053 --> 00:48:21,022
Μόλις είχα κάτι
στη θέση τους.

466
00:48:21,055 --> 00:48:22,522
Α, και έχεις κάτι
στη θέση τώρα;

467
00:48:22,556 --> 00:48:24,359
το κάνω.

468
00:48:24,392 --> 00:48:26,828
Υπέβαλα αίτηση διακοπής
την άδεια καλλιέργειας μας.

469
00:48:26,861 --> 00:48:28,496
Όχι-όχι-όχι.

470
00:48:28,529 --> 00:48:31,766
Τράβηξα σοβαρές χάρες
για να μετακινήσετε αυτήν την άδεια.

471
00:48:33,466 --> 00:48:35,669
Για πρώτη φορά
στη ζωή σου,

472
00:48:35,703 --> 00:48:38,506
η "επιχείρησή" σου είναι νόμιμη...
και εξαργυρώνεις;

473
00:48:38,538 --> 00:48:40,241
Οι ομοσπονδιακοί θέλουν να γίνουν
τα Starbucks της κάνναβης.

474
00:48:41,575 --> 00:48:43,844
Η ίδια κυβέρνηση που
κατέστρεψε πόσες ζωές...

475
00:48:43,877 --> 00:48:46,847
Για τι;
Πουλώντας ένα θεραπευτικό φυτό;

476
00:48:46,881 --> 00:48:48,882
<i>Παλιοί παίκτες στον πόλεμο
στα ναρκωτικά</i>

477
00:48:48,915 --> 00:48:51,685
<i>θέλω να ελέγξω την παραγωγή
και διανομή.</i>

478
00:48:51,718 --> 00:48:53,654
Δεν θα είναι η τελευταία φορά
Η Ακρόπολη χτυπιέται.

479
00:48:53,687 --> 00:48:56,290
<i>Τα γωνιακά καταστήματα κλέβονται,
τίποτα καινούργιο.</i>

480
00:48:56,323 --> 00:48:59,026
Η Ακρόπολη θα κλιμακωθεί σε πέντε
καταστήματα

481
00:48:59,060 --> 00:49:01,962
τους επόμενους μήνες και
Θα είμαι μπροστά από το πακέτο.

482
00:49:03,797 --> 00:49:06,334
Ξέρεις την ανάποδη
της συνεργασίας μας

483
00:49:06,366 --> 00:49:08,435
είναι πολύ προσοδοφόρα.

484
00:49:08,468 --> 00:49:11,472
Και αυτό είσαι εσύ
θα πρέπει να σκεφτόμαστε.

485
00:49:13,073 --> 00:49:15,542
σκέφτομαι
εξέλιξη...

486
00:49:17,444 --> 00:49:18,879
πώς ευνοεί το προσαρμόσιμο,

487
00:49:20,580 --> 00:49:21,982
όχι ο δυνατός.

488
00:50:06,527 --> 00:50:09,664
Αυτά τα γαμημένα μυρωδικά έχουν αρουραίο
παγιδεύει το μέγεθος του Coney Island.

489
00:50:09,696 --> 00:50:11,498
Δείτε το αγόρι Rodrigo,

490
00:50:11,531 --> 00:50:13,533
χρωστάει επτά γραμμάρια.

491
00:50:13,567 --> 00:50:15,536
Και χρειάζομαι να μαζέψεις
πλήρως.

492
00:50:15,569 --> 00:50:17,705
Μπαίνω μόνος μου;

493
00:50:17,738 --> 00:50:19,107
Τι;

494
00:50:19,140 --> 00:50:20,975
Χρειάζεσαι να σου κρατήσω
γαμημένο χέρι;

495
00:50:21,007 --> 00:50:23,977
Κοίτα, αν τα σκατά είναι ταραχώδη,

496
00:50:24,011 --> 00:50:26,681
βγείτε από αυτή την πόρτα
και σε πήρα.

497
00:50:58,578 --> 00:51:00,781
Τι θέλετε;

498
00:51:00,814 --> 00:51:03,083
Είμαι εδώ για να δω τον Ροντρίγκο.

499
00:51:30,810 --> 00:51:33,613
Puta. Αυτό το cucaracha
δεν με σέβεται

500
00:51:33,647 --> 00:51:35,750
στέλνοντας αυτό το mocoso να κάνει μεγαλώσει
ανδρική επιχείρηση.

501
00:51:35,783 --> 00:51:37,518
Δεν εννοούμε ασέβεια.

502
00:51:38,785 --> 00:51:40,854
Η σκιά απλά δεν θέλει
χωρίς ζέστη,

503
00:51:40,888 --> 00:51:42,824
γι' αυτό με έστειλε.

504
00:51:42,857 --> 00:51:45,560
Και ποιος στο διάολο είσαι;

505
00:51:45,593 --> 00:51:47,094
Ακύλλα.

506
00:51:51,031 --> 00:51:53,468
Σαν τον Αχιλλέα;

507
00:51:53,500 --> 00:51:55,136
Πρέπει να διαβάσεις περισσότερα, mocoso.

508
00:51:56,636 --> 00:51:58,071
«Αφήστε με να μην πεθάνω
άδοξα

509
00:51:58,105 --> 00:52:00,107
και χωρίς αγώνα..."

510
00:52:00,140 --> 00:52:02,676
«...αλλά επιτρέψτε μου να κάνω μερικά
σπουδαίο πράγμα

511
00:52:02,710 --> 00:52:05,680
που θα ειπωθεί μεταξύ των ανθρώπων
στο εξής..."

512
00:52:05,712 --> 00:52:07,147
διάβασα.

513
00:52:08,882 --> 00:52:11,118
Τι μήνυμα λοιπόν
έχεις για μένα;

514
00:52:11,151 --> 00:52:13,553
Αν έχετε πρόβλημα
με τη διευθέτησή μας,

515
00:52:13,587 --> 00:52:15,989
ο πατέρας μου θα το ήθελε
πάρτε το μαζί του προσωπικά.

516
00:52:16,022 --> 00:52:17,658
Ο πατέρας σου;

517
00:52:17,690 --> 00:52:19,526
Κλίντον Μπράουν.

518
00:52:19,560 --> 00:52:21,027
Ο Στρατηγός;

519
00:52:21,060 --> 00:52:22,896
Χωρίς πλάκα.

520
00:52:22,930 --> 00:52:24,966
<i>Το Seven grand χρωστάει.</i>

521
00:52:24,998 --> 00:52:27,067
Συν άλλα τρία ενδιαφέροντα.

522
00:52:27,100 --> 00:52:29,470
- Δέκα συνολικά.
- Ενδιαφέρον;

523
00:52:30,870 --> 00:52:32,573
Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος.

524
00:52:32,605 --> 00:52:34,274
Και τι γίνεται αν δεν το έχω;

525
00:52:34,308 --> 00:52:37,245
Αν φύγω από εδώ
χωρίς πλήρη πληρωμή,

526
00:52:38,779 --> 00:52:41,015
Δεν μπορώ να προβλέψω
πώς θα αντιδράσει ο πατέρας μου.

527
00:52:42,283 --> 00:52:45,018
Αλλά μάλλον έχετε
καλύτερη ιδέα από εμένα.

528
00:52:54,127 --> 00:52:57,531
Απειλώντας τους συμμάχους σας
δεν είναι καλό για τις επιχειρήσεις. Σι;

529
00:52:59,033 --> 00:53:00,668
Η Σκιά πρέπει να το μάθει αυτό.

530
00:53:08,107 --> 00:53:09,643
Δέκα μεγάλο, σωστά;

531
00:53:11,978 --> 00:53:13,881
Δεν θα μετρήσεις
τα λεφτα?

532
00:53:15,815 --> 00:53:17,852
Γιατί θα έπρεπε να μετρήσω
τα λεφτα?

533
00:53:32,632 --> 00:53:33,868
Κάτι ακόμα...

534
00:53:35,768 --> 00:53:38,573
θα κάνετε επιχειρήσεις
μαζί μου από εδώ και πέρα.

535
00:53:38,605 --> 00:53:40,140
Κανένας άλλος.

536
00:53:40,174 --> 00:53:41,809
Εντάξει, φίλε μου,

537
00:53:41,841 --> 00:53:43,710
ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε.

538
00:54:00,794 --> 00:54:02,596
Τι έκανε λοιπόν το γράσο
μαϊμού πω;

539
00:54:04,765 --> 00:54:08,169
Επτά μεγάλα. Πληρώθηκε πλήρως.

540
00:54:09,937 --> 00:54:11,839
Το μέτρησες;

541
00:54:13,741 --> 00:54:16,243
Επίσης, εμ...

542
00:54:16,276 --> 00:54:19,013
Ο Ροντρίγκο είπε ότι θα το κάνει μόνο
να κάνεις δουλειές

543
00:54:19,046 --> 00:54:20,814
μαζί μου από εδώ και πέρα.

544
00:54:20,848 --> 00:54:23,785
Το είπε αυτό;

545
00:54:47,073 --> 00:54:48,609
Α εσύ αυτό.

546
00:54:54,214 --> 00:54:55,382
Πάρε θάρρος.

547
00:54:59,252 --> 00:55:01,354
Ένας στρατηγός που δεν είναι θαρραλέος

548
00:55:01,388 --> 00:55:03,257
είναι ανίκανος να κατακτήσει
αμφιβολία,

549
00:55:04,692 --> 00:55:06,694
ή δημιουργήστε ένα υπέροχο σχέδιο.

550
00:55:24,143 --> 00:55:25,946
Χε...

551
00:55:30,718 --> 00:55:33,053
Γεια... με πήρες ή τι;

552
00:56:24,171 --> 00:56:25,473
Γεια σας...

553
00:56:25,506 --> 00:56:27,709
<i>Φαίη;</i>

554
00:56:29,076 --> 00:56:31,512
Πήραν τον Σέπαρντ!

555
00:56:31,544 --> 00:56:33,379
Δεν ήξερα τι να κάνω...

556
00:56:33,413 --> 00:56:35,149
- Δεν ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω.
- Εντάξει. Εντάξει, μείνε ήρεμος.

557
00:56:35,181 --> 00:56:37,317
- Είμαι καθ' οδόν.
- Έπρεπε απλώς να δοκιμάσω το τηλέφωνό του.

558
00:56:37,350 --> 00:56:38,419
Έρχομαι σε σένα τώρα.

559
00:56:38,451 --> 00:56:40,020
έρχομαι.

560
00:57:21,895 --> 00:57:23,864
Προσπάθησα να τους σταματήσω.

561
00:57:26,933 --> 00:57:29,202
Θα του κάνουν κακό.

562
00:57:30,370 --> 00:57:32,406
Ξέρω ότι θα το κάνουν.

563
00:57:32,439 --> 00:57:35,243
Αν του συμβεί κάτι,
Akilla, εγώ απλά...

564
00:57:40,446 --> 00:57:42,315
Θα επιστρέψουν εδώ.

565
00:57:42,348 --> 00:57:44,352
Πρέπει να φύγεις.

566
00:57:45,852 --> 00:57:47,954
<i>Πήγαινε να πάρεις μερικά από τα πράγματά σου
μαζί.</i>

567
00:57:50,290 --> 00:57:52,226
Πού πάμε;

568
00:59:00,593 --> 00:59:02,095
Είσαι ασφαλής εδώ.

569
00:59:05,665 --> 00:59:07,535
Παρακαλώ.

570
00:59:11,138 --> 00:59:13,207
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

571
00:59:57,283 --> 00:59:58,685
<i>Δεν το είδα.</i>

572
01:00:00,988 --> 01:00:03,256
Ο Σέπαρντ εμπλέκεται
σε κάτι τέτοιο.

573
01:00:04,658 --> 01:00:06,594
Μπορεί να έχω έναν τρόπο
να τον πάρει πίσω.

574
01:00:12,399 --> 01:00:14,134
Αυτό είναι το τηλέφωνο του Σέπαρντ.

575
01:00:14,167 --> 01:00:16,203
Αν ο αριθμός του Ντάλτον είναι εδώ,

576
01:00:16,236 --> 01:00:18,004
Δεν έχω ιδέα.
Είναι κλειδωμένο.

577
01:00:18,038 --> 01:00:19,573
Ο κωδικός είναι Φαίη,

578
01:00:19,605 --> 01:00:21,341
Φ-Α-Υ-Ε.

579
01:00:21,375 --> 01:00:23,043
Ω.

580
01:00:23,076 --> 01:00:24,946
Το πληρώνω.

581
01:00:27,080 --> 01:00:29,583
Κατά τη διάρκεια της ληστείας,
Ο Ντάλτον σκότωσε έναν άνδρα.

582
01:00:29,616 --> 01:00:31,285
Τι;

583
01:00:32,451 --> 01:00:34,421
Έχω τα πλάνα ασφαλείας.

584
01:00:41,093 --> 01:00:43,096
Πώς συμμετείχε ο Sheppard;

585
01:00:43,129 --> 01:00:45,565
- Όχι άμεσα.
- Ωχ Τζαχ.

586
01:00:47,768 --> 01:00:49,470
Βοηθήστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε
χρειάζεσαι.

587
01:01:19,598 --> 01:01:21,667
<i>Γουάου!</i>

588
01:01:46,625 --> 01:01:48,696
Μαμά;

589
01:01:52,598 --> 01:01:54,035
Μαμά;

590
01:02:04,377 --> 01:02:06,047
Μαμά! Μαμά!

591
01:02:07,513 --> 01:02:09,149
Τι συνέβη;

592
01:02:16,122 --> 01:02:18,425
Καλά. Καλά.

593
01:02:24,497 --> 01:02:26,365
<i>MedStar, UMIS,
Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;</i>

594
01:02:26,399 --> 01:02:28,301
Y-Ναι, γεια!

595
01:02:28,335 --> 01:02:29,670
Η μητέρα μου είναι αναίσθητη, εντάξει;

596
01:02:29,703 --> 01:02:31,572
Χρειάζομαι ασθενοφόρο.

597
01:02:31,605 --> 01:02:33,407
<i>Εντάξει, μείνε ήρεμος,
μείνε ήρεμος εντάξει;</i>

598
01:02:33,439 --> 01:02:35,608
- Εντάξει.
- Εντάξει, πες μου,

599
01:02:35,642 --> 01:02:38,344
<i>ποια είναι η διεύθυνση;
Πού είσαι;</i>

600
01:02:59,198 --> 01:03:01,334
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

601
01:03:11,710 --> 01:03:13,747
Ο μικρός σου ανιψιός,

602
01:03:13,779 --> 01:03:15,448
είχε μια κρίση απόψε.

603
01:03:16,783 --> 01:03:18,317
Δεν ανήκει
με αυτά τα αγόρια.

604
01:03:18,350 --> 01:03:20,120
Όχι δεν το κάνει.

605
01:03:22,321 --> 01:03:24,790
Ο Sheppard έχει ειδικές ανάγκες.

606
01:03:24,823 --> 01:03:26,559
Είναι επιληπτικός.

607
01:03:29,562 --> 01:03:32,432
Η αδερφή μου, σκοτώθηκε
στην Τζαμάικα.

608
01:03:35,268 --> 01:03:37,271
Έγιναν πυροβολισμοί

609
01:03:37,303 --> 01:03:39,172
και την έπιασαν
στα διασταυρούμενα πυρά.

610
01:03:41,741 --> 01:03:43,410
Είναι θαύμα πώς ο Σέπαρντ
επέζησε.

611
01:03:45,712 --> 01:03:48,181
Αλλά δεν έχει πει λέξη
από τότε.

612
01:03:50,482 --> 01:03:52,486
Τι γνωρίζετε για
ο Στρατός της Φρουράς;

613
01:03:52,518 --> 01:03:53,953
Ξέρω ποιοι είναι.

614
01:03:53,986 --> 01:03:56,856
Ελέγχουν τις μικρές συμμορίες
στην περιοχή έξι εδώ γύρω,

615
01:03:56,890 --> 01:03:58,792
από τη μια πλευρά της πόλης
στον άλλον.

616
01:04:03,529 --> 01:04:05,165
Αυτός είναι ο Κάτι.

617
01:04:11,837 --> 01:04:13,473
Ναι;

618
01:04:13,506 --> 01:04:15,642
<i>Ε, τι θέλεις;</i>

619
01:04:15,674 --> 01:04:17,243
Λαμβάνετε το μήνυμά μου;

620
01:04:17,277 --> 01:04:19,346
Ναι, σε κατάλαβα
μήνυμα.

621
01:04:19,379 --> 01:04:21,515
Πήρες κάτι από αυτό
δεν σου ανήκει.

622
01:04:21,547 --> 01:04:23,316
Επιστρέψτε τα πάντα...

623
01:04:23,350 --> 01:04:25,219
ή στέλνω το υλικό ασφαλείας
έως πέντε-Ο

624
01:04:25,252 --> 01:04:26,719
και αφήστε τους να ασχοληθούν
με το μικρό σου πλήρωμα.

625
01:04:30,756 --> 01:04:32,357
Που θες να βρεθούμε;

626
01:04:32,359 --> 01:04:34,460
Θα σου στείλω μήνυμα.
Φέρε μου γιουτέ.

627
01:04:34,493 --> 01:04:36,529
Θα κάνει την πτώση, κατάλαβες;

628
01:04:36,562 --> 01:04:38,364
Αυτό είναι λοιπόν.

629
01:04:38,397 --> 01:04:40,567
Έτσι είναι.

630
01:04:44,504 --> 01:04:46,239
Πρέπει να πάω.

631
01:04:48,841 --> 01:04:50,509
Αν κάτι πάει στραβά,

632
01:04:50,542 --> 01:04:53,379
- αυτό είναι το υλικό ασφαλείας.
- Εντάξει.

633
01:04:53,413 --> 01:04:56,884
Φέρτε αυτό
στην Αθηνά Καλίδη.

634
01:04:58,785 --> 01:05:00,821
Θα ξέρει τι να το κάνει.

635
01:05:05,392 --> 01:05:07,393
Εντάξει. Θα επιστρέψω σύντομα.

636
01:05:08,794 --> 01:05:10,463
Όχι, έρχομαι μαζί σου.

637
01:05:10,497 --> 01:05:11,732
- Όχι.
- Ναι.

638
01:05:11,765 --> 01:05:13,366
Γεια σου...

639
01:05:26,980 --> 01:05:28,982
Φέρτε τον ανιψιό μου σπίτι.

640
01:06:08,120 --> 01:06:10,056
Μαμά...

641
01:06:12,558 --> 01:06:13,960
Πρέπει να φύγω τώρα...

642
01:06:19,366 --> 01:06:21,068
υπόσχομαι...

643
01:06:21,100 --> 01:06:24,637
Θα επανέλθω... σύντομα.

644
01:06:57,837 --> 01:07:00,107
<i>Αυτή είναι η Λεωφόρος Φλάσινγκ.</i>

645
01:07:26,565 --> 01:07:28,634
Δεν έπρεπε να βάλεις
τα χέρια σου πάνω της!

646
01:07:31,703 --> 01:07:33,406
Είπα, δεν έπρεπε
βάλαμε τα χέρια μας πάνω της!

647
01:07:33,439 --> 01:07:35,075
Άφησέ με, μωρέ.

648
01:07:35,107 --> 01:07:36,876
Δεν θα την αγγίξεις ποτέ
πάλι.

649
01:07:36,910 --> 01:07:38,879
Θα εξαφανιστούμε
και δεν θα μας βρεις.

650
01:07:38,911 --> 01:07:41,047
Και μας παραδίδω
από πολιτική βία!

651
01:07:41,080 --> 01:07:43,016
Και θα μας βγάλω από την Τζαμάικα.

652
01:07:43,049 --> 01:07:44,684
Που θα πας, ε;

653
01:07:44,716 --> 01:07:47,153
Σκέψου ότι ξέρεις σκατά
για τη θυσία;

654
01:07:47,187 --> 01:07:48,855
Φύγε από μένα, μικρέ μου!

655
01:07:55,761 --> 01:07:57,564
Λέω να θυμάσαι...

656
01:07:57,596 --> 01:07:59,432
«Δεν είναι πιθανό
του εχθρού σου που έρχεται τώρα,

657
01:07:59,466 --> 01:08:01,468
αλλά η ετοιμότητά σου
για παραλαβή!»

658
01:08:09,975 --> 01:08:11,911
Γεια σου!

659
01:09:21,113 --> 01:09:23,549
Ο πατέρας σου είχε εχθρούς,
το ξέρεις, χμ;

660
01:09:25,684 --> 01:09:27,920
Αν έφταναν κοντά του θα μπορούσαν
το ίδιο εύκολα φτάνω κοντά σου.

661
01:09:27,953 --> 01:09:30,924
Ντετέκτιβ, αυτό είναι πολύ
ακατάλληλη.

662
01:09:30,956 --> 01:09:33,192
Αυτό το αγόρι είναι τώρα κάτω
χρέωση μας.

663
01:09:33,225 --> 01:09:37,063
<i>Αυτό το αγόρι είναι ο γιος
του Clinton Avery Brown,</i>

664
01:09:37,095 --> 01:09:39,899
<i>ένας συγκεκριμένος ηγέτης
του Στρατού Φρουράς.</i>

665
01:09:41,834 --> 01:09:43,970
Δεν είναι έτσι, Ακύλα;

666
01:09:46,139 --> 01:09:48,041
<i>Οι έρευνές μας προτείνουν</i>

667
01:09:48,073 --> 01:09:50,242
<i>ένα διεθνές έγκλημα
συνδικάτο</i>

668
01:09:50,276 --> 01:09:53,813
<i>είναι υπεύθυνος για περισσότερα από
1300 φόνοι που σχετίζονται με ναρκωτικά</i>

669
01:09:53,845 --> 01:09:55,915
<i>σε όλη αυτήν τη χώρα.</i>

670
01:09:55,948 --> 01:09:58,117
Και σκοπεύουμε να μάθουμε
ότι μπορούμε,

671
01:09:59,986 --> 01:10:01,787
με όποιον τρόπο έχουμε.

672
01:10:05,925 --> 01:10:07,628
<i>Σας ευχαριστώ, Ντετέκτιβ.</i>

673
01:10:09,595 --> 01:10:11,297
Αυτή η συνέντευξη έχει πλέον τελειώσει.

674
01:10:12,698 --> 01:10:14,201
Akilla;

675
01:10:39,291 --> 01:10:41,160
<i>Akilla!</i>

676
01:10:41,193 --> 01:10:43,596
Akilla, σταμάτα!

677
01:10:58,277 --> 01:11:01,214
Yo. Χρειάζομαι τα μάτια σου ανοιχτά
για ένα μαύρο SUV.

678
01:11:01,246 --> 01:11:03,215
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν
παίζουν δίκαια.

679
01:11:03,248 --> 01:11:05,117
Τότε θα παίξουμε έξυπνα.

680
01:11:05,151 --> 01:11:06,752
Το αγόρι θα τα καταφέρει
η σταγόνα.

681
01:11:06,786 --> 01:11:08,321
Αν τα σκατά πέσει πριν από αυτό,
φέρε το, ε;

682
01:11:08,354 --> 01:11:09,790
Με αυτή τη σειρά.

683
01:12:23,729 --> 01:12:25,732
Ναι.

684
01:12:25,764 --> 01:12:27,667
<i>Ε, βλέπεις αυτό που βλέπω;</i>

685
01:12:29,234 --> 01:12:31,203
<i>Μαύρο SUV στις δώδεκα.</i>

686
01:12:31,237 --> 01:12:33,239
<i>Δεν μπορώ να δω σκατά μέσα όμως.</i>

687
01:12:37,844 --> 01:12:39,813
- Ετοιμαστείτε.
- Πες λιγότερα.

688
01:12:58,163 --> 01:13:00,300
Είμαστε εδώ.

689
01:13:00,332 --> 01:13:02,234
- Γαμώ σε;
- Σε παρακολουθώ.

690
01:13:04,237 --> 01:13:06,239
Δεν πρέπει να βάζεις τα χέρια σου
στις γυναίκες.

691
01:13:09,908 --> 01:13:11,510
Άκου εκεί,

692
01:13:11,544 --> 01:13:14,046
αυτό το μουνί πήρε αυτό που της άξιζε.

693
01:13:16,148 --> 01:13:17,883
Ποιος στο διάολο είσαι τελικά;

694
01:13:17,916 --> 01:13:19,486
Είμαι το μεγαλύτερο πρόβλημα σου

695
01:13:19,519 --> 01:13:21,054
αν δεν ακολουθήσεις το δικό μου
οδηγίες.

696
01:13:21,086 --> 01:13:23,156
<i>Πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνεις
να με παρατήσεις μετά την πτώση;</i>

697
01:13:23,188 --> 01:13:25,524
Δεν το κάνεις.

698
01:13:25,558 --> 01:13:28,194
Το κοντέινερ αποστολής
είναι μπροστά σου.

699
01:13:28,227 --> 01:13:30,430
Στείλτε το yute εκεί.

700
01:13:38,270 --> 01:13:40,439
Εντάξει, είναι εκεί μέσα.

701
01:13:43,542 --> 01:13:44,810
Καιρός να είσαι γενναίος.

702
01:13:49,982 --> 01:13:52,218
Εδώ.

703
01:14:04,563 --> 01:14:06,432
Γιο!

704
01:14:09,868 --> 01:14:11,871
Καλύτερα να το κάνεις σωστά
αυτή τη φορά, γαμημένο αρουραίο.

705
01:14:17,510 --> 01:14:19,079
<i>Κάποια στιγμή απόψε, Femme.</i>

706
01:14:26,352 --> 01:14:28,188
Δώσε αυτό το σκατά.

707
01:14:32,524 --> 01:14:34,059
<i>Γιε, Femme, πάρε τις τσάντες,
βγες στο διάολο.</i>

708
01:15:11,397 --> 01:15:13,332
<i>Πυροβόλησε αυτόν τον μαμά!
Τον βλέπεις;</i>

709
01:16:39,452 --> 01:16:41,154
<i>Πρέπει να έρθεις μαζί μου.</i>

710
01:16:41,187 --> 01:16:42,988
Η θεία σου είναι ασφαλής.
Σε πάω κοντά της.

711
01:16:43,022 --> 01:16:44,623
Άντε.

712
01:16:44,657 --> 01:16:46,392
Άντε, πάμε!

713
01:16:54,632 --> 01:16:56,068
Τι στο διάολο κάνεις,
αγόρι;

714
01:16:56,102 --> 01:16:57,603
Πρέπει να πάμε!

715
01:16:57,635 --> 01:16:59,538
Μη διστάζεις,
μαύρος.

716
01:16:59,572 --> 01:17:01,440
Πυροβόλησε τον νέγρο νεκρό

717
01:17:01,474 --> 01:17:03,376
πριν βάλω αυτό το προβάδισμα
στο γαμημένο μυαλό σου.

718
01:17:03,408 --> 01:17:05,312
Πυροβόλησε αυτόν τον μαύρο!

719
01:17:07,013 --> 01:17:09,983
<i>Αγόρι με μπουμπούνες.
Τραβήξτε τη σκανδάλη.</i>

720
01:17:10,015 --> 01:17:11,350
<i>Τραβήξτε το σκατά.
Τραβήξτε τη σκανδάλη, μαύρος.</i>

721
01:17:11,384 --> 01:17:13,685
- Α-αχ-αχ.
- Τι στο διάολο;

722
01:17:13,719 --> 01:17:15,488
Τώρα χαλάρωσε μικρέ μαύρο.

723
01:17:15,520 --> 01:17:17,523
- Νίγρη, ποιος είσαι;
- Ο φύλακας του αδερφού μου.

724
01:17:17,555 --> 01:17:19,625
Νομίζεις ότι είσαι γενναίος;
Νίγκερ πάμε!

725
01:17:19,657 --> 01:17:21,160
Έμπλεξες σε αυτό το χάλι,
μαύρος.

726
01:17:21,193 --> 01:17:23,129
Ποιον φωνάζεις αδερφέ;

727
01:17:23,162 --> 01:17:25,031
-Σου φωνάζω...
- Ηρέμησε γαμημένο στόμα!

728
01:17:27,700 --> 01:17:29,234
Αυτό που προσπαθείς να κάνεις
με αυτό, αγόρι;

729
01:17:29,268 --> 01:17:31,136
<i>Εντάξει για να δω
αυτό το σκατά, μαύρος.</i>

730
01:17:31,170 --> 01:17:33,639
- Έλα.
- Είσαι ηλίθιος, μπρα;

731
01:17:33,671 --> 01:17:35,375
Τράβα αυτό το σκατά.
Άσε με να το δω.

732
01:17:35,407 --> 01:17:37,009
Ακριβώς ανάμεσα στο γαμημένο σου
μάτια.

733
01:17:37,042 --> 01:17:38,478
Αυτό που προσπαθείς να κάνεις
με αυτό, αγόρι;

734
01:17:38,510 --> 01:17:41,279
- Ανατινάξτε τους πάντες στον αέρα.
- Ορκιστείτε να γαμήσω τον Θεό.

735
01:17:41,313 --> 01:17:43,248
Γαμήτο σπίτι
εδώ πέρα.

736
01:17:43,282 --> 01:17:45,251
Τράβα αυτό το σκατά τότε, μαύρο.
Ας δούμε.

737
01:19:40,532 --> 01:19:43,401
Akilla, τα πήραμε
μαμάδες.

738
01:19:43,434 --> 01:19:46,205
Σκατά.

739
01:19:46,237 --> 01:19:48,440
Πάρε τον από εδώ.

740
01:19:52,845 --> 01:19:54,814
Ξέρω ότι αυτός είναι ο κλέφτης,
αλλά ποιος στο διάολο είσαι;

741
01:19:54,846 --> 01:19:56,415
Ποιος στο διάολο είσαι;

742
01:19:56,447 --> 01:19:58,383
Είμαι ο τύπος που έρχεται
για να πάρει τα σκατά του.

743
01:19:58,416 --> 01:20:00,553
Πάρτε τις τσάντες.
Φέρτε το αυτοκίνητο.

744
01:20:03,788 --> 01:20:06,658
Πεθαίνει εδώ.

745
01:20:09,929 --> 01:20:11,397
Ας τον πάμε στο γαμημένο
νοσοκομείο.

746
01:20:11,429 --> 01:20:12,597
Ερχομαι. Κίνηση.

747
01:20:12,630 --> 01:20:14,466
Σήκωσέ τον.
Ερχομαι.

748
01:20:18,703 --> 01:20:20,238
Ερχομαι.

749
01:20:20,272 --> 01:20:22,542
Ερχομαι.

750
01:20:59,444 --> 01:21:01,514
Γαμώ! Πώς τα πάει;

751
01:21:03,282 --> 01:21:05,185
<i>Μην με πεθάνεις!</i>

752
01:21:45,823 --> 01:21:47,727
Σε έψαχνα.

753
01:21:47,760 --> 01:21:49,929
Η Βαβυλώνα σε ψάχνει επίσης.

754
01:21:52,965 --> 01:21:55,301
Η μαμά μου είναι στο νοσοκομείο.

755
01:21:55,334 --> 01:21:57,769
Οπότε εκεί θα είμαι.

756
01:21:57,803 --> 01:22:00,872
Ναι. Συγγνώμη για τη μητέρα σου.

757
01:22:00,906 --> 01:22:03,408
Λυπάμαι λοιπόν που χτύπησε ο πατέρας μου
οι μαμάδες μου;

758
01:22:03,442 --> 01:22:05,278
Δεν αποφασίζω εγώ τι θα γίνει
επόμενο.

759
01:22:05,310 --> 01:22:07,613
Πρέπει να έρθεις μαζί μου,
Νεαρός Τζεντάι.

760
01:22:08,880 --> 01:22:11,250
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

761
01:22:14,452 --> 01:22:15,921
Όχι.

762
01:22:22,060 --> 01:22:23,862
Ηλίθιο γαμ!

763
01:23:08,107 --> 01:23:10,376
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

764
01:23:17,849 --> 01:23:19,951
«Αν έχει έρθει η ώρα ενός ανθρώπου,

765
01:23:21,120 --> 01:23:23,555
είτε είναι γενναίος είτε είναι δειλός,

766
01:23:25,491 --> 01:23:27,560
δεν υπάρχει διαφυγή για αυτόν
μόλις γεννήθηκε».


