1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 ["బెనిమ్ యెరిమ్ డి సెవ్" సిబెల్ కెన్ ప్లే చేయడం ద్వారా] 2 00:00:14,080 --> 00:00:18,720 గాయపడిన ఆత్మలు ఉన్న పిల్లల కోసం... 3 00:00:27,000 --> 00:00:31,080 ♪ మీరు ఏడ్చి ఉండాలి ఆ రాత్రి కొంచెం ♪ 4 00:00:32,000 --> 00:00:36,240 ♪ నా కోసమే ప్రేమలో పడండి ♪ 5 00:00:37,240 --> 00:00:39,600 -♪ మీరే ఊహించుకోకండి ♪ -[ఫాతిహ్] నేను మీకు చెప్పాను. 6 00:00:39,680 --> 00:00:41,560 ఎవరూ లేరు, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. 7 00:00:42,440 --> 00:00:44,560 ఏం చేయాలో తోచలేదు. 8 00:00:44,640 --> 00:00:46,600 - ఎవరూ చూడలేదు. -[స్త్రీ] ఫాతిహ్! 9 00:00:46,680 --> 00:00:49,080 -[ఫాతిహ్] అతను ఎక్కడి నుంచో వచ్చాడు. -[మనిషి] మీరే వింటున్నారా? 10 00:00:49,160 --> 00:00:50,920 [ఫాతిహ్] నేను ఏమి చేయాలి? 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,120 -[మనిషి] మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? - హే, సోదరా! మీ గమనికలు, నేను వాటిని తిరిగి పొందాను. 12 00:00:54,200 --> 00:00:56,320 -[మనిషి] నువ్వు నిజంగా అంత తెలివితక్కువవాడివా? -[బిగ్గరగా చప్పట్లు] 13 00:00:56,400 --> 00:00:58,960 -[స్త్రీ] దయచేసి, అతిఫ్. -[అతిఫ్] హిట్ అండ్ రన్? మీరు ఏమి చేసారు? 14 00:00:59,040 --> 00:01:00,560 [ఫాతిహ్] నాన్న, నేను భయపడ్డాను, సరేనా? 15 00:01:00,640 --> 00:01:03,120 చీకటిగా ఉంది, నన్ను ఎవరూ చూడలేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 16 00:01:03,200 --> 00:01:05,160 [అటిఫ్] మేము ఇప్పుడు నాశనం అయ్యాము, మీ జీవితం ముగిసింది. 17 00:01:05,240 --> 00:01:06,360 [తలుపు తట్టడం] 18 00:01:06,440 --> 00:01:08,480 [స్త్రీ] అతీఫ్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, అతన్ని రక్షించు. 19 00:01:09,600 --> 00:01:12,600 శుభ సాయంత్రం, అతీఫ్. ఈ రాత్రి మీ కారు ప్రమాదానికి గురైందా? 20 00:01:12,680 --> 00:01:15,520 అవును, ఇన్స్పెక్టర్. నన్ను క్షమించండి. నేను దాని గురించి ఇప్పుడే విన్నాను. 21 00:01:16,360 --> 00:01:17,480 నా కొడుకు… 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,360 అతను కొట్టిన వ్యక్తి ద్వారా లాగండి లేదు. 23 00:01:20,240 --> 00:01:21,480 బాలుడు అరెస్ట్‌లో ఉన్నాడు. 24 00:01:21,560 --> 00:01:23,120 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 25 00:01:30,080 --> 00:01:32,440 బరన్, మీరు ఇన్‌స్పెక్టర్ మాటలు విన్నారు. వెళ్ళు. 26 00:01:33,840 --> 00:01:35,240 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 27 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 కానీ నాన్న, ఏమి జరుగుతోంది, నేను ఎందుకు ... 28 00:01:37,880 --> 00:01:41,280 - నేను ఎప్పుడూ ... -కొడుకు, నీకు తెలియకముందే తిరిగి వస్తావు. 29 00:01:42,440 --> 00:01:43,800 నువ్వు మైనర్. 30 00:01:43,880 --> 00:01:46,080 ఇది నాశనమవుతుంది వాళ్ళు తీసుకెళ్తే నీ తమ్ముడి ప్రాణం. 31 00:01:46,160 --> 00:01:47,840 మీరు కొంచెం సమయం చేసి బయటికి వెళ్లండి. 32 00:01:47,920 --> 00:01:50,520 ఇప్పుడు కొనసాగండి, ఫర్వాలేదు. రా, నా కొడుకు. 33 00:01:52,320 --> 00:01:54,160 ఏదో చెప్పు, నన్ను తీసుకెళ్తున్నారు. 34 00:01:56,520 --> 00:01:58,960 -[అతిఫ్] అతనిపై తేలికగా వెళ్లండి. - కుడి. 35 00:02:05,280 --> 00:02:09,120 విడిచిపెట్టిన మనిషి 36 00:02:09,200 --> 00:02:10,520 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 37 00:02:10,600 --> 00:02:13,720 {\an8}టర్కిష్ న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ 38 00:02:13,800 --> 00:02:17,440 {\an8}15 సంవత్సరాల తర్వాత 39 00:02:24,040 --> 00:02:25,480 హే, అదృష్టం, పిల్ల. 40 00:02:33,880 --> 00:02:35,240 [మనిషి 1] గో గెట్ ఎమ్', బరన్. 41 00:02:41,040 --> 00:02:42,440 [మనిషి 2] అక్కడ అదృష్టం. 42 00:02:44,400 --> 00:02:45,280 [మనిషి 3] బరన్! 43 00:02:48,560 --> 00:02:51,920 నేను మిమ్మల్ని దాదాపుగా గుర్తించలేదు నువ్వు అక్కడి నుండి బయటకు రావడం నేను చూసినప్పుడు. 44 00:02:52,560 --> 00:02:53,720 సమయం ఖచ్చితంగా గడిచిపోయింది. 45 00:02:55,440 --> 00:02:57,240 మీకు సరిగ్గా అదే కళ్ళు ఉన్నాయి. 46 00:02:58,800 --> 00:03:01,280 నేను దాదాపు నా స్వంత సోదరుడిని గుర్తించలేదు, అది పిచ్చి. 47 00:03:04,240 --> 00:03:05,800 లిడియా, మీ మామయ్యను కలవండి. 48 00:03:07,360 --> 00:03:08,720 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 49 00:03:10,920 --> 00:03:13,920 -బారన్, రండి. బరన్, దేవుని కొరకు. - నన్ను వదలండి. 50 00:03:14,000 --> 00:03:16,520 మొండిగా ఉండకు. నిన్ను పికప్ చేసుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను. 51 00:03:16,600 --> 00:03:18,720 -[బరన్] దిగండి. -దయచేసి నా మాట వినండి. 52 00:03:18,800 --> 00:03:22,280 నేను నిన్ను ఒకసారి వెళ్ళనివ్వండి. మళ్లీ అదే తప్పు చేయను 53 00:03:22,360 --> 00:03:24,520 నేను అడుక్కోవాలా? నేను మోకాళ్లపై ఉన్నాను, సోదరుడు. 54 00:03:24,600 --> 00:03:26,720 దయచేసి నాకు ఇవ్వండి మరొక అవకాశం, బరన్. దయచేసి! 55 00:03:26,800 --> 00:03:30,000 అది మీ భారాన్ని తగ్గించగలదా? ఈసారి అలా జరగడం లేదు. 56 00:03:30,600 --> 00:03:32,160 వెళ్ళు, వేడుకో, నేను పట్టించుకోను. 57 00:03:32,240 --> 00:03:33,960 బరన్, మీరు మరియు నేను మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాము. 58 00:03:36,840 --> 00:03:39,240 మా కుటుంబ సభ్యులు ప్రతి ఒక్కరూ గతించారు. 59 00:03:39,320 --> 00:03:41,280 ఈ జీవితంలో ఒకరినొకరు మాత్రమే కలిగి ఉన్నాము. 60 00:03:43,320 --> 00:03:45,440 నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి దీన్ని సరిచేయడానికి, బరన్. 61 00:03:49,040 --> 00:03:51,680 దయచేసి నేల నుండి బయటపడండి, నాన్న. వెళ్దాం. 62 00:03:52,520 --> 00:03:54,280 [లిద్య] అంకుల్ మమ్మల్ని ఇష్టపడరని నేను అనుకోను. 63 00:03:54,360 --> 00:03:57,520 ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, నీకు ఇబ్బందిగా ఉంది మీ కుమార్తె ముందు మీరే. 64 00:03:57,600 --> 00:03:58,680 నాకు రెండవ అవకాశం కావాలి! 65 00:03:58,760 --> 00:04:00,360 మీకు ఒకటి లభించదు! మేము పూర్తి చేసాము! 66 00:04:00,440 --> 00:04:03,880 సరే. బాగానే ఉంది! నేను ఈ ప్రదేశం నుండి కదలడం లేదు. 67 00:04:03,960 --> 00:04:05,320 నేను ఇక్కడ ఆకలితో ఉంటాను. 68 00:04:06,400 --> 00:04:08,440 మీరు మద్యం సేవించారు, లేదా? 69 00:04:09,240 --> 00:04:10,360 నమ్మశక్యం కానిది. 70 00:04:12,880 --> 00:04:14,000 మామ! 71 00:04:14,720 --> 00:04:15,800 వేచి ఉండండి. 72 00:04:16,600 --> 00:04:19,280 నేను నిన్ను వేడుకుంటే మాతో వస్తావా? 73 00:04:44,840 --> 00:04:46,400 [గుసగుసలు] అతను అందంగా ఉన్నాడు, కాదా? 74 00:04:52,160 --> 00:04:53,720 [స్త్రీ] ఫాతిహ్, తలుపు మూయండి. 75 00:04:57,400 --> 00:05:00,840 పదిహేను సంవత్సరాలు, ఫాతిహ్. 15 ఏళ్లయింది. 76 00:05:00,920 --> 00:05:02,920 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు చెప్పండి. అతను మాకు తెలియదు. 77 00:05:03,000 --> 00:05:06,040 నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ప్రియా? అతను నా తమ్ముడు. ఆయన మనకు తెలియదా? 78 00:05:06,120 --> 00:05:09,560 నేను అతనిని బాగా తెలుసుకోలేకపోయాను. ఆ వ్యక్తి మీ కంటే నా కంటే నమ్మదగినవాడు. 79 00:05:09,640 --> 00:05:11,360 ఫాతిహ్, నువ్వు తాగుతున్నావా? 80 00:05:12,040 --> 00:05:13,080 విలక్షణమైనది. 81 00:05:13,160 --> 00:05:16,640 అతను మీ మాట వినబోతున్నాడు, దానిని తగ్గించండి. నేను అతనిని ఇక్కడికి రమ్మని ఒప్పించలేదు. 82 00:05:26,480 --> 00:05:28,720 [నిట్టూర్పు] 83 00:05:30,040 --> 00:05:32,840 - అతను ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉంటాడు? -అతను ఉన్నంత కాలం ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాడు అర్జు. 84 00:05:34,160 --> 00:05:36,560 మా అమ్మ మరియు నాన్న నన్ను నురుగు త్రాగడానికి మాత్రమే అనుమతించారు. 85 00:05:37,200 --> 00:05:38,160 అవునా? 86 00:05:38,760 --> 00:05:40,520 - దేని గురించి? - కాఫీ. 87 00:05:41,240 --> 00:05:43,000 నేను మీకు ఇష్టమైన కాఫీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 88 00:05:44,040 --> 00:05:46,440 మోచా, అమెరికానో, కాపుచినో ఉన్నాయి. 89 00:05:47,480 --> 00:05:50,120 కోర్టాడో, కోల్డ్ బ్రూ, మరియు… 90 00:05:50,200 --> 00:05:52,880 ఆ వ్యక్తి జైలు పాలయ్యాడు ఉన్మాదులు మరియు మానసిక రోగులతో. 91 00:05:52,960 --> 00:05:54,720 అతను ఏమి అనుభవించాడో ఎవరికి తెలుసు. 92 00:05:54,800 --> 00:05:56,800 నా దేవుడు. మీరు నమ్మశక్యం కానివారు. 93 00:05:57,280 --> 00:05:59,280 మేము దూరంగా వెళ్తున్నాము త్వరలో సెలవులో, నా ప్రేమ. 94 00:05:59,360 --> 00:06:01,360 మేము ఎలాగైనా వెళ్ళిపోతాము, ప్రియతమా, దయచేసి. 95 00:06:02,440 --> 00:06:04,840 దయచేసి నా మాట వినండి. అతన్ని కాసేపు ఉండనివ్వండి. 96 00:06:04,920 --> 00:06:06,720 అతను విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, అతను బయటికి వచ్చాడు. 97 00:06:06,800 --> 00:06:09,960 నిజంగా, ఫాతిహ్? కుడి, అతనికి విశ్రాంతి అవసరం. మీరు చెప్పింది నిజమే. 98 00:06:10,040 --> 00:06:12,360 మన సుఖాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు? మనం అతని గురించి మాత్రమే పట్టించుకోవాలా? 99 00:06:12,440 --> 00:06:13,800 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 100 00:06:13,880 --> 00:06:16,360 ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం అని నేను ఊహిస్తున్నాను మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసే వరకు. 101 00:06:17,800 --> 00:06:19,640 మరియు అతను రిలాక్స్‌గా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటారు. 102 00:06:19,720 --> 00:06:21,400 మనిషి హంతకుడు. 103 00:06:22,520 --> 00:06:23,360 [తలుపు చప్పుడు] 104 00:06:27,080 --> 00:06:28,920 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 105 00:06:35,200 --> 00:06:37,280 [లిద్య] ఆ ఫోటోలో మీ వయస్సు ఎంత? 106 00:06:39,200 --> 00:06:40,320 పద్నాలుగు. 107 00:06:40,400 --> 00:06:42,680 ఏదో చెప్పు, నన్ను తీసుకెళ్తున్నారు. 108 00:06:56,400 --> 00:06:57,520 మీరు క్రిందికి వంగగలరా? 109 00:06:57,600 --> 00:06:58,440 హ్మ్? 110 00:06:58,520 --> 00:06:59,360 మోకాలి. 111 00:06:59,440 --> 00:07:01,640 -ఎందుకు? - కేవలం చేయండి. 112 00:07:02,680 --> 00:07:03,600 రండి, మోకరిల్లండి. 113 00:07:03,680 --> 00:07:06,080 - అయితే ఎందుకు? -చేయండి, సరే! 114 00:07:10,200 --> 00:07:12,760 మీరు చాలా కోపంగా ఉన్నారు, కాబట్టి అది చూపకుండా ఉంచుతుంది. 115 00:07:12,840 --> 00:07:16,440 - నేను ఏమి చూపించను? - మీరు అక్కడ అందంగా ఉన్నారని. 116 00:07:16,520 --> 00:07:17,440 [దెబ్బలు] 117 00:07:17,960 --> 00:07:20,040 [ముసిముసి నవ్వులు] 118 00:07:20,120 --> 00:07:22,720 - మీరు నాతో గొడవ పడుతున్నారా? - మీరు ఎంత అందంగా ఉన్నారో అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ చెప్పరు? 119 00:07:22,800 --> 00:07:23,920 [tsks] 120 00:07:24,000 --> 00:07:25,440 ఇది నాకు వార్త. 121 00:07:25,520 --> 00:07:28,680 -నాన్న మీకు నా బేబీ ఫోటోలు ఏమైనా చూపించారా? -లేదు, అతను చేయలేదు. 122 00:07:28,760 --> 00:07:29,720 మీరు వారిని చూడాలనుకుంటున్నారా? 123 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 సరే, సరే, వెళ్లి వాటిని తీసుకురండి. 124 00:07:31,080 --> 00:07:33,720 ఓహ్, ఏదో ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు, అంకుల్. 125 00:07:35,000 --> 00:07:38,080 బేబీ క్రిందికి వంగమని చెప్పింది, బేబీ చెంప ముద్దు కోసం. 126 00:07:38,160 --> 00:07:40,160 -నేను క్రిందికి వంగి ఉండాలా? -అది నిజమే. 127 00:07:46,120 --> 00:07:48,120 [భావోద్వేగ సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది] 128 00:07:50,120 --> 00:07:51,200 [అర్జు] లిడియా. 129 00:07:53,920 --> 00:07:54,880 [సంగీతం ఆపి] 130 00:07:54,960 --> 00:07:58,720 మీరు పూర్తి చేస్తారని మేము అంగీకరించామని నేను అనుకున్నాను రాత్రి భోజనానికి ముందు మీ హోంవర్క్, స్వీటీ. 131 00:07:58,800 --> 00:08:00,080 మీ తల్లిని ఎందుకు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నావు? 132 00:08:00,160 --> 00:08:03,000 [లిద్య] కానీ, అమ్మ, నేను మీకు చెప్పాను నేను ఇప్పటికే నా హోంవర్క్ పూర్తి చేసాను. 133 00:08:03,080 --> 00:08:05,520 మీ పనిని రెండుసార్లు తనిఖీ చేయండి. ఇప్పుడు కొనసాగండి. 134 00:08:05,600 --> 00:08:08,120 [లిద్య] కానీ నేను చూపించబోతున్నాను అంకుల్‌కి నా బిడ్డ చిత్రాలు. 135 00:08:08,200 --> 00:08:12,000 - అయ్యో. లిడియా, ఇబ్బంది పడకు, సరేనా? - నేను అతనిని ఇబ్బంది పెట్టలేదు, అమ్మ. 136 00:08:12,080 --> 00:08:14,560 మీ గదికి. మీరు అతనిని వేధిస్తున్నారు. ఇప్పుడు వెళ్ళు. 137 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 ఆమె కాదు. పర్వాలేదు. 138 00:08:16,920 --> 00:08:19,760 ఇది ఫర్వాలేదు. ఆమె నేర్చుకునే సమయం వచ్చింది అపరిచితులతో మాట్లాడటం గురించి. 139 00:08:19,840 --> 00:08:22,160 అర్జు, తేనె. పర్వాలేదు. దయచేసి మొరటుగా ప్రవర్తించకండి. 140 00:08:22,240 --> 00:08:24,040 -[లిద్య] పాపా! - ఇది ఏమిటి, ప్రేమ? 141 00:08:24,120 --> 00:08:27,040 మామయ్యకు కాఫీ ప్లెయిన్ అంటే ఇష్టం. కేవలం సాదా టర్కిష్ కాఫీ. 142 00:08:27,120 --> 00:08:29,080 అది సరైనదేనా? హే, నువ్వు నన్ను క్షమించాలి. 143 00:08:29,160 --> 00:08:30,440 నేను మీకు డ్రింక్ ఇవ్వవచ్చా? 144 00:08:30,520 --> 00:08:33,240 లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను అప్పుడే ఆగిపోయాను. 145 00:08:34,160 --> 00:08:37,600 - చింతించకండి. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. -ఇప్పుడే త్వరపడండి, లిడియా. రండి. 146 00:08:40,840 --> 00:08:41,760 వెళ్దాం. 147 00:08:41,840 --> 00:08:43,520 [ఫాతిహ్] బరన్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 148 00:08:43,600 --> 00:08:46,320 - వెర్రిగా ఉండకండి. నువ్వు ఉండాల్సిందే. - నా మార్గం నుండి బయటపడండి. 149 00:08:46,400 --> 00:08:49,200 - తరలించు! -బరన్! నేను మీ అన్నయ్యని. 150 00:08:49,760 --> 00:08:51,320 కొంచెం గౌరవం చూపించు, సరేనా? 151 00:08:51,920 --> 00:08:54,200 నేను ఈ చెత్తతో విసిగిపోయాను, నేను ప్రతిదానికీ అడుక్కోవాలి. 152 00:08:54,280 --> 00:08:56,280 నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే మీరు నా మాట వినండి. 153 00:08:56,360 --> 00:08:58,320 మీరు దీని నుండి మీ మార్గాన్ని అడుక్కోలేరు. 154 00:08:58,960 --> 00:09:01,320 నీ చెత్త జీవితం గురించి నీకు కావలసినదంతా ఏడ్చు. 155 00:09:01,400 --> 00:09:02,600 ఇప్పుడు తరలించు. 156 00:09:03,120 --> 00:09:04,000 మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము. 157 00:09:04,080 --> 00:09:05,400 -బారన్. ఆపు! - ఇప్పుడు తరలించు. 158 00:09:05,480 --> 00:09:06,320 [ఫాతిహ్] నా మాట వినండి. 159 00:09:07,000 --> 00:09:09,840 వారు అనుమతించినప్పుడల్లా మీ కోసం ఒక సందర్శన, నేను చూపించాను. 160 00:09:09,920 --> 00:09:12,840 నేను ప్రతిసారీ అక్కడ వేచి ఉన్నాను. మరియు మీరు నన్ను చూడలేరు. 161 00:09:12,920 --> 00:09:15,000 నేను డబ్బు పంపినప్పుడల్లా మీరు దాన్ని తిరిగి పంపారు. 162 00:09:15,520 --> 00:09:17,120 నా ఉత్తరాలన్నీ తెరవబడవు. 163 00:09:18,080 --> 00:09:20,760 మౌనంగా ఉండిపోయావా నన్ను బాధించడానికేనా? 164 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 నేను సందర్శించడానికి వచ్చిన ప్రతిసారీ, 165 00:09:25,040 --> 00:09:28,880 పొట్ట కట్టుకుని కూర్చుంటాను మీరు కనిపిస్తారని భయపడ్డాను. 166 00:09:29,400 --> 00:09:32,720 నిన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకోవడానికి భయపడ్డాను. మీరు నాపై సులభతరం చేసారు. 167 00:09:33,920 --> 00:09:36,080 నువ్వు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు, కోర్టులో కూడా. 168 00:09:37,840 --> 00:09:39,440 బరన్, నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పాలి. 169 00:09:41,280 --> 00:09:43,200 మీరు ఎందుకు మాట్లాడలేదు మరియు వారికి చెప్పలేదు? 170 00:09:44,000 --> 00:09:46,240 మీ కుటుంబం మిమ్మల్ని ఏర్పాటు చేసిందని వారికి చెప్పండి. 171 00:09:48,000 --> 00:09:50,680 మీరు బయట ఉన్నారు. మీరు మీ సమయాన్ని అందించారు, కానీ నేను చేయలేదు. 172 00:09:52,160 --> 00:09:55,120 నేను నా స్వంత జైలును సృష్టించుకున్నాను ఈలోగా నా జీవితం నుండి బయటపడ్డాను. 173 00:09:55,200 --> 00:09:57,840 నాకు ఇప్పుడు మీ సహాయం కావాలి. దయచేసి, దేవుని ప్రేమ కోసం, 174 00:09:57,920 --> 00:10:00,520 నా కూతురు కోసం, నువ్వు వెళ్తే ఆమె నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించదు. 175 00:10:02,080 --> 00:10:02,920 బరన్. 176 00:10:05,240 --> 00:10:06,920 అపరాధం చాలా ఎక్కువ, అది నన్ను చంపేస్తుంది. 177 00:10:19,160 --> 00:10:20,520 నా చిత్రాలను చూడండి. 178 00:10:21,120 --> 00:10:23,640 పసిపిల్లల్లాగా కూడా మనం ఒకేలా కనిపిస్తామని బేబీ చెప్పింది. 179 00:10:25,360 --> 00:10:26,960 నువ్వు ఎప్పుడూ ప్రవర్తిస్తావని విన్నాను. 180 00:10:27,800 --> 00:10:30,720 అదే నాన్న నాకు చెప్పారు. అని చెప్పాడు 181 00:10:31,720 --> 00:10:33,160 మీరు అతనిని ఎప్పుడూ ఏడిపించలేదు. 182 00:10:39,600 --> 00:10:41,760 మరియు మీరు అతనిని ఎప్పుడూ పిచ్చిగా చేయలేదు. 183 00:10:45,360 --> 00:10:46,520 మీరు ఉండబోతున్నారు, సరియైనదా? 184 00:11:17,640 --> 00:11:19,880 మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను ఎవరినైనా కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయాలా? 185 00:11:21,000 --> 00:11:22,560 మిస్టర్? నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. 186 00:11:23,120 --> 00:11:24,320 ఫక్ ఆఫ్, సరేనా? 187 00:11:25,000 --> 00:11:26,080 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 188 00:11:27,400 --> 00:11:28,760 ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి? 189 00:11:28,840 --> 00:11:31,600 ఓహ్, మీరు మీ మీద ఉన్నారు... నన్ను క్షమించండి, నాకు తెలియదు. 190 00:11:31,680 --> 00:11:34,120 -నువ్వు తెలివితక్కువవా? -[మనిషి] ఆపు! సుహా, అతను నా స్నేహితుడు. 191 00:11:34,200 --> 00:11:36,520 నీకు ఏమైంది. మనిషి, చలి. లోపలికి వెళ్ళు. 192 00:11:36,600 --> 00:11:39,080 -మీరు అదృష్టవంతులు, సోదరా. - ఉన్మాది, లోపలికి వెళ్లు. 193 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 [సుహా] అవాస్తవం. అతను నా తర్వాత వచ్చాడు. 194 00:11:43,200 --> 00:11:44,440 [మనిషి] మీరు త్వరగా బయటికి వచ్చారా? 195 00:11:49,520 --> 00:11:51,360 నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి. అది చల్లగా లేదు. 196 00:11:51,440 --> 00:11:53,680 నేను నిన్ను ఎత్తుకుని ఉండేవాడిని మరియు ఏదో ప్లాన్ చేసాడు. 197 00:11:54,440 --> 00:11:56,240 మీరు నా కోసం ఏమి ప్లాన్ చేస్తారు, నాకు కేక్ కాల్చవా? 198 00:11:56,320 --> 00:11:59,800 నేను నిన్ను చెరసాలలో నుండి తీసుకువస్తాను. ఇప్పుడు నేను కారణం లేకుండా గాడిదలా కనిపిస్తున్నాను. 199 00:11:59,880 --> 00:12:01,160 [బరన్] మీరు పూర్తి చేశారా? 200 00:12:05,240 --> 00:12:08,320 మీరు చుట్టూ చూసారా? అద్దెకు గ్యారేజీలు ఉన్నాయా? 201 00:12:08,400 --> 00:12:09,720 చింతించకండి, నేను నిన్ను పొందాను. 202 00:12:09,800 --> 00:12:11,760 రండి, అది నేనే. నేను దీని ద్వారా వస్తాను. 203 00:12:11,840 --> 00:12:14,400 -మేము సరైన మార్గంలోనే ఉన్నాము. -ఎసట్, దీని అర్థం ఏమిటి? 204 00:12:14,480 --> 00:12:16,760 దుకాణాన్ని తెరవడం నా ఏకైక అవకాశం. మీరు కూడా చూసారా? 205 00:12:16,840 --> 00:12:19,400 నేను దానిపై ఉన్నాను, సోదరా. నేను సరసమైన ధరలో ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను. 206 00:12:19,480 --> 00:12:22,080 - యజమాని గురించి చెప్పండి. -[Esat] కొంతమంది పాత రిటైర్డ్ వ్యక్తి. 207 00:12:22,160 --> 00:12:25,440 నేను డ్రైవర్ సీట్లో ఉన్నాను బ్రో. సిద్ధంగా ఉండండి. మీ సీట్ బెల్ట్ కట్టుకోండి. 208 00:12:25,960 --> 00:12:27,840 [నవ్వుతూ] మీ చొక్కా మీద ఒక పక్షి ఒంటి. 209 00:12:29,560 --> 00:12:31,120 బారన్, మేము బయట ఉన్నాము, మనిషి. 210 00:12:31,680 --> 00:12:35,160 బహిరంగ ఆకాశం, స్వచ్ఛమైన గాలి, పక్షులు. ఒకడు నా భుజం మీద ఒంటిని పట్టుకున్నాడు. 211 00:12:35,240 --> 00:12:37,520 మనం వెళ్లి కొనుక్కోవచ్చు... లాటరీ టికెట్ కొనుక్కోవచ్చు. 212 00:12:37,600 --> 00:12:40,200 మేము గెలిచిన తర్వాత మేము సెలవులో వెళ్ళవచ్చు, కలిసి సిసిలీకి వెళ్లండి. 213 00:12:40,800 --> 00:12:42,720 గుర్తుంచుకోండి, మేము జైలులో దాని గురించి మాట్లాడాము. 214 00:12:43,200 --> 00:12:46,720 మన కలలను మనం సాకారం చేసుకోవచ్చు. మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపడం లేదు. అది నీకు కనిపించలేదా? 215 00:12:47,360 --> 00:12:51,000 నాకు తెలుసు, కానీ గ్యారేజీని సొంతం చేసుకోవాలనేది నా కల. ఈ దుకాణాన్ని చూద్దాం. 216 00:12:52,280 --> 00:12:53,600 నన్ను ఈ చెత్తను తుడిచివేయనివ్వండి. 217 00:12:56,680 --> 00:12:58,560 [బరన్] శుభ్రం చేయడానికి మాకు చాలా చెత్త ఉంది. 218 00:12:58,640 --> 00:13:00,480 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 219 00:13:00,560 --> 00:13:01,960 సుహా గురించి చింతించకండి, మనిషి. 220 00:13:02,680 --> 00:13:05,160 ఈ దుకాణాన్ని చూద్దాం, అప్పుడు మేము అతనితో మాట్లాడుతాము. 221 00:13:05,240 --> 00:13:06,880 [మనిషి] నన్ను క్షమించు, ఈసాట్. 222 00:13:06,960 --> 00:13:09,520 మీ పర్యటనకు అంతరాయం కలిగించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు, కానీ మీరు పని చేస్తారా? 223 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 [Esat] ఖచ్చితంగా విషయం, బాస్. 224 00:13:10,680 --> 00:13:13,720 వినండి. మూడు బ్లాకుల క్రిందికి వెళ్ళండి. మూడవ భవనం, సంఖ్య 56. 225 00:13:13,800 --> 00:13:15,040 మీరు దుకాణాన్ని చూస్తారు. ఓ! 226 00:13:15,120 --> 00:13:17,240 మీరు మరియు నేను వెళ్తున్నాము ఈ రాత్రి తర్వాత జరుపుకోవడానికి. 227 00:13:17,320 --> 00:13:18,200 చేద్దాం. 228 00:13:18,280 --> 00:13:20,680 [సంగీతం ప్లే చేయడం మెరుగు] 229 00:13:39,200 --> 00:13:41,680 అద్దెకు షాప్ చేయండి 230 00:13:51,080 --> 00:13:52,640 ఎసత్, ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 231 00:13:53,200 --> 00:13:56,120 క్షమించండి, బాస్. నేను వెళ్ళడం మంచిది, చేయడానికి చాలా పని ఉంది. 232 00:14:00,920 --> 00:14:02,280 [మనిషి] నీకు అతని గురించి ఎలా తెలుసు? 233 00:14:03,360 --> 00:14:04,920 జైలు నుండి ఒక స్నేహితుడు, బాస్. 234 00:14:06,680 --> 00:14:09,000 వినండి, ఇది ఇక్కడ వేరే ప్రపంచం. అర్థమైందా? 235 00:14:09,080 --> 00:14:11,240 ఎవరూ పని చేయాలనుకోరు ఆ రకమైన ఒట్టుతో. 236 00:14:11,760 --> 00:14:14,480 నువ్వు దోషి అని నాకు తెలిస్తే.. నేను నిన్ను ఎన్నడూ నియమించుకోను. 237 00:14:15,000 --> 00:14:17,440 అంత త్వరగా తీర్పు చెప్పకండి. అతను మంచి వ్యక్తి కాదని మీకు ఎలా తెలుసు? 238 00:14:17,520 --> 00:14:20,040 నేను ఎలా చేయలేను, వ్యక్తికి సమస్యలు ఉన్నాయి. నేను ఒక పిచ్చివాడిని గుర్తించగలను. 239 00:14:20,120 --> 00:14:21,080 నిజమేనా? 240 00:14:21,160 --> 00:14:22,480 అలా అనకండి బాస్. 241 00:14:23,120 --> 00:14:25,320 మీకు బారన్ తెలిస్తే, మీరు మీ గురించి సిగ్గుపడతారు, సరేనా? 242 00:14:25,400 --> 00:14:27,640 నన్ను నమ్మండి. నిజమైన పిచ్చివాళ్ళు, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 243 00:14:27,720 --> 00:14:30,240 ఇది చాలా కట్ మరియు పొడి కాదు, అందరికంటే నీకు బాగా తెలుసు. 244 00:14:32,720 --> 00:14:34,040 [ఎసట్] హృదయాన్ని కలిగి ఉండండి, బాస్. 245 00:14:41,560 --> 00:14:42,520 [ఎసట్] వెలి. 246 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 మీరు దీన్ని మా కోసం ఆడగలరా? ఇది నా స్నేహితుడి పుట్టినరోజు. 247 00:14:45,280 --> 00:14:46,760 - వెంటనే. -ధన్యవాదాలు. 248 00:14:47,920 --> 00:14:51,560 -[బరన్] మీరు అతనితో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు? - మీరు చివరకు బయటకు వచ్చినందుకు జరుపుకోవడానికి. 249 00:14:52,360 --> 00:14:53,320 దానికి చీర్స్. 250 00:14:55,760 --> 00:14:57,400 ["బెనిమ్ యెరిమ్ డి సెవ్" ప్లే చేయడం] 251 00:15:03,880 --> 00:15:05,080 [తోపాటు పాడటం] 252 00:15:06,320 --> 00:15:11,400 ♪ మీరు చివరిదాన్ని పూర్తి చేసినప్పుడు ♪ 253 00:15:11,480 --> 00:15:15,600 ♪ మీరు కలిగి ఉండాలి ఆ రాత్రి కొంచెం అరిచాడు ♪ 254 00:15:16,800 --> 00:15:20,400 ♪ నా కోసమే ప్రేమలో పడండి ♪ 255 00:15:21,520 --> 00:15:25,760 ♪ మీరే ఊహించుకోకండి ♪ 256 00:15:26,440 --> 00:15:31,800 ♪ మీరు దీనితో సంతృప్తి చెందితే ♪ 257 00:15:31,880 --> 00:15:37,280 ♪ మనలో ఎంతమంది ప్రేమను సమర్థిస్తున్నారు ♪ 258 00:15:37,360 --> 00:15:41,520 అయ్యో, సోదరుడు. మీరు మీ హృదయ కోరికలన్నింటినీ పొందుతారు. 259 00:15:42,240 --> 00:15:44,440 ఒక స్త్రీ మీ మెదడును ఫక్ చేస్తుంది. 260 00:15:44,520 --> 00:15:48,240 అది విడిపోయినప్పుడు మేము వృధా అవుతాము. మీరు కళ్ళు బైర్లు కమ్ముతారు. 261 00:15:50,240 --> 00:15:51,080 ఇది ఏమిటి? 262 00:15:51,680 --> 00:15:53,600 - హృదయ కోరిక. - ఓహ్, దేవుడా. 263 00:15:57,800 --> 00:15:59,840 మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు, బ్రో? నేను తయారు చేసాను. 264 00:16:03,120 --> 00:16:04,720 -[Esat] ఇది అందంగా ఉంది. -ఎసట్. 265 00:16:06,160 --> 00:16:08,720 దుకాణంలో ఈ ఒప్పందాన్ని ముగించుదాం మొదటి విషయం రేపు. 266 00:16:08,800 --> 00:16:10,200 ఇది నాకు బరువుగా ఉంటుంది. 267 00:16:10,280 --> 00:16:12,400 మరియు నేను ఉండడానికి ఒక స్థలాన్ని కలిగి ఉండాలి. 268 00:16:14,760 --> 00:16:16,760 మీ సోదరుడి స్థలం మీకు నచ్చలేదా? 269 00:16:17,400 --> 00:16:18,440 మీరు ఏమి చెప్పడం లేదు? 270 00:16:19,800 --> 00:16:21,720 మీరు ఆందోళనగా కనిపిస్తున్నారు. సమస్య ఉందా? 271 00:16:22,360 --> 00:16:23,200 షాపు యజమాని. 272 00:16:24,240 --> 00:16:25,920 కొనసాగండి. షాపు యజమాని సంగతేంటి? 273 00:16:26,000 --> 00:16:27,960 మొండి గాడిద మనసు మార్చుకున్నాడు. 274 00:16:29,960 --> 00:16:31,520 ఎవరో అతనికి మరింత డబ్బు ఆఫర్ చేశారు. 275 00:16:32,760 --> 00:16:34,640 అతను అడిగిన దానికంటే రెట్టింపు డిపాజిట్. 276 00:16:36,400 --> 00:16:39,480 అతను చెప్పాడు, "ఇప్పుడే చెల్లించండి, లేదా అది అవతలి వ్యక్తికి వెళుతుంది." 277 00:16:42,120 --> 00:16:44,680 - మీకు అతను తెలుసా? -[Esat] ఇతర వ్యక్తి? నం. 278 00:16:44,760 --> 00:16:46,680 అతను చాలా డబ్బు ఆఫర్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది. 279 00:16:47,600 --> 00:16:49,880 నేను రెట్టింపు ఎలా చెల్లించాలి, అవునా? 280 00:16:49,960 --> 00:16:51,400 ఫక్ దిస్ షిట్! 281 00:16:52,160 --> 00:16:53,280 తేలికగా తీసుకో, సోదరా. 282 00:16:53,360 --> 00:16:55,800 నేను అతనికి ఇంకేమీ అందించలేను. కొన్నాళ్లు నేను ఆ డబ్బును ఆదా చేశాను. 283 00:16:55,880 --> 00:16:57,600 ఈ షాప్ నాకు మాత్రమే అవకాశం. 284 00:16:57,680 --> 00:17:01,040 బ్రో, నీకు మనుషులు తెలియదు ఆ డబ్బు సంపాదించడానికి నేను కష్టపడాల్సి వచ్చింది. 285 00:17:01,120 --> 00:17:04,120 నేను మీ మాట వింటాను, శాంతించండి. మేము త్వరలో మరొక దుకాణాన్ని కనుగొంటాము, సమస్య లేదు. 286 00:17:06,440 --> 00:17:09,880 -మీ సోదరుడితో మాట్లాడవచ్చా? -ఎసట్, నేను నిన్ను కొట్టాలని కోరుకోవద్దు. 287 00:17:09,960 --> 00:17:11,240 మిత్రమా, మీకు కావాలంటే నన్ను కొట్టవచ్చు. 288 00:17:11,320 --> 00:17:13,280 వ్యక్తి మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. అతను ఇంజనీర్ కాదా? 289 00:17:13,360 --> 00:17:15,640 -అతను తనకు సహాయం చేయాలి. -లేదు, సోదరా, అతను మీకు రుణపడి ఉన్నాడు. 290 00:17:15,720 --> 00:17:16,680 అతను మీకు సహాయం చేయాలి. 291 00:17:16,760 --> 00:17:18,360 - డ్యూడ్, ఆపండి. - నేను ఎందుకు చేయాలి? 292 00:17:18,440 --> 00:17:22,280 నీకెందుకు ఇంత గర్వం. నీ జీవితంలో సగం జైలులోనే గడిపావు. 293 00:17:22,360 --> 00:17:25,360 ఆ నరకంలో నువ్వు చాలా బాధపడ్డావు. మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని రక్షిస్తున్నారు. దేనికి? 294 00:17:25,440 --> 00:17:26,920 ఆపు. అతని డబ్బు తీసుకోండి. 295 00:17:27,800 --> 00:17:30,240 ఆలోచించండి, మీ సోదరుడు తన జీవితానికి రుణపడి ఉన్నాడు. 296 00:17:30,320 --> 00:17:32,800 మీకు ఈ ఫకింగ్ షాప్ కావాలా? అతను మీకు జీవితాంతం రుణపడి ఉన్నాడు. 297 00:17:32,880 --> 00:17:34,560 మరియు నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను, బారన్. 298 00:17:37,120 --> 00:17:38,600 నేను మర్చిపోయానని అనుకోకు. 299 00:17:39,800 --> 00:17:42,600 నేను ఇవన్నీ క్రమబద్ధీకరిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. చింతించకండి, సరేనా? 300 00:17:48,240 --> 00:17:49,080 [తలుపు మూసివేయబడింది] 301 00:17:49,160 --> 00:17:51,480 -[బరన్] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 302 00:17:53,080 --> 00:17:54,120 [నిట్టూర్పులు] 303 00:17:58,960 --> 00:18:00,720 నేను మీకు కొత్త ఫోటో ఆల్బమ్‌ని చూపించాలనుకుంటున్నాను. 304 00:18:01,920 --> 00:18:03,040 మనం తరువాత చేయగలమా? 305 00:18:03,600 --> 00:18:04,880 నేను కాస్త కాలిపోయాను. 306 00:18:04,960 --> 00:18:06,840 [లిద్య] కాలిపోయిందా? అది ఏమిటి? 307 00:18:08,160 --> 00:18:10,600 - "అలసిపోయిన" అంటే అర్థం. -[లిద్య] రండి. 308 00:18:15,280 --> 00:18:18,240 ఇది హాప్ హాప్. పార్క్‌లోని ఓ కుక్క ఆమెను దొంగిలించింది. 309 00:18:19,520 --> 00:18:21,440 ఇప్పుడు నాకు బేబీ ఉంది, కాబట్టి అంతా బాగానే ఉంది. 310 00:18:21,960 --> 00:18:25,240 నేను ఆమెను ప్రతిచోటా తీసుకువెళుతున్నాను. ఏ కుక్క ఆమెను తీసుకోకుండా చూసుకుంటాను. 311 00:18:26,640 --> 00:18:29,200 అది తెలివైనది. ఆమెను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టవద్దు, సరేనా? 312 00:18:30,560 --> 00:18:32,200 [అర్జు] లిడియా, మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 313 00:18:34,120 --> 00:18:36,800 బారన్, మీకు సెకను ఉందా? మనం మాట్లాడాలి. 314 00:18:36,880 --> 00:18:37,840 [ఫాతిహ్] నేను ఇంట్లో ఉన్నాను! 315 00:18:37,920 --> 00:18:40,040 పాపా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! 316 00:18:46,160 --> 00:18:48,640 [అర్జు] బారన్, మీకు తెలిసినట్లుగా, మేము త్వరలో బయలుదేరుతాము. 317 00:18:48,720 --> 00:18:51,080 నేను రాసుకున్నాను గుర్తుంచుకోవలసిన కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలు. 318 00:18:51,160 --> 00:18:52,240 కీలకమైన దానితో ప్రారంభించండి. 319 00:18:52,320 --> 00:18:55,680 మాకు శ్రీమతి అన్యుర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది, మా క్లీనర్, ప్రతి గురువారం. 320 00:18:55,760 --> 00:18:58,040 ఆమె ఉదయం 8 గంటలకు వస్తుంది, ఆమె ఆరు గంటలకు బయలుదేరుతుంది. 321 00:18:58,120 --> 00:19:00,640 మీరు ఉండాలి ఆమె ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఇంటి నుండి బయటకు. 322 00:19:00,720 --> 00:19:03,240 ఆమె అసౌకర్యంగా ఉంది ఇంట్లో ఒక మనిషి ఉండటం. 323 00:19:03,320 --> 00:19:04,920 తొమ్మిది గంటలకు చెత్తను బయటకు తీయండి. 324 00:19:05,000 --> 00:19:08,760 ఇక్కడ సిగరెట్ తాగడం లేదు. మా యజమాని దానిని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకున్నాడు. 325 00:19:08,840 --> 00:19:11,360 మీరు ఉపయోగించినట్లయితే నేను అభినందిస్తాను మీరు తినేటప్పుడు ఒక స్థలం చాప. 326 00:19:11,440 --> 00:19:14,080 నేను దాదాపు మర్చిపోయాను, చాలా ముఖ్యమైన విషయం. 327 00:19:14,960 --> 00:19:18,480 మీకెలా తెలుసు అని ఎవరైనా అడిగితే, మీరు జర్మన్ బంధువు. 328 00:19:19,400 --> 00:19:21,640 అందరికీ అన్నీ తెలియాల్సిన అవసరం లేదు. 329 00:19:21,720 --> 00:19:24,680 రండి, మీరు అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు. అర్జు, నువ్వు మొరటుగా ప్రవర్తిస్తున్నావు. 330 00:19:24,760 --> 00:19:26,760 ఫాతిహ్, నేను చెప్పేది ఏదైనా మిమ్మల్ని కలవరపెట్టిందా? 331 00:19:30,160 --> 00:19:33,360 నా ప్రేమ, నా అందమైన అమ్మాయి. ప్రియతమా, నువ్వు నీ గదికి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు? 332 00:19:35,120 --> 00:19:37,520 నువ్వు ఈరోజు పోట్లాడనని చెప్పావు. 333 00:19:37,600 --> 00:19:40,640 -[అర్జు] చాలు, నీ గదికి వెళ్ళు. -[ఫాతిహ్] ఫర్వాలేదు, నా ప్రేమ, కొనసాగించు. 334 00:19:43,600 --> 00:19:45,440 ఏది అసభ్యంగా ఉందో చెప్పు, ఫాతిహ్. 335 00:19:46,240 --> 00:19:48,320 నువ్వు అరవడం తప్ప వారి ముందు నా వద్ద. 336 00:19:48,400 --> 00:19:51,760 ఆ జాబితా నుండి బయటపడండి. నేను నా మనస్సును కోల్పోతాను. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 337 00:19:53,080 --> 00:19:54,120 అతను ఒక మూర్ఖుడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 338 00:19:54,200 --> 00:19:56,760 ఎలాగో నువ్వు అతనికి చెబుతున్నావు ప్లేస్ చాపతో అతని విందు తినడానికి. 339 00:19:56,840 --> 00:19:58,320 అతను జంతువు అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 340 00:19:59,640 --> 00:20:02,280 చూడు అర్జు. నా బటన్లను నొక్కవద్దు, మీరు ఆపాలి. 341 00:20:02,360 --> 00:20:03,400 నేను అర్థం చేసుకున్నాను. 342 00:20:03,480 --> 00:20:05,600 నాతో మాట్లాడకు బటన్లను నొక్కడం గురించి, ఫాతిహ్. 343 00:20:05,680 --> 00:20:08,680 బరన్. మీరు మంచి వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు, సరేనా? 344 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 మీరు చెడు విషయాలను ఉంచాలనుకుంటే జరగడం నుండి, 345 00:20:11,920 --> 00:20:15,240 మీరు బహిరంగంగా ఉన్నట్లయితే అది తెలుసుకోండి మీ సోదరుడితో, జాగ్రత్తగా ఉండండి. 346 00:20:15,320 --> 00:20:17,520 మంచి అవకాశం ఉంది నీ కాలు విరిగిపోతుంది. 347 00:20:18,040 --> 00:20:19,560 అర్జు, వద్దు. నా దేవుడు. 348 00:20:19,640 --> 00:20:22,360 నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోబోతున్నాను. దయచేసి ఆపు. 349 00:20:22,440 --> 00:20:23,280 కొత్తవి ఏమిటి? 350 00:20:24,200 --> 00:20:26,040 మీరు నియంత్రణ కోల్పోవడం అలవాటు చేసుకున్నారు, కాదా? 351 00:20:28,280 --> 00:20:30,360 బరన్, నువ్వు బయటకి అడుగు పెట్టాలి అనుకుంటున్నాను. 352 00:20:30,440 --> 00:20:32,040 - నేను ఆమెతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలి. -ఎందుకు? 353 00:20:32,120 --> 00:20:35,640 బారన్ ఎందుకు వినలేడు, అతను కుటుంబం లేదా? అతను ఉండవలెను. నిజం వినండి. 354 00:20:35,720 --> 00:20:38,680 మీరు లాక్ చేయబడిన వ్యక్తులు అతనితో పోలిస్తే ఔత్సాహికులు. 355 00:20:38,760 --> 00:20:41,160 అతను మిమ్మల్ని చీకటిలో ఉంచుతాడు, అతను నాకు చేసినట్లు. 356 00:20:42,160 --> 00:20:43,480 అవును, మరియు అతని భాగస్వామి. 357 00:20:44,040 --> 00:20:46,600 అతను తరలించేవారికి అబద్ధం చెప్పాడు మరియు అతని కోసం పని చేసే చిత్రకారులు. 358 00:20:46,680 --> 00:20:48,400 మీరు అతన్ని విశ్వసించాలని ఆలోచిస్తున్నట్లయితే 359 00:20:48,480 --> 00:20:50,840 మరియు ఒక రకమైన వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడం, మిమ్మల్ని మీరు హెచ్చరించినట్లు పరిగణించండి. 360 00:20:50,920 --> 00:20:54,200 మా బిడ్డకు పాఠశాల లేదు, అతను ట్యూషన్ చెల్లించలేడు. 361 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 అతని దగ్గర డబ్బు లేదు ఈ అపార్ట్మెంట్ కోసం చెల్లించడానికి. 362 00:20:57,200 --> 00:20:58,800 అంత చెడ్డ విషయాలు. 363 00:21:00,000 --> 00:21:02,480 సహాయం చేస్తానని చెప్పారు. ముందుకు సాగండి, అతన్ని నమ్మండి. 364 00:21:04,080 --> 00:21:06,760 నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు. నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. 365 00:21:10,800 --> 00:21:13,280 కుడి. నేను ఒక దుకాణాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాను. 366 00:21:13,360 --> 00:21:14,800 నేను వ్యాపారం ప్రారంభిస్తాను. 367 00:21:16,160 --> 00:21:17,000 [నిట్టూర్పులు] 368 00:21:17,080 --> 00:21:19,240 కాబట్టి నాకు మీ భర్త సహాయం అవసరం లేదు. 369 00:21:20,640 --> 00:21:22,800 నేను నా వస్తువులను పట్టుకోవడానికి పడిపోయాను. 370 00:21:26,760 --> 00:21:29,480 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 371 00:21:34,240 --> 00:21:36,040 [ఫాతిహ్] ఆగండి, మాట్లాడుకుందాం. దయచేసి. 372 00:21:36,120 --> 00:21:38,160 అర్జు విషయాలను చాలా దూరం తీసుకుంటాడు. ఆమె కలత చెందింది. 373 00:21:38,240 --> 00:21:41,160 ఆమె గత కొంతకాలంగా మానసిక స్థితి బాగోలేదు. రండి. ఆమె మాట వినవద్దు. 374 00:21:41,880 --> 00:21:43,880 నువ్వే నాకు జబ్బు చేసేవాడివి. 375 00:21:43,960 --> 00:21:46,680 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి మరియు మీ కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 376 00:21:46,760 --> 00:21:47,600 నేను విన్నారా? 377 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 378 00:22:32,440 --> 00:22:33,880 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 379 00:22:33,960 --> 00:22:35,720 [Esat] మీరు నిన్న రాత్రి ఎక్కడ పడుకున్నారు? 380 00:22:35,800 --> 00:22:37,960 [బరన్] స్ట్రాండ్ ద్వారా. దాని గురించి చింతించకండి. 381 00:22:39,160 --> 00:22:41,040 కింద మంచి కారు కనిపిస్తోంది. 382 00:22:41,120 --> 00:22:44,160 [Esat] ఒక ధనిక వ్యాపారవేత్త దానిని తెచ్చాడు. అది అతని తండ్రికి చెందినదని నేను ఊహిస్తున్నాను. 383 00:22:44,240 --> 00:22:45,840 నేను నిశితంగా పరిశీలించబోతున్నాను. 384 00:22:46,960 --> 00:22:48,360 [Esat] మీరు ఈ రోజు ఏమి చేస్తున్నారు? 385 00:22:49,160 --> 00:22:51,160 [బరన్] పేపర్‌ని తనిఖీ చేస్తోంది ఉద్యోగ నియామకాల కోసం. 386 00:22:51,240 --> 00:22:53,880 అప్పుడు లీజుకు కొన్ని ఆటో షాపుల కోసం చూడండి. మీ గురించి ఏమిటి? 387 00:22:53,960 --> 00:22:55,000 [Esat] పని చేస్తోంది. 388 00:22:58,240 --> 00:23:00,440 అది ఒక క్లాసిక్, ఒక వ్యక్తి దానిని ఇక్కడ పడేశాడు. 389 00:23:00,520 --> 00:23:03,240 దానిని మనకి తగిన విధంగా చేస్తానని చెప్పాడు మనం దాన్ని సరిచేయగలిగితే. 390 00:23:03,320 --> 00:23:04,840 బాస్ అంతా రెచ్చిపోయారు. 391 00:23:06,400 --> 00:23:09,680 అందర్నీ ఒకచోట చేర్చుకున్నాం. ప్రతిదీ తనిఖీ చేసింది. 392 00:23:10,640 --> 00:23:12,600 కానీ పాపం, అదృష్టం లేదు. 393 00:23:13,400 --> 00:23:15,720 [ఈలలు] శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి. 394 00:23:16,240 --> 00:23:19,320 లేదు, రండి, సోదరా. మేము ఆమెను వదులుకోలేము. 395 00:23:20,440 --> 00:23:21,920 రెండేళ్లు ప్రయత్నించాం. 396 00:23:23,000 --> 00:23:24,520 మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 397 00:23:26,720 --> 00:23:28,480 - బాస్. - హుహ్? 398 00:23:30,800 --> 00:23:33,360 నేను చెప్పాను, ఎవరూ ముట్టుకోరు నా అనుమతి లేకుండా. 399 00:23:33,960 --> 00:23:37,560 - అతన్ని చూడనివ్వండి, బాస్. బారన్ నిజంగా మంచివాడు. -నేను షాట్లను పిలుస్తాను. అర్థమైందా? 400 00:23:38,280 --> 00:23:39,520 మాకు పని ఉంది. 401 00:23:40,480 --> 00:23:41,640 మిమ్మల్ని తర్వాత కొట్టండి. 402 00:23:48,480 --> 00:23:50,480 నాకు అతన్ని చూడాలని లేదు దుకాణం చుట్టూ వస్తున్నారు. 403 00:23:53,800 --> 00:23:55,840 - నన్ను క్షమించండి సార్. -[మనిషి] నేను ఎలా సహాయం చేయగలను? 404 00:23:55,920 --> 00:23:57,360 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, 405 00:23:57,440 --> 00:23:59,360 ఏవైనా గ్యారేజీలు ఉన్నాయా? ఇక్కడ అద్దెకు? 406 00:23:59,440 --> 00:24:02,800 సందులో ఒక ప్రదేశం అందుబాటులో ఉంది లీజు కోసం. మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలి. 407 00:24:03,600 --> 00:24:05,800 - సందు వెనుకకు. -అది నిజమే, సందు తిరిగి. 408 00:24:05,880 --> 00:24:07,040 ఒక మంచి పొందండి. 409 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 -మధ్యాహ్నం సార్. -మధ్యాహ్నం. 410 00:24:12,080 --> 00:24:14,560 -ఈ దుకాణం ఇప్పటికీ అద్దెకు అందుబాటులో ఉందా? -లేదు. నా మనసు మార్చుకున్నాను. 411 00:24:14,640 --> 00:24:17,440 -దాని గురించి చింతించకండి. ధన్యవాదాలు. - అదృష్టం, పిల్ల. 412 00:24:38,720 --> 00:24:40,640 [ఎసట్] బ్రో, మీకు నమ్మకం ఉండాలి. 413 00:24:40,720 --> 00:24:43,480 ఇక్కడ చుట్టూ చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయి. చూస్తూనే ఉండండి. 414 00:24:44,040 --> 00:24:46,680 మాకు చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయి. మేము దానిని కనుగొంటాము. చింతించకు. 415 00:24:47,800 --> 00:24:48,760 [బరన్] పట్టుకోండి. 416 00:24:49,360 --> 00:24:50,520 ఈ స్థలం ఏమిటి? 417 00:24:53,760 --> 00:24:54,680 ఇది వదిలివేయబడింది. 418 00:24:54,760 --> 00:24:57,400 - వారు బహుశా దానిని కూల్చివేస్తారు. -[బరన్] తీవ్రంగా? 419 00:24:57,480 --> 00:24:59,400 [ఎసట్] ఇది చూడు, మనిషి. ఇది ఉపయోగించలేనిది. 420 00:24:59,480 --> 00:25:00,840 ఇది విడిచిపెట్టబడిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 421 00:25:01,520 --> 00:25:02,560 [Esat] ఆలోచన లేదు. 422 00:25:03,480 --> 00:25:04,320 వెళ్దాం. 423 00:25:30,360 --> 00:25:31,720 [ఫోన్ మోగుతోంది] 424 00:25:34,040 --> 00:25:35,000 బారన్, సరియైనదా? 425 00:25:36,600 --> 00:25:39,760 మేము ఇప్పటికే కలుసుకున్నాము. ఇది సెలామీ. పారిశ్రామిక గ్యారేజ్. 426 00:25:39,840 --> 00:25:42,800 -అది నిజమే. కూర్చోండి. -ధన్యవాదాలు. 427 00:25:42,880 --> 00:25:46,080 ఈసాట్ నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాడు. మీ దుకాణంలో ఒప్పందం ముగిసింది. 428 00:25:46,920 --> 00:25:48,040 ఏం ఒప్పందం? 429 00:25:48,120 --> 00:25:51,360 ఓనూరు నిన్ను లీజుకు ఇస్తానని హామీ ఇచ్చాడు స్థలం మరియు అతను నేరాన్ని అనుభవిస్తాడు. 430 00:25:51,440 --> 00:25:53,880 నేను డిపాజిట్ పొందడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను దుకాణం కోసం మీ నుండి. 431 00:25:53,960 --> 00:25:55,920 మరియు మేము పత్రాలను పూర్తి చేసామని నిర్ధారించుకోండి. 432 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 వృద్ధుడిని పునరాలోచనలో పడేలా చేసింది ఏమిటి? 433 00:25:58,080 --> 00:26:00,960 ఓనూరు ఎలా ఉంటుందో. అతను డబ్బుతో పరధ్యానంలో ఉన్నాడు. 434 00:26:01,040 --> 00:26:04,320 చివరికి అతనికి బాగా తెలుసు. నిజానికి అతనికి పెద్ద హృదయం ఉంది. 435 00:26:04,400 --> 00:26:06,720 అతను స్వయంగా ఇక్కడ ఉండలేడు మరియు దీన్ని మూసివేయమని నన్ను అడిగారు. 436 00:26:08,640 --> 00:26:11,480 ఆహ్, అయితే మీరు మరొక స్థలాన్ని కనుగొంటే... 437 00:26:11,560 --> 00:26:13,480 అయ్యో, లేదు, వేరే స్థలం లేదు. 438 00:26:14,080 --> 00:26:15,480 నన్ను పరిచయం చూడనివ్వండి. 439 00:26:15,560 --> 00:26:16,400 అక్కడ మీరు ఉన్నారు. 440 00:26:18,560 --> 00:26:19,840 చాలా బాగుంది, ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 441 00:26:27,840 --> 00:26:28,840 కాబట్టి, ఉమ్… 442 00:26:31,920 --> 00:26:33,080 నేను అయోమయంలో ఉన్నాను. 443 00:26:33,160 --> 00:26:35,000 అక్కడ సంతకం చేయండి. మీ పేరు క్రింద, బాటమ్ లైన్. 444 00:26:40,280 --> 00:26:42,960 -అవాస్తవం. -అదనంగా దుకాణం కోసం డిపాజిట్. 445 00:26:50,080 --> 00:26:52,120 క్షమించండి, ఇది నా దగ్గర ఉన్నది. సరిపోతుందా? 446 00:26:57,560 --> 00:26:58,920 అభినందనలు. 447 00:26:59,000 --> 00:27:00,680 చాలా ధన్యవాదాలు. గొప్ప వార్త. 448 00:27:04,000 --> 00:27:05,720 - చుట్టూ కలుద్దాం. - తప్పకుండా, జాగ్రత్త వహించండి. 449 00:27:05,800 --> 00:27:06,880 [ఫోన్ డింగ్‌లు] 450 00:27:11,560 --> 00:27:12,520 హలో? 451 00:27:15,520 --> 00:27:16,880 అవును, ఇది అతని సోదరుడు. 452 00:27:16,960 --> 00:27:18,360 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 453 00:27:34,760 --> 00:27:36,400 కాబట్టి మీరు ఆమెకు మామయ్యగా ఉండాలి? 454 00:27:38,120 --> 00:27:39,040 ఆమె బాగుందా? 455 00:27:39,920 --> 00:27:41,680 ఆమెకు చిన్నపాటి ఆపరేషన్ జరిగింది. 456 00:27:41,760 --> 00:27:44,480 ఆమె కోలుకుంటుంది, కానీ ఆమె తల్లి చేయలేకపోయింది. 457 00:27:46,960 --> 00:27:48,120 మీ నష్టానికి చింతిస్తున్నాను. 458 00:27:51,360 --> 00:27:52,640 ఆమె నీ గురించి అడుగుతూనే ఉంది. 459 00:27:58,800 --> 00:28:00,080 ఆమె తండ్రి గురించి ఏమిటి? 460 00:28:01,240 --> 00:28:04,040 - ఆమె తండ్రి ఎలా ఉన్నారు? -[నర్స్] డాక్టర్ మీకు తెలియజేస్తారు. 461 00:28:12,440 --> 00:28:14,600 సార్, మీ అన్నయ్యని చూసే సమయం వచ్చింది. 462 00:28:25,400 --> 00:28:27,000 [యంత్రాలు బీప్] 463 00:28:51,280 --> 00:28:52,760 [బరన్ కంగారుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 464 00:29:15,240 --> 00:29:18,320 అవును, నేను మీ మాట విన్నాను, డుయ్గు, కానీ నా పరిస్థితి నీకు తెలుసు. 465 00:29:18,400 --> 00:29:21,400 [Duygu] నన్ను నమ్మండి, నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను ఇప్పటికే వివరించినట్లు... 466 00:29:21,480 --> 00:29:23,120 - కుడి. అవును. -నా తండ్రికి అల్జీమర్స్ ఉంది. 467 00:29:23,200 --> 00:29:25,960 -మరియు నాకు ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు. -సరే. నాకు ఎంపికలు లేవు. 468 00:29:26,040 --> 00:29:27,840 నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 469 00:29:27,920 --> 00:29:29,800 -సరే, ధన్యవాదాలు. -నన్ను క్షమించండి. 470 00:29:29,880 --> 00:29:31,400 -ధన్యవాదాలు. -శుభరాత్రి. 471 00:29:31,920 --> 00:29:32,960 ఏమైంది? 472 00:29:33,880 --> 00:29:36,360 ఇది మారుతుంది, లిడియా తాతకి అల్జీమర్స్ వ్యాధి ఉంది. 473 00:29:36,440 --> 00:29:37,280 నిజమేనా? 474 00:29:37,360 --> 00:29:39,920 స్పష్టంగా ఆమె అతన్ని కలిగి ఉంది మరియు శ్రద్ధ వహించడానికి ఇద్దరు పిల్లలు. 475 00:29:40,000 --> 00:29:41,560 కాబట్టి ప్రాథమికంగా ఆమె సహాయం చేయదు. 476 00:29:41,640 --> 00:29:43,840 మార్గం లేదు! అది ఆమెకు లభించిన అత్త. 477 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 [ఉచ్ఛ్వాసము] 478 00:29:45,920 --> 00:29:49,640 మనం ఎప్పుడు గ్యారేజీలోకి వెళ్తాము? నేను మీ స్నేహితుడి నుండి తిరిగి వినలేదు. 479 00:29:50,480 --> 00:29:52,760 దుకాణం ఏర్పాటు చేద్దాం మేము ఇక్కడ పనులు పూర్తి చేసిన తర్వాత. 480 00:29:52,840 --> 00:29:54,560 నేను షాపు యజమానిని కూడా కలవలేదు. 481 00:29:56,080 --> 00:29:57,160 ఈ స్నేహితుడు ఎవరు? 482 00:29:57,240 --> 00:30:01,760 మీరు ఒప్పందంతో పంపినది. సెలమీ? మీరు అబ్బాయిలు స్నేహితులు. 483 00:30:02,320 --> 00:30:04,960 యజమాని భయంకరంగా భావించాడు. నేను అతనికి డిపాజిట్ ఇచ్చాను. 484 00:30:05,040 --> 00:30:06,280 దానికి సంబంధించిన పత్రంపై సంతకం చేశాను. 485 00:30:07,280 --> 00:30:09,040 మీకు అర్ధం లేదు. ఏ పత్రం? 486 00:30:09,720 --> 00:30:13,040 దుకాణం యజమాని ఇప్పటికే అద్దెకు ఇచ్చాడు. ఈ సెలమీ వ్యక్తి నాకు తెలియదు. 487 00:30:15,080 --> 00:30:16,560 మీరు బంధించబడ్డారు, సోదరుడు. 488 00:30:19,000 --> 00:30:21,360 నా సంతకం ఇచ్చాను. అది నిజమేనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 489 00:30:21,440 --> 00:30:23,720 నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు. రా, నిజంగా? 490 00:30:23,800 --> 00:30:25,600 మీరు దాని కోసం ఎలా పడగలరు? 491 00:30:29,960 --> 00:30:32,160 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 492 00:30:49,520 --> 00:30:51,240 [నర్స్] ఆమెకు చిన్న ఆపరేషన్ జరిగింది. 493 00:30:51,320 --> 00:30:53,920 ఆమె కోలుకుంటుంది, కానీ ఆమె తల్లి చేయలేకపోయింది. 494 00:30:54,000 --> 00:30:55,400 ఆమె మీ గురించి అడుగుతూనే ఉంది. 495 00:30:55,880 --> 00:30:58,720 [Duygu] నా తండ్రికి అల్జీమర్స్ ఉంది. మరియు నాకు ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు. 496 00:30:58,800 --> 00:31:00,120 నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 497 00:31:00,200 --> 00:31:02,320 మేము ఇప్పటికే కలుసుకున్నాము. ఇది సెలామి. పారిశ్రామిక గారేజ్. 498 00:31:02,400 --> 00:31:03,840 అదనంగా దుకాణం కోసం డిపాజిట్. 499 00:31:03,920 --> 00:31:05,480 [Esat] షాప్ యజమాని దానిని అద్దెకు ఇచ్చాడు. 500 00:31:05,560 --> 00:31:08,520 ఈ సెలామి వ్యక్తి నాకు తెలియదు. మీరు దాని కోసం ఎలా పడిపోతారు? 501 00:31:15,480 --> 00:31:16,320 [బరన్] లిడియా. 502 00:31:17,240 --> 00:31:18,160 మామ బరన్? 503 00:31:25,240 --> 00:31:27,280 [whimpers] 504 00:31:27,360 --> 00:31:28,920 [బరన్] ఫర్వాలేదు. లేవకండి. 505 00:31:29,720 --> 00:31:30,800 తిరిగి పడుకో. 506 00:31:36,480 --> 00:31:38,480 బేబీ వెళ్లిపోయిందని ఎవరో చెప్పారు. 507 00:31:40,560 --> 00:31:42,080 మరియు మా మమ్మీ పోయింది. 508 00:31:45,120 --> 00:31:46,960 వారు కలిసి ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 509 00:31:49,280 --> 00:31:50,400 నాకు తెలియదు. 510 00:31:53,520 --> 00:31:54,680 నా సంతాపం. 511 00:31:58,080 --> 00:32:00,360 "నా సానుభూతి", దాని అర్థం ఏమిటి? 512 00:32:01,240 --> 00:32:04,000 మీరు దీర్ఘకాలం జీవించాలని ఆశిస్తున్నాను అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 513 00:32:04,680 --> 00:32:06,480 మీకూ అది కావాలి అంకుల్. 514 00:32:08,400 --> 00:32:11,280 నువ్వు కూడా నన్ను వదలవు. దయచేసి ఉండండి. 515 00:32:12,160 --> 00:32:14,760 - నాన్న బాగుపడతారని మీరు అనుకుంటున్నారా? -మ్మ్-హ్మ్. 516 00:32:17,400 --> 00:32:18,720 నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను. 517 00:32:19,360 --> 00:32:20,680 దయచేసి నాతో ఉండండి. 518 00:32:22,760 --> 00:32:24,840 వెళ్లకండి అంకుల్. నాతో ఉండు. 519 00:32:26,760 --> 00:32:28,280 [దగ్గు] 520 00:32:33,200 --> 00:32:37,000 కోబాన్ కుటుంబం 521 00:32:37,080 --> 00:32:39,080 కొన్నాళ్లుగా, మీరు నన్ను కుళ్ళిపోనివ్వండి. 522 00:32:46,200 --> 00:32:48,080 నా ఎంపిక మళ్లీ నా నుండి తొలగించబడింది. 523 00:32:56,720 --> 00:32:58,880 మీరు నన్ను ఒక మూలకు చేర్చారు. 524 00:33:11,080 --> 00:33:13,080 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 525 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 తప్పు ఏమిటి? 526 00:33:37,840 --> 00:33:39,280 నేను ఇక మీతో మాట్లాడను. 527 00:33:40,000 --> 00:33:40,840 ఎందుకు కాదు? 528 00:33:42,200 --> 00:33:43,120 మీరు చుట్టూ లేరు. 529 00:33:43,200 --> 00:33:45,280 నేను ఏదో చేయాలని ఉంది. నేను చూసుకున్నాను. 530 00:33:46,040 --> 00:33:47,840 మరియు నేను మీ కోసం ఏదో కలిగి ఉన్నాను. 531 00:33:48,640 --> 00:33:50,200 అది ఏమిటో మీరు ఊహించలేరు. 532 00:33:53,840 --> 00:33:54,680 బేబీ. 533 00:34:00,400 --> 00:34:01,640 ఆమె నిజంగా నిన్ను మిస్ అయింది. 534 00:34:04,040 --> 00:34:07,440 - మీరు సంతోషంగా లేరా? -అంటే అమ్మతో పాటు ఎవరూ లేరు. 535 00:34:09,920 --> 00:34:10,960 ఆమె ఒక్కటే. 536 00:34:11,760 --> 00:34:13,640 లేదు, ఆమెతో ఎవరో ఉన్నారు. 537 00:34:14,160 --> 00:34:15,400 -WHO? - ఉంది… 538 00:34:16,480 --> 00:34:17,600 ఊ... 539 00:34:18,880 --> 00:34:20,560 దేవదూతలు అక్కడ ఉన్నారు. 540 00:34:22,000 --> 00:34:22,960 మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? 541 00:34:24,480 --> 00:34:27,560 హే, చూడు, ఆమె విచారంగా ఉంది. మీరు బేబీని కూడా కౌగిలించుకోలేదు. 542 00:34:33,880 --> 00:34:35,360 నన్ను క్షమించండి, బేబీ. 543 00:34:35,960 --> 00:34:37,360 [నిట్టూర్పులు] 544 00:34:42,720 --> 00:34:44,120 [లిద్య ఏడుపు] 545 00:35:29,520 --> 00:35:32,080 రండి, అంకుల్, నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి. 546 00:36:00,080 --> 00:36:03,320 హే, ఈసాట్. మీరు రాగలరా ఆసుపత్రికి వెళ్లి లిడియాను చూడాలా? 547 00:36:03,400 --> 00:36:04,800 నేను మాకొక దుకాణం వెతుక్కుంటాను. 548 00:36:06,000 --> 00:36:08,640 ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. నేను మీకు చాలా రుణపడి ఉన్నాను. 549 00:36:18,120 --> 00:36:21,080 - ఈ రోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు? -[డ్రైవర్] బాగుంది, ధన్యవాదాలు. ఎక్కడికి? 550 00:36:21,160 --> 00:36:23,000 - ఇండస్ట్రియల్ పార్క్. -[డ్రైవర్] గోట్చా. 551 00:36:23,080 --> 00:36:25,080 [మూడీ మ్యూజిక్ ప్లే] 552 00:36:42,840 --> 00:36:45,360 [బారన్] క్షమించండి, బ్రో. మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉండరని నేను ఆశిస్తున్నాను. 553 00:36:49,720 --> 00:36:50,560 ఇక్కడ. 554 00:36:52,880 --> 00:36:55,120 -ఇది దేని గురించి? -ఒక లుక్ వేయండి. 555 00:37:00,840 --> 00:37:04,760 బీమా పరిధిలోకి రాదు. రసీదు తర్వాత చెల్లించాల్సిన మొత్తం… 556 00:37:06,720 --> 00:37:08,400 410,000 లీరా? 557 00:37:10,040 --> 00:37:11,120 తీవ్రంగా? 558 00:37:12,880 --> 00:37:13,720 ఇది ఏమిటి? 559 00:37:14,280 --> 00:37:18,040 మీరు ఖర్చు చేశారని ఆసుపత్రి వారు చెబుతున్నారు 15 రోజులు ఇక్కడ తిని తాగుతున్నాను. 560 00:37:18,120 --> 00:37:20,240 ఇప్పుడు మేము చేసిన అన్ని చెత్తకు మాకు చెల్లించండి. 561 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు. 562 00:37:22,200 --> 00:37:23,880 మీ సోదరుడి నుండి తీసుకోండి. 563 00:37:23,960 --> 00:37:25,160 ఇంజనీర్లు తీవ్రమైన పిండిని తయారు చేస్తారు. 564 00:37:25,240 --> 00:37:27,760 - వారు దివాళా తీస్తున్నారు. -మీకెలా తెలుసు? 565 00:37:27,840 --> 00:37:30,960 దాని గురించి అతని అకౌంటెంట్ లేదా అతని న్యాయవాదిని అడగండి. అతని దగ్గర డబ్బు ఉండాలి. 566 00:37:31,040 --> 00:37:32,520 అతను విరిగిపోయాడు. అతని భార్య నాతో చెప్పింది. 567 00:37:34,800 --> 00:37:35,920 "అతని భార్య నాకు చెప్పింది." 568 00:37:43,640 --> 00:37:45,080 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 569 00:38:07,040 --> 00:38:08,480 మాకు ఇంకా 350 కావాలి. 570 00:38:12,240 --> 00:38:13,440 [బరన్] మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? 571 00:38:13,520 --> 00:38:16,160 [Esat] మాకు ఎంపిక లేదు కానీ తన కారులో మిగిలి ఉన్న దానిని విక్రయించడానికి. 572 00:38:18,000 --> 00:38:19,560 మేము ఏమి చూస్తున్నాము, Şefik? 573 00:38:21,200 --> 00:38:23,960 - డెబ్బై గ్రాండ్. -మమ్మల్ని అణగదొక్కడం మానేయండి, నిజం చేసుకోండి. 574 00:38:25,160 --> 00:38:28,280 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, సెఫిక్. -ఎలా జరుగుతోంది, మూసా? 575 00:38:28,800 --> 00:38:31,240 ఇది ఏమిటి? మీరు మళ్లీ కస్టమర్లను మోసం చేస్తున్నారా? 576 00:38:31,840 --> 00:38:33,480 [Şefik] దీని విలువ 70 గ్రాండ్. 577 00:38:33,560 --> 00:38:34,960 మీ కోసం తొంభై గ్రాండ్. 578 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 తొంభై, నిజంగా? 579 00:38:38,360 --> 00:38:40,520 ఇది బీటర్ కాదు. మీరు దానిని భాగాల కోసం తీసివేస్తారు. 580 00:38:40,600 --> 00:38:42,080 నువ్వు హత్య చేయబోతున్నావు. 581 00:38:42,160 --> 00:38:43,520 నిజమైన ఆఫర్ ఇవ్వండి. 582 00:38:43,600 --> 00:38:46,160 మూసా కోసం, నన్ను చూద్దాం, 120. 583 00:38:46,960 --> 00:38:48,760 Şefik, మీరు వాటిని సద్వినియోగం చేసుకుంటే, 584 00:38:48,840 --> 00:38:51,200 వారు దానిని నాకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకుంటారు మరియు నన్ను చిత్తు చేయండి. 585 00:38:51,960 --> 00:38:53,040 ఒక యాభై. 586 00:38:53,720 --> 00:38:55,200 అదే నా చివరి ఆఫర్. 587 00:38:57,880 --> 00:39:00,040 అది ఒక యాభై. అభినందనలు. 588 00:39:03,480 --> 00:39:05,320 నేను చాలా కాలంగా ఇక్కడ పనిచేశాను. 589 00:39:06,120 --> 00:39:08,400 అదే మొదటిసారి అతను ఎవరికైనా ఉపకారం చేసాడు. 590 00:39:09,800 --> 00:39:11,640 -[Esat] నేను తీసుకుంటాను. -ఇదిగో. 591 00:39:12,440 --> 00:39:13,360 మీకు శుభం కలుగుతుంది. 592 00:39:13,440 --> 00:39:14,280 [మూసా] ఎసత్! 593 00:39:16,520 --> 00:39:17,400 అవునా, బాస్? 594 00:39:18,000 --> 00:39:20,040 - చెల్లించడానికి సమయం. -ఏమిటి? 595 00:39:20,120 --> 00:39:22,880 పది శాతం కమీషన్. మీ ఇద్దరికీ స్వాగతం. 596 00:39:23,720 --> 00:39:25,000 మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా, బాస్? 597 00:39:25,080 --> 00:39:27,120 మాకు ఇప్పటికే డబ్బు కొరత ఉంది, అది అత్యవసరం కోసం. 598 00:39:27,200 --> 00:39:28,520 నా కమీషన్ ఇవ్వండి. 599 00:39:30,080 --> 00:39:31,120 కేవలం అప్పగించండి. 600 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 మరో 135. 601 00:39:44,080 --> 00:39:45,120 అతను నమ్మశక్యం కానివాడు. 602 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 అతనికి హృదయం ఉందని నేను దాదాపు అనుకున్నాను. 603 00:39:53,480 --> 00:39:54,840 ఇది హాస్పిటల్ బిల్లు కోసం. 604 00:39:55,440 --> 00:39:58,800 అతని సోదరుడు ప్రస్తుతం మరణశయ్యపై ఉన్నాడు, బాస్, తన ప్రాణాల కోసం పోరాడుతున్నాడు. 605 00:40:03,000 --> 00:40:05,080 వినండి, గ్యారేజీని సొంతం చేసుకోవడం అతని కల. 606 00:40:06,280 --> 00:40:08,600 మరియు అతను తన డబ్బు మొత్తాన్ని సంవత్సరాలుగా ఆదా చేశాడు. 607 00:40:09,200 --> 00:40:12,120 ఒక్క క్షణంలో అంతా అయిపోయింది. ఇప్పుడు అతనికి ఏమీ లేకుండా పోయింది. 608 00:40:12,960 --> 00:40:15,720 ఈ సమయంలో నేను ఎప్పుడూ సహాయం అడగలేదు, ఇప్పుడు నేను వేడుకుంటున్నాను. 609 00:40:15,800 --> 00:40:18,160 తొందరపడి ఏమీ చేయకండి. దీని ద్వారా ఆలోచించండి. 610 00:40:18,240 --> 00:40:21,680 అతను తన కాళ్ళ మీద తిరిగి వచ్చే వరకు, మీరు అతనికి ఇక్కడ ఉద్యోగం ఇవ్వగలరా? 611 00:40:21,760 --> 00:40:24,640 -అతని వల్ల మీకు కమీషన్ వచ్చింది. -అది నా వల్ల. 612 00:40:24,720 --> 00:40:25,800 [నవ్వులు] 613 00:40:25,880 --> 00:40:28,880 అతను క్లీనర్ల వద్దకు తీసుకువెళుతున్నాడు, మరియు నేను అతని గాడిదను రక్షించాను. 614 00:40:29,560 --> 00:40:31,160 అతనిని ఎందుకు అంతగా ద్వేషిస్తున్నావు బాస్? 615 00:40:31,240 --> 00:40:33,880 దయచేసి అబ్బాయిని ఇక్కడ పని చేయనివ్వండి. దానికి ఎంత ఖర్చవుతుందంటే, అది కొసమెరుపు. 616 00:40:33,960 --> 00:40:35,360 చాలు, తిరిగి పనిలోకి రా. 617 00:40:35,440 --> 00:40:36,400 ఇది చేయవద్దు. 618 00:40:36,880 --> 00:40:37,720 నేను వేడుకుంటున్నాను. 619 00:40:38,760 --> 00:40:41,600 మేము ఏమి వెళ్ళామో మీరు ఊహించలేరు జైలులో కలిసి. 620 00:40:41,680 --> 00:40:42,960 నీకేమీ తెలియదు. 621 00:40:56,600 --> 00:40:59,480 మీ చేతులు. అవి మురికిగా ఉన్నాయి. నా దేవా, అసహ్యకరమైనది. 622 00:40:59,560 --> 00:41:01,880 సర్, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను వాటిని శుభ్రం చేసాను. 623 00:41:01,960 --> 00:41:03,280 -దయచేసి, నేను వాటిని కూడా కత్తిరించాను. - నిశ్శబ్దం. 624 00:41:03,360 --> 00:41:04,840 రండి, వాటిని ఎలా శుభ్రం చేయాలో నేను మీకు చూపిస్తాను. 625 00:41:04,920 --> 00:41:06,240 -రండి! -ఆహ్! సర్. దయచేసి. 626 00:41:06,320 --> 00:41:07,600 -దయచేసి - అతన్ని తాకవద్దు! 627 00:41:07,680 --> 00:41:08,960 ఒక హీరో! 628 00:41:09,040 --> 00:41:11,880 -దయచేసి, వద్దు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. - అక్కడికి చేరుకోండి. 629 00:41:11,960 --> 00:41:13,640 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 630 00:41:13,720 --> 00:41:15,480 [నొప్పితో మూలుగుతూ] 631 00:41:34,160 --> 00:41:35,600 [మూలుగులు] 632 00:41:37,360 --> 00:41:38,240 [స్వేల్చింగ్] 633 00:41:41,640 --> 00:41:43,280 [విలపడం] 634 00:41:47,760 --> 00:41:50,240 [Esat] మేము లాక్ చేయబడ్డాము అక్కడ రాక్షసులతో. 635 00:41:51,800 --> 00:41:52,880 కాస్త సానుభూతి చూపండి. 636 00:41:53,920 --> 00:41:54,760 హుహ్? 637 00:41:56,000 --> 00:41:58,400 మనమందరం తప్పులు చేసాము మరియు పశ్చాత్తాపపడ్డాము. 638 00:42:01,120 --> 00:42:03,560 మీకు అవన్నీ తెలుసు కదా సార్? 639 00:42:11,080 --> 00:42:14,000 నాకు ఏమి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు? హుహ్? మీరు దానిని గమనించడం మంచిది. 640 00:42:14,080 --> 00:42:16,360 -సారీ, బాస్, నేను చెప్పింది నిజమేనని మీకు తెలుసు. - నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను. 641 00:42:16,440 --> 00:42:18,720 అతను ఏమి అనుభవించాడో మీకు తెలిస్తే. 642 00:42:18,800 --> 00:42:21,800 మీ కథ మరియు మీరు ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు. నీకు ఏం చేశాడో నాకు తెలుసు. 643 00:42:21,880 --> 00:42:23,520 దీన్ని కొనసాగించండి మరియు నేను నిన్ను చంపేస్తాను. 644 00:42:23,600 --> 00:42:26,560 మీరు మీలో కొంత భాగాన్ని పాతిపెట్టారని నాకు అర్థమైంది మీ కుటుంబం చనిపోయినప్పుడు. 645 00:42:26,640 --> 00:42:28,920 నీలోని ఏ దయనైనా చంపావు. నాకు అర్థమైంది! 646 00:42:29,000 --> 00:42:32,400 ఇది మీరు ప్రపంచానికి వ్యతిరేకం. మీరు పట్టించుకునే ప్రయత్నం కూడా చేయరు. 647 00:42:34,520 --> 00:42:36,680 కానీ దానిని బరన్‌పైకి చూపించవద్దు, అది సరైంది కాదు. 648 00:42:36,760 --> 00:42:38,640 అతను మీరు దానికి వ్యతిరేకం. 649 00:42:40,320 --> 00:42:42,160 మూసా, బరాన్ కిల్లర్ కాదు. 650 00:42:42,840 --> 00:42:43,880 అతను కాదు. 651 00:42:44,400 --> 00:42:46,960 అతను సమయం చేస్తున్నాడు ఆ సంవత్సరాలన్నీ అతని సోదరుడి కోసం. 652 00:42:49,160 --> 00:42:51,880 అతని కుటుంబం అతన్ని తిరస్కరించింది. అది మీరు తెలుసుకోవాలి… 653 00:42:54,240 --> 00:42:55,480 అతనిని తీర్పు చెప్పే ముందు. 654 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 దాని గురించి ఆలోచించండి. 655 00:43:03,880 --> 00:43:05,840 [డాక్టర్] మీ సోదరుడు, అతను బాగా చేయడం లేదు. 656 00:43:05,920 --> 00:43:08,720 ఇది మంచి ఆలోచన కాదు అతన్ని ఈ స్థితిలోకి బదిలీ చేయడానికి. 657 00:43:08,800 --> 00:43:10,600 మనం అతన్ని ఇక్కడే ఉంచుకోగలమని నేను కోరుకుంటున్నాను. 658 00:43:12,360 --> 00:43:16,360 తరతరాలు పడుతుంది నా కుటుంబం రుణం మొత్తం తీర్చుకోవాలి. 659 00:43:17,000 --> 00:43:19,920 కానీ ఇది నిజంగా పట్టింపు లేదు ఆసుపత్రి ప్రైవేట్‌గా ఉంటే లేదా 660 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 అతను కోమాలో ఉన్నాడు, సరియైనదా? 661 00:43:26,080 --> 00:43:27,520 పాపా! 662 00:43:27,600 --> 00:43:29,720 ఆగండి, మీరు మా నాన్నను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? 663 00:43:29,800 --> 00:43:31,840 -దయచేసి అతన్ని తీసుకెళ్లవద్దు. -ష్. శాంతించండి, సరే. 664 00:43:31,920 --> 00:43:33,800 వారు అతన్ని మెరుగైన ఆసుపత్రికి తీసుకువెళుతున్నారు. 665 00:43:33,880 --> 00:43:36,760 -లేదు! నేను పాపతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. - మీరు నాతో వెళ్తున్నారు. వదలండి. 666 00:43:36,840 --> 00:43:40,480 -నాకు పాప కావాలి. -లిడియా, ఆపు! అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, సరే! 667 00:43:40,560 --> 00:43:42,640 [ఏడుపు] 668 00:43:47,720 --> 00:43:49,120 ఫర్వాలేదు నాతో రా. 669 00:44:00,400 --> 00:44:02,280 ఆమెను చూసుకునే వారు లేరు. 670 00:44:04,080 --> 00:44:05,320 నేను చేయలేను. 671 00:44:07,080 --> 00:44:09,040 మా అన్నయ్య పరిస్థితి నీకు తెలుసు. 672 00:44:09,840 --> 00:44:12,960 లిడియా చాలా ముఖ్యం ఆమె విశ్వసించే వారితో ఉంది, 673 00:44:13,040 --> 00:44:14,560 తన శ్రేయస్సు కోసం. 674 00:44:23,560 --> 00:44:24,600 [కారు హారన్లు] 675 00:44:29,040 --> 00:44:30,040 Psst! 676 00:44:38,680 --> 00:44:39,680 ఏం జరుగుతోంది? 677 00:44:40,280 --> 00:44:42,360 నేను ఈ బిడ్డను బాగుచేయడానికి నా గాడిద పని చేసాను. 678 00:44:42,440 --> 00:44:44,480 నేను కూడా దాన్ని ఆస్వాదించాలి, సరియైనదా? 679 00:44:45,080 --> 00:44:46,680 - ప్రవేశించండి. - నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. పైగా తరలించు. 680 00:44:53,760 --> 00:44:55,400 అమ్మాయి ఎలా ఉంది, ఏమైంది? 681 00:44:57,120 --> 00:44:59,040 అన్నీ అనుకున్నట్లుగానే పని చేశాయి. 682 00:44:59,600 --> 00:45:01,080 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, బ్రో? జస్ట్ చిందించు. 683 00:45:01,160 --> 00:45:02,480 తర్వాత చెబుతాను. 684 00:45:03,000 --> 00:45:03,960 నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వండి. 685 00:45:08,440 --> 00:45:09,440 [ఇంజిన్ వేగవంతం] 686 00:45:10,560 --> 00:45:12,120 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 687 00:45:12,200 --> 00:45:13,520 [బారన్] నాకు విద్య లేదు. 688 00:45:14,160 --> 00:45:15,920 నాకు ఎక్కడా ఉద్యోగం దొరకదు. 689 00:45:16,000 --> 00:45:18,520 నేను నాతో నిజాయితీగా ఉంటే, నేను విలువలేనివాడిని. 690 00:45:18,600 --> 00:45:20,640 [echo] నేను విలువ లేనివాడిని... 691 00:45:26,680 --> 00:45:28,640 మీ కుటుంబం కంటే ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు. 692 00:45:28,720 --> 00:45:31,000 నీ బిడ్డను వదిలేస్తావా నాలాంటి వారితోనా? 693 00:45:35,400 --> 00:45:37,800 మీరు లిడియాను పంపితే పెంపుడు సంరక్షణ వ్యవస్థలోకి, 694 00:45:37,880 --> 00:45:40,840 మీరు ఏదైనా విచారం పొందబోతున్నారా? మీరు ఆలోచించారా? 695 00:45:40,920 --> 00:45:43,400 [echo] మీరు ఆలోచించారా? 696 00:45:43,480 --> 00:45:44,920 మీరు ఆలోచించారా? 697 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 [ఇంజిన్ గర్జించు] 698 00:45:46,600 --> 00:45:49,560 ఏమి జరుగుతోంది, బ్రో, నెమ్మదిగా? బరన్! 699 00:45:51,200 --> 00:45:52,080 నేను పూర్తిగా విరిగిపోయాను. 700 00:45:52,160 --> 00:45:54,600 -బరన్, కారు ఆపు! -నేను విలువలేని చెత్తను. 701 00:45:56,520 --> 00:45:58,200 నేను నా కుమార్తె గురించి కూడా చింతిస్తున్నాను, బరన్. 702 00:45:58,280 --> 00:46:00,000 -[లిద్య] అంకుల్. -బరన్! 703 00:46:00,080 --> 00:46:03,720 [మనిషి] మీ మేనకోడలిని పంపడానికి మీరు అంగీకరిస్తారా పిల్లల పెంపకం వ్యవస్థలోకి? 704 00:46:07,800 --> 00:46:09,280 [లిద్య] నువ్వు మరియు నేను చాలా ఒకేలా ఉన్నాము. 705 00:46:13,120 --> 00:46:14,840 [బరన్] ఆమె నాలాగా మారదు. 706 00:46:14,920 --> 00:46:16,440 [సంగీతం మృదువుగా చేస్తుంది] 707 00:46:21,760 --> 00:46:24,160 [విషాద సంగీతం ప్లే] 708 00:46:29,560 --> 00:46:30,720 [టైర్లు అరుపు] 709 00:46:33,440 --> 00:46:35,040 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 710 00:47:23,800 --> 00:47:24,800 [బరన్] లిడియా? 711 00:47:27,840 --> 00:47:29,840 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 712 00:47:48,320 --> 00:47:49,160 మామయ్యా? 713 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 లిడియా? 714 00:47:50,800 --> 00:47:52,080 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 715 00:48:23,880 --> 00:48:25,000 మామ. 716 00:48:26,280 --> 00:48:28,320 ఫర్నిచర్ అంతా ఎక్కడికి పోయింది? 717 00:48:30,600 --> 00:48:31,880 నేను దానిని అమ్మవలసి వచ్చింది. 718 00:48:36,520 --> 00:48:37,600 పర్వాలేదు. 719 00:48:38,400 --> 00:48:39,880 [సున్నితమైన సంగీతం ప్లే] 720 00:48:55,280 --> 00:48:57,040 బేబీ గురించి మర్చిపోవద్దు. 721 00:48:57,120 --> 00:48:58,040 [నవ్వుతూ] 722 00:49:05,800 --> 00:49:07,520 మన దగ్గర ఇంకా టీవీ ఉంటే బాగుండుననుకుంటాను. 723 00:49:08,120 --> 00:49:10,120 నేను మీకు ఇష్టమైన బ్యాండ్‌ని చూపిస్తాను. 724 00:49:12,000 --> 00:49:13,880 మీకు ఇష్టమైన బ్యాండ్ ఎవరు? 725 00:49:13,960 --> 00:49:14,960 [లిద్య] BTS. 726 00:49:16,680 --> 00:49:19,360 అది ఎలాంటి పేరు? BTS? 727 00:49:20,240 --> 00:49:22,440 - వారు కొరియన్లు. -ఆహ్? 728 00:49:22,520 --> 00:49:25,400 - మీకు కొరియన్ ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసా? -లేదు. ఇది పట్టింపు ఉందా? 729 00:49:25,480 --> 00:49:27,000 [బరన్ నవ్వుతూ] 730 00:49:27,080 --> 00:49:28,480 అది లేదు. మీరు చెప్పింది నిజమే. 731 00:49:29,040 --> 00:49:32,880 మీకు ఇష్టమైన బ్యాండ్ ఎవరో నాకు తెలుసు. నాన్న నాకు పాటలు నేర్పించారు. 732 00:49:34,360 --> 00:49:35,200 ఏ బ్యాండ్? 733 00:49:35,280 --> 00:49:39,000 [టర్కిష్ భాషలో పాడటం] 734 00:49:42,960 --> 00:49:44,920 [పాడుతూనే ఉంది] 735 00:49:51,760 --> 00:49:53,520 సరే, ఇది తినడానికి సమయం. 736 00:49:54,840 --> 00:49:57,360 -[తలుపు తట్టడం] -[పాడడం ఆపి] 737 00:49:59,040 --> 00:50:00,520 ఒక్క సెకను, ఇది నాకు తెలపండి. 738 00:50:08,320 --> 00:50:11,560 మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. మీ ఫాతిహ్ తమ్ముడు, నేను నిజమేనా? 739 00:50:12,400 --> 00:50:13,960 అతను మీ గురించి చాలా గొప్పగా మాట్లాడాడు. 740 00:50:15,240 --> 00:50:17,280 అన్నింటిలో మొదటిది, మీ నష్టానికి చింతిస్తున్నాను. ఇది భయంకరమైనది. 741 00:50:18,160 --> 00:50:19,640 ధన్యవాదాలు, దీని గురించి ఏమిటి? 742 00:50:19,720 --> 00:50:23,360 నేను కూడా చెప్పాలనుకుంటున్నాను, మీ సోదరుడు త్వరగా మేల్కొంటాడని నేను ఆశిస్తున్నాను. 743 00:50:23,440 --> 00:50:24,680 ధన్యవాదాలు, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 744 00:50:24,760 --> 00:50:27,880 నేను నిన్ను బగ్ చేయడం నిజంగా ఇష్టం లేదు, కానీ నేను మీ భూస్వామిని. 745 00:50:27,960 --> 00:50:31,320 సమయం మెరుగ్గా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను ఈ సమస్యను పరిష్కరించాలి. 746 00:50:31,400 --> 00:50:34,000 మీరు దీన్ని స్వీకరించి ఉండాలి గత వారం కోర్టు ఉత్తర్వులు. 747 00:50:34,600 --> 00:50:37,080 వారు ఒక నిర్ణయానికి వచ్చారని నేను భయపడుతున్నాను. 748 00:50:37,160 --> 00:50:38,840 దాన్ని స్వీకరించడానికి మీరు ఇక్కడ లేరు. 749 00:50:39,560 --> 00:50:42,320 మీరు రెండు రోజుల్లో అపార్ట్మెంట్ ఖాళీ చేయాలి. 750 00:50:42,400 --> 00:50:46,280 అద్దె రెండు నెలలు వెనుకబడి ఉంది. నేను అప్‌డేట్ చేసిన రేటు కూడా అడగలేదు. 751 00:50:48,080 --> 00:50:51,360 నాకు అర్థమైంది. ఊ... మేము అపార్ట్మెంట్ ఉంచడానికి ఏ మార్గం? 752 00:50:51,880 --> 00:50:54,080 మీరు అద్దె పెంపునకు అంగీకరిస్తే, 753 00:50:54,600 --> 00:50:57,760 మరియు, మీరు వారి రుణాన్ని చెల్లించడానికి అంగీకరిస్తున్నారు, అది మీ అపార్ట్మెంట్. 754 00:50:58,440 --> 00:51:00,560 కానీ మీరు వద్దనుకుంటే అతని అప్పులు తీసుకోవడానికి, 755 00:51:00,640 --> 00:51:04,120 నేను వారిని క్షమిస్తాను. అంటే, మీరు ఇప్పుడు ఆస్తిని ఖాళీ చేస్తే. 756 00:51:04,200 --> 00:51:05,280 ఇది మీ పిలుపు. 757 00:51:05,800 --> 00:51:08,160 మీరు చాలా అర్థం చేసుకున్నారు దీనితో, సార్. 758 00:51:08,240 --> 00:51:11,160 మీరు నాకు మరికొంత సమయం ఇవ్వగలరా, నాకు ఉద్యోగం దొరికే వరకు? 759 00:51:11,240 --> 00:51:13,920 అయ్యో, మీరు ఎక్కువ సమయం తీసుకోలేరు. 760 00:51:14,000 --> 00:51:15,840 -సరే, ధన్యవాదాలు. - మంచి రోజు. 761 00:51:18,240 --> 00:51:20,400 అతను మంచివాడు, నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను, అంకుల్. 762 00:51:20,480 --> 00:51:22,200 అయినా అమ్మ అనుకోదు. 763 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 తిందాం. 764 00:51:23,840 --> 00:51:26,360 కొన్నిసార్లు మేము కలిసి పిల్లులకు ఆహారం ఇస్తాము. 765 00:51:26,440 --> 00:51:27,960 పెరుగు కావాలా? 766 00:51:28,040 --> 00:51:29,560 -దయచేసి. - ఎప్పుడు చెప్పండి. 767 00:51:29,640 --> 00:51:30,640 పర్ఫెక్ట్. 768 00:51:31,160 --> 00:51:32,800 -నీరు? - దాని కోసం వెళ్ళండి. 769 00:51:33,320 --> 00:51:34,560 [నవ్వులు] 770 00:51:36,880 --> 00:51:38,640 - దానిని చిందించవద్దు. -సరే. 771 00:51:40,000 --> 00:51:41,360 - మీకు తెలుసా? -హ్మ్? 772 00:51:41,440 --> 00:51:44,520 ఒకసారి, నేను మరియు మా నాన్న కలిసి X-మెన్ చూస్తున్నారు… 773 00:51:44,600 --> 00:51:47,440 అతను ఎవరో చెప్పాడో తెలుసా అత్యంత శక్తివంతమైన సూపర్ హీరో? 774 00:51:47,520 --> 00:51:48,520 హ్మ్? 775 00:51:49,640 --> 00:51:50,880 రండి, మీరు చెప్పండి. 776 00:51:50,960 --> 00:51:52,520 -స్పైడర్ మాన్? -మి.మీ. 777 00:51:52,600 --> 00:51:54,600 -కాబట్టి, ఐరన్ మ్యాన్? -లేదు. నేను చెప్తాను. 778 00:51:54,680 --> 00:51:57,000 - అత్యంత శక్తివంతమైనది. -WHO? 779 00:51:57,080 --> 00:51:58,280 ఇది రిపేర్ మ్యాన్. 780 00:52:01,560 --> 00:52:03,920 అతను దానిని తయారుచేశాడు. అది ఎవరూ కాదు. 781 00:52:04,000 --> 00:52:05,240 ఇది తయారు కాదు. 782 00:52:05,840 --> 00:52:07,360 అది నువ్వే అని చెప్పాడు. 783 00:52:08,600 --> 00:52:11,240 మీరు సరిదిద్దలేనిది ఏమీ లేదని నాన్న చెప్పారు. 784 00:52:11,760 --> 00:52:14,400 అందుకే నిన్ను రిపేర్ మ్యాన్ అని పిలుస్తాడు అంకుల్. 785 00:52:19,040 --> 00:52:21,640 మీరు ఇప్పుడు నాన్నను బాగుచేయాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను. 786 00:52:22,320 --> 00:52:24,040 మీరు బేబీని పరిష్కరించినట్లు. 787 00:52:25,600 --> 00:52:27,640 {\an8}టైర్ రిపేర్‌మ్యాన్ కావాలి 788 00:52:27,720 --> 00:52:29,280 {\an8}ఇండస్ట్రియల్ పార్క్ మేనేజ్‌మెంట్ బోర్డ్ 789 00:52:29,360 --> 00:52:30,320 [బరన్] నమస్కారం సార్. 790 00:52:30,400 --> 00:52:32,720 - హలో. స్వాగతం. -ధన్యవాదాలు. 791 00:52:33,520 --> 00:52:35,080 నేను ఉద్యోగం కోసం వెతుకుతున్నాను. 792 00:52:36,880 --> 00:52:38,080 మేమంతా నిండుగా ఉన్నాము. 793 00:52:39,040 --> 00:52:41,200 [విషాద సంగీతం ప్లే] 794 00:52:41,280 --> 00:52:43,280 [వినబడని సంభాషణ] 795 00:52:52,600 --> 00:52:54,120 [ఉల్లాసమైన పాప్ పాట ప్లే చేయడం] 796 00:53:02,200 --> 00:53:07,800 [లిద్య] ♪ దో రె మి ఫా సో లా టి దో ♪ 797 00:53:07,880 --> 00:53:10,000 ["నక్షత్రంలా మెరుస్తోంది" రెట్రోయాక్టివ్ ప్లే ద్వారా] 798 00:53:10,080 --> 00:53:13,280 ♪ ఇది బాగానే ఉంటుందని మీకు తెలుసు ♪ 799 00:53:13,360 --> 00:53:17,440 ♪ మీరు ప్రయత్నిస్తే, అది బాగానే ఉంటుంది ♪ 800 00:53:18,320 --> 00:53:19,560 హోకస్ పోకస్. 801 00:53:19,640 --> 00:53:24,680 ♪ మీరు పడిపోవడం ప్రారంభించినప్పటికీ మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ♪ని చూడగలరు 802 00:53:25,400 --> 00:53:31,640 ♪ మీరు లేచి వాటన్నింటినీ చూపించండి అది అలానే ఉండాలి ♪ 803 00:53:31,720 --> 00:53:34,040 ♪ ఇది బాగానే ఉంటుందని మీకు తెలుసు ♪ 804 00:53:34,640 --> 00:53:37,160 ♪ ఇది బాగానే ఉంటుందని మీకు తెలుసు ♪ 805 00:53:37,240 --> 00:53:41,920 ♪ మీరు ప్రయత్నిస్తే, అది బాగానే ఉంటుంది ♪ 806 00:53:42,000 --> 00:53:43,720 [పాట మసకబారింది] 807 00:53:46,800 --> 00:53:48,920 శుభ మధ్యాహ్నం. ఈసాట్ ఇక్కడ ఉందా? 808 00:53:51,000 --> 00:53:52,400 [మూసా] మీరు అతనిని కోల్పోయారు. 809 00:53:53,600 --> 00:53:54,760 అతను ఒక పనిని నడుపుతున్నాడు. 810 00:53:55,320 --> 00:53:56,920 ధన్యవాదాలు, సర్. ఒక మంచి పొందండి. 811 00:53:58,160 --> 00:53:59,440 ఎలా జరుగుతోంది? 812 00:54:00,240 --> 00:54:01,560 మీకు ఇంకా ఉద్యోగం దొరికిందా? 813 00:54:02,440 --> 00:54:05,200 ఇంకా ఏమీ లేదు. ఓపెనింగ్స్ లేవు. 814 00:54:06,240 --> 00:54:09,040 అవును. నా గతం అందరినీ భయపెడుతుంది. 815 00:54:09,920 --> 00:54:11,280 కాబట్టి వారికి చెప్పవద్దు. 816 00:54:11,800 --> 00:54:14,520 వారికి చెప్పడం మానేస్తే.. అప్పుడు మీరు కూడా మర్చిపోతారు. 817 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను. 818 00:54:17,680 --> 00:54:19,800 [మూసా] ఎందుకు కాదు? దీనిని ప్రయత్నించండి. ఇది సులభం. 819 00:54:21,320 --> 00:54:22,640 [బరన్] నా కోసం కాదు. 820 00:54:22,720 --> 00:54:25,680 నేను దాని గురించి అబద్ధం చెబితే, వారు ఒక రోజు నిజం చూస్తారు. 821 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 నువ్వు మరొకరి ప్రాణం తీసేసినప్పుడు.. 822 00:54:31,360 --> 00:54:35,080 మీరు వారి శవపేటికను తీసుకువెళ్లండి మీ జీవితాంతం. 823 00:54:36,160 --> 00:54:38,040 ఇది మీరు తీసుకునే భారం మీతో ప్రతిచోటా... 824 00:54:38,960 --> 00:54:39,800 బాస్. 825 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 కాబట్టి వినండి, నాకు మీ సలహా అక్కర్లేదు, సరేనా? 826 00:54:50,240 --> 00:54:51,880 భారం మోయడం నాకు విరిగిపోయింది. 827 00:54:55,040 --> 00:54:58,000 నేను మోయలేకపోయాను ఇక వారి శవపేటికలు. 828 00:54:59,640 --> 00:55:01,080 [గాఢంగా నిట్టూర్చి] 829 00:55:04,320 --> 00:55:05,800 నేను చాలా ఎక్కువగా తాగాను. 830 00:55:09,400 --> 00:55:11,320 నేను సిగరెట్ తాగుతూ మూర్ఛపోయాను. 831 00:55:14,040 --> 00:55:15,600 నేను కళ్ళు తెరిచాను... 832 00:55:18,680 --> 00:55:20,360 అంతా మంటల్లో ఉంది. 833 00:55:24,080 --> 00:55:25,000 నేను వాటిని కాల్చాను. 834 00:55:28,400 --> 00:55:30,200 ఇల్లు మరియు లోపల అందరూ. 835 00:55:32,240 --> 00:55:33,640 నేను మాత్రమే బ్రతికాను. 836 00:55:36,120 --> 00:55:38,800 నా సెర్మా ఎప్పుడూ చెప్పేది, "మీరు ఎప్పటికీ ధూమపానం మానేయరు." 837 00:55:41,720 --> 00:55:43,240 కానీ నేను ఆగిపోయాను, సెర్మా. 838 00:55:45,320 --> 00:55:46,320 ఆ రాత్రి. 839 00:55:47,200 --> 00:55:48,480 నా సంతాపం. 840 00:55:50,040 --> 00:55:51,200 [నిట్టూర్పులు] 841 00:55:51,760 --> 00:55:52,760 [స్నిఫ్స్] 842 00:55:55,680 --> 00:55:56,840 మీరు దానిని అక్కడ చూశారా? 843 00:55:57,600 --> 00:55:58,840 ఏది? 844 00:55:59,760 --> 00:56:00,600 ఈ వ్యక్తి. 845 00:56:06,800 --> 00:56:09,120 మీరు ఇక్కడ పని చేయాలనుకుంటున్నారా? దీన్ని అమలు చేయండి. 846 00:56:09,200 --> 00:56:10,800 నాకు మోటర్ బైక్ వద్దు. 847 00:56:11,440 --> 00:56:14,680 నాకు కావాలి... నేను దానిని అమలు చేయాలనుకుంటున్నాను. 848 00:56:16,080 --> 00:56:17,280 మీరు ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నారు. 849 00:56:18,560 --> 00:56:20,120 మీకు నాలుగు రోజుల సమయం ఉంది. 850 00:56:22,320 --> 00:56:23,760 [విజిల్] 851 00:56:25,720 --> 00:56:27,960 అరే, ఎవరు నువ్వు? 852 00:56:28,040 --> 00:56:29,960 హే, గాడిద! అవుట్! 853 00:56:31,880 --> 00:56:33,200 రండి, సోదరా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 854 00:56:33,280 --> 00:56:35,920 నేను దాన్ని సరిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ ఇది గమ్మత్తైనది. [నవ్వులు] 855 00:56:37,120 --> 00:56:38,880 [ఎసత్] సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు, ఈ వ్యక్తి. 856 00:56:39,440 --> 00:56:40,760 నీకు పిచ్చి. ఆహ్! 857 00:56:40,840 --> 00:56:42,840 [ఉల్లాసమైన పాట ప్లే] 858 00:56:53,160 --> 00:56:54,120 ఆగస్ట్ 15 గురువారం 859 00:56:54,200 --> 00:56:55,200 ఆగస్ట్ 16 శుక్రవారం 860 00:56:58,920 --> 00:57:00,040 ఆగస్టు 17వ తేదీ శనివారం 861 00:57:02,320 --> 00:57:03,520 అతను ఇంకా ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు? 862 00:57:03,600 --> 00:57:05,920 బాస్ అతనిని తీసుకోనని చెప్పాడు, మరియు కార్లు చనిపోయాయి. 863 00:57:13,880 --> 00:57:17,320 బాస్, మీరు అతని సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నారు? ఎవరూ చేయలేరు, అతని ఆశలు ఎందుకు పెంచుకుంటాయి? 864 00:57:17,400 --> 00:57:19,960 నన్ను ఉద్యోగంలో పెట్టమని అడగడం మర్చిపోయావా? నువ్వు అడిగినట్టే చేశాను. 865 00:57:20,040 --> 00:57:22,000 నేను అడిగాను, మీరు చెప్పింది నిజమే. 866 00:57:22,080 --> 00:57:24,040 కానీ నేను నిన్ను అడగలేదు అతనికి ఉచితంగా పని చేయడానికి. 867 00:57:24,120 --> 00:57:26,200 అతనికి మంచి డీల్ వస్తోంది. నేను అతనికి ఆహారం. 868 00:57:26,280 --> 00:57:28,000 బాస్. మీరు క్యారెట్‌ని వేలాడదీస్తున్నారు. 869 00:57:28,080 --> 00:57:30,800 మీరు అతన్ని ఉంచుతున్నారు నిజమైన ఉద్యోగాన్ని కనుగొనడం నుండి. వ్యక్తికి చెల్లించండి. 870 00:57:31,800 --> 00:57:33,280 [కారు ఇంజిన్ స్టార్స్] 871 00:57:34,640 --> 00:57:36,200 [ఉల్లాసమైన రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 872 00:57:39,120 --> 00:57:40,200 చెయ్యి, బేబీ. 873 00:57:41,280 --> 00:57:42,120 కేవలం కాల్పులు. 874 00:57:43,520 --> 00:57:45,400 చేయండి, అమ్మాయి. దేవుడు నాకు సహాయం చెయ్యి. 875 00:57:47,080 --> 00:57:48,320 [ఇంజిన్ రివ్యూలు] 876 00:57:53,880 --> 00:57:55,920 ఇది తిరిగి వచ్చింది! అవును! 877 00:57:56,000 --> 00:57:57,440 [ఎసట్] అవును! ఇది పిచ్చి! 878 00:57:57,520 --> 00:57:59,800 మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? మిత్రమా, మీరు వింటారా! 879 00:57:59,880 --> 00:58:00,920 [ఇంజిన్ రివ్యూలు] 880 00:58:01,000 --> 00:58:01,920 [ఇంజిన్ స్టాల్స్] 881 00:58:02,000 --> 00:58:03,560 ఓహ్ షిట్, రండి. 882 00:58:03,640 --> 00:58:04,720 ఫక్! 883 00:58:05,360 --> 00:58:08,360 పర్వాలేదు మనిషి. మీరు మీ ఉత్తమంగా అందించారు. లీజులో మేము విన్నాము. 884 00:58:08,440 --> 00:58:10,440 -[సంగీతం ఆగుతుంది] -[నిశ్వాసలు] 885 00:58:21,600 --> 00:58:23,320 ఐదు గ్రాండ్. ప్రతి వారం. 886 00:58:24,440 --> 00:58:26,560 మీరు అలసిపోయారు, ఈ రోజు విశ్రాంతి తీసుకోండి. 887 00:58:26,640 --> 00:58:27,560 రేపు ప్రారంభించండి. 888 00:58:28,720 --> 00:58:30,880 నువ్వు నాకు ఉద్యోగం ఇస్తున్నావు అది ఎప్పుడు పని చేయలేదు? 889 00:58:30,960 --> 00:58:32,600 దాన్ని ఎవరూ పరిష్కరించలేకపోయారు. 890 00:58:33,760 --> 00:58:35,120 మరియు మీరు కొనసాగించారు. 891 00:58:39,040 --> 00:58:39,960 ధన్యవాదాలు. 892 00:58:40,600 --> 00:58:41,480 నా అబ్బాయి! 893 00:58:41,560 --> 00:58:43,760 డూడ్, వద్దు. నా వెన్ను నొప్పి పెట్టకు. వద్దు. 894 00:58:44,280 --> 00:58:47,560 రెండు రోజుల్లో, మీరు అతన్ని మంచి మనిషిని చేసారు. అది నిజమైన పని. 895 00:58:48,280 --> 00:58:49,760 ఆమె చనిపోకూడదు. 896 00:58:49,840 --> 00:58:52,200 నేను జ్వలన వ్యవస్థను తనిఖీ చేస్తాను రేపు ఉదయం. 897 00:58:52,280 --> 00:58:54,040 అయితే, మీరు వెర్రి ఉన్నారు. 898 00:58:54,600 --> 00:58:57,480 నాకు సిగరెట్ చుట్టండి. కొంచెం కాఫీ మరియు నీళ్లతో. 899 00:58:57,560 --> 00:58:58,400 అయ్యో, వద్దు. 900 00:59:14,680 --> 00:59:17,160 మా అమ్మ నన్ను ఫాస్ట్ ఫుడ్ అనుమతించదు. 901 00:59:17,680 --> 00:59:19,680 కానీ పాప మా కోసం కొన్ని దొంగిలించింది. 902 00:59:25,160 --> 00:59:26,480 Mm. [నవ్వులు] 903 00:59:27,920 --> 00:59:29,680 మీరు మురికిగా ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు. 904 00:59:30,640 --> 00:59:32,920 మీరు చెప్పినట్లుగా, నాకు చాలా దుర్వాసన ఉంది. 905 00:59:34,200 --> 00:59:36,600 - ఆశ్చర్యం. -[గ్యాస్ప్స్] 906 00:59:37,200 --> 00:59:38,960 నాకు ఇవి కావాలి. 907 00:59:39,040 --> 00:59:40,920 - మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా? -అవును. 908 00:59:43,520 --> 00:59:44,720 [నవ్వులు] 909 00:59:47,840 --> 00:59:50,000 [పిల్లలు సంతోషంగా అరుస్తున్నారు] 910 00:59:52,720 --> 00:59:54,560 - ఇక్కడ నుండి బయటపడండి. -[లిద్య] ఎందుకు అలా చేసావు? 911 00:59:54,640 --> 00:59:56,680 ఇది నా వంతు. నేను వేచి ఉన్నాను. 912 00:59:56,760 --> 00:59:58,960 [లిద్య] మీరు నన్ను నెట్టవలసిన అవసరం లేదు. నేను నిన్ను కూడా చూడలేదు. 913 00:59:59,040 --> 01:00:00,240 [బరన్] మీరు బాగున్నారా? 914 01:00:09,720 --> 01:00:12,040 అది బాగుంది. మీరు మీ కన్నీళ్లను పట్టుకున్నారు. 915 01:00:12,120 --> 01:00:15,320 అది తెలివైనది. నువ్వు ఏడ్చినా, అతను మీరు బలహీనంగా ఉన్నారని మరియు అతను చెత్తగా భావిస్తాడు. 916 01:00:15,400 --> 01:00:16,560 కానీ అతను ఒక చెత్త. 917 01:00:16,640 --> 01:00:19,400 - హే. ప్రమాణం చేయవద్దు, ఇది తగనిది. - మీరు ఇప్పుడే నాతో చెప్పారు. 918 01:00:19,480 --> 01:00:22,440 సరే, పెద్దలు కొన్నిసార్లు ప్రమాణం చేయవచ్చు, కానీ అవి లేనప్పుడు మంచిది. 919 01:00:22,520 --> 01:00:23,440 ఏమైనా. 920 01:00:23,520 --> 01:00:26,200 నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఉండను ఏదైనా జరిగితే. 921 01:00:26,280 --> 01:00:29,360 ఎలా రక్షించాలో మీరు నేర్చుకోవాలి బెదిరింపుల నుండి మీరే. వినండి. 922 01:00:29,440 --> 01:00:31,480 మీ పాదాలపై. రండి. 923 01:00:32,600 --> 01:00:33,520 మీ డ్యూక్స్ అప్ పొందండి. 924 01:00:34,560 --> 01:00:36,200 హిట్. నన్ను కొట్టు. 925 01:00:36,280 --> 01:00:38,520 మామ! కానీ నేను కొట్టాలని అనుకోవడం లేదు. 926 01:00:38,600 --> 01:00:40,400 మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకోవాలో నేను మీకు నేర్పుతున్నాను. 927 01:00:40,480 --> 01:00:41,720 నా చేతులు కొట్టు. వెళ్ళు. 928 01:00:41,800 --> 01:00:44,200 నేను ఎవరినీ కొట్టనని అమ్మకు మాట ఇచ్చాను. 929 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 ఏమైనప్పటికీ నేను చాలా వేగంగా ఉన్నాను. దీనిని ప్రయత్నించండి. 930 01:00:47,120 --> 01:00:47,960 చూడండి? 931 01:00:48,560 --> 01:00:50,440 - అయ్యో! గార్డ్ అప్ ఉంచండి. -అంకుల్! 932 01:00:50,520 --> 01:00:53,280 - వాటిని కొనసాగించండి. - హే. హాయ్-యా! 933 01:00:53,360 --> 01:00:54,280 [నవ్వుతూ] 934 01:00:54,840 --> 01:00:57,040 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 935 01:01:38,680 --> 01:01:39,760 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 936 01:01:39,840 --> 01:01:41,400 -మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? -అవును. 937 01:01:42,160 --> 01:01:43,960 -వెళ్దాం. -సరే. 938 01:01:45,680 --> 01:01:47,240 నాకు నీది వచ్చింది. 939 01:01:47,320 --> 01:01:49,160 లేదు, ఆగండి, నేను తీసుకువెళతాను. 940 01:01:49,240 --> 01:01:50,960 -మీ స్వంత బ్యాగ్ ఉందా? -ఉహ్-హుహ్. 941 01:01:54,800 --> 01:01:55,800 సరే. 942 01:02:07,600 --> 01:02:09,520 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 943 01:02:12,600 --> 01:02:14,320 [Esat] మీరు పని చేయడానికి నిద్ర అవసరం, మనిషి. 944 01:02:14,400 --> 01:02:15,600 [బరన్] దాని గురించి చింతించకండి. 945 01:02:15,680 --> 01:02:18,360 నేను దాన్ని గుర్తించాను. మీరు సహాయం చేసినందుకు నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను. 946 01:02:18,920 --> 01:02:20,920 [ఎసట్] జాగ్రత్తగా ఉండండి. మూసా మిమ్మల్ని ఇక్కడ పట్టుకోనివ్వవద్దు. 947 01:02:21,000 --> 01:02:22,320 లేదంటే మేమిద్దరం ఉద్యోగంలో నుంచి తొలగిస్తాం. 948 01:02:22,400 --> 01:02:25,720 [బరన్] Tsk! చింతించకు. నేను మూలలో ఉద్యోగం కనుగొన్నాను. 949 01:02:25,800 --> 01:02:27,960 నేను రాత్రులు పని చేస్తాను మరియు ఒక స్థలం కోసం ఆదా చేయండి. 950 01:02:28,480 --> 01:02:31,680 మీరు పని చేసే ముందు నిద్రపోండి. అలా చేయకపోతే, మీరు అయిపోయినట్టే. 951 01:02:31,760 --> 01:02:34,360 నేను ఇక్కడికి వస్తాను లిడియాను తీయడానికి సూర్యోదయానికి ముందు. 952 01:02:34,440 --> 01:02:37,640 ఆమె ఆసుపత్రికి వెళ్తుంది. నర్సులు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు. 953 01:02:37,720 --> 01:02:39,680 ఆసుపత్రి, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 954 01:02:39,760 --> 01:02:42,040 ఆమె అక్కడ అసహ్యించుకుంటుంది, ఇది జబ్బుపడిన వ్యక్తులు తప్ప మరొకటి కాదు. 955 01:02:42,120 --> 01:02:44,520 నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను? మీకు మంచి ఆలోచన ఉంటే చెప్పండి. 956 01:02:44,600 --> 01:02:47,240 -[Esat] లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను. -[బరన్] నా కొరకు ప్రార్థించండి. 957 01:02:47,320 --> 01:02:48,840 లిడియా, స్వీటీ. 958 01:02:50,280 --> 01:02:52,400 నేను పనికి వెళ్ళాలి. చింతించకు. 959 01:02:53,560 --> 01:02:54,520 మరియు నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. 960 01:02:54,600 --> 01:02:57,280 ఈసాట్ మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటుంది. భయపడకు. 961 01:02:57,360 --> 01:02:59,760 కానీ మామయ్య, అక్కడ స్పైడర్‌వెబ్‌లు ఉన్నాయి. 962 01:02:59,840 --> 01:03:01,160 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 963 01:03:01,240 --> 01:03:02,080 అక్కడ. 964 01:03:02,160 --> 01:03:03,200 పర్వాలేదు. 965 01:03:04,000 --> 01:03:06,120 కాబట్టి ఏమిటి? సాలెపురుగులకు కూడా జీవించే అర్హత లేదా? 966 01:03:06,200 --> 01:03:07,800 వారికి స్పైడర్ కుటుంబాలు ఉన్నాయి. 967 01:03:07,880 --> 01:03:09,960 హుహ్? సాలెపురుగులు జీవించకూడదా? 968 01:03:10,800 --> 01:03:13,120 మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి. 969 01:03:13,200 --> 01:03:15,040 [దూరం నుండి క్లబ్ సంగీతం ప్లే] 970 01:03:24,920 --> 01:03:27,600 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు. - క్షమించండి, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను. 971 01:03:27,680 --> 01:03:28,880 స్నానపు గదులు శుభ్రపరచడం. 972 01:03:28,960 --> 01:03:30,360 సరే. ముందుకు సాగండి. 973 01:03:46,280 --> 01:03:48,040 [దగ్గు, గగ్గోలు] 974 01:03:52,320 --> 01:03:53,200 తరలించు. 975 01:03:53,720 --> 01:03:55,120 [వాంతులు] 976 01:03:56,440 --> 01:03:59,040 [దగ్గు, వాంతులు] 977 01:04:20,600 --> 01:04:21,640 [స్నిఫింగ్] 978 01:04:24,200 --> 01:04:25,720 మీ ఒప్పందం ఏమిటి, మనిషి? 979 01:04:25,800 --> 01:04:26,760 ఏమీ లేదు. 980 01:04:29,360 --> 01:04:30,920 హే, నన్ను చూడు. 981 01:04:31,000 --> 01:04:33,400 మీరు విసుగు చెందితే, మీరు ఒక లైన్ గురకపెట్టి రావచ్చు. 982 01:04:33,480 --> 01:04:34,320 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. 983 01:04:35,920 --> 01:04:37,040 మీరే సూట్ చేసుకోండి. 984 01:04:39,920 --> 01:04:41,240 [మనిషి గుసగుసలాడుతోంది] 985 01:04:43,480 --> 01:04:46,600 నా చెడ్డ, బ్రో. నేను ఎక్కడా సరిపోయేలా నా డిక్ పొందలేను. 986 01:04:48,440 --> 01:04:49,720 అందుకు క్షమించండి. 987 01:04:52,400 --> 01:04:54,560 క్షమించండి అన్నాను. మీ సమస్య ఏమిటి. 988 01:04:55,720 --> 01:04:57,680 ఏ సమస్యా లేదు. పోగొట్టుకోండి. 989 01:04:57,760 --> 01:04:58,800 అది ఏమిటి? 990 01:04:58,880 --> 01:05:00,160 మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి, సరేనా? 991 01:05:00,240 --> 01:05:04,040 - నా వ్యాపారాన్ని పట్టించుకోవా? నిజమేనా? -అవును, బ్రో. ఇది వెళ్ళడానికి సమయం. 992 01:05:04,760 --> 01:05:06,160 నేను వద్దనుకుంటే? 993 01:05:07,560 --> 01:05:09,560 సీన్ చేయవద్దు. 994 01:05:09,640 --> 01:05:11,360 నేను దానిని ఇష్టపడతానని అనుకుంటున్నాను. ఒక సీన్ చేద్దాం. 995 01:05:13,720 --> 01:05:15,600 -[తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] -[గుర్రుమంటోంది] 996 01:05:30,920 --> 01:05:33,440 [మూలుగు] 997 01:05:36,120 --> 01:05:38,120 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 998 01:05:45,200 --> 01:05:47,920 [దగ్గు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 999 01:05:49,200 --> 01:05:50,600 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 1000 01:05:51,440 --> 01:05:54,800 [లిద్య] ప్రియమైన దేవా, మీరు చాలా శక్తివంతులు. 1001 01:05:55,360 --> 01:05:57,680 మీరు ఏదైనా జరిగేలా చేయగలరని వారు అంటున్నారు. 1002 01:05:58,720 --> 01:06:03,240 అయితే, దయచేసి మీరు ప్రయత్నించవచ్చు నా తండ్రిని త్వరగా బాగు చేస్తావా? 1003 01:06:03,880 --> 01:06:05,280 అతను మంచి నాన్న. 1004 01:06:06,880 --> 01:06:08,760 దయచేసి బారన్ అంకుల్ సహాయం చేయండి. 1005 01:06:09,880 --> 01:06:11,600 అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి. 1006 01:06:12,680 --> 01:06:15,000 కానీ ఈరోజు అతన్ని ఎవరో చెడ్డవారు కొట్టారు. 1007 01:06:15,640 --> 01:06:18,160 అతని గాయాలు త్వరగా మానాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. 1008 01:06:20,000 --> 01:06:21,960 నన్ను బాగా చూసుకుంటాడు. 1009 01:06:22,840 --> 01:06:25,600 నేను చాలా తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను విచారంగా చూడకూడదు. 1010 01:06:25,680 --> 01:06:27,440 మరియు నేను చాలా బాగున్నాను. 1011 01:06:27,960 --> 01:06:31,240 ఏడవకుండా చూసుకుంటాను, తద్వారా అతను నన్ను విడిచిపెట్టడు. 1012 01:06:31,320 --> 01:06:34,040 దయచేసి దేవా, మమ్మల్ని విడిగా ఉండనివ్వండి. 1013 01:06:36,120 --> 01:06:39,520 మరియు నేను గట్టిగా ప్రార్థిస్తున్నాను మీరు అమ్మను రక్షిస్తున్నారు. 1014 01:06:40,040 --> 01:06:42,480 ఆమె ఒంటరిగా ఉండకూడదు లేదా భయపడకూడదు. 1015 01:06:44,240 --> 01:06:45,480 ఆమెన్. 1016 01:06:48,360 --> 01:06:50,360 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1017 01:07:16,720 --> 01:07:18,080 [సైరన్లు మోగుతున్నాయి] 1018 01:07:42,000 --> 01:07:44,680 నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా? బేబీని తీసుకోండి. 1019 01:07:44,760 --> 01:07:47,160 - నేను కొంచెం వెళ్ళిపోతాను. ఇదిగో బేబీ. - ఎంతకాలం? 1020 01:07:47,240 --> 01:07:48,680 - హుహ్? - ఎంతకాలం? 1021 01:07:48,760 --> 01:07:50,680 సరిగ్గా సూర్యాస్తమయానికి ముందు వరకు. 1022 01:07:51,600 --> 01:07:54,320 అది ఎగురుతుంది. బేబీ మీతో ఇక్కడ ఉంది. అక్కడ కూర్చోండి. 1023 01:07:54,400 --> 01:07:55,320 ధన్యవాదాలు. 1024 01:08:07,160 --> 01:08:08,160 బాగుంది. 1025 01:08:13,360 --> 01:08:16,640 -క్షమించండి, సార్, సందర్శన ముగిసింది. -అవును. 1026 01:08:17,360 --> 01:08:20,520 అమ్మాయికి తన తండ్రి అవసరం. ఆమె పట్టుబట్టింది, అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1027 01:08:20,600 --> 01:08:21,720 బ్యాగ్ ఎందుకు? 1028 01:08:23,160 --> 01:08:26,080 అవును, మేము తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము ఆమె తండ్రి కోసం మాతో కొన్ని విషయాలు. 1029 01:08:26,160 --> 01:08:27,240 అందులో ఉన్నవాడా? 1030 01:08:31,880 --> 01:08:34,600 నర్సు, దయచేసి ఆమెను ఇక్కడ ఉండనివ్వండి. 1031 01:08:34,680 --> 01:08:35,520 కేవలం విశ్రాంతి కోసం. 1032 01:08:35,600 --> 01:08:37,600 నేను వచ్చి ఆమెను తీసుకొస్తాను నేను పని పూర్తి చేసినప్పుడు. 1033 01:08:38,120 --> 01:08:39,080 ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండకూడదు. 1034 01:08:39,800 --> 01:08:43,760 నేను ఆమెను కొన్ని గంటలు ఉండనివ్వండి. అయితే ఆ తర్వాత మీరు ఆమెను పికప్ చేసుకోవాలి. 1035 01:08:44,360 --> 01:08:46,200 ధన్యవాదాలు, ఇది చాలా అర్థం. 1036 01:08:48,880 --> 01:08:50,040 ఉదయం, బాస్. 1037 01:08:50,720 --> 01:08:52,880 ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి. మళ్ళీ జరగదు, వాగ్దానం. 1038 01:08:53,960 --> 01:08:55,400 మిమ్మల్ని ఎవరైనా కొట్టారా? 1039 01:08:55,960 --> 01:08:57,360 మీ ముఖానికి ఏమైంది? 1040 01:08:58,200 --> 01:09:00,200 లేదు సార్ నేను ఎవరితోనూ గొడవ పడలేదు. 1041 01:09:00,280 --> 01:09:02,440 - చీకటిగా ఉంది మరియు నేను పడిపోయాను. ఒక కొండ మీద. -మ్మ్-హ్మ్. 1042 01:09:03,760 --> 01:09:05,080 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1043 01:09:06,840 --> 01:09:08,240 ఇది మీది, సరియైనదా? 1044 01:09:13,480 --> 01:09:15,680 నేను తప్పక పడేశాను. దానిని మెచ్చుకోండి. 1045 01:09:16,200 --> 01:09:18,000 -ఈ రోజు ఒక రోజు సెలవు తీసుకోండి. - హుహ్? 1046 01:09:18,080 --> 01:09:19,560 రోజు సెలవు తీసుకోండి. 1047 01:09:20,640 --> 01:09:23,040 మీరు విషయాలను గందరగోళానికి గురిచేస్తారు మీ మనస్సు పదునుగా లేకుంటే. 1048 01:09:24,720 --> 01:09:25,680 ఇప్పుడు వెళ్ళు. 1049 01:09:30,840 --> 01:09:32,440 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 1050 01:09:46,920 --> 01:09:48,160 మీ అడుగును గమనించండి. 1051 01:09:52,880 --> 01:09:54,320 [లిద్య] ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1052 01:09:54,400 --> 01:09:55,760 [బారన్] మీరు త్వరలో చూస్తారు. 1053 01:09:56,360 --> 01:09:58,720 [లిద్య] ఊఫ్. నాకు బాగా స్నానం చేయాలి. 1054 01:09:58,800 --> 01:10:01,040 - నా తల దురదగా ఉంది. - సరే, స్వీటీ. 1055 01:10:02,320 --> 01:10:04,600 - మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? - ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం. 1056 01:10:05,880 --> 01:10:08,520 -మీ హెయిర్‌పిన్ ఇవ్వండి. -[లిద్య] మీరు దానితో ఏమి చేయబోతున్నారు? 1057 01:10:08,600 --> 01:10:09,720 [లాక్ rattling] 1058 01:10:18,720 --> 01:10:19,920 హాయ్, కిట్టి పిల్లి. 1059 01:10:20,920 --> 01:10:24,080 -సరే. లోపలికి రండి, లిడియా. -అంకుల్, మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము? 1060 01:10:28,040 --> 01:10:29,080 స్నానం చేయడానికి, స్వీటీ. 1061 01:10:29,760 --> 01:10:31,960 ఇది తప్పు, ఇది మా ఇల్లు కాదు. 1062 01:10:32,680 --> 01:10:35,040 కేవలం చొరబడడం సరికాదు. 1063 01:10:35,560 --> 01:10:37,880 నువ్వు చెప్పింది నిజమే, నేను చొరబడినందుకు గర్వపడను. 1064 01:10:37,960 --> 01:10:41,800 అయితే మీకు సరైన మార్గం తెలుసా, అది తప్పు నీడలో ఉంది. 1065 01:10:41,880 --> 01:10:44,080 నేను బాధ్యుడిని. నన్ను నిందించండి, సరేనా? 1066 01:10:45,040 --> 01:10:47,680 యజమానులు కనిపిస్తే ఏమవుతుంది అంకుల్? 1067 01:10:48,280 --> 01:10:50,880 వారు చేయరు. వారు ఇరుగుపొరుగు వారికి చెప్పారు వారు రెండు రోజులు బయలుదేరుతున్నారు. 1068 01:10:50,960 --> 01:10:53,280 నేను వాటిని విన్నాను. చింతించకు. 1069 01:10:54,320 --> 01:10:57,600 భగవంతుడిని క్షమించమని చెప్పడం మంచిది దీని తర్వాత లేదా మేము చెడుగా ఉన్నాము. 1070 01:10:57,680 --> 01:10:59,440 - నేను అంగీకరిస్తున్నాను. -[నవ్వుతూ] 1071 01:11:00,440 --> 01:11:02,000 Psst, psst. కిట్టి. 1072 01:11:02,080 --> 01:11:04,480 మీ ఆహారం. అక్కడ. 1073 01:11:08,160 --> 01:11:11,000 -[లిద్య నవ్వుతూ] - ఆగండి, నా వెన్ను నొప్పిగా ఉంది. 1074 01:11:11,560 --> 01:11:13,760 [బరన్ గుసగుసలాడుతోంది] 1075 01:11:13,840 --> 01:11:15,440 [సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది] 1076 01:11:16,680 --> 01:11:18,000 గొప్ప. ఎవరో పిలుస్తున్నారు. 1077 01:11:18,920 --> 01:11:20,200 నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి. 1078 01:11:20,920 --> 01:11:22,680 ఈసాట్, నేను సమాధానం ఇవ్వడం మంచిది. హలో? 1079 01:11:22,760 --> 01:11:24,520 [Esat] సోదరి, వెంటనే ఇక్కడికి రండి. 1080 01:11:25,320 --> 01:11:26,640 శాంతించండి. తప్పు ఏమిటి? 1081 01:11:26,720 --> 01:11:29,440 [Esat] షాప్‌ని అద్దెకు తీసుకున్న వ్యక్తి మీ కోసం వేచి ఉంది. త్వరపడండి. 1082 01:11:29,520 --> 01:11:32,120 -నేను ఆగలేను. - మేము మా దారిలో ఉన్నామని అతనికి చెప్పండి. 1083 01:11:32,200 --> 01:11:33,320 మేము దానిని కనుగొన్నాము, లిడియా. 1084 01:11:33,400 --> 01:11:34,440 - ఏమి దొరికింది? -రండి. 1085 01:11:34,520 --> 01:11:35,520 -ఏమిటి? - త్వరపడండి. 1086 01:11:36,240 --> 01:11:37,960 మనం తొందరపడాలి. వెళ్దాం. 1087 01:11:38,800 --> 01:11:39,760 జాగ్రత్త. 1088 01:11:39,840 --> 01:11:40,920 నన్ను క్షమించు. 1089 01:11:42,440 --> 01:11:43,960 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1090 01:11:44,880 --> 01:11:47,240 అవును, నేను, ఉహ్... తోటమాలిని. 1091 01:11:48,000 --> 01:11:49,640 ఓహ్, నిజంగా? మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1092 01:11:49,720 --> 01:11:52,240 తమాషా, నేను ఉన్నాను 20 సంవత్సరాలు తోటమాలి. 1093 01:11:53,240 --> 01:11:54,720 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 1094 01:11:54,800 --> 01:11:57,440 వెళ్ళు. పరుగు, పరుగు, పరుగు. 1095 01:11:57,520 --> 01:11:59,360 పరుగు, పరుగు. ఈ విధంగా. 1096 01:12:00,320 --> 01:12:02,400 త్వరపడండి, తొందరపడండి. రండి. 1097 01:12:02,480 --> 01:12:04,000 పరుగు, పరుగు, పరుగు. 1098 01:12:04,760 --> 01:12:06,640 సరే వెళ్ళు. త్వరపడండి. పరుగు. 1099 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 ష్. ఇక్కడ, కింద ఉండండి. 1100 01:12:13,080 --> 01:12:14,600 కింద ఉండు. సరే. 1101 01:12:14,680 --> 01:12:16,080 [మహిళ] అతను మిమ్మల్ని నెట్టాడు? 1102 01:12:17,080 --> 01:12:18,360 [మనిషి 1] అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1103 01:12:18,440 --> 01:12:21,640 చూసేందుకు మాకు సహాయం చేయండి. ఓ వ్యక్తి ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు. 1104 01:12:22,320 --> 01:12:25,520 - ప్రతిచోటా చూడండి. మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి. -[మనిషి 2] ఇప్పుడు బయటకు రండి! 1105 01:12:26,080 --> 01:12:28,320 -అంకుల్, మనం ఎందుకు ప్రవేశించవలసి వచ్చింది? -ష్. 1106 01:12:29,080 --> 01:12:31,000 అలాగే, భగవంతునికి క్షమాపణ చెప్పడం మనం మరచిపోలేము. 1107 01:12:31,080 --> 01:12:32,640 -ష్. -మేము శిక్షకు అర్హుడు. 1108 01:12:32,720 --> 01:12:33,600 సరే. 1109 01:12:34,200 --> 01:12:36,280 నేను అంగీకరిస్తున్నాను, అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి. 1110 01:12:36,360 --> 01:12:37,760 దేవా, మేము మీకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాము. 1111 01:12:37,840 --> 01:12:39,480 తప్పు చేశాం. నన్ను క్షమించండి. 1112 01:12:39,560 --> 01:12:42,720 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, కానీ మేము మంచి వ్యక్తులం ఎవరు కడుక్కోవాలి. 1113 01:12:42,800 --> 01:12:44,600 వేరొకరి బాత్రూంలో, దేవుడు. 1114 01:12:44,680 --> 01:12:46,560 చివరిసారి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1115 01:12:46,640 --> 01:12:47,720 ధన్యవాదాలు. ఆమెన్. 1116 01:12:48,320 --> 01:12:49,240 అన్నీ బాగున్నాయా? 1117 01:12:52,360 --> 01:12:55,240 మా నాన్న ఎప్పుడూ కాదు అలాంటిదేదో చేశారు. 1118 01:12:55,960 --> 01:12:58,600 అతను ఎవరినీ నెట్టడు మరియు ఇంటి నుండి పారిపోండి. 1119 01:13:06,200 --> 01:13:07,040 ఈసట్. 1120 01:13:07,800 --> 01:13:09,800 - ఆ గ్యారేజీకి వెళ్దాం. - హుహ్? 1121 01:13:09,880 --> 01:13:12,280 ఏ గ్యారేజ్, బ్రో? వ్యక్తి మీ కోసం వేచి ఉన్నాడు. 1122 01:13:12,360 --> 01:13:13,400 అతని రియల్టర్ పిలిచాడు. 1123 01:13:13,480 --> 01:13:16,280 మరో కస్టమర్ ఆఫర్ ఇచ్చాడు. అతను నా మాట వినడు. 1124 01:13:16,960 --> 01:13:19,320 - అతను వెళ్ళిపోయాడు. -పాపం, మనిషి. నిజమేనా? 1125 01:13:19,920 --> 01:13:22,560 లిడియా, స్వీటీ, నిన్ను లోపలికి తీసుకుపోదాం. నీ బ్యాగ్ నాకు దొరికింది. 1126 01:13:23,200 --> 01:13:25,840 మూసా స్మశానవాటికలో ఉన్నారు కాబట్టి మేము అక్కడ స్పష్టంగా ఉన్నాము. 1127 01:13:29,480 --> 01:13:31,320 [పక్షులు కిలకిలరావాలు] 1128 01:13:35,200 --> 01:13:36,960 నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు. 1129 01:13:41,240 --> 01:13:42,160 అయిపోయింది. 1130 01:13:42,760 --> 01:13:43,840 నేను విఫలమయ్యాను. 1131 01:13:43,920 --> 01:13:46,440 ఆమెను కొంచెం నిద్రపోనివ్వండి. అప్పుడు నేను ఆమెను వదులుకుంటాను. 1132 01:13:46,520 --> 01:13:49,480 తొందరపాటు నిర్ణయం తీసుకోకండి. దానికి కొంచెం సమయం ఇవ్వండి. 1133 01:13:49,560 --> 01:13:52,400 మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా? ఇది తొందరపాటు నిర్ణయం కాదు. 1134 01:13:53,280 --> 01:13:55,320 మేము ఒకరి ఇంట్లోకి చొరబడ్డాము మనం దొంగలమైనట్లే. 1135 01:13:55,400 --> 01:13:58,480 నేను ఆమెను స్నానం చేసేలా చేసాను అపరిచితుల ప్రదేశంలో, ఈసాట్. 1136 01:13:58,560 --> 01:13:59,680 మేము పట్టుబడ్డాము. 1137 01:13:59,760 --> 01:14:01,440 మేము దాదాపు అరెస్టు అయ్యాము. 1138 01:14:02,320 --> 01:14:05,520 కనీసం వాళ్లు ఆమెను చూసుకుంటారు. వారు ఆమెకు గది మరియు బోర్డు ఇస్తారు. 1139 01:14:05,600 --> 01:14:07,800 కనీసం ఆమెకు పడుకోవడానికి ఒక మంచం ఉంటుంది. 1140 01:14:07,880 --> 01:14:11,080 నేను ప్రయత్నించాను, మనిషి. నేను ప్రయత్నించాను, కానీ నేను విఫలమయ్యాను. నాకు ఎంపికలు లేవు. 1141 01:14:11,160 --> 01:14:12,960 - నేను లేకుండా ఆమె మంచిది. -అంకుల్ బరన్. 1142 01:14:13,040 --> 01:14:14,320 లిడియా? 1143 01:14:14,400 --> 01:14:16,880 చూడండి, నేను మాకు ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను. 1144 01:14:17,480 --> 01:14:19,840 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, స్వీటీ? - నేను ఇక్కడ ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను. 1145 01:14:19,920 --> 01:14:21,480 ఈ వ్యక్తి, అతని వద్ద కీ ఉంది. 1146 01:14:23,080 --> 01:14:26,240 -అతను మీ బాస్ అని చెప్పాడు. -హోలీ షిట్, నిజంగా? 1147 01:14:27,400 --> 01:14:30,200 పిల్లల ముందు తిట్టకండి. రండి. ఇది అసభ్యమైనది. 1148 01:14:30,280 --> 01:14:31,480 క్షమించండి, బాస్. 1149 01:14:31,560 --> 01:14:34,600 నన్ను క్షమించు, బాస్. కానీ లిడియా నా మేనకోడలు మరియు అమ్మో… 1150 01:14:34,680 --> 01:14:36,400 -నా సోదరుడి ప్రమాదం తర్వాత-- - ఆపు. 1151 01:14:36,480 --> 01:14:38,560 నువ్వు నాకు తలనొప్పి తెచ్చే ముందు ఆపు. 1152 01:14:39,440 --> 01:14:42,240 కీ స్టోరేజ్ యూనిట్‌ని తిరిగి తెరుస్తుంది. 1153 01:14:42,320 --> 01:14:44,120 కొంతకాలంగా ఎవరూ ఉపయోగించలేదు. 1154 01:14:44,680 --> 01:14:48,120 దాన్ని అన్‌లాక్ చేసి స్థిరపడండి. ప్రతిదీ శుభ్రం చేయండి. దీన్ని మీ స్వంతం చేసుకోండి. 1155 01:14:48,200 --> 01:14:51,240 ఆ విధంగా మీరు తయారు చేయవలసిన అవసరం లేదు ఆలస్యం అయినందుకు తెలివితక్కువ సాకులు. 1156 01:14:51,320 --> 01:14:52,360 [నవ్వులు] 1157 01:14:53,320 --> 01:14:56,080 అక్కడ సాలెపురుగులు లేవని చెప్పాడు. 1158 01:14:56,160 --> 01:14:58,760 ఈసాట్ ఎక్కడ ఉంటుందో నేను ఊహిస్తున్నాను స్పైడర్ ఫ్యామిలీ ఫ్రెండ్లీ. 1159 01:14:58,840 --> 01:15:00,200 [నవ్వుతూ] 1160 01:15:01,440 --> 01:15:03,440 [సున్నితమైన సంగీతం ప్లే] 1161 01:15:14,280 --> 01:15:15,800 ఇది చూడు. 1162 01:15:16,720 --> 01:15:18,040 బేబీకి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. 1163 01:15:18,640 --> 01:15:20,920 ఇప్పుడు ఆమె ఒంటరిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. 1164 01:15:21,000 --> 01:15:22,920 మూసాతో ఏమైంది? మీరు ఏదైనా చెప్పారా? 1165 01:15:23,000 --> 01:15:24,280 నేను అతనితో మాట్లాడలేదు. 1166 01:15:24,800 --> 01:15:28,000 ఎవరికి తెలుసు, మనిషి. అతనికి వయసు మీద పడుతోంది. అతను మరణానంతర జీవితం గురించి భయపడటం ప్రారంభించాడా? 1167 01:15:28,080 --> 01:15:30,000 నేను మీకు కొన్ని క్లీనింగ్ సామాగ్రిని తీసుకురావడానికి వెళతాను. 1168 01:15:30,080 --> 01:15:30,920 వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి. 1169 01:15:39,320 --> 01:15:40,400 చూడు. 1170 01:15:41,680 --> 01:15:43,520 నేను ఇంకా పాపను జోడించలేదు. 1171 01:15:44,160 --> 01:15:46,280 అతను కోలుకునే వరకు నేను వేచి ఉంటాను. 1172 01:16:01,960 --> 01:16:03,400 నేను నిజంగా క్షమించండి. 1173 01:16:05,120 --> 01:16:06,600 నేను మీతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాను. 1174 01:16:07,240 --> 01:16:09,600 నువ్వు చెడ్డ పని చేసావు, కానీ అది నాకు సహాయం చేయడానికి. 1175 01:16:09,680 --> 01:16:10,600 [గాలి వీస్తుంది] 1176 01:16:10,680 --> 01:16:12,280 -[నవ్వుతూ] -[నవ్వుతూ] 1177 01:16:13,200 --> 01:16:14,320 సరే, మనం బాగున్నామా? 1178 01:16:14,400 --> 01:16:15,240 మేం బాగున్నాం. 1179 01:16:16,760 --> 01:16:19,480 సరే. మనం పొందాలి ఈ స్థలం త్వరగా శుభ్రం చేయబడింది. 1180 01:16:19,560 --> 01:16:21,760 -హ్మ్? -వెళ్దామా? 1181 01:16:21,840 --> 01:16:24,680 ప్రారంభిద్దాం, రండి. శుభ్రం చేయడానికి నాకు సహాయం చేయండి. 1182 01:16:26,280 --> 01:16:28,920 లేదా ఆ వ్యక్తి మనపై కోపంగా ఉంటాడు. -[నవ్వుతూ] 1183 01:16:31,560 --> 01:16:33,280 - బాస్. -[మూసా] హహ్? 1184 01:16:34,280 --> 01:16:35,880 మేము చాలా శక్తిని వృధా చేసాము. 1185 01:16:36,760 --> 01:16:37,640 దేనిపై? 1186 01:16:37,720 --> 01:16:42,480 సమస్య కాదని తేలింది జ్వలన వ్యవస్థ లేదా కాయిల్స్. 1187 01:16:42,560 --> 01:16:43,760 సమస్య ఏమిటి? 1188 01:16:45,520 --> 01:16:46,720 మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు. 1189 01:16:47,480 --> 01:16:49,200 ట్యాంక్‌లోని గ్యాసోలిన్ చెడిపోయింది. 1190 01:16:49,760 --> 01:16:51,320 ఎంతకాలం నుండి అది కాల్చివేయబడింది? 1191 01:16:53,640 --> 01:16:55,360 బారన్, మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు? 1192 01:16:55,440 --> 01:16:56,440 [బరన్ నవ్వుతూ] 1193 01:16:56,520 --> 01:16:59,280 అది పిచ్చి, అది మరెవరి మనస్సును దాటలేదు. 1194 01:17:00,000 --> 01:17:01,280 బేబీ ఆలోచన. 1195 01:17:01,800 --> 01:17:03,520 - ఓహ్, నోరు మూసుకో. -[నవ్వుతూ] 1196 01:17:04,240 --> 01:17:06,880 మేము చెడు వాయువును హరించాలి మరియు ట్యాంక్ శుభ్రం చేయండి. 1197 01:17:07,480 --> 01:17:09,840 ఆ తర్వాత అది సిద్ధంగా ఉంది. యజమానిని పిలవండి. 1198 01:17:12,160 --> 01:17:13,440 గుడ్ నైట్, సార్. 1199 01:17:19,920 --> 01:17:21,240 మార్గం లేదు… 1200 01:17:24,520 --> 01:17:26,520 [మెవింగ్] 1201 01:17:32,640 --> 01:17:34,760 కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా ఒకరి స్వంతం. 1202 01:17:43,920 --> 01:17:45,520 అద్దెకు 1203 01:18:02,160 --> 01:18:04,120 [బరన్] వారు అంటున్నారు కొన్ని విషయాలు పరిష్కరించబడవు. 1204 01:18:05,200 --> 01:18:07,160 పిల్లల ఆత్మ వంటిది 1205 01:18:07,240 --> 01:18:10,120 ఒకసారి అది ముక్క ముక్కలైంది. 1206 01:18:10,960 --> 01:18:12,120 ఇది అబద్ధం. 1207 01:18:12,640 --> 01:18:16,480 ఇది ఎక్కడ విరిగిపోయిందో మీకు తెలిస్తే, దీన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో మీకు తెలుస్తుంది. 1208 01:18:19,680 --> 01:18:20,520 హే. 1209 01:18:21,600 --> 01:18:24,440 అబ్బాయిలు, ఇది ఏమిటి? బాస్ అయితే మీరు తాగడం చూస్తారు, మీరు తొలగించబడ్డారు. 1210 01:18:24,520 --> 01:18:28,000 - నేను ఏదైనా కోల్పోయానా? - చింతించకండి, ఈ బీర్లు అతని నుండి వచ్చాయి. 1211 01:18:28,680 --> 01:18:30,200 ముస్తాంగ్‌కు చీర్స్. 1212 01:18:32,240 --> 01:18:33,360 అతను దానిని తీసుకున్నాడా? 1213 01:18:38,280 --> 01:18:41,040 వావ్. అది పోయింది. 1214 01:18:41,120 --> 01:18:42,040 బాస్. 1215 01:18:44,040 --> 01:18:44,880 పానీయం తీసుకోండి. 1216 01:18:44,960 --> 01:18:48,000 -నేను గడియారంలో ఉన్నాను, నేను త్రాగలేను. - కేవలం త్రాగండి. పర్వాలేదు. 1217 01:18:48,080 --> 01:18:49,200 మీరు సంపాదించారు. 1218 01:18:51,680 --> 01:18:52,600 మీరు? 1219 01:18:53,360 --> 01:18:54,320 [నిట్టూర్పులు] 1220 01:18:54,400 --> 01:18:55,840 నేను బండి మీద ఉన్నాను, మీకు తెలుసా? 1221 01:19:01,560 --> 01:19:03,480 ముస్తాంగ్ కోసం మీ కట్. 1222 01:19:05,520 --> 01:19:06,560 ధన్యవాదాలు. 1223 01:19:07,120 --> 01:19:09,720 - నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి. దీన్ని పట్టుకోండి. -ఏం జరుగుతోంది? 1224 01:19:11,120 --> 01:19:13,280 ఓ, బాస్. క్యాచ్. 1225 01:19:13,360 --> 01:19:14,400 అర్థమైంది. 1226 01:19:14,480 --> 01:19:15,920 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 1227 01:19:37,040 --> 01:19:39,280 [బరన్] జీవితం కనిపించినప్పుడు కూడా డెడ్ ఎండ్ స్ట్రీట్ లాగా, 1228 01:19:40,520 --> 01:19:43,280 ఒక కొత్త మార్గం ఎక్కడా లేకుండా తెరవబడుతుంది. 1229 01:19:43,360 --> 01:19:44,280 [లైన్ రింగింగ్] 1230 01:19:44,360 --> 01:19:45,440 ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం. 1231 01:19:46,200 --> 01:19:47,720 కానీ అది ఆశతో నిండి ఉంది. 1232 01:19:55,760 --> 01:19:58,760 {\an8}లిద్య కార్-టాలోన్ ఆటో 1233 01:20:01,200 --> 01:20:02,360 [దూరంలో కుక్క మొరిగేది] 1234 01:20:03,760 --> 01:20:06,640 -[Esat] మీరు దానిని చంపుతున్నారు, బ్రో. -ధన్యవాదాలు. 1235 01:20:07,400 --> 01:20:10,120 [Esat] అది అడవి. ఎంత మార్పు, మనిషి. 1236 01:20:11,160 --> 01:20:12,440 బాగానే ఉంది. 1237 01:20:12,960 --> 01:20:15,960 మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది. చాలా చేయవలసి ఉంది. అది అక్కడికి చేరుకుంటుంది, సరియైనదా? 1238 01:20:16,520 --> 01:20:18,920 నేను మీకు గది ఇవ్వబోతున్నాను షాప్ ఫ్లోర్ పైన. 1239 01:20:19,520 --> 01:20:21,840 మరియు అది లిడియా గది. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1240 01:20:21,920 --> 01:20:24,800 అవును. మీరు ఏకైక వ్యక్తి గురించి ఎవరు నిర్మించగలరు. 1241 01:20:24,880 --> 01:20:27,680 మీరు ఇంకా డబ్బు గుంజారా? నువ్వు బాగున్నావా? 1242 01:20:27,760 --> 01:20:29,760 మా ప్లాన్ వర్క్ అవుతుంది. చింతించకు. 1243 01:20:29,840 --> 01:20:31,360 నాకు ఇది వచ్చింది, మనిషి. 1244 01:20:31,440 --> 01:20:33,200 మీరు ఈ స్థలాన్ని ఒక నెలలో పునరుద్ధరించారు. 1245 01:20:33,280 --> 01:20:34,280 అభినందనలు. 1246 01:20:37,240 --> 01:20:39,280 [మూసా] మిస్ అవ్వకండి మరియు గోడను కొట్టండి. 1247 01:20:39,800 --> 01:20:43,400 పెయింట్ చిప్స్, నేను నిన్ను బుల్‌సీలో కొట్టేస్తాను. 1248 01:20:43,920 --> 01:20:45,480 చింతించకండి, బాస్, మేము జాగ్రత్తగా ఉన్నాము. 1249 01:20:45,560 --> 01:20:47,000 - వేచి ఉండండి, మీకు సహాయం కావాలి. - హుహ్? 1250 01:20:47,080 --> 01:20:49,000 -మీ మణికట్టును ఇలా పట్టుకోండి. - నేను దానిని ఎలా పట్టుకున్నాను. 1251 01:20:49,080 --> 01:20:50,360 -[లిద్య] లేదు, మీరు చేయరు. - పర్ఫెక్ట్. 1252 01:20:50,440 --> 01:20:51,840 - ఆనందించండి. -ధన్యవాదాలు. 1253 01:20:53,400 --> 01:20:54,880 [లిద్య] హే! నేను దాదాపు మర్చిపోయాను. 1254 01:20:54,960 --> 01:20:57,720 నాన్న నన్ను పిలిచారు. ఎట్టకేలకు ఆస్పత్రి నుంచి వెళ్లిపోతున్నాడు. 1255 01:20:57,800 --> 01:21:00,120 [ఎసట్] నాకు తెలుసు, లిడియా. మీ బావ నాకు చెప్పారు. 1256 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 -బాస్ మూసా. -అవునా? 1257 01:21:02,520 --> 01:21:04,120 బారన్ అంకుల్ కి టీ అంటే ఇష్టం ఉండదు. 1258 01:21:04,200 --> 01:21:07,480 అతనికి ఇష్టమైన టర్కిష్ కాఫీ. ఒక కప్పు బ్లాక్ కాఫీ. 1259 01:21:07,560 --> 01:21:08,880 మీరు చెప్పరు. 1260 01:21:08,960 --> 01:21:12,200 అతనికి బ్లాక్ కాఫీ కావాలంటే.. అతను దానిని స్వయంగా చేయగలడు. నేను ఎందుకు చేయాలి? 1261 01:21:12,280 --> 01:21:14,400 టర్కిష్ కాఫీ 40 సంవత్సరాలుగా గుర్తుండిపోతుంది. 1262 01:21:14,480 --> 01:21:16,040 ఎవరో మీకు ఆ కథ చెప్పారు. 1263 01:21:16,120 --> 01:21:17,760 -WHO? హుహ్? - మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 1264 01:21:17,840 --> 01:21:20,800 - మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? అని బేబీ నాకు చెప్పింది. - బేబీ మీకు చెప్పారా? 1265 01:21:20,880 --> 01:21:21,960 [నవ్వులు] 1266 01:21:23,160 --> 01:21:24,400 [సెల్ ఫోన్ చిమింగ్] 1267 01:21:26,520 --> 01:21:29,640 [ఎసట్] లిడియా. మీరు పైకి ఉన్నారు. మన ఆట పూర్తి చేద్దాం. 1268 01:21:32,160 --> 01:21:34,280 మళ్లీ చూపించు. నేను ఎలా విసరాలి? 1269 01:21:34,360 --> 01:21:37,120 [లిద్య] ఇలా పట్టుకోండి. మీ చేయి పైకి ఉంచండి. 1270 01:21:37,200 --> 01:21:39,280 [ఫాతిహ్] నేను దగ్గరగా ఉన్నాను. నేను ఇప్పుడే పారిశ్రామిక పార్కులోకి ప్రవేశించాను. 1271 01:21:39,360 --> 01:21:41,240 -రెండు నిమిషాలు, క్షమించండి. - సమస్య లేదు. 1272 01:21:47,520 --> 01:21:49,960 ఈసాట్, దయచేసి మీరు చేయగలరు వెళ్లి లిడియా వస్తువులను తీసుకుందామా? 1273 01:21:54,840 --> 01:21:56,160 లిడియా, స్వీటీ. 1274 01:21:57,520 --> 01:21:58,960 మీరు వెళ్లాల్సిన సమయం వచ్చింది. 1275 01:21:59,680 --> 01:22:00,600 [మెల్లిగా గుసగుసలాడుతుంది] 1276 01:22:01,360 --> 01:22:02,280 ష్. 1277 01:22:03,240 --> 01:22:04,680 మేము దేని గురించి మాట్లాడాము? 1278 01:22:05,440 --> 01:22:07,160 నేను ఏడవను అని. 1279 01:22:07,800 --> 01:22:09,720 ఏడుపు లేదు. మేము బలంగా ఉంటాము. 1280 01:22:12,840 --> 01:22:15,680 -[లిద్య] మీరు మాతో ఎందుకు రాలేరు? -[బరన్] నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో. 1281 01:22:15,760 --> 01:22:17,440 మీరు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు ఇక్కడికి రావచ్చు. 1282 01:22:17,520 --> 01:22:19,640 ఇక్కడ అందరూ నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తారు. 1283 01:22:19,720 --> 01:22:23,480 -ఎసట్, బాస్ మూసా. - మీరు గట్టిగా ఒత్తిడి చేస్తున్నారు. 1284 01:22:23,560 --> 01:22:26,600 జాగ్రత్తగా ఉండు, మీరు దానిని చింపివేయబోతున్నారు. [స్నిఫ్స్] 1285 01:22:28,280 --> 01:22:30,800 త్వరలో కలుస్తాను. ఇది వీడ్కోలు కాదు, సరియైనదా? 1286 01:22:30,880 --> 01:22:32,640 [గొంతు క్లియర్] బయటపడండి. నాకు అర్థమైంది. 1287 01:22:35,000 --> 01:22:36,200 బాస్ మూసా. 1288 01:22:38,040 --> 01:22:39,000 అవును, ప్రియమైన? 1289 01:22:39,600 --> 01:22:40,600 సురక్షితమైన ప్రయాణాలు. 1290 01:22:42,440 --> 01:22:46,240 మీరు వెళ్లిపోతున్నారు, కాబట్టి మీరు అలా అనరు. ఉండేవాడు చేస్తాడు. 1291 01:22:47,400 --> 01:22:49,480 సురక్షిత ప్రయాణాలు, లిడియా. వీడ్కోలు. 1292 01:22:50,200 --> 01:22:52,200 [విషాద సంగీతం ప్లే] 1293 01:23:01,320 --> 01:23:02,560 [ఫాతిహ్] నా ప్రేమ. 1294 01:23:03,640 --> 01:23:05,240 నాన్న దగ్గరకు రండి, స్వీటీ. 1295 01:23:05,320 --> 01:23:06,200 [ముద్దులు] 1296 01:23:10,520 --> 01:23:11,560 లిడియా. 1297 01:23:11,640 --> 01:23:14,560 -ఇదిగో బేబీ. -[ఫాతిహ్] బరన్. నా సోదరుడు. 1298 01:23:15,400 --> 01:23:16,720 నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను. 1299 01:23:20,800 --> 01:23:22,000 [బరన్ స్నిఫ్స్] 1300 01:23:26,160 --> 01:23:27,520 [నిట్టూర్పు] వెళ్దాం. 1301 01:23:39,000 --> 01:23:40,080 ష్. 1302 01:23:40,680 --> 01:23:41,720 లిడియా. 1303 01:23:43,440 --> 01:23:45,040 నేను వీడ్కోలు చెప్పడం లేదు. 1304 01:23:45,880 --> 01:23:48,080 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని చూడటానికి వస్తాను. 1305 01:23:48,160 --> 01:23:50,680 మేము సరదాగా ఉంటాము. బహుశా స్వింగ్‌కి పార్కుకు వెళ్లవచ్చు, 1306 01:23:50,760 --> 01:23:52,080 కలిసి హాంబర్గర్లు తినండి. 1307 01:23:52,160 --> 01:23:53,520 మీరు నన్ను నమ్ముతారా? 1308 01:23:57,120 --> 01:23:58,760 బేబీ ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటోంది. 1309 01:23:59,560 --> 01:24:01,400 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతారు ఆమె వెనుక ఉండి ఉంటే? 1310 01:24:01,480 --> 01:24:02,720 బేబీ మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది. 1311 01:24:03,520 --> 01:24:05,440 ఆమె ఇక్కడ లేకపోతే నేను ఆందోళన చెందుతాను. 1312 01:24:07,360 --> 01:24:08,200 చూడు. 1313 01:24:08,880 --> 01:24:10,520 నా దాచిన అదృష్ట రాయి. 1314 01:24:11,240 --> 01:24:12,880 బేబీ నుండి తీయవద్దు. 1315 01:24:14,400 --> 01:24:15,240 నేను చేయను. 1316 01:24:17,680 --> 01:24:18,640 [ఫాతిహ్] ఇక్కడికి రండి. 1317 01:24:19,160 --> 01:24:20,240 ప్రవేశించండి, నా ప్రేమ. 1318 01:24:27,280 --> 01:24:29,280 [లిడియా ఏడుపు] 1319 01:24:33,640 --> 01:24:34,680 ఆపు! 1320 01:24:35,880 --> 01:24:37,560 -[ఫాతిహ్] లిడియా, ఏమి తప్పు, తేనె? -ఆపు! 1321 01:24:37,640 --> 01:24:41,480 -[లిడియా ఉన్మాదంతో ఏడుస్తోంది] -[భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 1322 01:24:46,680 --> 01:24:48,360 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బారన్ అంకుల్. 1323 01:24:48,920 --> 01:24:50,520 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, లిడియా. 1324 01:24:52,120 --> 01:24:53,560 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1325 01:25:01,120 --> 01:25:02,800 వీడ్కోలు, అంకుల్. 1326 01:25:10,440 --> 01:25:11,480 [ఫాతిహ్] ఇక్కడికి రండి. 1327 01:25:25,040 --> 01:25:29,600 6 నెలల తరువాత 1328 01:25:31,480 --> 01:25:33,240 నేను చిత్రం గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాను. 1329 01:25:33,800 --> 01:25:36,560 నేను వారిని గుర్తించాను, కానీ శ్యామల ఎవరు? 1330 01:25:36,640 --> 01:25:39,320 -[లిద్య] మీ స్నేహితురాలు. -[బరన్] నాకు స్నేహితురాలు లేరు. 1331 01:25:39,400 --> 01:25:41,400 మీరు ఏ సమయంలో. 1332 01:25:41,480 --> 01:25:42,920 బేబీ కూడా అంగీకరిస్తుంది. 1333 01:25:43,000 --> 01:25:44,280 నా మనసులో ఒక అమ్మాయి ఉండేది. 1334 01:25:45,800 --> 01:25:48,960 ఇది నన్ను పూర్తి చేస్తుందా? తప్పిపోయిన ముక్క? 1335 01:25:49,920 --> 01:25:52,120 మీరు కేవలం వీలు కాదు మీ అందం ఇక వృధా అవుతుంది. 1336 01:25:53,200 --> 01:25:55,720 ఆపు. తినడం మానేయండి. మీరు పూర్తి చేసారు. 1337 01:25:57,040 --> 01:25:59,360 - నేను ఇప్పుడు ఎందుకు ఆపాలి? - మేము ఇంట్లో తింటాము. 1338 01:25:59,440 --> 01:26:02,080 -ఉహ్-హుహ్. -మా పొయ్యి విరిగిపోయింది కాబట్టి ... 1339 01:26:02,680 --> 01:26:05,080 మాకు రిపేర్ మ్యాన్ కావాలి. మా నాన్నకి ఆకలి వేస్తుంది. 1340 01:26:12,360 --> 01:26:13,840 మీ నాన్న ఆకలి వేయడు. 1341 01:26:14,440 --> 01:26:17,000 దానికి తోడు, రిపేర్ మ్యాన్ తెలియదు పొయ్యిని ఎలా పరిష్కరించాలి. 1342 01:26:17,080 --> 01:26:19,520 మీరు ఆ భారీ పాడుబడిన గ్యారేజీని పరిష్కరించారు. 1343 01:26:20,840 --> 01:26:22,680 మీరు "వదిలివేయబడ్డారు" అని చెప్పడం ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? 1344 01:26:22,760 --> 01:26:23,600 [నవ్వులు] 1345 01:26:24,120 --> 01:26:26,360 సరే, రండి. దాన్ని సరిదిద్దడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 1346 01:26:30,160 --> 01:26:31,800 నేను ఏమి నేర్చుకున్నానో ఊహించండి. 1347 01:26:32,360 --> 01:26:34,480 నాన్న నాకు కాఫీ ఎలా తయారు చేయాలో నేర్పించారు. 1348 01:26:35,000 --> 01:26:37,080 మీరు వస్తే నాకు కాఫీ. 1349 01:26:37,160 --> 01:26:39,600 మీరు దానిని త్రాగినప్పుడు, మేము 40 సంవత్సరాలు స్నేహితులుగా ఉంటాము. 1350 01:26:40,200 --> 01:26:43,160 మేము మంచి స్నేహితులం. నలభై ఏళ్లు? 1351 01:26:43,880 --> 01:26:45,760 40,000 కంటే ఎక్కువ. 1352 01:26:46,440 --> 01:26:48,200 [సంగీతం ప్లే చేయడం మెరుగు] 1353 01:26:57,040 --> 01:26:58,360 బౌన్స్ చేద్దాం. 1354 01:26:59,760 --> 01:27:01,600 కానీ మనం ఆహారాన్ని వృధా చేయలేము. 1355 01:27:01,680 --> 01:27:03,520 - పిల్లులు తింటాయి. - మంచి ఆలోచన. 1356 01:27:04,120 --> 01:27:06,200 మీకు తెలుసా, మాకు ఈ పొరుగు గిజెమ్ ఉంది. 1357 01:27:06,280 --> 01:27:07,840 ఆమెకు పిల్లులంటే చాలా ఇష్టం. 1358 01:27:07,920 --> 01:27:10,560 టోపీ లేదు, ఆమె నిజంగా రుచికరమైన కుకీలను చేస్తుంది. 1359 01:27:10,640 --> 01:27:11,960 [బరన్ నవ్వుతూ] 1360 01:27:14,680 --> 01:27:15,960 నన్ను ఊహించనివ్వండి... 1361 01:27:17,040 --> 01:27:18,480 Gizem ఒక నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ? 1362 01:27:19,600 --> 01:27:20,720 ఆమె. 1363 01:27:25,040 --> 01:27:28,360 ఆమె ఇంట్లో ఉంటే.. బహుశా మనం ఆగి ఆమెకు హాయ్ చెప్పగలమా? 1364 01:27:29,040 --> 01:27:31,080 -ఆపుదా? -ఎందుకు కాదు? 1365 01:27:31,160 --> 01:27:33,840 -ఇప్పుడేనా? - మీకు కావాలంటే? 1366 01:27:36,800 --> 01:27:39,040 - ఆమె ఒంటరిగా జీవిస్తుందా? -అవును. 1367 01:27:43,560 --> 01:27:44,840 బహుశా, సరేనా? 1368 01:27:44,920 --> 01:27:47,000 [ఉత్తరించే సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1369 01:27:50,720 --> 01:27:54,960 [బారన్] ఈ రోజు వరకు, నేను ఎవరినీ కలవలేదు ఆమె కంటే మెరుగ్గా మరమ్మత్తు ఎవరు చేయగలరు. 1370 01:27:55,800 --> 01:27:57,320 నేను ఒక రోజు ఆశిస్తున్నాను, 1371 01:27:58,120 --> 01:28:00,120 నేను ఆమె కంటే సగం మంచిగా ఉండగలను. 1372 01:28:02,000 --> 01:28:03,760 నేను ఒంటరిగా లేను. 1373 01:28:04,320 --> 01:28:05,480 నేను విడిచిపెట్టబడలేదు. 1374 01:28:06,640 --> 01:28:08,480 నేను నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను. 1375 01:29:47,640 --> 01:29:50,360 [ఉల్లాసంగా ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1376 01:31:06,920 --> 01:31:08,920 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది]