1 00:01:00,000 --> 00:01:03,656 Bahar yaklaşıyor! Fazla zamanımız yok. 2 00:01:03,781 --> 00:01:05,371 Sıkın onları! 3 00:02:10,650 --> 00:02:12,103 Sıkın onları! 4 00:02:35,642 --> 00:02:38,757 Atları yakalayın! Yakında! 5 00:06:52,988 --> 00:06:54,713 Peki Bob... 6 00:06:55,132 --> 00:06:56,346 Nasıl gidiyor? 7 00:06:56,889 --> 00:06:57,930 Ben çok iyiyim! 8 00:06:57,931 --> 00:07:01,731 Bene, spero che tu ci riesca, ne sono sicuro! 9 00:07:01,743 --> 00:07:04,495 Yemin ederim, ben de biliyorum Mike! 10 00:07:06,082 --> 00:07:09,710 Hadi, buraya gel! Buraya gel, buraya! 11 00:07:09,764 --> 00:07:12,350 Gel, buraya gel! 12 00:07:12,360 --> 00:07:17,096 Bekle, bekle! Beklemek! 13 00:07:17,161 --> 00:07:21,560 Hayır Roy, dikkatli ol! Hepsi bu kadar Roy, aferin! 14 00:07:22,223 --> 00:07:26,967 Sakın kaybetmeyin! Haydi, Roy! 15 00:07:27,518 --> 00:07:31,259 Artık senin! 16 00:07:32,485 --> 00:07:34,868 Dur, dur! Buraya gel! 17 00:07:35,096 --> 00:07:38,090 Hepsi bu, aferin! 18 00:07:38,438 --> 00:07:41,991 Seni dinliyormuş gibi görünmüyor mu Mike? 19 00:07:42,053 --> 00:07:46,737 Hazır olun! Güllü, hadi gidelim! 20 00:07:52,954 --> 00:07:55,543 Daha sert Mike! 21 00:07:57,989 --> 00:08:02,675 Hepsi bu, aferin! Aferin Mike, aferin! 22 00:08:04,401 --> 00:08:05,742 Biraz daha! 23 00:08:06,430 --> 00:08:08,168 Mike, daha yüksek sesle, daha yüksek sesle! 24 00:08:09,567 --> 00:08:11,131 Mike daha sert! 25 00:09:25,892 --> 00:09:28,305 Sana zarar veremez Mike! 26 00:08:20,469 --> 00:08:24,469 Dikkatli ol Mike! 27 00:08:24,506 --> 00:08:28,470 Ben şişman, Mike! Bravo! 28 00:08:28,631 --> 00:08:31,900 Roy! Keşke senin gibi bir kardeşim daha olsaydı 29 00:08:31,901 --> 00:08:34,681 hepsini aldı! 30 00:08:34,682 --> 00:08:37,599 Birkaç yıl içinde kardeşim Roy da bu hedefe ulaşabilecek. 31 00:08:39,253 --> 00:08:44,091 Bobcat'i duydun mu? Bitti, eve git! 32 00:08:45,637 --> 00:08:49,789 Ruth, did you like it, did you have fun? Her zamanki gibi! 33 00:08:49,791 --> 00:08:52,514 Elbette harika. Sana yardım etmem gerekiyordu. 34 00:08:52,515 --> 00:08:55,536 Mike, Mike... Yakında buraya gel! 35 00:08:55,835 --> 00:08:56,942 Tracy bunu düşündü. 36 00:08:57,271 --> 00:08:58,626 Tracy mi? Dönüştü mü? 37 00:08:58,628 --> 00:08:59,952 Evde vuruldu. 38 00:09:00,213 --> 00:09:01,127 Vurdular mı? 39 00:09:03,862 --> 00:09:05,341 Mikrofon! 40 00:09:06,385 --> 00:09:10,372 Cesaret! Aniden saldırdılar. 41 00:09:10,373 --> 00:09:11,870 Sakin ol Tracy! 42 00:09:11,871 --> 00:09:14,244 Hepsini öldürdüler, Atlarımızı çalmak istediler. 43 00:09:14,245 --> 00:09:17,596 Tracy, bunu kim yaptı? gördün mü? 44 00:09:17,597 --> 00:09:19,436 Hayır, bilmiyorum. 45 00:09:19,437 --> 00:09:23,069 Dragoon Geçidi'ne doğru yola çıktılar. 46 00:09:23,590 --> 00:09:27,294 Ben... sınıra yaklaşmayı başardım. 47 00:09:29,145 --> 00:09:31,787 Mike, şimdi ne yapacağız? 48 00:09:31,898 --> 00:09:35,217 Sürüyü geri getireceğim. Mikrofon! 49 00:09:35,218 --> 00:09:39,215 İşte buradayız, atlar, anne. Onları geri getireceğim. 50 00:09:39,659 --> 00:09:42,287 Roy ve Bobcat benimle gelecek. 51 00:09:42,288 --> 00:09:46,244 Hayır, Roy'u götürmeyin lütfen. O çok genç! 52 00:09:46,677 --> 00:09:47,900 Non c'è bisogno di avere paura! 53 00:10:24,635 --> 00:10:27,498 Bekliyorum! Bu çok tuhaf. Ne gibi? 54 00:10:27,499 --> 00:10:29,130 Yara izleri çok belirgindir. 55 00:10:29,359 --> 00:10:32,689 Biz hayvanları sert zeminde götürürken, onlar yumuşak zeminde götürdüler! 56 00:10:32,690 --> 00:10:34,248 Bu çok tuhaf! 57 00:10:34,249 --> 00:10:36,930 İşaretlere bakılırsa Dragoon Geçidi'ne gitmiş olmalılar. 58 00:10:36,931 --> 00:10:41,207 Ayrıca 20 mil uzakta bir nehir var. Bu bölgedeki tek su kaynağıdır. 59 00:10:41,383 --> 00:10:44,378 Yakında hava kararacak. Oraya gitmeliyiz. 60 00:10:54,297 --> 00:10:56,613 Atları tekrar bulabilecek miyiz? Umarım! 61 00:10:56,937 --> 00:10:59,119 Aksi takdirde her şeye sıfırdan başlamak zorunda kalacağız. 62 00:10:59,120 --> 00:11:02,342 Vahşi atları yeniden fethetmek ve evcilleştirmek... 63 00:11:04,745 --> 00:11:07,468 Ve fazla zamanımız yok. 64 00:11:11,017 --> 00:11:13,393 Bu zehir ne tür bir kahve? 65 00:11:13,745 --> 00:11:17,823 Hapishanede bile bundan çok daha iyi içecekler içtim. 66 00:11:18,067 --> 00:11:19,790 Şikayet etmeyi bırak, kahvem bir numara! 67 00:11:19,291 --> 00:11:22,140 Hapishaneden iyi bir şekilde kurtuldun. 68 00:11:22,141 --> 00:11:27,332 Evet ama benim gibi özgürlüğünü seven biri parmaklıklar ardında pek mutlu olamaz. 69 00:11:27,333 --> 00:11:30,446 Bunu düşünmeyi bırak! Artık özgürsün, dışarıdasın. 70 00:11:30,447 --> 00:11:32,097 Bu yeterli, değil mi? 71 00:11:32,098 --> 00:11:33,562 İsterseniz deneyin! 72 00:11:33,563 --> 00:11:37,004 Son güne kadar her şey... 73 00:11:37,005 --> 00:11:39,927 İyi akşamlar Mike! 74 00:11:40,343 --> 00:11:42,908 Sanırım eski dostunu öldürmeyeceksin? 75 00:11:42,909 --> 00:11:45,541 Kim var orada? 76 00:11:46,673 --> 00:11:49,302 Marlin! Marlin Mayner! 77 00:11:49,304 --> 00:11:52,260 Seni neredeyse tanıyamadık. Sen değiştin. 78 00:11:52,506 --> 00:11:55,365 Tabii ki, muhtemelen boyutundan kaynaklanıyor. 79 00:11:55,366 --> 00:11:56,844 Kahve ister misin? 80 00:11:56,845 --> 00:12:00,827 Teşekkürler, neden olmasın! Bu kardeşim Roy, burası Bob Bates barı. 81 00:12:01,369 --> 00:12:02,440 MERHABA! 82 00:12:03,877 --> 00:12:05,799 Meksika'da Marilyn'le çalıştım. Altın ararken... 83 00:12:06,680 --> 00:12:09,329 Bisby'de yanımızda görevdeydi. 84 00:12:09,553 --> 00:12:13,485 İyi hatırlıyorsun. 5 yıl geçti. 85 00:12:13,538 --> 00:12:15,436 Şimdi ne yapıyorsun dostum? 86 00:12:16,178 --> 00:12:18,206 Bazı serseriler atlarımızı çaldı. 87 00:12:18,207 --> 00:12:20,846 Burada olmalılar Atları otlatmak istiyorlarsa. 88 00:12:21,124 --> 00:12:22,664 ama buradan kimse geçmedi. 89 00:12:23,230 --> 00:12:25,006 Nasıl emin olabiliyorsun? 90 00:12:28,592 --> 00:12:30,788 Biliyorum ufaklık! 91 00:12:30,789 --> 00:12:32,655 Ayrıca geceyi... 92 00:12:32,743 --> 00:12:35,561 Burada vakit geçirmek istersen kendini tehlikeye atıyorsun. 93 00:12:35,562 --> 00:12:38,569 Peki neden? Tren yüzünden. 94 00:12:38,570 --> 00:12:42,089 Ama burası trene ait değil. Su hepimize yeter. 95 00:12:42,090 --> 00:12:47,252 Her halükarda sorun Güney Pasifik'teki su değil Burada trene birkaç kez saldırı düzenlendi. 96 00:12:47,253 --> 00:12:49,992 20.000 dolar çalındı ​​ve üç polis memuru öldürüldü. 97 00:12:50,237 --> 00:12:52,199 Buraları kontrol altında mı tutuyorlar? 98 00:12:52,946 --> 00:12:56,623 Evet, oradan geçen herkese şüpheyle bakıyorlar! 99 00:12:56,624 --> 00:12:58,666 Kendinize başka bir yer bulun! 100 00:12:58,667 --> 00:13:00,412 Tavsiyeniz için teşekkür ederiz Bay Mayner! 101 00:13:00,413 --> 00:13:05,286 Ama kimse beni uyumaktan alıkoyamaz. 102 00:13:06,562 --> 00:13:09,131 Dilediğin gibi yap ama seni uyardım. 103 00:13:11,652 --> 00:13:16,294 Seni tekrar gördüğüme sevindim Mike! Evet göreceğiz. 104 00:13:16,396 --> 00:13:17,917 Mayner, bana hiçbir şey söylemedin! 105 00:13:20,926 --> 00:13:23,780 Peki burada ne yapıyorsun? 106 00:13:24,647 --> 00:13:27,474 Güney Pasifik tren istasyonunun bir çalışanıyım. 107 00:13:27,701 --> 00:13:30,886 Sözümü dinle Mike ve hemen buradan defol! 108 00:13:30,887 --> 00:13:35,037 Bir şey daha var... Arkadaşın Bobcat hapisteydi. 109 00:13:35,038 --> 00:13:37,462 Ama hapisten çıktı. 110 00:13:37,463 --> 00:13:39,650 O zaman yaptığını unutmadım! 111 00:13:47,630 --> 00:13:50,175 Bir şey mi oldu Mike? Sorun değil, Roy. Yatmak. 112 00:13:50,176 --> 00:13:53,836 Etrafa bir göz atacağım. 113 00:16:41,803 --> 00:16:45,846 Onu neden öldürmedin? Hayatta kalmamız sorun değil. 114 00:16:46,975 --> 00:16:48,084 Haydi buradan çıkalım! 115 00:18:11,428 --> 00:18:13,061 Neden duruyorsun George? 116 00:18:14,562 --> 00:18:17,648 Burada bir ev var, çatıdan çevreyi görebiliyorum. 117 00:18:34,946 --> 00:18:37,555 George, George! 118 00:18:42,209 --> 00:18:44,286 Bu neydi? Dışarı çıkmayın! 119 00:18:44,287 --> 00:18:47,899 Altın var. Bizi koruyun! 120 00:19:49,649 --> 00:19:50,729 Haydi buradan çıkalım! 121 00:20:32,051 --> 00:20:34,498 Hızlı! Yakında! 122 00:22:15,050 --> 00:22:16,599 Bob! 123 00:22:20,865 --> 00:22:25,526 Roy! Roy! 124 00:22:29,067 --> 00:22:32,701 Roy! Roy! 125 00:22:34,363 --> 00:22:35,910 Roy! 126 00:22:54,428 --> 00:22:58,155 Burada bir tane daha var! Sen kimsin? 127 00:22:58,980 --> 00:23:01,100 Kaçamadın değil mi? 128 00:23:01,548 --> 00:23:04,011 Bu ne anlama gelir? 129 00:23:04,524 --> 00:23:08,009 Arkadaşların nerede? Öğrenmek istiyor muyum? Arkadaşlarım mı? 130 00:23:08,331 --> 00:23:10,238 Bana karşı aptallık etme! 131 00:23:10,904 --> 00:23:13,115 Ben şerifim, Max Freeman. 132 00:23:13,116 --> 00:23:15,258 Seni konuşturacağım, bak, her şeyi söyleyeceksin. 133 00:23:15,259 --> 00:23:19,328 Dinle şerif! Adım Mike Sturges, San Manuel'liyim. 134 00:23:20,076 --> 00:23:22,306 Tren soygunuyla hiçbir ilgim yok. 135 00:23:22,307 --> 00:23:24,538 Ben ağabeyim Roy'um ve bir erkeğim. 136 00:23:24,539 --> 00:23:27,211 Atlarımızı çalanların peşindeyiz. 137 00:23:27,212 --> 00:23:28,586 Ah, bu doğru olabilir! 138 00:23:29,229 --> 00:23:30,824 Hey, ona inanmıyor musun Max? 139 00:23:32,006 --> 00:23:37,211 Demek at hırsızını arıyorsun, öyle mi? Bu şimdiye kadar duyduğum en duygusal hikaye. 140 00:23:39,564 --> 00:23:41,972 Bak, şimdi dinle oğlum! 141 00:23:41,973 --> 00:23:45,003 Söylediğin bu yalanlara kanacak gözlerim var mı? 142 00:23:45,303 --> 00:23:48,896 Marlin Mayner da dün gece buradaydı. Bunu sana kanıtlayabilir. 143 00:23:48,897 --> 00:23:52,571 Kulaklarınız sağır mı? Yoksa başka şeyler mi biliyorsun? 144 00:23:52,572 --> 00:23:55,241 Kim bu, Mayner? 145 00:23:55,552 --> 00:23:58,822 Güney Pasifik Demiryolu'nun bir memurudur. 146 00:23:59,838 --> 00:24:03,277 Jack! Buyrun şerif! 147 00:24:03,278 --> 00:24:06,167 Jim Castellman'a git ve Mayner adında birini tanıyıp tanımadığını sor. 148 00:24:06,168 --> 00:24:06,981 TAMAM! 149 00:24:07,106 --> 00:24:10,224 Hadi yürüyüşe çıkalım! 150 00:24:10,225 --> 00:24:13,856 Bu senin kardeşin mi? Ne oldu? 151 00:24:13,857 --> 00:24:15,997 Uyuyakalmışım Mike. 152 00:24:15,998 --> 00:24:20,411 Silah sesleri duydum, Bob ölmüştü, Mike. 153 00:24:20,412 --> 00:24:22,941 Hepsi maskeliydi. 154 00:24:26,833 --> 00:24:28,427 Bay Jim Castellman! 155 00:24:29,949 --> 00:24:31,545 Bay Castellman! 156 00:24:33,632 --> 00:24:37,770 Subaylarınız arasında Mayner adında biri var mı? 157 00:24:38,335 --> 00:24:39,241 Mayner mı? 158 00:24:40,805 --> 00:24:43,289 Hayır. Mayner adını hiç duymadım. 159 00:24:44,224 --> 00:24:45,638 Emin misiniz efendim? 160 00:24:45,913 --> 00:24:49,691 Güney Pasifik Demiryolundaki tüm çalışanları tanıyorum. 161 00:24:50,246 --> 00:24:51,403 Onu da tanımalıydım. 162 00:24:51,404 --> 00:24:54,022 Tam düşündüğüm gibi. Teşekkür ederim! 163 00:24:54,815 --> 00:24:56,707 On iki ölümümüz ve... 164 00:24:56,708 --> 00:24:58,601 Çalınmış 80.000$ paramız var! 165 00:24:58,602 --> 00:25:01,397 Kesinlikle bir şeyler yapmalıyız. 166 00:25:01,930 --> 00:25:06,985 Freeman'ın bize yardım etmesi gerekiyor. Haklısın. 167 00:25:11,571 --> 00:25:16,910 Dikkatli ol, ancak bana tren soygununda sana kimin yardım ettiğini anlattığında duracağım. 168 00:25:16,911 --> 00:25:19,141 Kimse bilmiyordu ve Dün gece cehenneme gitmiş olmalılar. 169 00:25:19,996 --> 00:25:22,450 Nerede olduğunu biliyor muydu? Cevap! 170 00:25:22,459 --> 00:25:26,705 Sana söyledim... Mayner hakkında hiçbir şey bilmiyor... 171 00:25:26,706 --> 00:25:29,337 Gerçeği bulmanın birçok yolu vardır. 172 00:25:29,815 --> 00:25:32,259 Bakalım beni anlıyor musun? 173 00:25:32,570 --> 00:25:34,704 Eğer ona dokunursan seni öldürürüm! 174 00:25:35,358 --> 00:25:36,989 Ayak! 175 00:25:38,083 --> 00:25:39,014 Konuşmak! 176 00:25:45,357 --> 00:25:47,644 Konuşmak! Konuşmak istiyor musun istemiyor musun? 177 00:25:50,517 --> 00:25:54,856 Onu rahat bırak Freeman! Adalet onları yenecektir. 178 00:25:54,857 --> 00:25:56,154 Sağ. 179 00:25:56,373 --> 00:26:01,904 Haklısın. Başım dertte. Soygun, 12 ölü, 80.000 dolar... 180 00:26:02,101 --> 00:26:07,797 80.000 dolar seni asmaya yeter. Ya da Yuma'da uyuyabilirsin. 181 00:26:11,404 --> 00:26:14,414 Hiç Yuma'yı duydun mu? 182 00:26:17,887 --> 00:26:21,598 Belki o delikte birkaç yıl geçirdikten sonra yaşayabilirsin. 183 00:26:22,207 --> 00:26:23,638 Ama asla kardeşin değil. 184 00:26:24,217 --> 00:26:25,828 Unutma! 185 00:26:26,593 --> 00:26:29,122 Bunu unutmayacağım Freeman! 186 00:26:29,123 --> 00:26:31,651 Eğer ona bir şey olursa bunu unutmayacağım. Er ya da geç seni öldüreceğim! 187 00:26:32,259 --> 00:26:35,822 Bir gün ellerime düşeceksin! 188 00:26:51,764 --> 00:26:54,224 Al onu! 189 00:28:13,134 --> 00:28:15,768 Hadi, seni piç! 190 00:28:32,860 --> 00:28:34,936 Tekrar bağırmaya başladı! 191 00:28:34,937 --> 00:28:40,818 6 yıldır buradayım, kimse böyle bağırmadı. 192 00:29:06,087 --> 00:29:09,787 Sen sepeti al! 193 00:29:37,234 --> 00:29:41,033 Şimdi aşağıya gelin ve sepeti yeniden doldurun! 194 00:30:16,113 --> 00:30:21,125 Şimdilik iyisin, Ama bir gün kardeşinden daha yüksek sesle bağıracaksın. 195 00:31:26,139 --> 00:31:32,072 Neden uyumadın ya da kardeşinin yüksek sesle şarkı söylemesinden rahatsız oldun? 196 00:31:32,073 --> 00:31:35,632 Çok ciddiye almayın, yakında geçecek! 197 00:31:35,633 --> 00:31:40,349 Ağzına taş koyup onu susturacağım elbette! 198 00:32:14,633 --> 00:32:17,599 Şafağa 2 saat var. 199 00:32:17,734 --> 00:32:20,085 Gel ve biraz dinlenmeye çalış 200 00:32:20,086 --> 00:32:22,438 Buradan nasıl kaçacağımızı düşünelim. 201 00:32:23,178 --> 00:32:26,824 Ne! Haklısın, bu iki saat kaçmamız için yeterli. 202 00:32:27,177 --> 00:32:29,545 Şimdi kaçmazsak sonumuz kötü olacak. 203 00:32:29,546 --> 00:32:33,696 Yoksa biz de onun gibi bütün gün yenik düşeriz. 204 00:32:33,697 --> 00:32:38,888 Kaçsak bile ölüleri ne yapacağız? 205 00:32:38,889 --> 00:32:40,983 Kelle avcıları diğer tarafta. 206 00:32:40,984 --> 00:32:46,877 Buradan kaçmak kolay değil Burada elimiz kolumuz bağlı. 207 00:32:47,184 --> 00:32:49,573 Sağ. 208 00:32:51,348 --> 00:32:53,993 Ama ölüm pahasına denemeye değer. 209 00:32:54,293 --> 00:32:56,696 Ya sen, Mike? Bizimle misin? 210 00:32:56,697 --> 00:32:59,009 Bu hiç mantıklı değil! 211 00:33:07,934 --> 00:33:09,622 Çıkar beni buradan, çıkar beni! 212 00:33:15,521 --> 00:33:19,191 Şimdi gerçekten çığlık atıyorsun. 213 00:33:20,637 --> 00:33:23,195 Herkesi uyandırıyorsun, çeneni kapat! 214 00:34:32,536 --> 00:34:34,857 Merhaba Sturges! 215 00:34:41,724 --> 00:34:43,676 Sana haberlerim var. 216 00:34:45,650 --> 00:34:48,010 Kardeşin öldü. 217 00:34:50,359 --> 00:34:53,897 Ona yardım etmek için gereken her şeyi yaptım. 218 00:34:54,169 --> 00:34:59,077 Cesedi görmek ister misin? Ah? Onu sana gömmen için vereceğim. 219 00:36:02,348 --> 00:36:04,976 MikeMike! 220 00:36:05,233 --> 00:36:09,261 Bugün kaçıyoruz. Geldin mi? 221 00:36:10,654 --> 00:36:14,229 Roy'un intikamını almamı bekliyorlar! Bundan sonra bir katliam yaşanacak. 222 00:36:14,230 --> 00:36:16,249 Bunun bir katliam olması, cehenneme geri dönmekten daha iyidir. 223 00:36:17,750 --> 00:36:19,179 Hey sen! 224 00:36:27,645 --> 00:36:31,882 Merhaba Sturges! Eğer yorulduysan sana yardım etmeme izin ver. Kardeşini de düşün! 225 00:36:31,883 --> 00:36:35,701 Unutmak için aşkla çalışmak gerek! 226 00:36:36,565 --> 00:36:38,862 Sen burada kal. 227 00:36:54,293 --> 00:36:56,221 Duydun mu? 228 00:36:57,088 --> 00:36:59,497 Lanet piç! 229 00:37:01,437 --> 00:37:02,994 Daha derine inin. 230 00:37:02,995 --> 00:37:06,629 Daha derine gömmelisin. Kardeşin çok kötü kokuyor. 231 00:37:06,630 --> 00:37:08,219 Domuz çocuk! 232 00:37:08,220 --> 00:37:10,848 Alarm! Alarm! 233 00:37:17,271 --> 00:37:21,080 "Hadi, hadi!" Koş, koş! 234 00:41:51,628 --> 00:41:57,402 Neredeler? Nereye gittiler! 235 00:42:45,992 --> 00:42:47,150 Enkarnasyon! 236 00:42:49,522 --> 00:42:50,969 DSÖ? 237 00:42:51,596 --> 00:42:54,068 Enkarnasyon! Ne? 238 00:43:08,014 --> 00:43:11,451 Sakin olalım! Sen kimsin? 239 00:43:11,452 --> 00:43:14,212 Ne? Beni tanımıyor musun? Ben Mike Sturges miyim? 240 00:43:16,124 --> 00:43:21,955 Tanrım! Tabii rüyada değilsen! Sen Mike Sturges olmalısın! 241 00:43:21,957 --> 00:43:25,197 Bu kadar zamandan sonra seni nasıl tanıyabilirim? 242 00:43:24,506 --> 00:43:26,034 Evet, uzun zaman oldu. 243 00:43:29,501 --> 00:43:32,633 Dur, bana bu üniformayı göster... 244 00:43:33,842 --> 00:43:35,049 Senin değil. 245 00:43:37,976 --> 00:43:41,459 Demek sen de lanetli Yuma'dan kaçanlar arasındaydın. 246 00:43:41,500 --> 00:43:44,031 Bütün gün seni aradılar. 247 00:43:44,728 --> 00:43:45,657 Seni yakalayacaklar. 248 00:43:46,194 --> 00:43:48,342 Buraya mı geldiler? Henüz gelmediler. 249 00:43:49,532 --> 00:43:52,065 Burada kalamazsın, ben de güvende değilim. 250 00:43:52,761 --> 00:43:55,976 Bana yardım edeceğini düşündüm. 251 00:43:56,781 --> 00:44:00,944 Kapımın herkese açık olduğunu unuttun mu? 252 00:44:01,305 --> 00:44:03,585 O halde bu gece tek müşterin ben olacağım. 253 00:44:04,991 --> 00:44:06,253 Kabul! 254 00:44:07,720 --> 00:44:11,766 Mike, onları kaldırmak daha akıllıca olur. 255 00:44:11,767 --> 00:44:14,220 Sana başka bir şey bulayım. 256 00:44:16,754 --> 00:44:19,087 Peki Yuma'ya nasıl ulaştın? 257 00:44:19,088 --> 00:44:22,461 Duyduğuma göre burası gerçek bir mezarlıkmış. 258 00:44:23,465 --> 00:44:25,112 Birisi bir hata yaptı. 259 00:44:25,756 --> 00:44:29,110 Birisi bunun bedelini ödeyecek. Benden kurtulamayacak. 260 00:44:31,061 --> 00:44:33,209 Yaşadıkların yeterince değil mi? 261 00:44:33,768 --> 00:44:36,019 Onları satın alın ve giyin. Bu senin başına gelecek. 262 00:44:36,634 --> 00:44:37,374 Teşekkürler güzelim! 263 00:44:37,375 --> 00:44:40,193 Bu sayede üniformanız gibi dikkat çekmeyeceksiniz. 264 00:44:40,457 --> 00:44:43,919 Sana içecek bir şey vereyim mi? Evet mutlu olurdum. 265 00:44:43,921 --> 00:44:46,618 Harika tekilalarım var. 266 00:44:46,619 --> 00:44:50,699 En iyi müşterilerim için sakladım. 267 00:44:56,210 --> 00:45:01,195 Meşgulüm, başka zaman tekrar gel! Benim, enkarnasyon! 268 00:45:03,008 --> 00:45:07,127 Kapıyı aç. Eğer açmazsan rahatsız olur muyum? 269 00:45:11,748 --> 00:45:15,173 Kim burada? Sen, sevgilim! 270 00:45:18,085 --> 00:45:21,064 Bu gece seni beklemiyordum. Bunun için mi? 271 00:45:21,065 --> 00:45:24,817 Yasadışı göçmenlerle meşgul olduğunu sanıyordum. 272 00:45:24,818 --> 00:45:27,241 İki kişi dışında herkesi yakaladım. 273 00:45:27,989 --> 00:45:30,519 Ama onlar da çok uzağa gidemeyecekler. Öyle değil mi? 274 00:45:35,008 --> 00:45:36,828 Bu nedir? 275 00:45:36,829 --> 00:45:39,724 Ben sadece viski içerim, unuttun mu? 276 00:45:39,725 --> 00:45:41,958 Başka bir müşteri sizden önce buradaydı. 277 00:45:42,253 --> 00:45:46,637 Kim söyledi? - Erkekler bana para veriyor. İsimlerini sormuyorum. 278 00:45:48,691 --> 00:45:52,961 Cumartesinin sadece bana ait olduğunu sana kaç kez söyledim! 279 00:45:53,113 --> 00:45:56,545 Şimdi kıyafetlerini çıkar! Benim olacaksın! 280 00:45:56,546 --> 00:46:02,003 HAYIR! HAYIR! HAYIR!. Bırak beni, bugün istemiyorum, bırak beni! 281 00:46:04,049 --> 00:46:09,054 HAYIR! Sana söyledim, bugün bunu istemiyorum! Git, git! 282 00:46:09,240 --> 00:46:12,170 Hayır. Bırak beni, bırak gideyim! 283 00:46:14,230 --> 00:46:15,786 Yapma! Canımı acıtıyorsun! 284 00:46:22,824 --> 00:46:26,470 Onu rahat bırak domuz! Mike Sturges! 285 00:46:26,471 --> 00:46:29,575 Dokunmayın! 286 00:47:55,496 --> 00:47:58,963 Enkarnasyon! Neler oluyor? Enkarnasyon! 287 00:47:58,964 --> 00:47:59,884 Mikrofon! 288 00:48:00,316 --> 00:48:03,404 Cevap! Enkarnasyon! 289 00:48:03,774 --> 00:48:05,942 Pencereden! Yakında! 290 00:50:18,014 --> 00:50:22,987 Buradan hiçbir yere kaçamaz. Onlara Sturges'in öldüğünü söyleriz. 291 00:50:22,988 --> 00:50:24,774 Hadi geri dönelim! 292 00:52:30,418 --> 00:52:35,169 Bu yıl! Yoksa susamadın mı? 293 00:52:41,334 --> 00:52:45,635 Yuma'ya giden yol uzun. Gel, bir içki iç. 294 00:52:51,423 --> 00:52:54,731 Haydi, koşalım! buraya gel! 295 00:52:54,803 --> 00:52:57,563 Lütfen beni oraya götürmeyin. Öldür beni ama oraya götürme! 296 00:52:57,564 --> 00:52:59,715 Kapa çeneni! Bu tür sözlerle yumuşayamam. 297 00:53:00,228 --> 00:53:02,398 Eğer çeneni kapatmazsan seni öldüreceğim. 298 00:53:07,712 --> 00:53:11,234 Sana bir şey söyleyeyim dostum. Eğer seni canlı yakalarsam, paranın iki katını alacağım. 299 00:53:11,741 --> 00:53:15,699 Daha sonra ölmek istersiniz ama yapamazsınız. 300 00:53:17,824 --> 00:53:18,562 Hadi! 301 00:53:19,102 --> 00:53:20,973 Beni Yuma'ya götürme. 302 00:53:21,063 --> 00:53:24,738 Öldür beni ama götürme! 303 00:53:59,098 --> 00:54:00,647 Yürü, daha hızlı! 304 00:54:18,879 --> 00:54:21,927 Ellerini oradan çek, yoluna devam et! 305 00:54:22,407 --> 00:54:26,065 Evet, hızlı! 306 00:54:47,982 --> 00:54:49,089 Şimdi sıra bende! 307 00:55:11,770 --> 00:55:14,579 Aman Tanrım! Bu Yuma'dan kaçan ikinci adam. 308 00:55:15,026 --> 00:55:19,863 Gel, bırak gideyim. Bankayı senin üstüne yıkacağım. Söz veriyorum! 309 00:55:35,860 --> 00:55:38,498 Katil! Seni öldüreceğim! 310 00:56:32,215 --> 00:56:34,918 Tamam, bitti, ona ulaşacağız! 311 00:56:35,549 --> 00:56:37,314 Evet Mike. 312 00:56:38,360 --> 00:56:40,685 Başaramayacağımızı söylerken haklıydın. 313 00:56:41,332 --> 00:56:43,715 Şimdi emin olun çok mutluyum. 314 00:56:45,422 --> 00:56:49,473 En azından kahrolası Yuma'ya geri dönmeyeceğiz. 315 00:57:15,472 --> 00:57:18,227 Mekanı terk edebilirsiniz. Castellman geçti. 316 00:57:18,785 --> 00:57:23,526 Zamanı gelmişti. Orada neredeyse uykuya dalacaktım. 317 00:57:25,345 --> 00:57:27,097 Kimse seni burada görmemeli. 318 00:57:27,098 --> 00:57:32,638 Özellikle Castellman ve diğerleri! Sanırım sana söylememe gerek yok. 319 00:57:36,010 --> 00:57:40,224 Beni tanımıyorlar bile. Seninle iş konuşmak istiyorum. 320 00:57:40,791 --> 00:57:43,856 Dediğim gibi Arkadaşlarım beklemek istemiyor. 321 00:57:43,857 --> 00:57:47,076 Altın bitti. Daha önce sahip oldukları... 322 00:57:47,471 --> 00:57:50,184 Parayı paylaşmak istiyorlar. 323 00:57:50,620 --> 00:57:54,349 O halde şunu anlayabiliriz, o "İskoç çocuğun" başına nasıl geldi? 324 00:57:55,124 --> 00:57:58,835 Şerif olarak öğrendiğim tek bir şey var. 325 00:58:00,117 --> 00:58:03,895 En akıllı adamlar bile hapse girebilir. 326 00:58:04,159 --> 00:58:06,132 Aşırılıklarından dolayı. 327 00:58:06,420 --> 00:58:11,228 Düşünmen gereken bir şey var. Bütün para 20 dolarlık bir altın almaya yetiyor. 328 00:58:12,626 --> 00:58:14,930 Peki bu ne zaman gerçekleşecek? 329 00:58:16,499 --> 00:58:18,799 Freeman'a kadar mı? 330 00:58:19,482 --> 00:58:23,583 Çocuklarımız eğlenmeden ölmek istemiyor. 331 00:58:23,676 --> 00:58:25,232 Bu para için çok çalıştılar. 332 00:58:25,233 --> 00:58:31,068 Slinber, Parker ve Hart bize büyük bir iyilik yaptılar. 333 00:58:34,541 --> 00:58:40,385 Doğru, eğer Mike Sturges onları da öldürürse parayı ikimiz mi alacağız? 334 00:59:04,885 --> 00:59:09,137 -Ruth! - Kim bu? 335 00:59:09,873 --> 00:59:12,517 Mike Sturges, - Ben hayalet değilim Ruth! 336 00:59:12,885 --> 00:59:15,796 Ah, Mike! Tanrıya şükür geri döndün. 337 00:59:16,287 --> 00:59:19,653 Ama bana seni Yuma'da öldürdüklerini söylediler. Gördüğünüz gibi dokuz canım var. 338 00:59:20,005 --> 00:59:22,287 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim Mike. 339 00:59:22,615 --> 00:59:24,374 Teşekkürler Ruth! 340 00:59:24,375 --> 00:59:30,198 If I only knew how good it felt to come home, I couldn't even imagine him there. 341 00:59:31,351 --> 00:59:34,290 Çiftliğinde kimse kalmadı Mike. 342 00:59:34,296 --> 00:59:36,940 Sen ve Roy Yuma'ya götürüldünüz. 343 00:59:38,916 --> 00:59:44,691 When he heard it, his poor heart couldn't take it anymore. 344 01:00:35,284 --> 01:00:37,382 Şimdi ne yapacaksın? 345 01:00:37,695 --> 01:00:41,639 Mike Mayner'ı bulacağım. ve treni soyan diğerleri. 346 01:00:42,290 --> 01:00:44,391 Ruth! 347 01:00:44,392 --> 01:00:47,151 Bana yardım edebilecek birini tanıyor musun? 348 01:00:47,152 --> 01:00:50,384 A man came here a few days ago and spent a lot of money, 349 01:00:50,385 --> 01:00:52,574 Ve 20 dolarlık altın parayla adı Shorty'ydi. 350 01:00:52,673 --> 01:00:56,458 Herkes bunu konuşuyor. Shorty mi dedin? 351 01:00:56,481 --> 01:01:00,383 EVET! Ama dikkatli olun, Freeman'ın şerif olduğu yerde sizi mahvederler. 352 01:01:00,903 --> 01:01:03,469 Biliyorum! Ben de Freeman'ı arıyorum. 353 01:01:04,647 --> 01:01:07,713 Bizi Yuma'ya gönderdi. 354 01:01:07,714 --> 01:01:10,635 Yemin ettim. Roy'u dövdü. Roy buna dayanamayacağını söyledi... 355 01:01:11,165 --> 01:01:13,168 Bana söyledi ve çıldırdı. 356 01:01:13,184 --> 01:01:16,850 Roy intikam alacağım! Yemin ederim intikamını alacağım! 357 01:01:17,194 --> 01:01:20,166 Senin için bir şey yapabilir miyim Mike? 358 01:01:21,074 --> 01:01:25,689 Evet, oraya ���� gün içinde varacağım. Cephaneye ve yiyeceğe ihtiyacım olacak. 359 01:01:25,690 --> 01:01:28,066 Eğer yakında ayrılırsan. Dikkat olmak. 360 01:01:28,689 --> 01:01:31,018 Dinlenmen gerek. Odana git, dinlen. 361 01:01:31,019 --> 01:01:34,260 Giysilerin odanda Mike. Sonrasında! 362 01:01:34,557 --> 01:01:36,728 Teşekkürler Ruth! 363 01:02:24,210 --> 01:02:27,764 Bekle Mike, sana tüm cephaneyi, yemeği ve hatta istediğin pastayı getirdim. 364 01:02:28,112 --> 01:02:29,752 ve biraz tütün. 365 01:02:29,756 --> 01:02:31,954 Neden hapse girdiğimi biliyor musun? 366 01:02:32,374 --> 01:02:33,691 Evet ama umurumda değil. 367 01:02:34,211 --> 01:02:37,941 Suçlu olmadığını biliyorum ve sana inanıyorum. 368 01:02:37,942 --> 01:02:43,995 Mike, gitme! Neden bu adamları kanuna bırakmıyorsunuz? 369 01:02:43,996 --> 01:02:49,546 Ne kanun ama Ruth! Beni ve Roy'u Yuma'ya gönderen kanun mu? 370 01:02:50,742 --> 01:02:54,400 Hayır, hayır, adalete güvenmiyorum. 371 01:02:54,661 --> 01:02:56,590 Biliyorsunuz artık milletvekiliyim. 372 01:02:56,694 --> 01:02:58,629 Sana bir şey söylemek istiyorum Mike! 373 01:02:58,683 --> 01:02:59,652 Ne? 374 01:02:59,653 --> 01:03:01,892 Dönüşünü bekleyeceğim 375 01:03:04,243 --> 01:03:07,645 Bu sefer geri döneceğim, bekle beni, söz! 376 01:04:14,679 --> 01:04:17,301 Soğuk bir bira lütfen! Peki efendim! 377 01:04:20,785 --> 01:04:26,548 HAYIR! Soğuk bir bira dedin! Burada soğuk birayı bilen tek kişi benim. 378 01:04:29,639 --> 01:04:34,444 Soğuk bira isteyen benden alabilir ama nasıl? 379 01:04:34,699 --> 01:04:37,169 Sanırım güneye gitmek istiyorsun, değil mi? 380 01:04:37,170 --> 01:04:39,889 Kuzeyde güneyde şansım yaver gitmedi. 381 01:04:39,890 --> 01:04:42,518 Arkadaşımı vurdular. 382 01:04:43,556 --> 01:04:44,862 Meksikalı mıydı? 383 01:04:45,093 --> 01:04:49,620 Onun bir ismi vardı... Shorty. 384 01:04:53,143 --> 01:04:54,900 Bu ismi hiç duymadım. 385 01:04:54,901 --> 01:04:58,628 Birkaç hafta oldu ama sanırım bulacağım. 386 01:04:58,965 --> 01:05:01,390 Üstelik altın paralarımı da mı çaldı? 387 01:05:01,391 --> 01:05:06,255 Korkma, bütün içkileri ödeyecek param var. 388 01:05:21,733 --> 01:05:23,527 Bana bir şişe verebilir misin? 389 01:05:23,528 --> 01:05:26,075 Viski mi efendim? Hayır, tekila. 390 01:05:33,645 --> 01:05:36,961 Bunlar senin. Çok teşekkür ederim efendim! 391 01:05:37,798 --> 01:05:39,038 Lütfen! 392 01:05:52,378 --> 01:05:53,911 Burada ne yapıyorsun? 393 01:05:53,912 --> 01:05:55,720 Delicia benim! Dilersen yalnız senin olsun 394 01:05:55,721 --> 01:05:58,273 Piç! 395 01:06:05,066 --> 01:06:08,774 Giyinmem için bana zaman verir misin? 396 01:06:08,847 --> 01:06:10,095 Shorty nerede? 397 01:06:10,731 --> 01:06:14,647 Shorty'yi tanıdığımı sana kim söyledi? 398 01:06:20,323 --> 01:06:24,969 Biliyor musun, buraya o kadar çok insan geliyor ki kimse isimlerini sormuyor. 399 01:06:28,928 --> 01:06:31,467 Ya tekrar hatırlayamazsam? 400 01:06:35,846 --> 01:06:39,423 Eminim hatırlayacaksınız! 401 01:06:41,926 --> 01:06:43,836 Lütfen bekleyin! 402 01:06:44,171 --> 01:06:47,848 Kim olduğunu biliyorum. Bu doğru? O zaman söyle bana! 403 01:06:48,057 --> 01:06:51,407 Shorty erkek arkadaşımla kavga etti ve onu öldürdü. 404 01:06:51,898 --> 01:06:54,863 Ama kız arkadaşım zaten orada burada yaralanmalara neden oldu! 405 01:06:54,864 --> 01:06:55,920 "öğren" domuz! 406 01:06:56,042 --> 01:06:57,598 O şimdi nerede? 407 01:06:57,599 --> 01:07:01,630 Cennette, Mia'yla birlikte, Daha önce burada çalışmış bir kız. 408 01:07:01,923 --> 01:07:03,394 HEY! 409 01:08:47,752 --> 01:08:49,459 Delicia'dan merhaba! 410 01:10:08,246 --> 01:10:09,113 MERHABA! 411 01:10:11,114 --> 01:10:12,537 Shorty burada mı? 412 01:10:12,538 --> 01:10:14,717 Kim soruyor? 413 01:10:15,915 --> 01:10:19,969 Adım Frank Wester. Arkadaşım Mayner, Burada bulabileceğimi söyledi. 414 01:10:20,361 --> 01:10:21,398 Sen Mayıs mısın? 415 01:10:21,400 --> 01:10:24,947 İçeri gel, Tom'a söyleyeceğim. 416 01:10:24,948 --> 01:10:29,287 Kim dedin... Tom? Evet, Shorty evde değil. 417 01:10:41,560 --> 01:10:43,316 MERHABA! 418 01:10:43,317 --> 01:10:48,081 Shorty'nin arkadaşıyım. Benim adım Tom James. 419 01:10:48,981 --> 01:10:51,826 Shorty bana senden hiç bahsetmedi Frank Wester. 420 01:10:52,040 --> 01:10:54,581 Bu çok tuhaf çünkü biz eski dostuz. 421 01:10:54,968 --> 01:10:59,100 Ondan ne istiyorsun? Bu sadece benimle ve onunla ilgili, değil mi? 422 01:10:59,445 --> 01:11:03,219 Açıkça. Shorty oradaki kasabada. 423 01:11:03,690 --> 01:11:06,190 May'i onu getirmesi için gönderdim. 424 01:11:09,372 --> 01:11:12,812 İçecek bir şey ister misin? Beklemekten yoruldunuz mu? Tamam, sadece iki parmak! 425 01:11:15,247 --> 01:11:17,338 Shorty'nin başının belaya girmesinden mi korkuyorum? 426 01:11:19,042 --> 01:11:20,384 "Başı belada" ne anlama geliyor? 427 01:11:20,385 --> 01:11:24,247 evet, Meksikalıların merkez komitesiyle. 428 01:11:31,492 --> 01:11:35,327 Nereden biliyorsunuz? Ben onun arkadaşıyım, sana söylemiş miydim? 429 01:11:36,814 --> 01:11:40,846 Zavallı Shorty. Asla aklı başına gelmeyecek. 430 01:11:40,847 --> 01:11:46,664 Güzel kadınlar. Bir zamanlar Delicia adında bir kadınla tanıştı. 431 01:11:47,106 --> 01:11:47,900 Onu tanıyor muydun? 432 01:11:47,901 --> 01:11:51,746 Evet biliyorum. Görünüşe göre Shorty onu öldürmüş. 433 01:11:51,747 --> 01:11:54,401 Sanırım altın yüzünden onu kandırmaya çalıştı. 434 01:11:54,850 --> 01:11:58,300 Shorty bana bundan bahsetti. Benim için bir tanesini doldurabilir misin? 435 01:12:02,154 --> 01:12:05,020 Neden geldiğini bana söylemedin. 436 01:12:11,082 --> 01:12:13,656 Aferin, beni tanıdın. Bu doğru? 437 01:12:13,761 --> 01:12:19,975 Kıpırdama yoksa seni köpek gibi öldürürüm. Masanın altında bir silahım var. 438 01:12:20,806 --> 01:12:23,759 En ufak bir harekette karnını kurşunlarla doldururum. 439 01:12:26,186 --> 01:12:28,819 Artık en iyi arkadaşımı tanısam nasıl olur? 440 01:12:31,833 --> 01:12:34,617 Sen sadece yüzümdeki yara izini biliyordun. 441 01:12:35,809 --> 01:12:38,963 Benden ne istiyorsun, altın nedir? 442 01:12:40,026 --> 01:12:43,826 Sen kimsin ve Mayner hakkında ne biliyorsun? Konuş, söyle! 443 01:13:31,942 --> 01:13:35,581 Bu çalışmaya bakarsanız bunun Mike Sturges'in işi olduğunu söyleyebilirim! 444 01:13:38,172 --> 01:13:41,811 Bu kesindi. Bu adam yılandan daha tehlikeli. 445 01:13:42,058 --> 01:13:44,787 Sana söyledim. Onu şehirde gördüm. 446 01:13:44,788 --> 01:13:47,657 Artık bizden kaçamaz. Hadi gidelim. 447 01:14:40,707 --> 01:14:44,796 Birine mi bakıyordun? Yardım edebilir miyim? 448 01:14:45,054 --> 01:14:47,481 teşekkür ederim Uyuyacak bir yer arıyorum. 449 01:14:48,743 --> 01:14:51,857 Uyuyacak bir yer arıyorsanız silahınızı kılıfına koyun. Benim adım Murray Boldy. 450 01:14:51,858 --> 01:14:54,394 Frankie Wester. 451 01:14:55,186 --> 01:14:56,759 Akşam yemeği yemek istersen... 452 01:14:56,760 --> 01:14:58,335 Git biraz odun topla. 453 01:14:58,336 --> 01:15:00,153 Yoksa yemek istemiyor musun? 454 01:15:00,654 --> 01:15:05,319 Uzun zamandır böyle bir misafirperverlik görmemiştim. Orman nerede? 455 01:15:05,320 --> 01:15:07,786 Orada! 456 01:15:41,144 --> 01:15:43,219 Onu yere at! 457 01:15:43,220 --> 01:15:46,969 Viski içebilirsin. 458 01:15:52,081 --> 01:15:54,452 Söyle bana, dinamitle ilgili bir şey biliyor musun? 459 01:15:55,179 --> 01:15:57,989 dinamit? Ah evet! 460 01:15:57,990 --> 01:16:00,479 Ahşabın arkasındaki sandığı gördün mü? 461 01:16:00,480 --> 01:16:02,963 Ben tren istasyonlarının gördüğü en güzel kızdım! 462 01:16:02,964 --> 01:16:05,866 Bence Dragon Geçidi en iyisiydi. 463 01:16:05,867 --> 01:16:10,219 Sen ve arkadaşların trendeki insanları öldürdünüz ve... 464 01:16:10,220 --> 01:16:12,917 80.000 dolar değerinde altın çaldın. 465 01:16:12,918 --> 01:16:17,013 Neden bahsediyorsun? Bir yanlışlık olmalı efendim! 466 01:16:17,427 --> 01:16:20,507 Sizi burada misafirperverliğimle karşılamanın ödülü bu mu? 467 01:16:20,508 --> 01:16:24,098 Arkadaşların nerede? Mark Mayner nerede? 468 01:16:24,099 --> 01:16:27,447 Mayner mı? Bunu hiç duymadım! 469 01:16:27,531 --> 01:16:31,374 Peki Shorty, nerede o? Ben de hiç duymadım. 470 01:16:32,019 --> 01:16:37,503 O zaman sana yardım etmeme izin ver. Bu mektubu Shorty'ye yazdın. 471 01:16:37,505 --> 01:16:40,174 Siz gönderdiniz, imzanız aşağıda. 472 01:16:40,462 --> 01:16:43,333 Sana bunların hiçbirini bilmediğimi söyledim. 473 01:16:43,334 --> 01:16:49,135 Tabii ki nereden gelecek? Sen çıkış yolunu buldun Başkaları aşağıda eğlenirken, sen tıpkı bir dağ makası gibisin. 474 01:16:49,136 --> 01:16:52,294 Diğerleri mi? Ne söylemek istiyorsun? 475 01:16:53,295 --> 01:16:56,713 Mektupta paraya ihtiyacınız olduğunu yazın. 476 01:16:56,715 --> 01:17:01,826 Ama sana para göndermeyecekler. Shorty parayı atıyor ama... 477 01:17:01,827 --> 01:17:05,872 Herkes bu paraları nereden bulduğunu soruyor. 478 01:17:05,874 --> 01:17:11,274 O aşağılık piçler bana paranın 3 yıl boyunca Dragoon Geçidi vadisinde saklanacağını söylediler. 479 01:17:11,562 --> 01:17:13,839 Şerefsiz adamlar, beni kandırdılar! 480 01:17:14,451 --> 01:17:16,624 Yani para hâlâ Dragoon Geçidi vadisinde mi? 481 01:17:16,876 --> 01:17:18,200 EVET! 482 01:17:18,202 --> 01:17:23,926 Ama ben aptalım, kendime ihanet ettim. Anlamsız! 483 01:17:25,776 --> 01:17:27,869 Benim sorunum seninle değil. 484 01:17:27,880 --> 01:17:29,502 Kendini kurtarma şansın var. 485 01:17:29,750 --> 01:17:33,097 Seni Yuma'ya götürmemi istemiyorsan bana altının nerede olduğunu söyle! 486 01:17:33,199 --> 01:17:35,815 Peki Mayner beni 'ttt' diye duyunca ne olacak... 487 01:17:35,816 --> 01:17:40,635 Mayner bunu duymayacak. Üstelik o burada değil. 488 01:17:40,966 --> 01:17:46,147 Konuşursam beni serbest bırakır mısın? Evet, duracağım. 489 01:17:46,148 --> 01:17:49,032 Biliyorsun, Dragoon Geçidi vadisinde eski bir istasyon var. 490 01:17:49,407 --> 01:17:51,670 Daha detaylı açıkla, ben peygamber değilim. 491 01:17:52,065 --> 01:17:54,895 Büyük kapıdan 300 metre sağa doğru ilerleyeceksiniz. 492 01:17:55,161 --> 01:17:58,286 İsterseniz şemasını yapabilirim. Çok güzel! 493 01:18:47,841 --> 01:18:49,545 Evin etrafını sarın! 494 01:19:34,961 --> 01:19:37,397 Her yere baktık ama kimse yok. 495 01:19:37,691 --> 01:19:42,046 Mike Sturges'ın izi burada bitiyor. 496 01:20:09,390 --> 01:20:14,201 Şerif! Burada birisinin taze izleri var, buraya gelin! 497 01:20:15,115 --> 01:20:18,240 Billy, Robert, Kaly ve Simpson, benimle geliyorsunuz! 498 01:20:18,241 --> 01:20:21,255 Harry, sen de diğerleriyle git. 499 01:20:21,256 --> 01:20:23,224 Paradise barda görüşürüz. 500 01:20:23,225 --> 01:20:25,407 Tamam patron! Kaçamayacak. 501 01:20:52,312 --> 01:20:55,213 Evet söyle bana, arkamızdan iş çevirdiğini söylemeye mi geldin buraya? 502 01:20:55,250 --> 01:20:57,085 Mayner, bu doğru değil! 503 01:20:57,244 --> 01:20:58,898 Arkamızda biri var, şantaj yaptı, yemin ederim bir şey demedim! 504 01:20:58,951 --> 01:21:02,821 Mike adında biri Şans eseri hiçbir şeyi kaçırmadım. 505 01:21:03,134 --> 01:21:08,078 Yapacağım ilk şey bir aptaldan kurtulmak olacak. 506 01:21:08,079 --> 01:21:12,164 Mayner'a hayır! Ne yapıyorsun? Mayner'a hayır! 507 01:21:13,749 --> 01:21:17,826 Yasayı biliyorsun, vücudundan vurulabilirsin, değil mi? 508 01:21:18,452 --> 01:21:19,721 HAYIR! 509 01:24:20,107 --> 01:24:21,585 MERHABA! İyi şanlar. 510 01:24:24,188 --> 01:24:29,739 Arkadaşlarına veda etmeden mi gidiyorsun Mayner? 511 01:24:35,187 --> 01:24:39,850 Hayır, Freemann. Ama Boldy içini çekti. Ve Mike Sturges her şeyi biliyor. 512 01:24:40,673 --> 01:24:44,035 Bu altını buradan alıp güvenli bir yere götürmeyi düşünüyordum. 513 01:24:44,036 --> 01:24:45,986 Yoksa bana inanmıyor musun? 514 01:24:45,987 --> 01:24:50,579 Elbette inanıyorum ama payımı kendim alacağım, anlıyor musun? 515 01:25:11,667 --> 01:25:15,191 Eğer benim tarafımda olursan altının yarısı senin olacak Mike! 516 01:25:16,567 --> 01:25:18,408 Beni duydun mu Mike? 517 01:25:19,224 --> 01:25:20,682 Ben sağır değilim. 518 01:25:42,172 --> 01:25:43,629 Bert! Benimle gel! 519 01:26:10,547 --> 01:26:13,080 İntikam yemini ettim Freeman! 520 01:26:13,081 --> 01:26:14,120 İşte kardeşim Roy! 521 01:26:14,668 --> 01:26:16,976 Silahı at Mike! 522 01:26:16,977 --> 01:26:19,054 Sanırım artık buna ihtiyacın olmayacak. 523 01:26:23,281 --> 01:26:25,807 Ve aptal olma. 524 01:26:34,091 --> 01:26:37,674 İyi iş çıkardın. İyi misin! 525 01:26:37,675 --> 01:26:39,790 Şimdi arkanı dön ve yürü! 526 01:26:42,003 --> 01:26:46,382 Sayenizde paradan daha büyük bir pay alacağımı biliyor musunuz? 527 01:26:46,383 --> 01:26:47,714 Altınların tamamı senin. 528 01:26:47,984 --> 01:26:50,977 Evet, bunları sizinle paylaşacağımı sanmıyorum. 529 01:26:50,979 --> 01:26:52,017 İlk olmayı tercih ederim Mike! 530 01:26:52,018 --> 01:26:55,451 Altın para aramıyorum. seni arıyorum! 531 01:26:55,491 --> 01:26:57,524 Beni buldun! 532 01:26:58,978 --> 01:27:01,229 O altın paraları al ve atıma koy. 533 01:27:01,897 --> 01:27:06,063 Bu senden son isteğim Mike. Sonra da buradan defol diyorsun, değil mi? 534 01:27:07,318 --> 01:27:09,997 Bravo! Her zaman söylüyorum, sen akıllı bir adamsın. 535 01:27:09,998 --> 01:27:13,318 Üzgünüm, inan bana! Başka seçeneğim yok. 536 01:27:13,573 --> 01:27:15,171 Sen çok şanslı bir adamsın. 537 01:27:15,172 --> 01:27:20,477 Seni bulduklarında mezarına haç koyacaklar ve tren soygunu unutulacak. 538 01:28:28,184 --> 01:28:31,909 Freeman seni Yuma'ya gönderdi ama Seni cehenneme göndereceğim! 539 01:28:56,678 --> 01:28:59,223 Bana iyi bir fikir verdin. 540 01:29:00,844 --> 01:29:04,439 Aslında seni öldürecektim ama... 541 01:29:04,900 --> 01:29:07,761 Yuma, bu senin için ölümden daha kötü olacak.