1 00:00:02,336 --> 00:00:07,007 вече! Ја сам Цхарлес Сцхулз Добродошли на <и>журку Јаске Јокунена 2 00:00:07,883 --> 00:00:14,348 Билл Мелендез, аниматори и ја направили смо мало другачији цртани филм 3 00:00:08,629 --> 00:00:08,962 ​ 4 00:00:11,787 --> 00:00:12,787 ​ 5 00:00:15,098 --> 00:00:20,604 Варијације су важне у стриповима, да задрже интересовање читалаца 6 00:00:21,438 --> 00:00:26,985 Нацртам неколико трака, а када једну изгледа посебно занимљиво, 7 00:00:27,069 --> 00:00:30,822 стварам причу који може трајати до пет недеља 8 00:00:30,906 --> 00:00:32,991 у зависности од тога где вас прича одведе 9 00:00:33,617 --> 00:00:39,623 Ова епизода је тако постављена. Састоји се од клипова који причају четири приче 10 00:00:39,706 --> 00:00:42,709 Сви <и>Тенават знакови су укључени 11 00:00:43,043 --> 00:00:45,546 У њима се могу наћи Ресу и Каустинен, 12 00:00:45,629 --> 00:00:51,260 Јаска Јокунен, Теллу, Амадеус, Еппу, Пеперминт Пипса, Маиса, 13 00:00:51,969 --> 00:00:56,431 цео <и>Тенават поппоо Дакле, добродошли на <и>журку Јаске Јокунена! 14 00:00:56,974 --> 00:00:59,977 ЈАСКА НЕЧИЈА ЖУРКА 15 00:01:01,311 --> 00:01:03,939 СТВОРИО ЧАРЛС М. ШУЛЦ 16 00:01:15,200 --> 00:01:21,248 Школа почиње следеће недеље. Где могу да га набавим? три долара за нови сто? 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,750 Не морате да купујете десктоп 18 00:01:23,834 --> 00:01:26,587 Како сте добили тако нешто? - Тачно? 19 00:01:28,005 --> 00:01:33,010 Чекаћу док не ухватим клинца, који је тако веровао прошле године 20 00:01:34,052 --> 00:01:38,932 Зашто мораш да идеш у школу? и научити сва та имена река? 21 00:01:39,016 --> 00:01:44,688 Никада нисам видео ни реку Могао би ме чак одвести да видим реку 22 00:01:44,771 --> 00:01:47,733 Има клице у томе - Шта је са планинама? 23 00:01:47,816 --> 00:01:52,446 никад нисам видео планина, краљ или престоница 24 00:01:54,364 --> 00:02:00,495 И треба да знамо све границе Никада нисам видео границу 25 00:02:00,579 --> 00:02:03,832 Не мислим тако један одлазак у зоолошки врт је довољан 26 00:02:07,419 --> 00:02:10,088 Свраб, свраб 27 00:02:10,589 --> 00:02:14,676 Свраб, свраб 28 00:02:17,304 --> 00:02:19,389 Добро необично. Убио сам га 29 00:02:26,438 --> 00:02:30,275 У школу! Данас је први дан школе 30 00:02:30,359 --> 00:02:36,281 Не заборавите на комбинацију бројева ормарића Који је главни град Венецуеле? 31 00:02:36,782 --> 00:02:39,117 Лета постају све краћа 32 00:02:41,537 --> 00:02:43,872 Ти си прилично. Знате ли то? 33 00:02:43,956 --> 00:02:49,878 Не знам никога ко је толико нервозан из школе. Ти би се мало опустио 34 00:02:50,629 --> 00:02:52,297 Ко би могао да се опусти? 35 00:02:54,883 --> 00:02:57,511 <и>"Група. Преписка један на један." 36 00:02:57,594 --> 00:03:00,889 <и>Екуал сет. Неједнак скуп 37 00:03:01,640 --> 00:03:04,017 <и>Група првих. Гомила двојки 38 00:03:04,101 --> 00:03:05,602 <и>Именовање других 39 00:03:05,686 --> 00:03:10,816 <и>Подскупови. Удруживање снага Бројеви изрази. Променљиве.“ 40 00:03:11,316 --> 00:03:15,821 Само желим да знам колико је два плус два 41 00:03:16,655 --> 00:03:18,824 Тема мог излагања је Африка 42 00:03:19,491 --> 00:03:22,202 Заправо сам хтео да кажем 43 00:03:22,286 --> 00:03:27,082 да би моја презентација говорила о Африци, ако... Моја намера је била... 44 00:03:27,875 --> 00:03:33,172 Чини ми се да то не могу да урадим Знаш како је понекад 45 00:03:33,255 --> 00:03:36,175 Ја само... ја никад... 46 00:03:36,675 --> 00:03:40,095 Бацам се на милост и немилост правди! 47 00:03:40,929 --> 00:03:46,101 Проучавање поезије квари песме Зашто покушавати да објасним песму? 48 00:03:46,185 --> 00:03:49,688 Као да објашњава летње небо или зимски месец 49 00:03:49,771 --> 00:03:51,315 Или лепа лица 50 00:04:07,664 --> 00:04:11,877 Прочитао сам кратку причу коју је написао Пое <и>Осло и клатно 51 00:04:11,960 --> 00:04:16,130 Ради се о затворенику Он је везан за сто, 52 00:04:16,214 --> 00:04:21,178 а клатно се љуља изнад њега увек све ближе и ближе 53 00:04:21,803 --> 00:04:25,182 Звучи занимљиво Морам то прочитати 54 00:04:25,265 --> 00:04:27,601 Сигурно ће вам се свидети 55 00:04:28,185 --> 00:04:30,812 Едгар Алан По је тада био смешан 56 00:04:43,408 --> 00:04:49,790 Јаска Јокунен, не знаш ни како срећни смо када се сезона змајева заврши 57 00:04:51,542 --> 00:04:55,671 <и>Тема: Повратак у школу после летњег распуста 58 00:04:55,754 --> 00:05:02,010 <и>Радости летњег одмора са топлином и слободом нема порицања ових дана 59 00:05:02,094 --> 00:05:04,179 <и>Међутим, то се мора признати, 60 00:05:04,263 --> 00:05:09,601 <и>то у повратку у ходнике учења само права радост лежи 61 00:05:11,353 --> 00:05:14,273 <и>Зар сам живот није процес учења? 62 00:05:14,356 --> 00:05:17,609 <и>Зар не растемо својим учењем? 63 00:05:19,069 --> 00:05:23,073 <и>Немој свако од нас настојите да научите више сваког дана? 64 00:05:34,793 --> 00:05:35,878 Да, учитељу? 65 00:05:37,921 --> 00:05:40,424 Хвала. Драго ми је да ти се допало 66 00:05:41,425 --> 00:05:44,720 Током година научите шта тоне 67 00:05:46,430 --> 00:05:49,057 Ох, ко је био отац Хенрија ИВ? 68 00:05:49,725 --> 00:05:52,186 Није ме било брига 69 00:05:53,687 --> 00:05:56,398 Упс. извињавам се 70 00:05:56,940 --> 00:05:59,151 То је била само прва реакција 71 00:06:01,570 --> 00:06:04,573 <и>Зашто бих гледао? Знам шта сам добио 72 00:06:05,574 --> 00:06:07,159 Само мораш 73 00:06:07,659 --> 00:06:11,121 Добио сам четворку на испиту, Сами Шта си добио? 74 00:06:11,205 --> 00:06:13,415 Кашаљ. Заиста сам срећан 75 00:06:15,626 --> 00:06:18,670 Мислим да је Нелонен због мог великог носа 76 00:06:19,421 --> 00:06:23,258 Наставнику се не свиђа увек како ученик изгледа 77 00:06:23,342 --> 00:06:27,095 Онда се ништа не може учинити 78 00:06:27,179 --> 00:06:31,683 Имам велики нос па добијем четворке и уз то лук 79 00:06:32,184 --> 00:06:33,644 Покажи ми 80 00:06:34,561 --> 00:06:38,649 Тест папир је празан Вратили сте празан испит 81 00:06:38,732 --> 00:06:43,237 Ако вам се не свиђа изглед, ништа се не може учинити 82 00:06:45,155 --> 00:06:48,867 Ово је моја презентација о светским океанима 83 00:06:48,951 --> 00:06:51,245 У Канзасу нема океана 84 00:06:51,328 --> 00:06:53,830 Небраска нема океане 85 00:06:53,914 --> 00:06:56,375 Невада нема океане 86 00:06:56,458 --> 00:06:59,086 Минесота нема океане 87 00:06:59,169 --> 00:07:01,213 У Ајови нема океана 88 00:07:01,713 --> 00:07:02,714 Нити... 89 00:07:04,341 --> 00:07:07,511 Мислио сам да желимо детаље 90 00:07:08,637 --> 00:07:11,056 Шта је био ваш одговор на питање о проклетству? 91 00:07:11,640 --> 00:07:17,187 Да је био један од наших највећих председника и наше најомиљеније вође 92 00:07:17,271 --> 00:07:19,022 Да ли верујете у то? 93 00:07:19,523 --> 00:07:23,902 Не, али не вреди на испиту из историје лајати на председнике 94 00:07:24,570 --> 00:07:27,573 ценим. ценим 95 00:07:27,656 --> 00:07:30,117 Заиста ценим 96 00:07:30,200 --> 00:07:34,037 ценим. Ценим то! 97 00:07:35,914 --> 00:07:38,000 Волим ликовну критику 98 00:07:39,168 --> 00:07:41,336 ЦАМП 99 00:07:45,841 --> 00:07:51,180 Није лош доручак - Све је у реду ако умиреш од глади 100 00:07:52,055 --> 00:07:57,352 Да ли пас мог брата увек долази у камп? - Не, али мислио сам да ће бити забавно 101 00:07:58,687 --> 00:08:02,733 Ако бацим штап у воду, да ли плива да би је добио? 102 00:08:04,401 --> 00:08:06,570 Види, хајде. Леп штап 103 00:08:08,864 --> 00:08:09,990 Пријавите се! 104 00:08:11,867 --> 00:08:14,661 Где је отишло? - Одатле долази 105 00:08:23,128 --> 00:08:27,257 Наслов мог предмета је “Искуства из летњег кампа” 106 00:08:28,467 --> 00:08:30,928 Када сам тог дана изашао из аутобуса, 107 00:08:31,011 --> 00:08:34,806 Осећао сам да је то шума пуна краљица змија 108 00:08:35,140 --> 00:08:41,270 Змије лево, змије десно, змије свуда 109 00:08:41,855 --> 00:08:43,273 одлучио сам... 110 00:08:44,566 --> 00:08:50,030 Мисс Вирккунен парка. Увек заборавим да се боји краљице змија 111 00:08:51,281 --> 00:08:53,659 Данас је испит за четврто поглавље 112 00:08:54,451 --> 00:08:58,872 Ох из четвртог поглавља? Добро необично. Завршио сам друго поглавље 113 00:08:59,456 --> 00:09:01,124 Ја сам власник уништења 114 00:09:01,708 --> 00:09:06,672 Уношење погрешног броја то је као да прекратко сечеш нокте 115 00:09:08,841 --> 00:09:12,719 Фарма? Морамо ли нацртати фарму? 116 00:09:13,220 --> 00:09:18,141 Не могу да нацртам фарму Никада нисам ни видео фарму 117 00:09:18,851 --> 00:09:22,980 Осим тога немогуће је нацртати кравље ноге 118 00:09:23,063 --> 00:09:28,944 Нико у овој класи није загарантован да зна нацртај добру крављу ногу 119 00:09:30,612 --> 00:09:35,117 Нико други није отишао у ранац на слици првог разреда 120 00:09:36,410 --> 00:09:38,078 и свеједно, 121 00:09:38,161 --> 00:09:44,042 Морао сам да будем интервјуисан код директора, јер нисам могао да нацртам крављу ногу 122 00:09:44,126 --> 00:09:50,757 Кладим се да ни Пикасо није могао нацртај крављу ногу у првом разреду 123 00:09:51,675 --> 00:09:57,347 Кладим се да чак ни Бјорн Борг знао да нацрта крављу ногу 124 00:10:00,017 --> 00:10:01,518 Ох Бјорн Борг? 125 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Ићи у школу је срање, Маиса 126 00:10:11,570 --> 00:10:15,699 Тата опет путује, али разговарамо телефоном 127 00:10:16,200 --> 00:10:20,412 Рекао је ако желим, Могу да пређем у приватну школу 128 00:10:20,495 --> 00:10:25,334 Да ли би се управа увредила, ако напустим јавну школу? 129 00:10:26,210 --> 00:10:32,799 Не желим етикету софистицираног - Администрација би разумела, шефе 130 00:10:33,884 --> 00:10:36,970 Приватна школа би могла бити добра, Јасу 131 00:10:37,054 --> 00:10:41,850 Тамо бих могла постати лепа Зар то не би било нешто? 132 00:10:42,309 --> 00:10:47,689 Већ те видим у белој кошуљи а у плавој сукњи на терену за хокеј на трави 133 00:10:48,232 --> 00:10:50,943 Поштеди ме свог сарказма, Јасу 134 00:10:52,069 --> 00:10:57,574 Човече, имам проблем Тата би ме могао послати у приватну школу, 135 00:10:57,658 --> 00:11:00,786 али кошта 4.000 или 5.000 долара 136 00:11:01,203 --> 00:11:05,707 Не могу тражити такве суме шта да радим? 137 00:11:08,126 --> 00:11:12,339 „Ацеова школа послушности Свеобухватан. Цена 25 долара.” 138 00:11:15,300 --> 00:11:18,011 Мислим да сам нашао приватну школу, Јасу 139 00:11:19,763 --> 00:11:24,560 Добио сам брошуру од Ресуа Школа кошта само 25 долара 140 00:11:24,643 --> 00:11:29,565 "Ацеова школа послушности" - Звучи забавно 141 00:11:29,648 --> 00:11:32,568 Чини се да ученици имају кућне љубимце 142 00:11:33,026 --> 00:11:36,572 није... - Не покушавај да ме причаш 143 00:11:36,655 --> 00:11:38,824 Треба ми добро образовање 144 00:11:38,907 --> 00:11:44,580 Чак и ако постанем велики спортиста, И даље ми треба добро образовање 145 00:11:45,163 --> 00:11:48,458 Хвала вам још једном што сте дали школску брошуру 146 00:11:49,376 --> 00:11:55,674 Пожели ми срећу, Маиса Идем у Ассаину школу послушности 147 00:11:55,757 --> 00:12:01,138 Име је чудно, али вероватно постоји наглашена је дисциплина 148 00:12:01,221 --> 00:12:06,768 Одговара. ја ћу први признати, да моје методе учења нису чудне 149 00:12:07,519 --> 00:12:11,690 Само сам се питао зашто мораш са собом да носиш огрлицу? 150 00:12:13,901 --> 00:12:15,736 Да ли је ово Ацеова школа послушности? 151 00:12:17,321 --> 00:12:20,449 Добро. Дошао сам да се региструјем 152 00:12:21,909 --> 00:12:25,078 Ох пас? Не, нисам довео пса 153 00:12:25,704 --> 00:12:29,625 Многи ваши ученици имају пса 154 00:12:30,501 --> 00:12:33,128 Да ли је ова школа напредна? 155 00:12:36,465 --> 00:12:38,467 Могу ли добити сто, учитељу? 156 00:12:40,928 --> 00:12:44,973 Видим. да, приметио сам да нема амвона 157 00:12:45,057 --> 00:12:48,769 Да ли је увек таква гужва на часу? 158 00:12:50,020 --> 00:12:53,815 Како је било твој први дан у приватној школи? 159 00:12:53,899 --> 00:12:59,071 Јесте ли одговорили? Аце послушност школа ваша очекивања? 160 00:12:59,154 --> 00:13:01,782 Надмашио је моја очекивања, Маиса 161 00:13:01,865 --> 00:13:05,327 Ту су наглашени манири и социјалне вештине 162 00:13:05,994 --> 00:13:09,957 Цео први дан вежбало се само седење 163 00:13:10,999 --> 00:13:15,003 Школа асове послушности променио је мој живот, Јасу 164 00:13:15,087 --> 00:13:18,340 Сећате се како ме је школа обесхрабрила? 165 00:13:18,841 --> 00:13:23,011 Ас у школи послушности да се не обесхрабри 166 00:13:23,095 --> 00:13:26,932 Кад год неко успе, добије га тапшање по глави 167 00:13:28,892 --> 00:13:34,022 У невољи сте. Пеперминт-Пипса мисли да иде у приватну школу 168 00:13:34,106 --> 00:13:38,277 Шта се дешава када схвати бити у школи за псе? 169 00:13:38,610 --> 00:13:41,864 Долази да тражи извесног Бигла, 170 00:13:41,947 --> 00:13:45,701 од којих је добио Ацеова школска брошура о послушности 171 00:13:51,456 --> 00:13:57,171 Ох "донеси"? То значи исто што и пријављивање 172 00:13:59,506 --> 00:14:02,926 Извините Мислио сам да тражите дефиницију 173 00:14:04,303 --> 00:14:07,389 <и>Ово мора бити метода Учи кроз рад 174 00:14:08,307 --> 00:14:11,560 <и>Не разумем друге ученике у школи 175 00:14:13,312 --> 00:14:17,274 <и>Ја сам једини који долази овде да прескаче препоне 176 00:14:18,025 --> 00:14:21,403 <и>Други само гледају своје псе како скачу 177 00:14:23,155 --> 00:14:28,327 <и>Изненађујуће је да су ученици тако лијени кућни љубимци су овде дозвољени 178 00:14:31,246 --> 00:14:34,833 Доказ? Да ли сам дипломирао? 179 00:14:37,794 --> 00:14:42,382 Не могу да верујем! Завршио сам школу послушности Асса 180 00:14:43,133 --> 00:14:47,971 Здраво, Маиса! Не морам да посећујем нема више школе. Већ сам дипломирао 181 00:14:49,139 --> 00:14:54,520 Мора да сте веома поносни, шефе - Трудим се да останем скроман 182 00:14:58,482 --> 00:15:00,651 идеш ли у школу? 183 00:15:00,734 --> 00:15:05,822 Мислим да ћу ући унутра гледајте ТВ неко време и одспавајте 184 00:15:06,323 --> 00:15:10,285 Драго ми је да су моји школски дани прошли Вредно учи! 185 00:15:10,369 --> 00:15:13,539 Можда ћеш бити наша прва председница 186 00:15:13,622 --> 00:15:15,749 Прати, шефе - Шта? 187 00:15:18,877 --> 00:15:22,548 Учитељица је питала за тебе данас, шефе 188 00:15:22,631 --> 00:15:26,385 Желео је да зна зашто ниси био у школи 189 00:15:26,468 --> 00:15:31,390 Рекао сам ти да си дипломирао, али изгледа да није веровао 190 00:15:31,890 --> 00:15:36,687 Можете ли му показати своју потврду? - Волео бих да могу 191 00:15:37,187 --> 00:15:40,023 Само би било досадно уклонити оквире 192 00:15:40,858 --> 00:15:46,864 Не верујем, Јасу. Наставник и директор не мисле да сам дипломирао 193 00:15:46,947 --> 00:15:52,536 Желе ме назад у школу Показујем им своје сведочанство, 194 00:15:52,619 --> 00:15:56,582 али ми треба помоћ Да ли је мој адвокат доступан? 195 00:15:58,083 --> 00:16:00,043 Имаћете клијента 196 00:16:04,631 --> 00:16:09,595 Ово је фарса, адвокате Они нису у праву, ја сам у праву 197 00:16:09,678 --> 00:16:12,097 Вици не боли, зар не? 198 00:16:12,556 --> 00:16:18,103 Да. Дошли смо код директора Очигледно је дошло до неспоразума 199 00:16:18,187 --> 00:16:24,443 Тера ме да се вратим у школу Мој адвокат све објашњава 200 00:16:25,861 --> 00:16:27,738 пошто је прво појео свој ручак 201 00:16:30,782 --> 00:16:37,289 Ево, директоре Мој сертификат из школе послушности Асса 202 00:16:37,372 --> 00:16:43,962 То показује да сам завршио Зато не морам да се враћам у школу 203 00:16:44,046 --> 00:16:47,007 Изгледаш збуњено. Реци нешто 204 00:16:47,508 --> 00:16:50,219 Мој адвокат би заиста желео да оде 205 00:16:51,386 --> 00:16:55,807 Извињавам се. не знам зашто мој адвокат бежи 206 00:16:55,891 --> 00:16:58,894 У сваком случају, ту је мој сертификат 207 00:17:00,562 --> 00:17:03,732 ста? Шта сам дипломирао? 208 00:17:05,442 --> 00:17:06,859 Школа за псе? 209 00:17:10,571 --> 00:17:14,576 Где је мој адвокат? Вааннан силта нискат 210 00:17:19,998 --> 00:17:22,667 Не, Јасу. Мисса се коираси он? 211 00:17:23,001 --> 00:17:26,505 Се антои минулле брошура школе послушности 212 00:17:26,588 --> 00:17:30,384 Се теки минуста наррин, ја нит лоилитан сен! 213 00:17:30,467 --> 00:17:32,761 Мисса се он? - Ен тиеда 214 00:17:32,845 --> 00:17:35,848 Можда је отишло његовом брату у Неулалу 215 00:17:37,558 --> 00:17:40,477 Се еи оле таалла - Ниинхан мина саноин 216 00:17:41,186 --> 00:17:44,857 Кукас туо он? Изгледа као пас у мачјем оделу 217 00:17:44,940 --> 00:17:51,363 То је комшијска мачка, Други светски рат Нема смисла расправљати. Се он илкеа 218 00:17:51,446 --> 00:17:55,617 Минуа еи хуијата! То је Ресу у костиму мачке 219 00:17:55,701 --> 00:17:58,537 Мина наппаан сен - Хива таватон 220 00:17:59,162 --> 00:18:03,625 Јао! Хива таватон! - Пипса и комшијина мачка се свађају 221 00:18:03,709 --> 00:18:07,129 Он мисли да си ти у мачјем оделу 222 00:18:07,629 --> 00:18:11,383 Ох, каква борба Чини се да је Пипса у доњем нокту 223 00:18:13,385 --> 00:18:14,887 шта ћеш да радиш? 224 00:18:16,972 --> 00:18:19,016 Добро необично! 225 00:18:19,099 --> 00:18:25,564 Каква борба! Пеперминт-Пипса и Рессу против суседа из Другог светског рата 226 00:18:28,192 --> 00:18:31,069 Готово је. Борба је завршена 227 00:18:32,571 --> 00:18:34,198 Јесмо ли победили? 228 00:18:36,533 --> 00:18:39,411 Ресу, дугујем ти извињење 229 00:18:39,494 --> 00:18:45,417 Хтео сам да те полижем, али ипак дошао си да ме спасеш када сам се борио са мачком 230 00:18:45,501 --> 00:18:50,422 Нисам знао да је мачка Мислио сам да си ти у мачјем оделу 231 00:18:51,381 --> 00:18:57,304 Није ни чудо што се тако наљутио Покушао сам да му навучем одело преко главе 232 00:18:59,389 --> 00:19:01,058 Браћо, каква борба! 233 00:19:01,850 --> 00:19:04,269 Мачко, какав је укус пораза? 234 00:19:09,274 --> 00:19:12,861 Само погледај Вратио се онај који је ишао у школу паса 235 00:19:13,195 --> 00:19:15,739 Да ли икада гледате вести у шест сати? 236 00:19:16,240 --> 00:19:19,368 Понекад. Како то? - Ускоро ћеш доћи до њих! 237 00:19:19,868 --> 00:19:24,873 Шефе, дивим вам се не познаје границе 238 00:19:25,207 --> 00:19:28,210 Хвала, али немој ме више звати шефом 239 00:19:37,886 --> 00:19:40,305 Мрзим разредна путовања 240 00:19:40,889 --> 00:19:46,728 Мислио сам да ће ти се свидети. Рекао си ми недавно сте научили нешто заиста важно 241 00:19:46,812 --> 00:19:51,608 Тако сам научио. Научио сам да хоћу осећати се лоше у аутобусу 242 00:19:56,154 --> 00:20:00,909 Која је сврха одласка у разред за пројекат? 243 00:20:01,326 --> 00:20:05,497 Шта ћемо сазнати? Зимски камп Џорџа Вашингтона? 244 00:20:05,998 --> 00:20:08,876 Можда проучавамо промрзлине 245 00:20:09,459 --> 00:20:14,840 Ако ми отпадну уши, Тужим школски одбор 246 00:20:15,257 --> 00:20:18,552 Има нешто познато у вези са овим местом 247 00:20:19,261 --> 00:20:21,930 Знам зашто смо доведени овде 248 00:20:22,014 --> 00:20:27,269 У нашој школи има превише ученика Остављени смо овде! 249 00:20:27,352 --> 00:20:30,355 Као да сам већ био овде 250 00:20:30,439 --> 00:20:36,570 ја верујем. Био си овде у прошлом животу а ти си се смрзнуо 251 00:20:37,070 --> 00:20:39,615 Ово место изгледа познато 252 00:20:41,241 --> 00:20:44,953 Шта каже учитељица? 253 00:20:45,037 --> 00:20:48,957 Он то овако каже сељачка њива изгледа зими 254 00:20:49,041 --> 00:20:52,628 он каже, да снег штити земљиште од хладноће 255 00:20:52,711 --> 00:20:57,799 То је паметно. Пољопривредници су мудри - Барем је ово 256 00:20:57,883 --> 00:21:03,263 Стојимо на овом глупом пољу и смрзавамо се 257 00:21:03,347 --> 00:21:06,391 када је унутра и гледа ТВ 258 00:21:06,475 --> 00:21:09,436 Ох, како мрзим излете 259 00:21:10,187 --> 00:21:14,233 Када се тачно враћамо у аутобус? - Та штала! 260 00:21:15,776 --> 00:21:17,069 Сад се сећам! 261 00:21:18,987 --> 00:21:21,198 Тартуф! - Тата! 262 00:21:22,324 --> 00:21:26,078 Тартуф! - Тата! ста радис овде? 263 00:21:26,411 --> 00:21:30,290 Ми смо на разредном излету ста радис овде? 264 00:21:33,335 --> 00:21:35,754 Идем у посету баки 265 00:21:35,838 --> 00:21:38,924 ја само... - Шта је ово? 266 00:21:39,007 --> 00:21:42,636 шта радиш Аутобус одлази 267 00:21:42,719 --> 00:21:47,349 ко си ти шта радиш у овој штали са мојим дечком? 268 00:21:47,850 --> 00:21:52,354 Ово је штала мог тате Могу бити овде ако хоћу 269 00:21:52,688 --> 00:21:56,316 Ја нисам твој дечко - Јесте! 270 00:21:56,400 --> 00:22:01,196 И није - Еппу се свиђам више од тебе 271 00:22:01,697 --> 00:22:05,158 И не би требало - Ово је такође разредни излет 272 00:22:05,242 --> 00:22:08,745 Еппу ме воли дупло више! 273 00:22:08,829 --> 00:22:14,084 Уђите у аутобус и идите кући Еппу и ја желимо да будемо сами 274 00:22:15,752 --> 00:22:18,797 Где је нестао? - Тата! 275 00:22:19,756 --> 00:22:23,719 Душо, шта радиш на крову штале? 276 00:22:23,802 --> 00:22:29,349 Ја нисам твоја душо. И нећу сићи пре него што престанеш да се свађаш 277 00:22:30,684 --> 00:22:33,687 Добро необично! Аутобус креће 278 00:22:33,770 --> 00:22:37,941 Еппу, тартуф овде Сиђи пре него што паднеш 279 00:22:38,525 --> 00:22:43,906 Хеј, стани! Моја драга је на крову! 280 00:22:43,989 --> 00:22:46,325 Ја нисам твоја душо 281 00:22:46,408 --> 00:22:49,661 Буди опрезан, Еппу! ти ћеш пасти 282 00:22:49,745 --> 00:22:53,665 Не могу сићи. Превише клизав 283 00:22:53,749 --> 00:22:58,337 Улазим у аутобус, Еппу, али не брини 284 00:22:58,420 --> 00:23:03,926 Послаћу хеликоптер по тебе Храбрости, слатка моја пичкице! 285 00:23:04,468 --> 00:23:07,095 Ох хеликоптер? - Златокоса? 286 00:23:08,388 --> 00:23:14,645 Да ли сте пилот хеликоптера? Морате ићи тамо 287 00:23:14,728 --> 00:23:20,400 Он је на крову штале Извуците га одатле и доведите га кући 288 00:23:24,363 --> 00:23:28,492 Платио оно што је платио. Врати га назад 289 00:23:44,424 --> 00:23:47,052 Мислио сам на тебе целе године 290 00:23:47,135 --> 00:23:51,640 Нисте писали и нисте се јавили Још увек размишљам о теби 291 00:23:52,391 --> 00:23:57,062 да ли ме волиш Да ли ме волиш више од самог живота? 292 00:23:58,438 --> 00:24:00,774 Више живота сада 293 00:24:01,608 --> 00:24:05,112 тата! Да ли се сећате када сте последњи пут били овде? 294 00:24:05,654 --> 00:24:11,994 Седели смо у штали јер је падала киша. ти кажеш... Какав је то звук? Баш као хеликоптер 295 00:24:12,077 --> 00:24:14,079 Је ли то хеликоптер? 296 00:24:32,639 --> 00:24:34,600 Чује се звук хеликоптера 297 00:24:36,018 --> 00:24:38,395 Ето одакле долазе! 298 00:24:38,896 --> 00:24:41,857 Спасили су моју златну мацу 299 00:24:42,441 --> 00:24:44,651 Да ли је прекасно да се окренемо? 300 00:24:45,027 --> 00:24:49,615 Добро необично, слећемо. Пажљиво! 301 00:24:50,365 --> 00:24:54,244 Чекај! Не остављај ме тамо. Немој! 302 00:24:55,954 --> 00:24:59,750 Моја златна чарапа - Глупи пилот 303 00:25:15,849 --> 00:25:18,519 Збогом мрвица - Мрвица ха? 304 00:25:21,605 --> 00:25:25,442 Погледај ово Да смо венчани, Амадеусе, 305 00:25:25,526 --> 00:25:32,115 Користио сам прашину да обришем прашину свако јутро са шпила твог клавира. Затим са тастатуре 306 00:25:32,199 --> 00:25:37,621 И непосредно пре него што сам изашао из собе, Нагнуо бих се овако са прашином у руци 307 00:25:37,704 --> 00:25:42,835 Чудан израз на мом лицу Урадио бих овако: "Сврби, свраб." 308 00:25:53,554 --> 00:25:56,849 Свраб, могао би наравно да сврби изоставити 309 00:26:06,859 --> 00:26:12,406 Зашто на Бетовенов рођендан има ли школе? Да је некада био велики човек, 310 00:26:12,489 --> 00:26:17,828 зашто се банке не затварају? Или поште и библиотеке? 311 00:26:18,662 --> 00:26:22,040 Знам шта се никада неће ухватити 312 00:26:22,124 --> 00:26:24,209 Па шта? - Твоја уста 313 00:26:28,255 --> 00:26:33,343 Амадеусе, ако сам рекао мислим да ћемо се једног дана венчати, 314 00:26:33,427 --> 00:26:37,055 молим вас или бисте се смејали гласно и дуго? 315 00:26:37,139 --> 00:26:40,058 Тешко је рећи када не знаш 316 00:26:41,351 --> 00:26:44,813 Амадеус, мислим да ћемо се кад-тад венчати 317 00:26:52,988 --> 00:26:54,823 Гласно и дуго 318 00:27:08,337 --> 00:27:10,214 Шта се овде дешава? 319 00:27:12,508 --> 00:27:14,885 <и>Знао сам да то неће успети 320 00:27:16,428 --> 00:27:19,056 <и>Не постоји ништа фасцинантније од музичара 321 00:27:20,849 --> 00:27:22,392 <и>Сада или никад 322 00:27:23,936 --> 00:27:25,062 Амадеус... 323 00:27:27,356 --> 00:27:32,194 ако би се нагнуо да ме пољубиш не бих имао ништа против 324 00:27:33,820 --> 00:27:38,909 Добро необично - Мислим, ако стварно желиш 325 00:27:40,160 --> 00:27:44,581 У пољупцу између пријатеља није све погрешно 326 00:27:46,083 --> 00:27:50,546 До уха. Шармантно старомодан Како музичарски 327 00:27:51,797 --> 00:27:54,716 Срање! Болести! Инфекције! 328 00:28:03,267 --> 00:28:08,397 Клавир ми је претешка конкуренција да ли знаш шта ја радим? 329 00:28:08,480 --> 00:28:11,567 Зграбим га и бацим у одвод 330 00:28:11,650 --> 00:28:14,695 Здраво! - Жена против клавира 331 00:28:15,612 --> 00:28:18,490 Жена побеђује 332 00:28:20,367 --> 00:28:25,205 Не могу да верујем! Бацио си мој клавир у канализацију 333 00:28:25,581 --> 00:28:29,334 Не твој клавир, душо. Мој конкурент 334 00:28:33,380 --> 00:28:35,048 Невероватно! 335 00:28:35,966 --> 00:28:41,180 Зашто је Теллу бацио твој клавир низ канализацију? Да ли га је тамо бацио? 336 00:28:41,263 --> 00:28:43,557 Видите ли то? Јесте ли га нашли? 337 00:28:47,436 --> 00:28:49,813 Амадеусе, имаш ли сада клавир? 338 00:28:50,564 --> 00:28:55,360 Можеш ли да се држиш и за конопац? - Нисам сигуран 339 00:28:56,445 --> 00:28:58,572 Ох не - Шта није у реду? 340 00:28:58,655 --> 00:29:03,285 Било је проблема - Хеј, ко је отворио славину? 341 00:29:03,368 --> 00:29:07,956 Киша. Устани пре него што се удавиш - Добро необично 342 00:29:09,333 --> 00:29:12,586 Где ти је клавир? - Узми своје пиће 343 00:29:12,669 --> 00:29:18,008 Мора да је већ отпловио до реке - Живот музичара је тежак 344 00:29:19,426 --> 00:29:23,805 Да ли је клавир испливао у реку? - Свакако 345 00:29:25,140 --> 00:29:28,936 Можда ћемо успети пре него што уђе у одвод атмосферских вода 346 00:29:31,063 --> 00:29:33,315 Тамо! - Добро необично 347 00:29:35,317 --> 00:29:39,238 Тешко Бетовенова морао да издржи овако нешто 348 00:29:40,781 --> 00:29:44,284 Мој клавир! Лебди дуж реке 349 00:29:44,826 --> 00:29:48,705 Постаће светски познат припадник спасилачке патроле 350 00:30:01,176 --> 00:30:04,930 Онда ниси нашао свој клавир Уз одвод до реке 351 00:30:05,013 --> 00:30:09,601 Па, ако би то сада назвао, сигурно би допирао само звук шљунка 352 00:30:14,690 --> 00:30:18,694 Кад си научио да ме волиш цениш мој хумор 353 00:30:19,778 --> 00:30:23,991 Здраво! Да ли је Ассан у продавници клавира? Наручио бих нови клавир 354 00:30:24,074 --> 00:30:26,368 Претходни је бачен у канализацију 355 00:30:28,662 --> 00:30:33,000 Да. Ја ћу узети исти - Испорука се не жури 356 00:30:36,461 --> 00:30:38,630 Аххх! - Шта није у реду? 357 00:30:39,423 --> 00:30:43,218 Мој живот је срање Тотално сам се заситио 358 00:30:44,052 --> 00:30:47,306 Никада нисам био тако депресиван 359 00:30:47,848 --> 00:30:53,562 У том стању ума вреди покушати размислите о стварима на којима можете бити захвални 360 00:30:53,645 --> 00:30:56,481 Другим речима, бројите своје благослове 361 00:30:57,024 --> 00:31:02,029 Хух! То је добро За то је довољан један прст 362 00:31:02,112 --> 00:31:05,908 Никада нисам имао ништа и неће бити 363 00:31:06,909 --> 00:31:11,288 Волео бих да имам пола среће од других Ништа ми не иде добро у животу 364 00:31:12,164 --> 00:31:16,919 А ти причаш о бројању благослова и захвалност 365 00:31:17,002 --> 00:31:19,671 За шта морам да будем захвалан? 366 00:31:21,590 --> 00:31:26,178 имаш малог брата, који те воли 367 00:31:33,477 --> 00:31:35,812 Понекад могу да изговорим праве речи 368 00:31:45,197 --> 00:31:46,365 У реду. ја ћу рећи 369 00:31:48,408 --> 00:31:51,119 Мајка ми је рекла да набавим дрва за огњиште 370 00:31:56,250 --> 00:32:01,713 Замислите да сте Ејб Линколн Донео је ово дрва за огрев 371 00:32:06,218 --> 00:32:08,345 На том дрвету је паук 372 00:32:11,557 --> 00:32:15,102 Преварила сам се. То је била само кора 373 00:32:18,939 --> 00:32:22,359 Био сам у праву! Ту је паук 374 00:32:27,155 --> 00:32:31,451 Ох, опет сам погрешио То је било само смеће 375 00:32:32,369 --> 00:32:38,500 Да ли се Абе Линколн плашио паука? - Да ли је Ејб Линколн имао старију сестру? 376 00:32:40,752 --> 00:32:46,425 Маиса, мислим да не волиш бејзбол - Мрзим бејзбол, шефе 377 00:32:46,508 --> 00:32:50,721 Ја сам само у твом тиму да се не повредиш 378 00:32:50,804 --> 00:32:56,727 Постаните пушач и вређа земљане 379 00:32:56,810 --> 00:33:01,315 Ви тренери користите увек тако шарени језик 380 00:33:11,074 --> 00:33:16,580 Шефе, зашто у Јасуовом тиму сви имају капе али ми немамо? 381 00:33:16,663 --> 00:33:19,124 Они су губитници, Маиса 382 00:33:19,208 --> 00:33:23,212 Који бисте узели победнички тим или капица? 383 00:33:23,295 --> 00:33:28,300 Победа ми није много битна Ја бих узео капу 384 00:33:29,301 --> 00:33:31,261 Чудна си, Маиса 385 00:33:36,975 --> 00:33:41,188 Бејб Рут је имала капу Виллие Маис је имао капу 386 00:33:41,271 --> 00:33:45,817 Тед Вилијамс је имао капу Маури Виллс је имао капу 387 00:33:45,901 --> 00:33:49,988 Виллие МцЦовеи је имао капу Мики Ментл је имао капу 388 00:33:50,072 --> 00:33:55,911 Маиса, умукни већ! - Качкет је имао и Џо Гарађола 389 00:34:01,333 --> 00:34:06,880 Опет смо те победили, Телерво - Није ништа 390 00:34:06,964 --> 00:34:09,842 Ти си победио, али ми имамо Капе 391 00:34:13,219 --> 00:34:15,639 Увијају нож у рану 392 00:34:15,722 --> 00:34:21,645 Уместо капица, размишљали бисте о зашто ме тучеш до ђавола 393 00:34:21,728 --> 00:34:24,106 Да имам капу, 394 00:34:24,188 --> 00:34:29,695 могао бих да се вратим до клупе и баци га на земљу у свом гневу 395 00:34:29,777 --> 00:34:32,947 Зашто једноставно не покушате да ударите? 396 00:34:33,031 --> 00:34:36,869 ако ударим, Могао бих да бацим капу у ваздух 397 00:34:38,203 --> 00:34:43,125 Јасу, сви у мом тиму одједном помисли 398 00:34:43,208 --> 00:34:46,712 да нам требају Цапс Где си набавио свој? 399 00:34:46,795 --> 00:34:49,547 Свако је отишао у куповину за себе 400 00:34:50,090 --> 00:34:53,802 Осим пушача са спонзором 401 00:34:56,513 --> 00:35:03,145 Шефе, да ли би вам сметало, да бих покушао да сашијем капе? 402 00:35:03,729 --> 00:35:06,523 Само ако можеш 403 00:35:07,024 --> 00:35:08,984 Добро. Пробај ово 404 00:35:09,067 --> 00:35:13,864 да ли ти се свиђа? Да ли бисте желели да промените нешто у вези са тим? 405 00:35:14,823 --> 00:35:17,492 Можда једна ситница 406 00:35:18,410 --> 00:35:22,039 Увече сам направио још једну капу 407 00:35:22,664 --> 00:35:27,002 Можда ти се ово више свиђа - Бар је кутија довољно велика 408 00:35:29,546 --> 00:35:30,964 Погрешна боја? 409 00:35:33,300 --> 00:35:37,888 Нема више капица - Ово је супер, шефе 410 00:35:39,014 --> 00:35:44,269 Маиса, ово није ни близу Шта није у реду са тобом? 411 00:35:44,645 --> 00:35:50,442 Морамо да измеримо твоју главу и сазнајте своју тачну величину 412 00:35:57,950 --> 00:36:00,369 18 са 20 центиметара 413 00:36:03,580 --> 00:36:06,667 Можда ти се ово више свиђа 414 00:36:08,460 --> 00:36:13,924 Маиса, престани правећи ове глупе капе 415 00:36:14,007 --> 00:36:20,305 Нађите нешто друго за разговор увече Урадите домаћи, читајте или тако нешто. Држава! 416 00:36:22,391 --> 00:36:23,934 Где су сви? 417 00:36:26,144 --> 00:36:30,148 Слушај, Маиса. „Дан детета на стадиону 418 00:36:30,232 --> 00:36:36,697 Бесплатан улаз за децу Свако дете добија капу“. 419 00:36:36,780 --> 00:36:41,076 То је то! Овако добијате капице за цео тим 420 00:36:41,702 --> 00:36:45,372 Не бринете ни за најновији модел? 421 00:36:47,666 --> 00:36:52,045 Бесплатне капице на стадиону Ево наше шансе 422 00:36:52,129 --> 00:36:55,591 Ово је једини начин да добијете капице за тим 423 00:36:55,674 --> 00:36:57,634 БАСЕБАЛЛ ДАНАС 424 00:36:57,718 --> 00:37:01,805 Не ни остали наши играчи треба да буде укључен? 425 00:37:01,889 --> 00:37:06,602 Они би се изгубили Морам да се носим са овим сам 426 00:37:09,229 --> 00:37:13,483 тако често пролазим кроз капију, да има девет капа 427 00:37:13,567 --> 00:37:18,739 Сигурно ћеш успети у затворском тиму 428 00:37:19,573 --> 00:37:23,619 Стани поред овог зида Мој план је ово 429 00:37:23,952 --> 00:37:27,164 Пролазим кроз капију и добијам бесплатну капу 430 00:37:27,247 --> 00:37:32,294 Онда се спустим низ зид, Дајем капу и поново пролазим кроз капију 431 00:37:32,377 --> 00:37:36,548 Девет пута? Мислим да је то погрешно, шефе 432 00:37:36,632 --> 00:37:39,384 Желиш капу, зар не? 433 00:37:41,553 --> 00:37:47,226 само знам да сам увучен у криминалну мрежу 434 00:37:50,020 --> 00:37:52,731 Ево ти капа - Хвала 435 00:37:54,107 --> 00:37:56,610 Здраво, Маиса! Прва капа 436 00:37:57,110 --> 00:37:58,987 Ево. Надокнадити 437 00:37:59,071 --> 00:38:03,283 Чувајте га сами. идем кући - Држава! 438 00:38:08,413 --> 00:38:14,211 Извини што сам нестао, шефе - Не, био си у праву све време 439 00:38:15,254 --> 00:38:20,175 Да сам прешао зид још осам пута, био бих мртав 440 00:38:20,259 --> 00:38:27,266 То је била лоша идеја. Нико не може са стадиона више од једне капице 441 00:38:31,728 --> 00:38:33,605 И ти си био у праву 442 00:38:34,106 --> 00:38:37,693 Добром тиму нису потребне капице 443 00:38:37,776 --> 00:38:43,532 Лепо од вас што сте то рекли и ценим то такође да сте покушали да направите капе 444 00:38:43,615 --> 00:38:47,077 Смешно што си то поменуо 445 00:38:48,412 --> 00:38:49,496 <и>Оле! 446 00:38:55,502 --> 00:38:56,962 О добро необично! 447 00:39:10,142 --> 00:39:15,814 То је сјајна нова пераја, Теллу - Хвала. Колико ће ово трајати? 448 00:39:18,108 --> 00:39:19,610 Сто година 449 00:39:22,696 --> 00:39:27,659 Чини ме мало слабим Мислим да више не могу да се храним 450 00:39:27,993 --> 00:39:31,914 Шта сад? - Осећам се лоше 451 00:39:31,997 --> 00:39:35,083 Ударио си лопту по глави пречесто 452 00:39:35,918 --> 00:39:37,336 идем кући 453 00:39:38,045 --> 00:39:41,256 Погођен је лоптом у главу пречесто 454 00:39:44,718 --> 00:39:47,346 Да ли је неко видео мог великог брата? 455 00:39:47,429 --> 00:39:51,183 Јаска Јокусен се осећао лоше, и отишао је кући 456 00:39:51,767 --> 00:39:55,938 Мора да га је лопта погодила у главу превише пута 457 00:39:56,480 --> 00:39:57,898 И ја 458 00:39:59,149 --> 00:40:01,860 велики брате где си 459 00:40:06,281 --> 00:40:11,745 Кажу да си се осећао лоше, а ти си отишао кући. где си 460 00:40:13,038 --> 00:40:16,667 Завирим у двориште Можда је са својим псом 461 00:40:19,253 --> 00:40:22,589 Да ли сте видели свог власника? 462 00:40:23,465 --> 00:40:25,509 ХИТАН ПРИЈЕМ 463 00:40:27,928 --> 00:40:30,973 Добар дан. Не бих се трудио 464 00:40:31,056 --> 00:40:34,810 али се бојим да сам хитан случај 465 00:40:35,310 --> 00:40:39,481 Видео сам знак за хитни пријем, па сам дошао овде 466 00:40:40,315 --> 00:40:43,861 осећам се лоше. Некако исцрпљујуће 467 00:40:47,781 --> 00:40:50,784 Не. Мама и тата јесу на пикнику поред, 468 00:40:50,868 --> 00:40:53,579 па нема користи ни кући 469 00:40:56,164 --> 00:40:59,543 Ја не. Нисам могао да ударим лопту по глави 470 00:41:00,502 --> 00:41:04,256 Здраво, Салли. Ово је Пипса Могу ли да разговарам са Јасуом? 471 00:41:04,590 --> 00:41:06,425 Не знам где је 472 00:41:06,967 --> 00:41:11,722 Према некима, било му је мука, али није дошао кући 473 00:41:11,805 --> 00:41:14,808 Сада немам времена за разговор 474 00:41:15,267 --> 00:41:18,270 Преместим своје ствари у његову собу 475 00:41:19,229 --> 00:41:24,902 јесте. То је моја тренутна адреса Моје име је Јаакко Јокунен. Старост 8,5 година 476 00:41:27,404 --> 00:41:29,198 Имао сам вакцинацију 477 00:41:31,116 --> 00:41:32,701 Не. Нема алергија 478 00:41:33,911 --> 00:41:36,622 Осигурање? зар не 479 00:41:37,956 --> 00:41:40,918 Не. Немам број социјалног осигурања 480 00:41:41,001 --> 00:41:44,963 Шта је са болницом да ли добротворни програми раде? 481 00:41:45,964 --> 00:41:50,802 Не, ја сам Сали, његова сестра То где? 482 00:41:51,386 --> 00:41:56,975 Позив из болнице Асса Ваш власник је у болници 483 00:41:58,852 --> 00:42:02,481 Не. Родитељи су у суседству на пикнику 484 00:42:04,274 --> 00:42:08,529 ја ћу им рећи Колико ће морати да остане у болници? 485 00:42:09,029 --> 00:42:10,739 Хоће ли му бити боље? 486 00:42:12,199 --> 00:42:13,951 Треба ли хранити пса? 487 00:42:15,577 --> 00:42:18,872 <и>Овако хитна клиника тада има 488 00:42:19,623 --> 00:42:24,211 хоћу ли умрети? Да ли би рекли да ли сам умро? 489 00:42:25,045 --> 00:42:27,548 <и>Да ли би рекли ако не знам? 490 00:42:28,048 --> 00:42:31,927 <и>Можда сам већ мртав Да ли би то рекли? 491 00:42:32,511 --> 00:42:37,432 <и>Прво око мене је неред лекари и медицинске сестре. Никосе сада не види 492 00:42:38,725 --> 00:42:41,144 <и>Шта сад? Где су сви отишли? 493 00:42:41,645 --> 00:42:45,232 <и>Можда не могу да се излечим Претпостављам да морам да се опустим 494 00:42:46,900 --> 00:42:48,151 <и>Јоосе Потилас 495 00:42:49,069 --> 00:42:53,615 Јашка је у болници - Знам, Маиса 496 00:42:53,699 --> 00:42:57,536 Покушавам да размишљам како му послати цвеће 497 00:42:57,619 --> 00:43:01,790 Најлакше је то урадити преко телефона 498 00:43:03,917 --> 00:43:05,460 Стварно! 499 00:43:07,337 --> 00:43:10,966 <и>Драги велики брате, Надам се да се осећаш боље 500 00:43:11,633 --> 00:43:16,430 <и>Код куће је све у реду Преселио сам се у твоју собу 501 00:43:18,390 --> 00:43:21,351 <и>Не брини за своје ствари 502 00:43:22,477 --> 00:43:25,230 <и>Бувља пијаца је била огроман успех 503 00:43:27,107 --> 00:43:31,278 Забринут сам за Јаску Јокус, који лежи у болници 504 00:43:31,361 --> 00:43:34,323 Треба му бити боље. Мора! 505 00:43:37,993 --> 00:43:42,748 Плачеш ли сада за њим, иако си увек био зао према њему? 506 00:43:42,831 --> 00:43:45,918 И престани да бришеш твоје сузе на мом клавиру! 507 00:43:48,629 --> 00:43:52,591 Ох, премлади смо да посетим Јасу? Зло 508 00:43:52,925 --> 00:43:58,931 Онда идемо да седнемо на клупу у парку а ми гледамо према његовој соби 509 00:44:01,475 --> 00:44:08,482 Познато је да пацијент брже излечи ако зна да пријатељ гледа у собу 510 00:44:09,399 --> 00:44:14,571 Требао си постати доктор - Угасило се светло у Јасуовој соби 511 00:44:14,655 --> 00:44:17,032 Мора да је отишао да спава 512 00:44:17,699 --> 00:44:21,954 Лепо спавај, Јасу - Надам се да ћеш се ујутро осећати боље 513 00:44:22,037 --> 00:44:24,540 Недостајеш нам - Волимо те 514 00:44:25,541 --> 00:44:27,793 Да ли волимо? - Волимо 515 00:44:28,418 --> 00:44:32,881 Јасу парка. Осећај се лоше да мислим да он тамо лежи 516 00:44:33,382 --> 00:44:35,300 Мислим да ти се свиђа Јасус 517 00:44:35,717 --> 00:44:41,515 Па, ја, некако се осећам, знаш... он... ја... 518 00:44:41,598 --> 00:44:44,726 Волим Јасу. Мислим да је диван 519 00:44:45,060 --> 00:44:47,813 Ох дивно? Да ли ти је драг? 520 00:44:47,896 --> 00:44:52,651 постоји. Надам се да пита ме органу за доношење одлука 521 00:44:53,151 --> 00:44:55,988 Чак бих се удала за Јасу 522 00:44:56,071 --> 00:44:57,531 Пођи са мном, Маиса 523 00:44:58,031 --> 00:45:02,119 Да ли је ово хитна помоћ? Ми смо пријатељи Јаакка Јокунена 524 00:45:02,202 --> 00:45:06,874 Ево још једног пацијента за тебе Још је болеснији од Јаске 525 00:45:08,542 --> 00:45:12,671 Тако сам забринут за Јаску, да не могу ни да једем ни да спавам 526 00:45:12,754 --> 00:45:15,924 Неће му помоћи ако се и ти разболиш 527 00:45:16,508 --> 00:45:22,931 Можда би му било боље да је знао да јесам болестан од бриге. Да ли да пошаљем претеће писмо? 528 00:45:23,891 --> 00:45:27,769 Била је то мајка Јаске Јокунена Јашка се не осећа боље 529 00:45:27,853 --> 00:45:32,441 зар не? Црази. Треба му бити боље 530 00:45:32,524 --> 00:45:38,155 Како је, забога, неко Јаска Јокусен као може да се разболи, али да не постане боље? 531 00:45:38,238 --> 00:45:39,907 Желим да јебем некога 532 00:45:40,699 --> 00:45:45,287 Јаска Јокунен, знам да не чујеш, али желим нешто да обећам 533 00:45:45,370 --> 00:45:50,959 Ако ти буде боље, обећавам да никада више нећу повући фудбал 534 00:45:51,543 --> 00:45:55,255 Прилично обећање - Сигуран сам да се већ осећа боље 535 00:45:56,507 --> 00:46:02,971 Да ли сам добро разумео? Ако Јаска буде боље, обећаваш да нећеш повући фудбал 536 00:46:03,055 --> 00:46:05,474 То је моје свечано обећање 537 00:46:05,557 --> 00:46:09,228 Постаје му боље Има за шта да живи 538 00:46:16,068 --> 00:46:19,321 Јаска Јокунен, вратио си се! Излечени сте 539 00:46:19,404 --> 00:46:23,158 Чуо сам за неко обећање - Добро необично 540 00:46:24,243 --> 00:46:27,329 Задржи лопту. Покупим брзину и шутирам 541 00:46:27,913 --> 00:46:33,335 Запамтите. Обећао си да ако ми буде боље, никада више нећете повући лопту 542 00:46:33,418 --> 00:46:38,340 Зар не могу да се предомислим? - Обећање дато пацијенту није прекршено 543 00:46:41,385 --> 00:46:45,097 Ха! Шта ћеш сад да радиш? - Буди тих. Размишљам 544 00:46:48,267 --> 00:46:53,564 Овог пута ударам јако јако - Несрећни сте, Јаска Јокунен 545 00:46:53,647 --> 00:46:57,025 Он то извлачи као и увек Не веруј му 546 00:46:57,109 --> 00:47:01,113 Али је обећао да не извучем ако ми буде боље 547 00:47:01,196 --> 00:47:05,033 добро сам. Ево нас! - Не могу да гледам 548 00:47:10,956 --> 00:47:14,459 Мој прст! Моја рука! Моја рука! 549 00:47:14,543 --> 00:47:17,129 Промашио си лопту, кретену! 550 00:47:17,212 --> 00:47:20,757 Ударио си ми прст. Шутнуо си ме у руку! 551 00:47:22,426 --> 00:47:26,889 Одржао сам обећање, зар не? Нисам повукао лопту 552 00:47:26,972 --> 00:47:31,643 Ниси, али ја нисам ударио лопту Управо сам те ударио у руку 553 00:47:31,727 --> 00:47:34,897 Не знам шта да кажем. Могу ли нешто да урадим? 554 00:47:35,314 --> 00:47:38,400 Следећи пут када одете у болницу, остани тамо 555 00:48:05,677 --> 00:48:08,514 Фински превод: Марианне Тенетз 556 00:48:08,597 --> 00:48:11,433 Продукција титлова: ДУББИНГ БРОТХЕРС