1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
========================
Περισσότερα βίντεο για ενήλικες υπότιτλοι:
https://av-subs.alwaysdata.net
========================

2
00:00:10,224 --> 00:00:13,977
(αργή δραματική ορχηστρική μουσική)

3
00:00:28,158 --> 00:00:32,829
- [Αφηγητής] Πριν από πολύ καιρό, στο
αρχαίο βασίλειο της Μικράς Ασίας,

4
00:00:33,163 --> 00:00:35,415
εκεί ζούσε ένας σουλτάνος
του οποίου το όνομα ήταν Τσάκα Χαν

5
00:00:36,792 --> 00:00:38,168
και ποιος ισχυρίστηκε ότι ήταν
ένας άμεσος απόγονος

6
00:00:38,502 --> 00:00:40,003
του μεγάλου Τζένγκις Χαν.

7
00:00:41,129 --> 00:00:43,632
Ήταν απλώς ένας ισχυρισμός,
αλλά μετά όντας σουλτάνος

8
00:00:43,966 --> 00:00:46,927
του έδωσε το δικαίωμα να ξαπλώσει
διεκδικήσει ό,τι επιθυμούσε.

9
00:00:47,261 --> 00:00:48,053
Ο λόγος του ήταν νόμος.

10
00:00:49,346 --> 00:00:50,847
Ήταν καλό να είμαι ο Σουλτάνος.

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,851
Ανάμεσα στους σουλτάνους
τους μεγαλύτερους θησαυρούς

12
00:00:55,185 --> 00:00:57,062
ήταν το πιο γοητευτικό
και όμορφο χαρέμι

13
00:00:57,396 --> 00:01:01,608
σε όλη τη Μικρά Ασία και
ανάμεσά τους ήταν ένα κόσμημα.

14
00:01:01,942 --> 00:01:04,695
(απαλή απαλή μουσική)

15
00:01:39,896 --> 00:01:41,773
Το όνομά της ήταν Scheherazade

16
00:01:43,191 --> 00:01:45,527
και έζησε με το μυαλό της
όπως και η ομορφιά της.

17
00:01:47,821 --> 00:01:49,906
Καθώς ξεκινά η ιστορία μας,

18
00:01:50,240 --> 00:01:53,118
ο Σουλτάνος ήταν ήδη
παντρεμένος και σε πόλεμο.

19
00:01:53,452 --> 00:01:56,997
(ρυθμική μουσική κρουστών)

20
00:02:01,168 --> 00:02:03,420
- Είμαι έτοιμος, μου
Κύριε Σουλτάνε, ρώτα.

21
00:02:05,464 --> 00:02:07,633
- Τι πρέπει να ξέρω
από τα αστέρια είναι αυτό,

22
00:02:09,217 --> 00:02:11,928
πρέπει να οδηγήσω τους άντρες μου έξω
σε αναζήτηση του εχθρού

23
00:02:12,262 --> 00:02:13,889
ή να περιμένεις να επιτεθεί;

24
00:02:14,222 --> 00:02:15,974
- [Αφηγητής] Ο
Ο Σουλτάνος αγαπούσε τη γυναίκα του

25
00:02:16,308 --> 00:02:18,018
και την εμπιστεύτηκε απόλυτα.

26
00:02:18,352 --> 00:02:21,813
Δυστυχώς η Σουλτάνα
δεν ανταπέδωσε τη χάρη.

27
00:03:07,693 --> 00:03:10,278
Μην πειράζεσαι, δώσε το πίσω

28
00:03:10,612 --> 00:03:12,322
Πες μου!

29
00:03:13,657 --> 00:03:15,534
Ο σουλτάνος είναι άσχημος, είσαι
όμορφος

30
00:03:16,159 --> 00:03:18,412
Τι άλλο;

31
00:03:18,829 --> 00:03:20,122
Ο σουλτάνος είναι σαν
μια καρφίτσα

32
00:03:20,455 --> 00:03:21,123
και το δικό μου;

33
00:03:21,456 --> 00:03:22,999
Ένα τέρας! Παρακαλώ!

34
00:03:23,333 --> 00:03:24,000
Απλά βάλε το κεφάλι μέσα

35
00:03:25,919 --> 00:03:27,003
Κάντε το και σας υπόσχομαι

36
00:03:27,587 --> 00:03:28,672
Σε λίγο θα γίνεις σουλτάνος

37
00:03:29,089 --> 00:03:29,840
Παρακαλώ

38
00:03:30,173 --> 00:03:32,092
και που είναι τώρα ο σουλτάνος;

39
00:03:32,426 --> 00:03:34,302
Με τους συμβούλους του

40
00:03:34,636 --> 00:03:36,513
Παρακαλώ μην πειράζετε

41
00:03:36,847 --> 00:03:37,681
Κάνε έρωτα μαζί μου

42
00:03:39,224 --> 00:03:41,852
Μήπως η κυρία μου η σουλτανίνα
εντολή;

43
00:03:42,185 --> 00:03:42,769
Ναι

44
00:03:43,311 --> 00:03:45,230
Τότε υπακούω

45
00:03:55,240 --> 00:03:59,786
- Βλέπω ότι μπαίνει ο ήλιος
Δίδυμοι 12 μέρες λοιπόν.

46
00:04:02,539 --> 00:04:03,749
- Είναι καλό;

47
00:04:04,082 --> 00:04:05,083
- Αυτό είναι καλό, Κύριε.

48
00:04:06,501 --> 00:04:10,255
Μια πανσέληνος εμφανίζεται στα μέσα
παράδεισος δύο μέρες μετά.

49
00:04:11,423 --> 00:04:12,883
- Είναι και αυτό καλό;

50
00:04:13,216 --> 00:04:14,676
- Όχι Κύριε, αυτό είναι κακό,

51
00:04:17,053 --> 00:04:21,641
αλλά ο Άρης είναι κοντά
Ο Κρόνος στον Αιγόκερω

52
00:04:22,893 --> 00:04:24,144
και αυτό, Κύριε μου, είναι...

53
00:04:25,353 --> 00:04:26,354
- Ναι;
- Καλά.

54
00:04:28,398 --> 00:04:30,317
Η ώρα είναι κατάλληλη για μάχη.

55
00:04:33,445 --> 00:04:35,572
- Δεν ρώτησα αν
ωριμάζει η ώρα,

56
00:04:35,906 --> 00:04:38,408
Ρώτησα αν έπρεπε να κάνω πορεία
έξω ενάντια στον εχθρό

57
00:04:38,742 --> 00:04:39,659
ή να περιμένεις να επιτεθεί.

58
00:04:42,829 --> 00:04:45,373
-Τα αστέρια δίνουν
σημάδια νίκης.

59
00:04:47,918 --> 00:04:51,087
Ωστόσο υπάρχει
κάτι που με ανησυχεί.

60
00:04:52,047 --> 00:04:52,714
- Ναι;

61
00:04:56,635 --> 00:05:00,096
- Οι πλανήτες, ειδικά
Δίας και Αφροδίτη.

62
00:05:01,097 --> 00:05:02,098
- Τι σημαίνει αυτό;

63
00:05:03,683 --> 00:05:07,562
- Λόγω της θέσης
του Δία προς την Αφροδίτη,

64
00:05:08,730 --> 00:05:11,399
ο πλανήτης Άρης βρίσκεται σε παρακμή.

65
00:05:11,733 --> 00:05:12,317
- Αυτό είναι κακό.

66
00:05:13,568 --> 00:05:15,487
- Όχι Κύριε Σουλτάνε,
αυτό είναι καλό,

67
00:05:16,613 --> 00:05:19,950
αλλά μετά, ο Δίας
μετακομίζει στον Ζυγό.

68
00:05:20,283 --> 00:05:21,326
- Ποιο είναι κακό;

69
00:05:21,660 --> 00:05:22,786
- Όχι.

70
00:05:23,078 --> 00:05:24,162
- Ποιο είναι καλό;

71
00:05:24,496 --> 00:05:24,996
- Όχι.

72
00:05:26,289 --> 00:05:27,833
- Τότε τι;

73
00:05:28,124 --> 00:05:30,544
- Λοιπόν, δεν το κάνω
πραγματικά ξέρεις, Κύριε μου,

74
00:05:30,877 --> 00:05:33,338
Δεν μπορώ να διαβάσω τα αστέρια
πέρα από αυτό.

75
00:05:33,672 --> 00:05:36,091
- Ευχαριστώ, κύριε αστρολόγο,
βοήθησες πολύ.

76
00:05:38,552 --> 00:05:41,596
(αισιόδοξη χαρούμενη μουσική)

77
00:05:53,400 --> 00:05:54,609
Πού είναι ο Στρατηγός Σαργκόν;

78
00:05:55,694 --> 00:05:57,863
Πρέπει να μιλήσω με
κάποιος που είναι λογικός.

79
00:05:59,489 --> 00:06:01,408
- Ο στρατηγός είναι στο στρατόπεδο με
τα στρατεύματά του, Μεγαλειότατε.

80
00:06:01,741 --> 00:06:02,868
Θα φύγω αμέσως.

81
00:06:03,201 --> 00:06:04,953
- Όχι, όχι, θα πάω μόνος μου.

82
00:06:06,538 --> 00:06:07,622
Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα.

83
00:06:07,956 --> 00:06:09,416
Πες στη Σουλτάνα ότι έφυγα.

84
00:06:09,708 --> 00:06:12,127
- [Άνδρας] Μόλις εκείνη
επιστρέφει, Μεγαλειότατε.

85
00:06:12,460 --> 00:06:14,588
Η Σουλτάνα σηκώθηκε νωρίς
και βγαίνει για βόλτα.

86
00:07:04,596 --> 00:07:06,389
- [Αφηγητής] Εν τω μεταξύ,
ο Σουλτάνος κάλπαζε

87
00:07:06,723 --> 00:07:08,683
προς το στρατόπεδο του Sargon.

88
00:07:09,017 --> 00:07:13,772
(καλπάζοντας οπλές)
(δραματική ορχηστρική μουσική)

89
00:07:23,907 --> 00:07:25,408
- Σου αρέσουν οι εκπλήξεις;

90
00:07:26,618 --> 00:07:29,079
- Ναι, πες μου.

91
00:07:30,580 --> 00:07:31,373
- Είσαι σίγουρος;

92
00:07:32,666 --> 00:07:33,500
- Ναι, τι είναι;

93
00:07:35,335 --> 00:07:36,836
- Θα σου δείξω.

94
00:07:37,170 --> 00:07:39,506
(κουμπώνει τα δάχτυλα)

95
00:07:46,304 --> 00:07:47,514
Είναι δώρο.

96
00:07:48,515 --> 00:07:49,641
- Είναι μεγαλύτερος από σένα;

97
00:07:52,060 --> 00:07:52,727
- Μεγαλύτερο;

98
00:07:54,062 --> 00:07:56,564
Κοιτάξτε, δείτε μόνοι σας.

99
00:07:56,898 --> 00:08:00,110
(αργή μουσική κρουστών)

100
00:12:41,266 --> 00:12:44,018
- [Αφηγητής] Ως σουλτάνος
πλησίασε τη σκηνή του στρατηγού Sargon,

101
00:12:44,352 --> 00:12:45,853
σταμάτησε και για μια στιγμή,

102
00:12:46,187 --> 00:12:48,898
νόμιζε ότι άκουσε το
φωνή της Σουλτάνας.

103
00:12:49,232 --> 00:12:50,400
Ήταν αδύνατο.

104
00:12:50,733 --> 00:12:51,985
Μετά, το άκουσε ξανά,

105
00:12:52,318 --> 00:12:54,487
και σε μια ξυλεία που
ήταν ιδιαίτερο για εκείνη,

106
00:12:54,821 --> 00:12:56,322
μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις.

107
00:12:57,782 --> 00:12:59,033
Η καρδιά του σουλτάνου βούλιαξε.

108
00:13:00,243 --> 00:13:02,370
(γκρίνια)

109
00:13:14,215 --> 00:13:16,467
Κρυφά σέρνονταν
ψηλά και με το στιλέτο του,

110
00:13:16,759 --> 00:13:18,594
έκανε μια σχισμή στη σκηνή.

111
00:13:18,928 --> 00:13:21,889
Μαζεύοντας το κουράγιο του,
κοίταξε μέσα.

112
00:13:22,223 --> 00:13:23,975
Ήταν χειρότερο από όσο φανταζόταν.

113
00:13:24,309 --> 00:13:27,937
Ο πιο έμπιστος σύμμαχός του
και την αγαπημένη του Σουλτάνα

114
00:13:28,271 --> 00:13:31,566
ενώθηκαν εναντίον του
και σχεδιάζοντας την ανατροπή του.

115
00:15:50,997 --> 00:15:52,790
Ο Σουλτάνος ​​παρακολουθούσε και άκουγε.

116
00:15:53,124 --> 00:15:55,626
Με αυτόν τον τρόπο, αυτός
έμαθαν τα σχέδιά τους

117
00:15:55,960 --> 00:15:57,712
και όντας έτοιμος τους νίκησε.

118
00:15:59,964 --> 00:16:04,844
(καλπάζοντας οπλές)
(τα κύματα σκάνε)

119
00:16:13,603 --> 00:16:16,481
(μεταλλικό τσίμπημα)

120
00:16:16,814 --> 00:16:20,526
Ο Σουλτάνος γιόρτασε τα δικά του
νίκη με πόθο και πλήρη χαρά.

121
00:16:20,860 --> 00:16:24,155
Τόσο καιρό σκέφτηκε
η προδοσία από τη γυναίκα του

122
00:16:24,489 --> 00:16:25,948
ότι αυτός τελικά
πείστηκε

123
00:16:26,282 --> 00:16:28,117
ότι καμία γυναίκα δεν έπρεπε να εμπιστευτεί.

124
00:16:31,204 --> 00:16:32,872
Αποφάσιζε ότι κάθε βράδυ,

125
00:16:33,206 --> 00:16:35,583
θα διάλεγε α
κορίτσι από το χαρέμι του

126
00:16:35,917 --> 00:16:38,211
και αφού περάσει
ένα βράδυ μαζί της,

127
00:16:38,544 --> 00:16:40,713
θα την έπνιγαν
το πρωί.

128
00:16:41,047 --> 00:16:43,382
Αυτό, πίστευε,
θα ήταν μια σίγουρη θεραπεία

129
00:16:43,674 --> 00:16:46,177
ενάντια σε οποιαδήποτε μελλοντική απιστία.

130
00:16:46,511 --> 00:16:49,722
(χαρούμενη αισιόδοξη μουσική)

131
00:16:50,973 --> 00:16:55,853
(μεταλλικό τσίμπημα)
(χαρούμενη αισιόδοξη μουσική)

132
00:17:53,119 --> 00:17:54,954
Κάθε βράδυ πριν το δείπνο,

133
00:17:55,288 --> 00:17:56,664
θα πλησίαζε ο φύλακας του χαρεμιού

134
00:17:56,998 --> 00:17:59,125
με ένα καλάθι γεμάτο πλακάκια.

135
00:17:59,458 --> 00:18:01,919
Το όνομα ενός κοριτσιού ήταν
αναγράφεται σε κάθε πλακίδιο

136
00:18:02,253 --> 00:18:04,714
και μόλις διαλέξετε,
η μοίρα της σφραγίστηκε.

137
00:18:05,047 --> 00:18:07,174
Απόψε θα ήταν αυτή
χθες το βράδυ στη Γη.

138
00:18:09,135 --> 00:18:09,844
- [Φύλακας χαρεμιού]
Ποιος είναι η επιλογή σου

139
00:18:10,177 --> 00:18:11,053
για απόψε, Κύριε Σουλτάνε μου;

140
00:18:12,888 --> 00:18:15,600
Σεχεραζάντ, εσύ
έχουν επιλεγεί.

141
00:18:19,228 --> 00:18:22,315
(δραματική αργή μουσική)

142
00:18:23,649 --> 00:18:25,526
- [Αφηγητής] Σεχεραζάντ
ήξερε τι θα ακολουθούσε

143
00:18:25,860 --> 00:18:29,113
και υποσχέθηκε στον εαυτό της ότι με
αυτή, θα ήταν διαφορετικά.

144
00:18:32,241 --> 00:18:35,119
(αργή απαλή μουσική)

145
00:23:12,479 --> 00:23:15,649
Καθώς ετοιμαζόταν,
κατέστρωσε το σχέδιό της

146
00:23:15,983 --> 00:23:17,985
και αποφάσισε να μην είναι
νεκρός το πρωί.

147
00:23:19,778 --> 00:23:23,532
Το σχέδιό της εξαρτιόταν από τη διέγερση
η περιέργεια του σουλτάνου.

148
00:23:34,752 --> 00:23:35,836
- Σεχεραζάντ.

149
00:23:38,672 --> 00:23:41,592
(απαλή αργή μουσική)

150
00:24:44,154 --> 00:24:45,572
- Πόσο χρονών είσαι παιδί μου;

151
00:24:46,573 --> 00:24:47,616
- 19, Κύριε μου.

152
00:24:57,251 --> 00:24:58,252
- Είναι κρίμα.

153
00:25:01,005 --> 00:25:02,172
Πώς ήρθες στο χαρέμι ​​μου;

154
00:25:02,506 --> 00:25:04,425
- Ήμουν δώρο, Μεγάλε Σουλτάνε.

155
00:25:04,758 --> 00:25:07,845
Ένας Ασσύριος με έδωσε μέσα
προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφαλής διέλευση

156
00:25:08,178 --> 00:25:08,762
για τα καραβάνια του.

157
00:25:11,932 --> 00:25:12,933
- Ο Ασσύριος ήταν ανόητος.

158
00:25:19,064 --> 00:25:20,983
Αξίζεις πολλά
περισσότερο από αυτό.

159
00:25:21,316 --> 00:25:22,568
- Ευχαριστώ, Κύριε Δάσκαλέ μου.

160
00:25:23,861 --> 00:25:25,154
- Είναι έθιμο αυτό
διασκεδάζεις.

161
00:25:26,905 --> 00:25:27,990
Έχεις ταλέντο;

162
00:25:29,116 --> 00:25:31,535
- Κάποιοι λένε ότι το κάνω.

163
00:25:31,869 --> 00:25:32,453
- Χορεύεις;

164
00:25:33,704 --> 00:25:34,913
- Όχι, Κύριέ μου Δάσκαλε.

165
00:25:36,123 --> 00:25:37,291
- Τραγουδάς;

166
00:25:37,624 --> 00:25:39,877
- Όχι Κύριε, μπορώ
ούτε να τραγουδάς ούτε να χορεύεις.

167
00:25:41,170 --> 00:25:42,546
- Τότε τι;

168
00:25:42,880 --> 00:25:44,006
- Λέω ιστορίες.

169
00:25:45,007 --> 00:25:46,467
Είναι το μόνο μου ταλέντο.

170
00:25:47,718 --> 00:25:49,386
έχω μαζέψει
τους στα ταξίδια μου.

171
00:25:52,097 --> 00:25:53,766
Με την άδειά σας,

172
00:25:54,099 --> 00:25:56,268
θα μου έδινε μεγάλη
χαίρομαι να σας πω ένα.

173
00:25:58,103 --> 00:25:59,855
θα παρηγοριόμουν
αυτή την τελευταία νύχτα.

174
00:26:02,941 --> 00:26:03,859
- Ε,

175
00:26:05,569 --> 00:26:06,695
μετά πες.

176
00:26:07,029 --> 00:26:08,864
- [Αφηγητής] Σε αυτήν
προσπάθεια να μείνουμε ζωντανοί,

177
00:26:09,198 --> 00:26:11,700
Άρχισε ο Σεχεραζάντ
την πρώτη της ιστορία.

178
00:26:12,034 --> 00:26:14,870
Το παραμύθι αφορούσε έναν φτωχό
και δύσμοιρος ψαράς

179
00:26:15,204 --> 00:26:18,665
που ζούσε στην επαρχία του
Θράκη, κοντά στο Αιγαίο.

180
00:26:18,999 --> 00:26:20,709
- Ήταν επίσης το
η ατυχία του ψαρά

181
00:26:21,043 --> 00:26:24,004
να έχει μια σύζυγο που ήταν αγελάδα

182
00:26:24,338 --> 00:26:28,300
και χοντρός σαν ελέφαντας
και άσχημο σαν γύπας.

183
00:26:29,676 --> 00:26:33,806
Όχι μόνο αυτό, αλλά εκείνη
ήταν μοχθηρός και ζηλιάρης

184
00:26:34,139 --> 00:26:35,557
και η μόνη ειρήνη
θα του επέτρεπε

185
00:26:35,891 --> 00:26:37,059
ήταν όταν πήγε για ψάρεμα.

186
00:26:38,811 --> 00:26:40,896
Κάθε μέρα, στο δρόμο για τη θάλασσα,

187
00:26:41,230 --> 00:26:43,607
θα περνούσε το
σπίτι μιας ευγενούς γυναίκας

188
00:26:43,941 --> 00:26:45,651
και χωρίς να φανεί,

189
00:26:45,984 --> 00:26:48,737
διαπίστωσε ότι μπορούσε
κοίταξε στο παράθυρό της.

190
00:26:49,071 --> 00:26:51,949
Αυτή ήταν η μόνη χαρά
στη ζωή του ψαρά

191
00:26:52,282 --> 00:26:55,119
και μου φαινόταν αρκετό
για να της ρίξω μια ματιά.

192
00:27:00,082 --> 00:27:03,669
Μετά, υπήρξε μια μέρα
όταν η μοίρα πήρε ένα χέρι.

193
00:27:05,170 --> 00:27:08,090
(αργή απαλή μουσική)

194
00:29:55,632 --> 00:29:59,970
Καθώς ο ψαράς παρακολουθούσε, εκείνος
ενθουσιάστηκε όσο και η γυναίκα

195
00:30:00,304 --> 00:30:01,972
και όλη μέρα, ενώ ψάρευε,

196
00:30:02,306 --> 00:30:04,474
σκέφτηκε
αυτό που είχε δει.

197
00:30:04,808 --> 00:30:06,643
Πίστευε ότι ήταν καλός οιωνός,

198
00:30:06,977 --> 00:30:09,104
αλλά όταν τράβηξε στα δίχτυα του,

199
00:30:09,396 --> 00:30:11,440
βρήκε ότι αυτός
δεν είχε πιάσει τίποτα

200
00:30:11,773 --> 00:30:14,526
εκτός από ένα μικρό βάζο
από κίτρινο χαλκό.

201
00:30:15,694 --> 00:30:19,239
Με περιέργεια, εξέτασε
το βάζο από όλες τις πλευρές,

202
00:30:19,531 --> 00:30:23,660
το κούνησε και μετά για να ικανοποιήσει
η περιέργειά του, το άνοιξε.

203
00:30:25,329 --> 00:30:28,582
Προς έκπληξή του, ένα χοντρό
άρχισε να βγαίνει καπνός

204
00:30:28,915 --> 00:30:30,334
από το σκάφος και με φόβο,

205
00:30:30,667 --> 00:30:33,253
έριξε το
βάζο στο έδαφος,

206
00:30:33,587 --> 00:30:36,548
αλλά ο καπνός συνέχισε να ανεβαίνει,

207
00:30:36,882 --> 00:30:40,844
έγινε ομίχλη και το
η ομίχλη έγινε συμπαγής μάζα

208
00:30:41,136 --> 00:30:43,180
σε σχήμα μεγάλου τζίνι.

209
00:30:45,724 --> 00:30:48,852
Το τζίνι θεώρησε το
ψαράς με άγριο βλέμμα

210
00:30:49,186 --> 00:30:53,940
και είπε: «Θα δώσω
σου δύο ευχές ως ανταμοιβή

211
00:30:55,650 --> 00:30:57,903
«γιατί με άφησες ελεύθερο,

212
00:30:58,236 --> 00:31:01,573
«αλλά μετά, γιατί
είναι η φύση μου,

213
00:31:01,907 --> 00:31:03,533
«Σίγουρα θα σε σκοτώσω».

214
00:31:05,577 --> 00:31:08,497
Τώρα ο ψαράς ήξερε
ότι ήταν αδύνατο

215
00:31:08,830 --> 00:31:11,833
να διαφωνήσω με τον α
τζίνι λοιπόν,

216
00:31:12,167 --> 00:31:14,294
άρχισε να εξετάζει
την πρώτη του επιθυμία.

217
00:31:15,712 --> 00:31:18,757
Το είπε και μπήκε
το κλείσιμο του ματιού,

218
00:31:19,091 --> 00:31:22,469
μεταφέρθηκε στο
θάλαμος ευγενούς γυναικείου κρεβατιού

219
00:31:22,803 --> 00:31:24,930
και φαινόταν η γυναίκα
να τον περιμένεις.

220
00:31:33,980 --> 00:31:35,649
- Το ήξερες ότι θα ερχόμουν;

221
00:31:35,982 --> 00:31:37,150
- Σε είδα σήμερα το πρωί.

222
00:31:40,987 --> 00:31:41,905
- Με είδες;

223
00:31:42,906 --> 00:31:44,324
- Γιατί νόμιζες ότι το έκανα;

224
00:31:46,827 --> 00:31:49,788
Μόλις τώρα, είχα το
νιώθοντας ότι θα επέστρεφες.

225
00:31:52,082 --> 00:31:54,209
Το έκανες ενώ το έκανα εγώ;

226
00:31:57,170 --> 00:31:57,838
- Ναι.

227
00:31:59,756 --> 00:32:02,384
- Θέλεις να το ξανακάνω;

228
00:35:33,219 --> 00:35:35,055
- Ο ψαράς
συνέχισε με δύναμη

229
00:35:35,388 --> 00:35:37,140
ποτέ δεν ήξερε ότι είχε.

230
00:35:37,474 --> 00:35:39,893
Η γυναίκα, της οποίας
Το όνομα ήταν Τρίβολι,

231
00:35:40,226 --> 00:35:44,397
τον ενέπνευσε και δίδαξε
τον πώς και πού να τη φιλήσει.

232
00:38:16,341 --> 00:38:19,719
Πιο γρήγορα

233
00:38:20,053 --> 00:38:21,805
Πιο γρήγορα

234
00:38:23,097 --> 00:38:25,016
πιο δύσκολο

235
00:38:29,229 --> 00:38:31,147
πιο γρήγορα

236
00:38:36,736 --> 00:38:38,613
πιο δύσκολο

237
00:38:41,574 --> 00:38:43,493
πιο δύσκολο

238
00:38:47,247 --> 00:38:49,165
πιο δύσκολο

239
00:40:53,164 --> 00:40:55,083
Του έμαθε ακόμη και το
χρήση μεταξωτών σχοινιών

240
00:40:55,416 --> 00:40:59,420
και τον έβαλε να τη δέσει σε μια καρέκλα έτσι
μπορούσε να δει πώς έμοιαζε

241
00:41:30,743 --> 00:41:34,914
Και τον άφησε να μπει μέσα της
όπου του άρεσε

242
00:41:54,684 --> 00:41:59,147
Μετά έκαναν έρωτα πρώτα
με έναν τρόπο, μετά με άλλον τρόπο

243
00:42:24,338 --> 00:42:28,384
Ξαφνικά ο ψαράς άκουσε α
θόρυβος που έρχεται από το διπλανό δωμάτιο

244
00:42:28,718 --> 00:42:32,180
οι κόρες μου εδώ, θα θέλατε
να τους συναντήσω;

245
00:42:34,140 --> 00:42:37,060
Ναι θα το έκανα

246
00:42:51,157 --> 00:42:53,117
- [Τρίμπολι] Βάλε αυτό
και περίμενε εδώ.

247
00:42:53,451 --> 00:42:54,410
Θα σας τα φέρω.

248
00:42:58,331 --> 00:43:00,291
Κορίτσια, αυτός είναι ο γιατρός.

249
00:43:02,960 --> 00:43:06,214
Τώρα θέλω να είσαι καλά και
κάνε όλα όσα σου λέει.

250
00:43:10,676 --> 00:43:12,011
- [Σεχεραζάντ] Η
ο ψαράς δεν μπορούσε να πιστέψει

251
00:43:12,345 --> 00:43:14,097
πόσο καλά τα πράγματα
δούλευαν.

252
00:43:19,310 --> 00:43:21,020
- Λοιπόν ποια
από εσάς είναι μεγαλύτερος;

253
00:43:21,354 --> 00:43:21,896
- Είμαι.

254
00:43:23,815 --> 00:43:24,607
- Πώς σε λένε;

255
00:43:24,941 --> 00:43:25,441
- Είμαι η Έλενα.

256
00:43:26,567 --> 00:43:27,235
- Λάνα.

257
00:43:30,238 --> 00:43:31,781
- Ποιος θα ήθελε
να εξεταστεί πρώτα;

258
00:43:32,115 --> 00:43:33,491
- Θα έκανε.
- Το κάνει.

259
00:43:33,825 --> 00:43:34,700
- Α, πρέπει να αποφασίσουμε.

260
00:43:36,410 --> 00:43:37,203
Έχω μια ιδέα.

261
00:43:52,635 --> 00:43:55,847
Το ένα χέρι έχει ένα χάπι,
το άλλο είναι άδειο.

262
00:43:58,057 --> 00:43:58,724
Διαλέγω.

263
00:44:05,022 --> 00:44:05,982
- Αυτός.

264
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
-Κερδίζεις, γδύσου.

265
00:44:30,089 --> 00:44:31,799
Θα ξεκινήσουμε το
εξέταση τώρα.

266
00:45:14,634 --> 00:45:16,552
Αν θέλεις να είσαι
βοηθός μου

267
00:45:17,762 --> 00:45:20,014
πρέπει να μάθεις να
εξετάσει σωστά

268
00:45:21,474 --> 00:45:23,392
Πάρε το δάχτυλό σου

269
00:45:23,726 --> 00:45:25,519
και τρίψτε εδώ μέχρι να γίνει
σκληρά

270
00:45:28,105 --> 00:45:30,358
είναι ο μόνος τρόπος
εξετάσει

271
00:47:18,924 --> 00:47:21,177
Πάρτε τα αν θέλετε

272
00:47:21,635 --> 00:47:23,554
Είναι πάνω από δεκαοκτώ

273
00:52:10,132 --> 00:52:12,760
- Απόλαυσε ο ψαράς
τον εαυτό του στο έπακρο

274
00:52:14,094 --> 00:52:17,348
ώσπου επιτέλους, εξαντλημένος,
έκλεισε τα μάτια του

275
00:52:17,681 --> 00:52:19,808
και αφήστε τον εαυτό του
παρασύρεται στον ύπνο.

276
00:52:21,852 --> 00:52:26,315
Όταν τα άνοιξε ξανά,
ήταν πίσω στην παραλία

277
00:52:26,649 --> 00:52:28,400
με το τζίνι
στέκεται από πάνω του.

278
00:52:29,777 --> 00:52:32,488
Αύριο το τζίνι
είπε και χτύπησε

279
00:52:32,821 --> 00:52:35,908
το πόδι του πάνω στο
έδαφος που άνοιξε

280
00:52:36,241 --> 00:52:39,328
και τον κατάπιε
και έκλεισε πίσω του.

281
00:52:41,205 --> 00:52:44,500
Ο ψαράς ήταν κάποτε
πάλι μόνος στην παραλία

282
00:52:44,833 --> 00:52:49,171
και τώρα έπρεπε να σκεφτεί
η δεύτερη και τελευταία του επιθυμία.

283
00:52:53,133 --> 00:52:58,055
(ο κόκορας που ουρλιάζει)
(πουλιά που κελαηδούν)

284
00:53:00,307 --> 00:53:01,350
- Πες μου τι ήταν.

285
00:53:02,726 --> 00:53:04,186
- Με το δικό σου
Η άδεια της Μεγαλειότητας,

286
00:53:05,688 --> 00:53:06,563
Δεν ξέρω.

287
00:53:08,232 --> 00:53:11,068
Αν μου επιτρέπετε το
απόγευμα για να θυμάστε,

288
00:53:11,402 --> 00:53:12,695
Θα μπορούσα να σου πω αύριο το βράδυ.

289
00:53:13,862 --> 00:53:16,448
(πουλιά που κελαηδούν)

290
00:53:31,547 --> 00:53:33,424
(αναστενάζει)

291
00:53:35,718 --> 00:53:37,136
- [Αφηγητής] Κάθε βράδυ,

292
00:53:37,469 --> 00:53:39,888
είπε ο Σεχεραζάντ
Ο Σουλτάνος μια νέα ιστορία

293
00:53:40,222 --> 00:53:43,142
και κάθε ιστορία που είπε οδηγούσε
στην αρχή ενός άλλου.

294
00:53:44,393 --> 00:53:47,062
Η αφήγηση της
τελείωνε πάντα την αυγή

295
00:53:47,396 --> 00:53:49,314
και περίεργος να
ακούστε την επόμενη ιστορία,

296
00:53:49,648 --> 00:53:52,484
ο Σουλτάνος την απέβαλε
εκτέλεση από μέρα σε μέρα.

297
00:53:54,486 --> 00:53:57,364
Η φαντασία της ήταν
ατελείωτες και οι δημιουργίες της

298
00:53:57,698 --> 00:54:00,993
περιελάμβανε το αιώνιο
χαρακτήρες του Αλαντίν,

299
00:54:01,326 --> 00:54:05,247
Sinbad και Ali Baba
και οι 40 κλέφτες.

300
00:54:05,581 --> 00:54:09,835
- Και έτσι ήρθε ο Αλί Μπαμπά
ο βράχος που έκρυβε τη σπηλιά

301
00:54:11,128 --> 00:54:15,924
και είπε τα μαγικά
λέξεις, "Άνοιξε, άνοιξε salame."

302
00:54:19,511 --> 00:54:20,804
οχι--

303
00:54:21,138 --> 00:54:22,973
- [Αφηγητής] Στο
η ησυχία του απογεύματος,

304
00:54:23,307 --> 00:54:27,019
εφηύρε τις ιστορίες της
μακρινά μέρη και μαγικά γεγονότα.

305
00:54:28,270 --> 00:54:28,979
- Σουσάμι.

306
00:54:31,064 --> 00:54:35,569
Μου αρέσει αυτό, ανοιχτό σουσάμι.

307
00:54:35,861 --> 00:54:37,780
- [Αφηγητής] Μία από αυτήν
ιστορίες ενός πρίγκιπα

308
00:54:38,113 --> 00:54:42,117
που δόθηκε ως δώρο, α
άλογο από καθαρό χρυσό.

309
00:54:42,451 --> 00:54:45,454
Κατόπιν εντολής, το άλογο θα το έκανε
σηκωθείτε και κουβαλήστε τον πρίγκιπα

310
00:54:45,788 --> 00:54:48,540
οπουδήποτε και στο
ταχύτητα αστραπής.

311
00:54:48,874 --> 00:54:51,043
Είχε σχεδόν ξημερώσει όταν
το άλογο, επιτέλους,

312
00:54:51,376 --> 00:54:53,545
κατέβηκε σε στέρεο έδαφος.

313
00:54:53,879 --> 00:54:57,132
Ο πρίγκιπας βρέθηκε
χιλιάδες μίλια από το σπίτι

314
00:54:57,466 --> 00:55:00,010
και στη βεράντα του
ένα υπέροχο παλάτι,

315
00:55:00,344 --> 00:55:01,428
στο νησί Nippon.

316
00:55:02,971 --> 00:55:04,181
Στο ημίφως,

317
00:55:04,515 --> 00:55:07,267
βρήκε μια σκάλα η οποία
οδηγήθηκε σε ένα διαμέρισμα.

318
00:55:08,393 --> 00:55:10,062
Άκουσε στην πόρτα

319
00:55:10,395 --> 00:55:12,272
και μετά προχώρησε
μπήκε προσεκτικά στο δωμάτιο.

320
00:55:13,899 --> 00:55:16,735
(απαλή απαλή μουσική)

321
00:55:50,185 --> 00:55:53,897
Εκεί, είδε μια ομορφιά
τόσο εξαιρετικό

322
00:55:54,231 --> 00:55:55,774
που έπεσε μέσα
έρωτας με την πρώτη ματιά.

323
00:56:00,946 --> 00:56:03,782
(απαλή απαλή μουσική)

324
00:56:31,268 --> 00:56:32,853
Η γυναίκα κοιμόταν ακόμα

325
00:56:33,186 --> 00:56:35,439
και δεν μπορεί
συγκρατήσει τον εαυτό του,

326
00:56:35,772 --> 00:56:37,149
γλίστρησε από τα ρούχα του

327
00:56:38,275 --> 00:56:40,694
και γλίστρησε στο κρεβάτι μαζί της.

328
00:56:40,986 --> 00:56:43,780
(απαλή απαλή μουσική)

329
00:57:15,729 --> 00:57:20,400
Ο νεαρός πρίγκιπας μετακίνησε το
σκεπάζει στην άκρη ποτέ τόσο προσεκτικά.

330
00:57:22,361 --> 00:57:25,238
(απαλή απαλή μουσική)

331
00:57:57,229 --> 00:57:58,772
Και όταν την είδε γυμνή,

332
00:58:00,107 --> 00:58:02,401
ήταν τόσο συγκλονισμένος που
δεν μπορούσε να σταματήσει τον εαυτό του

333
00:58:02,734 --> 00:58:03,485
από το να τη χαϊδεύεις.

334
00:58:05,112 --> 00:58:08,156
Η γυναίκα ξύπνησε μισό και
προσποιήθηκε ότι κάνει έρωτα

335
00:58:08,490 --> 00:58:11,576
να προέρχεται από τον άντρα της
του οποίου το όνομα ήταν Ishido.

336
00:58:13,370 --> 00:58:16,248
(απαλή απαλή μουσική)

337
01:03:25,140 --> 01:03:27,058
Ω Ishido

338
01:03:27,851 --> 01:03:29,769
Ishido

339
01:03:30,103 --> 01:03:31,980
Ishido

340
01:03:52,208 --> 01:03:54,127
Ishido

341
01:03:55,170 --> 01:03:57,964
(δραματική μουσική)
- Ωχ σκατά!

342
01:03:58,256 --> 01:04:00,050
(ουρλιάζοντας)

343
01:04:00,383 --> 01:04:01,301
- Ξέφυγε;

344
01:04:02,802 --> 01:04:03,803
- Αύριο.

345
01:04:04,137 --> 01:04:07,390
(ο κόκορας που ουρλιάζει)

346
01:04:07,724 --> 01:04:10,435
- [Αφηγητής] Πριν έρθω
στην κατοχή του Σουλτάνου,

347
01:04:10,769 --> 01:04:13,271
Ο Σεχεραζάντ είχε ιδιοκτησία
από έναν έμπορο πρίγκιπα.

348
01:04:13,605 --> 01:04:16,191
Μαζί του είχε
διέσχισε τον κόσμο δύο φορές,

349
01:04:16,483 --> 01:04:18,443
από την Κίνα στη Μεσόγειο

350
01:04:18,777 --> 01:04:20,612
και είχε μάθει γλώσσες
και τα μαθηματικά.

351
01:04:22,238 --> 01:04:25,200
Έζησε για λίγο στην Κίνα
όπου σπούδασε επιστήμες

352
01:04:25,533 --> 01:04:27,702
και μετά στο Θιβέτ
όπου διδάχτηκε

353
01:04:28,036 --> 01:04:29,996
οι μυστικές τεχνικές του Κάμα,

354
01:04:30,330 --> 01:04:33,166
ο Ινδουιστής θεός του
αγάπη και ευχαρίστηση.

355
01:04:33,500 --> 01:04:35,585
Η μνήμη της ήταν τέλεια
και οι ιστορίες της ήταν

356
01:04:35,919 --> 01:04:39,297
πτήσεις φαντασίας ανακατεμένες με
λεπτομέρειες των εμπειριών της.

357
01:04:40,715 --> 01:04:44,469
Μερικές φορές, όταν τα παραμύθια της
ήταν ιδιαίτερα κακοί,

358
01:04:44,803 --> 01:04:47,013
θα χρησιμοποιούσε κορίτσια
από την αυλή του Σουλτάνου

359
01:04:47,347 --> 01:04:48,431
για να επεξηγήσει ένα σημείο.

360
01:04:49,599 --> 01:04:51,726
- Τρία από τα
τα κορίτσια ήταν φίλες

361
01:04:52,060 --> 01:04:54,604
και ένιωθε σίγουρος
συναισθήματα ο ένας για τον άλλον.

362
01:04:55,980 --> 01:04:58,483
Ένα απόγευμα, όταν
ήταν μόνοι,

363
01:05:00,110 --> 01:05:02,028
εισέπνευσαν μια ουσία
που επιτρεπόταν να χρησιμοποιηθεί

364
01:05:02,362 --> 01:05:03,655
μόνο από τους ιερείς.

365
01:05:05,407 --> 01:05:08,368
Αυτό που συνέβη είναι
δύσκολο να εξηγηθεί

366
01:05:08,701 --> 01:05:10,203
και πέρασε από πολλά στάδια.

367
01:05:12,789 --> 01:05:14,374
Σε ένα από αυτά τα στάδια,

368
01:05:15,667 --> 01:05:18,461
τα κορίτσια ένιωθαν πολύ
ζεστό μεταξύ τους

369
01:05:18,795 --> 01:05:20,547
και ήθελε να αγγίξει.

370
01:05:20,880 --> 01:05:24,050
Η πρώτη που κινήθηκε ήταν η Ταμάρα

371
01:05:24,384 --> 01:05:26,678
που της γλίστρησε το χέρι
μέσα στη μπλούζα του Καλά

372
01:05:27,011 --> 01:05:28,054
και άγγιξε το στήθος της.

373
01:05:29,681 --> 01:05:31,474
Όλοι ένιωθαν σαν όνειρο

374
01:05:31,808 --> 01:05:34,227
και φαινόταν να κινείται
σε αργή κίνηση.

375
01:05:36,104 --> 01:05:39,274
Άρχισαν η Ταμάρα και η Κάλα
να φιλήσει και να χαϊδέψει

376
01:05:41,151 --> 01:05:45,029
και για μια στιγμή,
ο τρίτος ένιωσε ζήλια,

377
01:05:45,363 --> 01:05:47,782
αλλά μετά η Καλά γύρισε
και τη φίλησε

378
01:05:50,243 --> 01:05:53,246
και έπεσαν και οι τρεις πίσω
πάνω στα μαλακά μαξιλάρια.

379
01:05:56,708 --> 01:06:00,211
Έπαψαν να είναι
τρία σώματα και έγινε

380
01:06:00,545 --> 01:06:05,341
όλα τα στόματα και τις αισθήσεις
και γλώσσες και δάχτυλα.

381
01:06:08,720 --> 01:06:13,099
Κρατούσαν ο ένας το κεφάλι του άλλου
στα χέρια τους σαν κύπελλα

382
01:06:13,391 --> 01:06:16,019
και έπιναν πολλά ποτά
ο ένας από τα χείλη του άλλου.

383
01:06:34,704 --> 01:06:37,624
Φιλήθηκαν μέχρι που έγινε το φιλί
ένα μαρτύριο

384
01:07:04,692 --> 01:07:06,945
Τα δάχτυλά τους πάντα
βρήκε ένα άνοιγμα

385
01:07:08,071 --> 01:07:09,989
και ο ιδιοκτήτης θα
κινηθείτε για να το αποδεχτείτε

386
01:07:11,366 --> 01:07:13,952
πρόθυμα

387
01:08:32,947 --> 01:08:37,327
Κανένα μέρος του σώματός τους
αγνοήθηκαν ή γλίτωσαν από το φιλί

388
01:09:01,184 --> 01:09:04,437
Οι γλώσσες αντικατέστησαν τα δάχτυλα

389
01:09:05,480 --> 01:09:07,357
και δύο από αυτούς επιτέθηκαν στον έναν

390
01:09:08,441 --> 01:09:12,654
φιλώντας ο ένας τον άλλον και παίρνοντας
στρέφεται στο να διεγείρουν τα θύματά τους

391
01:11:21,741 --> 01:11:24,994
Η ευχαρίστηση που έδωσαν
ήταν τόσο εξαίσια

392
01:11:26,370 --> 01:11:28,289
ότι ήταν σχεδόν αδύνατο
να αντέξει

393
01:11:30,041 --> 01:11:32,293
και φώναξε για αυτό
να τελειώσει

394
01:11:32,627 --> 01:11:35,213
και για να μην τελειώσει ποτέ

395
01:11:40,259 --> 01:11:42,178
Ένα από τα κορίτσια βρέθηκε
ένα όργανο

396
01:11:42,512 --> 01:11:44,680
χρησιμοποιείται σε ορισμένες τελετές

397
01:11:45,264 --> 01:11:47,183
και χρησιμοποίησέ το σε άλλη καλή χρήση

398
01:12:40,444 --> 01:12:43,698
Τα τρία κορίτσια ήταν
τόσο χαμένοι ο ένας μέσα στον άλλον

399
01:12:44,031 --> 01:12:46,242
και στο φάρμακο
είχαν εισπνεύσει,

400
01:12:46,576 --> 01:12:48,786
που δεν άκουσαν
οι φρουροί του ναού επιστρέφουν.

401
01:12:50,413 --> 01:12:51,622
Κάθε κορίτσι τιμωρήθηκε.

402
01:12:51,956 --> 01:12:54,417
(χτυπώντας)

403
01:12:54,750 --> 01:12:57,628
Στη συνέχεια, το
τρεις εξορίστηκαν.

404
01:12:58,754 --> 01:13:00,214
Το πρώτο κορίτσι πήγε Βορρά,

405
01:13:02,258 --> 01:13:06,888
ο δεύτερος Νότος και ο
τρίτος, ποιος ήταν ο νεότερος,

406
01:13:08,806 --> 01:13:11,767
ταξίδεψε δυτικά
τις διαδρομές των καραβανιών.

407
01:13:15,396 --> 01:13:16,939
Με την άδεια του Μονάρχη μου,

408
01:13:18,608 --> 01:13:20,943
οι περιπέτειες του τρίτου κοριτσιού

409
01:13:21,277 --> 01:13:23,571
αποτελούν το σώμα μιας άλλης ιστορίας.

410
01:13:23,905 --> 01:13:28,326
(ενεργητικός ρυθμικός
μουσική κρουστά)

411
01:13:30,786 --> 01:13:32,330
- [Αφηγητής] Σεχεραζάντ
έσωσε την ιστορία

412
01:13:32,663 --> 01:13:35,207
του τρίτου και
το νεότερο κορίτσι για το τέλος.

413
01:13:35,499 --> 01:13:37,793
Αντίθετα, είπε στο
Σουλτάνος περισσότερα για το άλογο

414
01:13:38,127 --> 01:13:41,923
που ήταν φτιαγμένο από χρυσό και ικανό
να μεταφέρει τον αναβάτη του οπουδήποτε

415
01:13:42,214 --> 01:13:43,382
και με την ταχύτητα του φωτός.

416
01:13:44,634 --> 01:13:46,052
Με αυτή την ταχύτητα,

417
01:13:46,385 --> 01:13:48,471
ο πρίγκιπας δεν ήταν μόνο
μεταφερθεί προς τα πίσω στο χρόνο,

418
01:13:48,763 --> 01:13:51,307
αλλά και προς τα εμπρός
και βρήκε τον εαυτό του

419
01:13:51,641 --> 01:13:53,434
σε ένα πολύ παράξενο μέρος.

420
01:13:53,726 --> 01:13:56,520
(αργή απαλή μουσική)

421
01:14:02,985 --> 01:14:04,487
-Τι είσαι ντυμένος;

422
01:14:06,530 --> 01:14:08,449
- Λοιπόν, πάντα ντύνομαι έτσι.

423
01:14:09,450 --> 01:14:10,326
- Είσαι διεστραμμένος;

424
01:14:11,577 --> 01:14:13,871
- Όχι, δεν νομίζω.

425
01:14:15,498 --> 01:14:16,832
- Αυτό είναι πολύ κακό.

426
01:14:17,124 --> 01:14:18,167
Τότε θα είναι 10 φράγκα.

427
01:14:20,586 --> 01:14:21,504
- Τι είναι ειλικρινής;

428
01:14:23,422 --> 01:14:25,383
- Γδύσου και θα σου δείξω.

429
01:14:25,716 --> 01:14:28,511
(αργή απαλή μουσική)

430
01:18:02,266 --> 01:18:03,601
Nannette!

431
01:18:03,934 --> 01:18:04,768
Ροβέρτος!

432
01:18:05,561 --> 01:18:07,479
Ω Σκατά

433
01:18:07,980 --> 01:18:09,231
Όχι πάλι

434
01:18:14,528 --> 01:18:18,449
Ένα βράδυ, Σεχεραζάντ
έδειξε η ίδια την ιστορία της

435
01:18:18,949 --> 01:18:21,202
Αυτή η ιστορία άρεσε στον σουλτάνο
το καλύτερο

436
01:20:10,019 --> 01:20:11,270
Τελειώστε.

437
01:20:16,775 --> 01:20:17,484
- Αύριο.

438
01:20:22,698 --> 01:20:25,159
- [Αφηγητής] Κάπου εκεί γύρω
τα παραμύθια του ψαρά,

439
01:20:25,492 --> 01:20:26,869
ο Σουλτάνος είχε χάσει κάθε σκέψη

440
01:20:27,202 --> 01:20:28,704
του τερματισμού της ζωής του Σεχεραζάντ.

441
01:20:30,205 --> 01:20:32,750
Στην πραγματικότητα, είχε πέσει
ερωτευμένος μαζί της.

442
01:20:33,083 --> 01:20:35,878
Τώρα, σε αυτό το χιλιάρικο
και το πρώτο βράδυ,

443
01:20:36,211 --> 01:20:38,756
είπε ο Σεχεραζάντ
Ο Σουλτάνος η τελευταία της ιστορία.

444
01:20:39,089 --> 01:20:42,259
Ήταν για το τρίτο κορίτσι,
αυτός που είχε ταξιδέψει στη Δύση

445
01:20:42,593 --> 01:20:43,969
κατά μήκος των διαδρομών των τροχόσπιτων.

446
01:20:45,012 --> 01:20:47,139
Αυτό το κορίτσι, φυσικά,
ήταν η ίδια η Σεχεραζάντ

447
01:20:48,682 --> 01:20:50,642
και τώρα είπε στο
Σουλτάνος πώς τα είχε καταφέρει

448
01:20:50,976 --> 01:20:54,521
για να σώσει τη ζωή της
συνεχίζοντας να του λέει ιστορίες.

449
01:20:55,773 --> 01:20:57,358
Όταν τελείωσε,

450
01:20:57,691 --> 01:21:00,944
ο Σουλτάνος κοίταξε
Σεχεραζάντ για πολύ καιρό,

451
01:21:01,278 --> 01:21:03,447
χαμογέλασε και μετά ρώτησε...

452
01:21:05,741 --> 01:21:09,078
- Πες μου ακριβώς
τι ήταν αυτές οι ιστορίες

453
01:21:09,411 --> 01:21:11,038
ότι ο Σεχεραζάντ
είπε στον Σουλτάνο;

454
01:21:11,997 --> 01:21:13,165
Θέλω να τους ακούσω όλους.

455
01:21:15,626 --> 01:21:16,877
- Να ξεκινήσω;

456
01:21:22,299 --> 01:21:23,967
Αρχίζω.
Αύριο.

