1 00:01:56,685 --> 00:01:58,277 Είσαι ξεχωριστός. 2 00:01:59,555 --> 00:02:03,184 Έχετε έναν πολύ ιδιαίτερο σκοπό στη ζωή. 3 00:02:05,494 --> 00:02:06,961 Έχετε επιλεγεί. 4 00:02:18,407 --> 00:02:20,875 Το νησί σας περιμένει. 5 00:03:10,959 --> 00:03:13,860 Είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι καλά. 6 00:03:41,923 --> 00:03:43,891 Καλημέρα, Tower One. 7 00:03:43,959 --> 00:03:47,554 Ο δείκτης εξωτερικής μόλυνσης είναι 85 τοις εκατό. 8 00:03:47,629 --> 00:03:49,119 Ηλιοφάνεια και ήπια. 9 00:04:00,242 --> 00:04:02,233 Γεια, μου λείπει ένα αριστερό παπούτσι. 10 00:04:05,781 --> 00:04:08,682 Και όταν μου δοθεί η ευκαιρία, θα ήθελα άλλο χρώμα. 11 00:04:19,561 --> 00:04:22,029 - Πρωί. - Καλημέρα. 12 00:04:30,005 --> 00:04:33,236 - Γεια, Λίνκολν. Πώς τα πάτε; - Μου λείπει ένα παπούτσι. 13 00:04:43,652 --> 00:04:46,450 - Ρε, κόβεις. - Ναι. 14 00:04:47,689 --> 00:04:49,281 Σας ευχαριστώ. 15 00:04:50,425 --> 00:04:52,256 Είμαστε γεμάτοι. 16 00:04:55,430 --> 00:04:59,093 Καλημέρα. 19 Ιουλίου 2019. 17 00:04:59,167 --> 00:05:01,431 Άλλη μια μέρα στον παράδεισο. 18 00:05:15,317 --> 00:05:17,547 Starkweather Two Delta, 19 00:05:17,619 --> 00:05:18,984 ήρθε η ώρα σου. 20 00:05:19,054 --> 00:05:22,023 Μετακομίζεις στο νησί. 21 00:05:22,090 --> 00:05:24,058 Starkweather Two Delta εδώ. 22 00:05:24,126 --> 00:05:27,527 Και, όπως γνωρίζετε, το μεγαλύτερο όνειρο της ζωής μου μόλις έγινε πραγματικότητα. 23 00:05:27,596 --> 00:05:30,326 Είμαι μαζί σας μόνο έξι μήνες, 24 00:05:30,399 --> 00:05:32,162 αλλά κέρδισα το λαχείο. 25 00:05:32,234 --> 00:05:34,862 - Σωστά, εγώ, Starkweather, εντάξει; - Έξι μήνες. 26 00:05:34,936 --> 00:05:39,430 Για να βγείτε έξω και να αναπνεύσετε καθαρό αέρα, κολυμπήστε στον ωκεανό... 27 00:05:39,541 --> 00:05:43,671 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κέρδισα. Με λες κ. Λαϊκό, το ξέρω. 28 00:05:43,779 --> 00:05:46,441 Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. 29 00:05:46,515 --> 00:05:51,145 Ξέρετε ότι δεν είμαι έτσι, αλλά αυτό είναι απλά εκπληκτικό. 30 00:05:51,987 --> 00:05:54,683 Πάω στο Νησί! Θα διασκεδάσουμε πολύ! 31 00:05:54,756 --> 00:05:58,692 Αλλά πρέπει να σας δω παιδιά εκεί έξω. Μπορείτε να το κάνετε! κέρδισα! 32 00:05:58,760 --> 00:06:00,057 Ήταν αυτή της εβδομάδας... 33 00:06:00,128 --> 00:06:02,688 Είχαμε μια αναστάτωση στο ασανσέρ 12, στο επίπεδο της πλατείας. 34 00:06:02,764 --> 00:06:06,495 ...λίγες στιγμές πριν την οριστική του αναχώρηση στο νησί, 35 00:06:06,568 --> 00:06:09,628 η τελευταία εναπομείνασα ζώνη της φύσης χωρίς παθογόνα. 36 00:06:09,704 --> 00:06:11,934 - Τυχερός, ε; - Μπορείς να είσαι και νικητής. 37 00:06:12,040 --> 00:06:15,100 Η επόμενη κλήρωση είναι απόψε. 38 00:06:16,445 --> 00:06:20,108 Η επόμενη κλήρωση είναι απόψε. 39 00:06:22,384 --> 00:06:25,251 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Δύο χρόνια. 40 00:06:26,488 --> 00:06:28,888 - Τι γίνεται με εσένα; - Τρεις. 41 00:06:28,957 --> 00:06:30,948 Τρία. Έχω μείνει εδώ επτά. 42 00:06:31,026 --> 00:06:35,292 Αν κάνω τα μαθηματικά, αυτό με κάνει τον μεγαλύτερο χαμένο λαχείου στην αίθουσα. 43 00:06:36,832 --> 00:06:39,562 Είμαι τόσο χαμένος. 44 00:07:09,331 --> 00:07:11,663 Κύριε. 45 00:07:11,733 --> 00:07:13,724 Ναι, εσύ. 46 00:07:15,737 --> 00:07:17,295 Σουφρώνω. 47 00:07:18,807 --> 00:07:22,334 Gandu Three Echo, έχετε επισημανθεί για δημόσια αναστάτωση στο παρελθόν. 48 00:07:22,444 --> 00:07:25,413 Ναι, είχα ένα πολύ μικρό συναισθηματικό ξέσπασμα, κύριε. 49 00:07:25,480 --> 00:07:28,074 - Είναι ασφαλές να πω ότι τελείωσε; - Ναι, πολύ ασφαλές. 50 00:07:28,984 --> 00:07:32,181 - Νιώθω πολύ καλύτερα. - Λοιπόν, να έχετε μια ευχάριστη μέρα. 51 00:07:32,254 --> 00:07:35,121 Ευχαριστώ, επίσης. Έχετε και οι δύο μια ευχάριστη μέρα. 52 00:07:58,079 --> 00:07:59,546 Νιώστε το τέντωμα. 53 00:08:01,216 --> 00:08:02,513 Μια ακόμη ανάσα. 54 00:08:19,067 --> 00:08:20,830 Αλλά ήμουν σε αυτό το τμήμα. 55 00:08:20,902 --> 00:08:22,494 Όχι, δεν καταλαβαίνω! 56 00:08:22,571 --> 00:08:25,199 - Προσπάθησα! Προσπάθησα να κάνω το καλύτερο... - Άκουσέ με! 57 00:08:26,241 --> 00:08:31,178 Να θυμάστε, να είστε ευγενικοί, ευχάριστοι και ειρηνικοί. 58 00:08:31,279 --> 00:08:35,079 Ένας υγιής άνθρωπος είναι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 59 00:08:41,823 --> 00:08:45,725 Lincoln Six Echo, οι επιλογές είναι φρούτα, πλιγούρι βρώμης και κάθε είδους πίτουρο. 60 00:08:45,794 --> 00:08:47,284 Χωρίς μπέικον σήμερα; 61 00:08:47,362 --> 00:08:49,557 Έχετε μια διατροφική σημαία, σημαίνει ότι δεν υπάρχει μπέικον. 62 00:08:49,631 --> 00:08:52,156 Σε αυτή την περίπτωση, δύο αυγά, πολύ εύκολα, όχι πολύ ρευστά, 63 00:08:52,233 --> 00:08:53,666 και μια πλευρά από λουκάνικα. 64 00:08:53,735 --> 00:08:56,568 Ίσως λίγο γαλλικό τοστ και λίγη άχνη ζάχαρη. 65 00:08:57,339 --> 00:09:01,070 Δεν είσαι χαριτωμένος και δεν έχω χρόνο για τα χείλη σου, Six Echo. 66 00:09:01,176 --> 00:09:03,076 Τώρα, τι θα είναι; 67 00:09:03,144 --> 00:09:04,202 Μετακινήστε το. 68 00:09:07,082 --> 00:09:08,379 Εκπλήξτε με. 69 00:09:14,089 --> 00:09:15,147 Εκπληξη. 70 00:09:16,758 --> 00:09:19,420 Νόστιμο. Επόμενος. 71 00:09:31,239 --> 00:09:34,003 Παρακολουθήστε και μάθετε. 72 00:09:34,943 --> 00:09:36,604 Επόμενος. 73 00:09:36,711 --> 00:09:39,145 Jordan Two Delta. 74 00:09:39,214 --> 00:09:40,772 - Γεια, γλυκιά μου. - Γεια. 75 00:09:40,882 --> 00:09:44,374 Οι επιλογές είναι αυγά σε σκόνη, αποξηραμένα φρούτα και γιαούρτι. 76 00:09:44,452 --> 00:09:47,319 - Αυγά, παρακαλώ. 77 00:09:49,024 --> 00:09:51,788 Λοιπόν, πού ήσουν την άλλη μέρα; Μας έλειψες. 78 00:09:52,494 --> 00:09:55,554 Είναι ωραίο που το λες, γλυκιά μου. 79 00:09:56,231 --> 00:09:57,858 Σου παίρνεις κάτι άλλο; 80 00:09:58,867 --> 00:10:00,129 Ίσως λίγο μπέικον. 81 00:10:00,769 --> 00:10:02,794 Όχι, λέει ότι δεν πρέπει. 82 00:10:02,871 --> 00:10:06,602 - Προχώρα. - Τέσσερα, πέντε κομμάτια, παρακαλώ. 83 00:10:08,343 --> 00:10:09,640 Σας ευχαριστώ. 84 00:10:11,413 --> 00:10:13,404 Λοιπόν, καλή τύχη. Πρέπει να τρέξω τώρα. 85 00:10:13,515 --> 00:10:16,746 Δεν πας. Πρέπει να μείνεις για δείπνο. 86 00:10:16,818 --> 00:10:19,480 -Την μαλάκωσα για σένα. - Χωρίς αμφιβολία. 87 00:10:19,554 --> 00:10:22,250 - Επιστρέψτε στη διατροφή σας; - Πλάκα κάνεις; Λατρεύω αυτό το πράγμα. 88 00:10:22,323 --> 00:10:25,087 Καλύτερα να φας. Θα χρειαστείς όλη σου τη δύναμη απόψε. 89 00:10:25,160 --> 00:10:26,354 Είναι πρόκληση; 90 00:10:26,428 --> 00:10:29,056 Υπόσχομαι ότι θα τα πάω χαλαρά μαζί σου. 91 00:10:31,499 --> 00:10:34,866 Παρακαλώ διαχωρίστε. Βρείτε τις θέσεις σας τώρα. 92 00:10:34,936 --> 00:10:36,870 Ναι. 93 00:10:37,739 --> 00:10:42,574 «Ποιος θέλει τη Σάλι; είπε ο Ντικ. «Το κάνω», είπε η Τζέιν. 94 00:10:42,644 --> 00:10:45,442 «Δεν μπορώ να βρω τη Σάλι. 95 00:10:45,513 --> 00:10:50,212 Σήκω, Ντικ. Σήκω και βοήθησέ με να βρω τη Σάλι. 96 00:10:50,285 --> 00:10:52,879 Είναι εδώ η Σάλι;» 97 00:11:05,133 --> 00:11:07,863 Ο Δρ Μέρικ θα σας δει τώρα. 98 00:11:12,307 --> 00:11:15,140 Τι έκανες λάθος αυτή τη φορά, σκληρέ; 99 00:11:18,546 --> 00:11:20,810 Κύριε; 100 00:11:20,882 --> 00:11:25,683 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. Παρακαλώ. 101 00:11:33,828 --> 00:11:36,296 Σε παρακαλώ, κάτσε. 102 00:11:37,098 --> 00:11:39,760 Λοιπόν, πώς είναι το Lincoln Six Echo σήμερα; 103 00:11:39,834 --> 00:11:42,394 Όχι και τόσο καλό, υποθέτω. 104 00:11:42,470 --> 00:11:44,461 Γιατί το λες αυτό; 105 00:11:44,539 --> 00:11:47,337 Λοιπόν, αν είμαι εδώ, σημαίνει ότι δεν είμαι τόσο καλός. 106 00:11:47,442 --> 00:11:50,434 Αυτή είναι μια μάλλον αρνητική συσχέτιση. 107 00:11:50,545 --> 00:11:54,948 Η μόνη μου δουλειά είναι να βλέπω ότι είσαι χαρούμενος, τα πράγματα είναι καλά μαζί σου. 108 00:11:55,016 --> 00:11:56,608 Σωστά. 109 00:11:59,821 --> 00:12:02,881 Το αρχείο σας δείχνει ότι αλληλεπιδράτε τακτικά 110 00:12:02,957 --> 00:12:04,254 με την Jordan Two Delta. 111 00:12:04,325 --> 00:12:08,261 - Δεν υπάρχει νόμος κατά της φιλίας. - Όχι. Όχι, το ενθαρρύνουμε, 112 00:12:08,329 --> 00:12:12,732 αλλά, προφανώς, η εγγύτητα θα μπορούσε να γίνει ανησυχία. 113 00:12:12,801 --> 00:12:14,769 Ξέρω τους κανόνες της εγγύτητας. 114 00:12:17,105 --> 00:12:19,767 Τα πήγατε πολύ καλά στους περισσότερους άλλους τομείς. 115 00:12:19,874 --> 00:12:22,866 Ικανός στη δουλειά, σκληρή άσκηση. 116 00:12:22,977 --> 00:12:26,504 Αλλά ο προληπτικός έλεγχος έχει πάρει κάποια ίχνη, 117 00:12:26,614 --> 00:12:30,710 αλλαγές στον μεταβολισμό σας και έχετε δει εφιάλτες. 118 00:12:30,785 --> 00:12:33,583 Λέτε ότι κάτι δεν πάει καλά με εμένα; 119 00:12:33,655 --> 00:12:36,249 Γιατί δεν μου μιλάς για το όνειρό σου; 120 00:12:36,958 --> 00:12:41,361 Λοιπόν, είναι το ίδιο όνειρο κάθε φορά. Είμαι σε μια βάρκα, κατευθύνομαι στο νησί. 121 00:12:41,429 --> 00:12:44,694 Μια βάρκα; Τι είδους βάρκα; 122 00:12:46,234 --> 00:12:47,565 Ωραίο σκάφος. 123 00:12:47,635 --> 00:12:49,193 Ζωγράφισέ το για μένα, θα ήθελες; 124 00:12:54,709 --> 00:12:58,145 Έτσι, κατευθύνεστε προς το νησί. 125 00:12:58,213 --> 00:13:00,204 Τι γίνεται τότε; 126 00:13:00,315 --> 00:13:03,148 - Πνίγομαι. - Αλήθεια; 127 00:13:04,118 --> 00:13:07,178 - Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 128 00:13:07,255 --> 00:13:10,281 - Ίσως φοβάσαι τη νίκη. - Γιατί να φοβάμαι; 129 00:13:10,358 --> 00:13:12,223 Πες μου εσύ. 130 00:13:16,965 --> 00:13:19,331 Τι σε προβληματίζει, Λίνκολν; 131 00:13:21,536 --> 00:13:23,401 Λοιπόν, είναι... 132 00:13:23,471 --> 00:13:25,632 Είναι απλά... 133 00:13:26,441 --> 00:13:28,705 Εντάξει. Το βράδυ της Τρίτης είναι νύχτα tofu. 134 00:13:28,810 --> 00:13:32,109 Και αναρωτιέμαι, που αποφάσισε ότι σε όλους αρέσει το τόφου 135 00:13:32,180 --> 00:13:34,774 στην πρώτη θέση; Και τι είναι το τόφου, τέλος πάντων; 136 00:13:34,849 --> 00:13:38,046 Και γιατί δεν μπορώ να έχω μπέικον; Βάζω ουρά κάθε πρωί, 137 00:13:38,119 --> 00:13:41,054 και δεν μου επιτρέπεται καθόλου μπέικον για το πρωινό μου. 138 00:13:41,122 --> 00:13:43,283 Και... Ας μιλήσουμε για όλα τα λευκά. 139 00:13:43,358 --> 00:13:45,553 Γιατί όλοι φορούν λευκά όλη την ώρα; 140 00:13:45,627 --> 00:13:49,290 Είναι αδύνατο να μείνεις καθαρός. Παίρνω πάντα τη γκρίζα ρίγα. 141 00:13:49,364 --> 00:13:52,060 Δεν έχω ποτέ χρώμα. Και το παραδίδω για να καθαριστεί, 142 00:13:52,133 --> 00:13:56,194 και κάποιος το καθαρίζει, και το διπλώνει τακτοποιημένα πίσω στο συρτάρι μου, αλλά ποιος; 143 00:13:56,271 --> 00:13:59,138 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Δεν ξέρω. 144 00:13:59,240 --> 00:14:00,935 Απλώς... Θέλω να μάθω απαντήσεις. 145 00:14:01,042 --> 00:14:03,772 Και μακάρι να ήταν περισσότερα. 146 00:14:04,979 --> 00:14:06,844 - Περισσότερα; - Ναι. 147 00:14:06,915 --> 00:14:11,215 Περισσότερο από το να περιμένεις να πάω στο νησί. 148 00:14:14,022 --> 00:14:16,354 Λίνκολν, 149 00:14:16,424 --> 00:14:19,257 είναι στη φύση σου να αμφισβητείς πράγματα. 150 00:14:19,327 --> 00:14:24,196 Δεν καταλαβαίνεις όμως πόσο τυχερός είσαι; Ότι επιζήσατε από τη μόλυνση. 151 00:14:24,265 --> 00:14:28,463 Αυτή η φύση σας άφησε έναν Κήπο της Εδέμ για να ξανακατοικήσετε. 152 00:14:28,536 --> 00:14:31,767 Αυτός, Λίνκολν, είναι ο σκοπός σου. 153 00:14:35,643 --> 00:14:39,602 Δικαίωμα. Και εσύ; Δεν πας και εσύ στο Νησί; 154 00:14:39,714 --> 00:14:42,114 Όχι. 155 00:14:42,183 --> 00:14:45,414 Η ευθύνη μου είναι να βεβαιωθώ 156 00:14:45,486 --> 00:14:47,784 αυτή η εγκατάσταση συνεχίζει να λειτουργεί. 157 00:14:47,855 --> 00:14:53,487 Γι' αυτό άνθρωποι σαν εμένα, το προσωπικό και οι προϊστάμενοί μου,... 158 00:14:53,561 --> 00:14:56,223 ...δεν μπορούμε να κερδίσουμε το λαχείο. 159 00:14:59,267 --> 00:15:01,098 Άσε με να το δω. 160 00:15:03,204 --> 00:15:05,035 Καλά ζωγραφίζεις. 161 00:15:05,106 --> 00:15:08,075 "Ανακαίνιση." Τι σημαίνει αυτό; 162 00:15:08,142 --> 00:15:10,406 Δεν ξέρω. Είναι πάντα στο όνειρό μου. 163 00:15:12,747 --> 00:15:15,215 Θα ήθελα να σου κάνω μερικές δοκιμές, Λίνκολν. 164 00:15:16,017 --> 00:15:17,450 Τι είδους τεστ; 165 00:15:18,319 --> 00:15:20,879 Ωραίες δοκιμές. 166 00:15:20,955 --> 00:15:22,286 Ελα μαζί μου. 167 00:15:29,397 --> 00:15:31,160 Πάρε θέση. 168 00:15:36,170 --> 00:15:38,263 Εντάξει, ας σε βολέψουμε. 169 00:15:38,339 --> 00:15:39,829 Γυρίστε πίσω. 170 00:15:44,579 --> 00:15:48,015 - Νόμιζα ότι ήταν ωραία τεστ. - Είναι μια συναπτική σάρωση εγκεφάλου. 171 00:15:48,082 --> 00:15:50,277 Εντελώς ακίνδυνο. 172 00:15:50,351 --> 00:15:53,320 Μην ανησυχείς, είναι ανώδυνο. 173 00:16:14,275 --> 00:16:15,799 - Πονάει. - Όχι πραγματικά. 174 00:16:15,910 --> 00:16:17,605 - Ναι, ναι! - Όχι, δεν έχει. 175 00:16:17,712 --> 00:16:20,010 Ναι, πραγματικά, πραγματικά! 176 00:16:25,153 --> 00:16:28,350 Οι μικρο-αισθητήρες θα κινηθούν κατά μήκος του οπτικού σας νεύρου. 177 00:16:28,423 --> 00:16:31,756 Θα μας ανεβάσουν αναγνώσεις τις επόμενες 24 ώρες, 178 00:16:31,826 --> 00:16:34,522 μετά από αυτό, θα τα περάσετε μέσω των ούρων σας. 179 00:16:34,595 --> 00:16:36,722 Τώρα, αυτό μπορεί να πονέσει. 180 00:16:48,076 --> 00:16:49,737 Six Echo, άργησες. 181 00:17:04,592 --> 00:17:06,583 Τζόουνς, βαριέσαι ποτέ να το κάνεις αυτό; 182 00:17:06,661 --> 00:17:07,889 - Τι κάνεις; - Αυτό. 183 00:17:07,962 --> 00:17:10,954 - Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά. - Το σκέφτομαι πολύ. 184 00:17:11,032 --> 00:17:13,000 - Σχετικά με τι; - Αυτή η βαρετή δουλειά. 185 00:17:13,067 --> 00:17:16,230 -Τι κάνουμε εδώ; - Ταΐζουμε τις θρεπτικές γραμμές. 186 00:17:16,304 --> 00:17:19,933 Τρώμε φαγητό, το φαγητό πρέπει να έχει βιταμίνες, σωστά; Είναι καλό για εμάς. 187 00:17:20,041 --> 00:17:22,669 Δεν αναρωτιέσαι ποτέ για τίποτα; 188 00:17:22,777 --> 00:17:25,245 Πού πάνε αυτοί οι σωλήνες; 189 00:17:26,481 --> 00:17:27,914 Από εκεί ξεκινούν. 190 00:17:27,982 --> 00:17:30,917 Και πάνε... ακριβώς εκεί. 191 00:17:32,153 --> 00:17:35,054 Γεια σου. Έριξες μια ματιά στον νέο τύπο; 192 00:17:35,123 --> 00:17:37,182 Seven Foxtrot. 193 00:17:37,258 --> 00:17:41,024 Βρήκαν έναν άλλο επιζώντα. Συνεχίζουν να τα βρίσκουν. 194 00:17:41,095 --> 00:17:42,756 Μάλλον θα κερδίσει το λαχείο. 195 00:17:42,830 --> 00:17:46,095 Κατευθείαν κάτω, στην τρύπα. Ορίστε, δοκιμάστε το. 196 00:17:46,167 --> 00:17:49,466 Κατευθείαν κάτω στην τρύπα. 197 00:17:49,537 --> 00:17:53,371 Στην τρύπα. Όχι, όχι, όχι. Βάλτο κάτω. 198 00:17:53,474 --> 00:17:56,875 Φαίναμε όλοι τόσο ανόητοι όταν περάσαμε από απολύμανση; 199 00:17:56,944 --> 00:18:01,472 Γεια, κύριε Άνθρωπο με όλες τις ερωτήσεις, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτό: 200 00:18:02,283 --> 00:18:04,478 Η λοταρία υποτίθεται ότι είναι τυχαία, σωστά; 201 00:18:04,552 --> 00:18:05,644 Δικαίωμα. 202 00:18:05,720 --> 00:18:08,052 Κι αν δεν είναι; Κι αν είναι στημένο; 203 00:18:08,789 --> 00:18:09,949 Στημένο; 204 00:18:11,425 --> 00:18:13,518 Έχω δουλέψει πάνω σε αυτό. Εδώ. 205 00:18:13,594 --> 00:18:15,585 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 206 00:18:16,264 --> 00:18:19,290 Καταγράφει τα τελευταία 20 άτομα που κέρδισαν μια θέση στο νησί. 207 00:18:19,367 --> 00:18:22,666 Εξαιρώντας, φυσικά, τις γυναίκες που επιλέχθηκαν να γίνουν κτηνοτρόφοι. 208 00:18:22,737 --> 00:18:25,672 - Τι είναι αυτό; - Πήρα το πρώτο γράμμα σε κάθε όνομα. 209 00:18:25,773 --> 00:18:28,867 Του ανέθεσα ένα σύστημα αξίας πόντων, με βάση το αλφάβητο, 210 00:18:28,976 --> 00:18:31,410 όπως ο τελευταίος τύπος, ο Starkweather, το S ισούται με 15. 211 00:18:31,479 --> 00:18:33,140 Q ισούται με 15, S ίσον 19. 212 00:18:33,214 --> 00:18:35,307 -Βλέπεις τι λέω; - Όχι. 213 00:18:35,383 --> 00:18:38,875 Λοιπόν, ίσως αν με άκουγες, προσπαθώ να σου πω. 214 00:18:38,953 --> 00:18:42,354 Συνδυάζεις τους αριθμούς. Το διαιρείς με το ποσό... 215 00:18:42,423 --> 00:18:45,824 Πολλαπλασιάζετε... Το διαιρείτε με το ποσό του... Το διαιρείτε... 216 00:18:45,893 --> 00:18:50,387 Το διαιρείτε με τον αριθμό των ατόμων, που είναι 25, χίλια συν πέντε, 2500. 217 00:18:50,464 --> 00:18:54,230 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 218 00:18:55,203 --> 00:18:57,933 - Κερδίζω το λαχείο απόψε. - Πακέταξες; 219 00:18:59,373 --> 00:19:00,840 - Όχι. - Κύριοι, 220 00:19:01,776 --> 00:19:04,336 Θα τα βάλω με το Foxtrot. 221 00:19:04,445 --> 00:19:06,538 Ορίστε. Ευθεία. 222 00:19:06,647 --> 00:19:08,911 Κατευθείαν κάτω στην τρύπα. 223 00:19:08,983 --> 00:19:10,848 - Ορίστε. - Ευθεία... 224 00:19:12,820 --> 00:19:15,015 - Τι; Είχε κάτι πάνω του... ΟΚ. - Πήγαινε. 225 00:19:20,361 --> 00:19:22,124 Είδος φασιολού! Είστε καλά; Τι συμβαίνει; 226 00:19:22,196 --> 00:19:25,825 Κωδικός 15, χρειαζόμαστε med-techs stat! Lima One Alpha. 227 00:19:25,900 --> 00:19:27,629 Ας της δώσουμε λίγο αέρα, εντάξει; 228 00:19:27,702 --> 00:19:30,330 Θα είσαι καλά, εντάξει; Χαλαρώστε και αναπνεύστε. 229 00:19:30,404 --> 00:19:33,032 Μπορώ να πάρω αναπηρικό καροτσάκι; Είναι για το Lima One Alpha. 230 00:19:33,140 --> 00:19:36,598 -Είσαι καλά; - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 231 00:19:38,679 --> 00:19:42,137 Λίμα, θα πας στο νησί. 232 00:19:42,250 --> 00:19:45,219 - Θα πάμε. - Α, είσαι τόσο τυχερός. 233 00:19:45,286 --> 00:19:47,186 Ελπίζω να σε δω σύντομα. 234 00:19:49,857 --> 00:19:54,726 Όλοι, παρακαλώ ακολουθήστε την έξω. Γρήγορα και προσεκτικά. Προσέξτε το ποτήρι. 235 00:19:54,795 --> 00:19:56,922 - Καλή τύχη, Λίμα. - Ευχαριστώ. 236 00:20:01,302 --> 00:20:03,736 Αυτό είναι δίκαιο. Αυτό είναι πραγματικά δίκαιο. 237 00:20:03,804 --> 00:20:07,262 Κυρίες, κυρίες, πιέστε πίσω, παρακαλώ. Αντρών. Σας ευχαριστώ. 238 00:20:11,078 --> 00:20:13,410 Όλοι, πίσω στη δουλειά. 239 00:20:13,481 --> 00:20:15,449 Αυτό δεν είναι τόσο δίκαιο. 240 00:20:16,183 --> 00:20:20,347 Ω, φίλε, το μισώ αυτό το πράγμα με τη ζήλια. Μου προκαλεί ταχυπαλμία. 241 00:20:20,421 --> 00:20:22,480 Τεχνικές Υπηρεσίες. 242 00:20:22,556 --> 00:20:24,353 Ο υπολογιστής είναι πάλι εκτός λειτουργίας. 243 00:20:25,259 --> 00:20:27,284 Είμαι κάτω. Ο τύπος του υπολογιστή είναι στον Έκτο Τομέα. 244 00:20:27,361 --> 00:20:30,762 Πρέπει να αντιμετωπίσω αυτό το χάος. Πάρε το Tri-Key μου. Κιτ μόλυνσης. 245 00:20:30,831 --> 00:20:32,924 - Γρήγορα πίσω. - Απολύτως. 246 00:21:01,529 --> 00:21:04,521 - Γεια! Τι κάνεις; - Θα δω αυτόν τον τύπο. 247 00:21:05,733 --> 00:21:09,567 Γεια, αρχηγέ. Έχουμε ζωντανά καλώδια παντού εδώ. 248 00:21:09,637 --> 00:21:12,868 Γεια σου, σε έψαχνα παντού. 249 00:21:13,541 --> 00:21:15,133 - Τι; -Έψαχνα... 250 00:21:15,242 --> 00:21:18,143 - Δεν σε ακούω. - Σε έψαχνα παντού. 251 00:21:18,212 --> 00:21:22,615 Αν πάτε και μολυνθείτε, μην έρθετε να με δείχνετε με το δάχτυλο. 252 00:21:22,683 --> 00:21:23,945 Πώς είσαι, Mac; 253 00:21:24,618 --> 00:21:27,246 -Τι κάνεις εδώ; - Το τσιπάκι μου τηγανίστηκε ξανά. 254 00:21:27,321 --> 00:21:30,256 Ναι. Πόσο ακόμα πιστεύεις ότι θα δουλεύει; 255 00:21:32,560 --> 00:21:35,654 - Τι κοιτάτε οι δύο κλόουν; - Γεια σου, 256 00:21:35,730 --> 00:21:37,789 έχεις κάτι από αυτά πάνω σου σήμερα; 257 00:21:38,499 --> 00:21:41,229 Ω, κοίτα, είναι η ώρα του διαλείμματος. Ερχομαι. 258 00:21:42,837 --> 00:21:45,806 Με επηρεάζεις άσχημα. 259 00:21:45,873 --> 00:21:48,808 Πρέπει να είναι ο λόγος που μου αρέσεις τόσο πολύ. 260 00:21:52,380 --> 00:21:55,872 Πώς είναι εκεί που ζεις; Στον πέμπτο τομέα; 261 00:21:56,951 --> 00:22:00,580 Είναι μια χαρά. Ξέρεις, είναι όπως κάθε άλλος τομέας, υποθέτω. 262 00:22:03,924 --> 00:22:06,916 Μου αρέσει να βγαίνω εδώ, να μιλάω. 263 00:22:06,994 --> 00:22:09,656 Οι περισσότεροι προϊστάμενοι δεν τους αρέσει να μιλάνε. 264 00:22:09,730 --> 00:22:10,856 Ναι. 265 00:22:12,500 --> 00:22:14,491 Μπείτε στο γραφείο μου. 266 00:22:20,908 --> 00:22:23,877 - Αυτοί είναι φίλοι σου; - Ναι, μερικές φορές. 267 00:22:23,944 --> 00:22:25,878 Πού είναι τα ρούχα τους; 268 00:22:25,946 --> 00:22:27,243 Τι συμβαίνει με τον Δρ Merrick; 269 00:22:27,314 --> 00:22:31,978 Εννοείς γιατί συμπεριφέρεται σαν να του έχει σπρώξει ένα ντουλάπι αρχειοθέτησης; 270 00:22:32,052 --> 00:22:33,144 Ναι. 271 00:22:33,220 --> 00:22:35,518 Λέγεται σύμπλεγμα Θεού. 272 00:22:35,589 --> 00:22:38,649 Όλοι οι γιατροί είναι έτσι. Νομίζουν ότι ξέρουν τα πάντα. 273 00:22:38,726 --> 00:22:40,853 Τι είναι ο Θεός; 274 00:22:40,928 --> 00:22:43,488 Λοιπόν, ξέρεις πότε θέλεις κάτι πολύ κακό 275 00:22:43,564 --> 00:22:45,759 και κλείνεις τα μάτια και το εύχεσαι; 276 00:22:45,833 --> 00:22:50,065 - Ο Θεός είναι ο τύπος που σε αγνοεί. - Ω. Δικαίωμα. 277 00:22:50,137 --> 00:22:52,799 Ζητείται τεχνική υπηρεσία στην εξαγωγή προϊόντος. 278 00:22:52,907 --> 00:22:55,068 Ναι, θα είμαι εκεί. 279 00:22:58,546 --> 00:23:01,413 Ω, γεια. Επιτρέψτε μου να το πάρω. 280 00:23:01,482 --> 00:23:04,383 Από πού τα βρίσκεις αυτά τα πράγματα; 281 00:23:04,452 --> 00:23:07,250 Είναι ένα παλιό απόθεμα. Ξέρεις, από πριν. 282 00:23:07,321 --> 00:23:09,414 Εννοείς από πριν τη μόλυνση; 283 00:23:09,490 --> 00:23:12,721 Ναι. Έλα, με σκοτώνεις με ερωτήσεις εδώ. 284 00:23:12,793 --> 00:23:14,624 Έχεις μια γλυκιά συμφωνία εδώ, ξέρεις; 285 00:23:14,695 --> 00:23:18,062 Γιατί είσαι, ξέρεις, ξεχωριστός. 286 00:23:18,132 --> 00:23:19,929 Γιατί; Γιατί είμαι ξεχωριστός; 287 00:23:20,000 --> 00:23:21,627 Υπάρχει μια άλλη ερώτηση. 288 00:23:22,736 --> 00:23:24,601 Θυμάσαι τι λέγαμε; 289 00:23:24,672 --> 00:23:27,232 Δεν λες σε κανέναν για τις συζητήσεις μας; 290 00:23:27,341 --> 00:23:30,572 - Γιατί αυτό μπορεί να με βάλει σε μεγάλο μπελά. - Όχι, δεν το κάνω. 291 00:23:30,678 --> 00:23:32,145 Καλός. 292 00:24:09,617 --> 00:24:11,414 Πώς πάει; 293 00:24:13,921 --> 00:24:17,084 Γεια, πώς είσαι; Πώς είναι ο κόσμος σου; 294 00:24:17,791 --> 00:24:19,918 Εντάξει, θα σε πιάσω αργότερα. 295 00:24:23,964 --> 00:24:25,989 Κινέζικα σκουπίδια κλειδώθηκαν ξανά, ε; 296 00:24:26,066 --> 00:24:27,465 Ναι. 297 00:24:27,535 --> 00:24:29,469 Τι έκπληξη. 298 00:24:31,906 --> 00:24:33,305 Πήγαινε ζεστό. 299 00:24:37,611 --> 00:24:40,580 -Καλύτερα να το φτιάξεις αυτό το πράγμα. - Ναι. 300 00:24:41,181 --> 00:24:43,615 Θα νόμιζες ότι με τα χρήματα που αντλεί αυτό το μέρος 301 00:24:43,684 --> 00:24:46,152 - μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά αξιοπρεπή εξοπλισμό. - Ναι. 302 00:24:47,555 --> 00:24:48,817 Ετοιμος; 303 00:24:50,858 --> 00:24:52,382 Κόψτε το O2. 304 00:24:54,461 --> 00:24:58,397 Σοβαρά, αν δεν θες να με δεις να σβήνω κομμάτια, μπορείς να περιμένεις μέχρι να φύγω; 305 00:24:58,465 --> 00:25:00,558 - Κόψτε τον ομφάλιο. - Κοπή. 306 00:25:23,424 --> 00:25:25,187 Αναπνέω. 307 00:25:26,794 --> 00:25:28,785 Έλα, ναι. Αυτό είναι όλο. 308 00:25:32,132 --> 00:25:34,760 Έλα, ανάσα. Αναπνέω. 309 00:25:34,835 --> 00:25:36,063 Ερχομαι. 310 00:25:37,237 --> 00:25:40,035 Έλα, έλα! Αναπνεύστε, ανάσα! 311 00:25:40,140 --> 00:25:42,506 Εκεί πάμε. Τώρα δουλεύουμε. 312 00:25:42,576 --> 00:25:44,407 Είναι υγιής. 313 00:25:46,413 --> 00:25:48,108 Καλώς ήρθατε στον κόσμο. 314 00:25:51,819 --> 00:25:53,912 Λοιπόν, πώς είναι το Three Helo; 315 00:25:53,988 --> 00:25:55,455 Καλός. 316 00:25:57,591 --> 00:25:59,422 Είναι τρελό. Φως. 317 00:26:01,228 --> 00:26:03,992 Τα Vitals φαίνονται καλά. 318 00:26:04,865 --> 00:26:07,800 - Ομαλή εξαγωγή; - Ναι. 319 00:26:10,237 --> 00:26:12,933 Φαίνεται ότι έχουμε ένα καλό προϊόν. 320 00:26:13,040 --> 00:26:15,270 Κάντε tag τον και στείλτε τον στο Foundation. 321 00:27:32,453 --> 00:27:34,182 Μικρό ζωύφιο. 322 00:28:21,401 --> 00:28:24,564 Ίσως την επόμενη φορά να μην σε φέρω σε δύσκολη θέση μπροστά στους φίλους σου. 323 00:28:32,146 --> 00:28:34,171 Ήταν πολύ λυπηρό. 324 00:28:34,782 --> 00:28:36,044 - Γεια σου. - Γεια σου. 325 00:28:36,116 --> 00:28:37,913 Γεια. 326 00:28:39,319 --> 00:28:42,288 Έτσι απλά άφησες ένα κοριτσάκι να σε χτυπήσει, ε; 327 00:28:43,924 --> 00:28:45,653 Οι μονάδες Stim είναι περιορισμένες. 328 00:28:45,726 --> 00:28:47,751 Ναι, ναι. Θα πάρω τα λαχανικά. 329 00:28:47,828 --> 00:28:50,661 Χυμός παπασσιανού πετάλου, παρακαλώ. 330 00:28:50,731 --> 00:28:52,426 Είναι καλό για το δέρμα. 331 00:29:04,711 --> 00:29:06,178 Τζόρνταν, είσαι άρρωστος; 332 00:29:07,648 --> 00:29:12,108 Όταν ήμουν στο γραφείο του Δρ. Merrick, νόμιζα ότι είδα το όνομά σου σε ένα αρχείο. 333 00:29:12,186 --> 00:29:13,881 Όχι, είμαι καλά. 334 00:29:14,621 --> 00:29:16,213 ΕΝΤΑΞΕΙ. 335 00:29:16,857 --> 00:29:18,757 Τι κάνετε; 336 00:29:18,826 --> 00:29:20,919 Είμαι καλά. 337 00:29:20,994 --> 00:29:22,894 Λίνκολν, μπορώ να καταλάβω πότε λες ψέματα 338 00:29:22,963 --> 00:29:26,228 γιατί το στόμα σου χαμογελάει αλλά τα μάτια σου όχι. 339 00:29:28,735 --> 00:29:29,793 Βρήκα κάτι. 340 00:29:29,870 --> 00:29:31,132 - Τι; - Ένα ζωύφιο. 341 00:29:31,738 --> 00:29:33,467 - Ένα ζωύφιο; - Ένα ιπτάμενο ζωύφιο. 342 00:29:33,574 --> 00:29:34,541 Μπορώ να το δω; 343 00:29:34,641 --> 00:29:36,768 Νομίζω ότι μπήκε στον άξονα εξαερισμού. 344 00:29:36,877 --> 00:29:39,573 Νόμιζα ότι εξαφανίστηκαν με τη μόλυνση. 345 00:29:39,646 --> 00:29:42,206 ξέρω. Και πώς προέκυψε από τους αισθητήρες παθογόνου; 346 00:29:42,282 --> 00:29:44,876 - Πρέπει να είναι πολύ μικρό. - Όχι, δεν είναι πολύ μικρό. 347 00:29:44,952 --> 00:29:48,217 Πώς επιβίωσε εκεί έξω, τέλος πάντων; Πώς επιβιώνει κανείς; 348 00:29:48,288 --> 00:29:51,155 Συνεχίζουν να βρίσκουν ανθρώπους, αλλά από πού προέρχονται; 349 00:29:51,225 --> 00:29:54,353 Είναι καλό που βρίσκουν επιζώντες. 350 00:29:54,428 --> 00:29:58,262 Γιατί πάντα αμφισβητείς το καλό; Σκέφτεσαι μόνο το κακό. 351 00:29:58,332 --> 00:30:00,960 Απλώς έχω την αίσθηση ότι κάτι δεν πάει καλά. 352 00:30:01,935 --> 00:30:04,301 Συμβαίνουν καλά πράγματα. 353 00:30:04,371 --> 00:30:06,635 Θέλω να δω αυτό το σφάλμα. 354 00:30:08,141 --> 00:30:11,133 Γεια σου. Ο Γκαντού έμαθε μια νέα λέξη από τον λογοκριτή. 355 00:30:11,245 --> 00:30:13,372 - Τι; - «Φίλε». 356 00:30:13,480 --> 00:30:14,879 "Δανδής"; 357 00:30:14,948 --> 00:30:17,212 - Τι σημαίνει; -Μόλις με φώναξε φίλε. 358 00:30:17,284 --> 00:30:19,377 - Γεια, φίλε. - Είπε «Ε, φίλε»; 359 00:30:19,453 --> 00:30:21,353 - Δ-ο-ο-δ. "δανδής." - Γεια, φίλε. 360 00:30:21,421 --> 00:30:23,150 - Φίλε. - Φίλε. 361 00:30:23,223 --> 00:30:25,783 - Θα ξεκινήσει η λαχειοφόρος αγορά. - Σαν να έχεις μια ευκαιρία. 362 00:30:25,859 --> 00:30:26,848 Δανδής. 363 00:30:27,928 --> 00:30:30,692 Φωτίστε όλες τις οθόνες Ether. 364 00:30:30,764 --> 00:30:34,029 Και... ξεκινήστε την κλήρωση. 365 00:30:41,842 --> 00:30:43,070 Καλησπέρα. 366 00:30:43,176 --> 00:30:47,340 Ζωντανά από το Ether-Oon, καλώς ήρθατε στην περιστροφή της λοταρίας. 367 00:30:48,348 --> 00:30:50,282 Ήταν μια πολυάσχολη εβδομάδα. 368 00:30:50,350 --> 00:30:53,410 Είχαμε ρεκόρ δύο νικητών μέχρι στιγμής. 369 00:30:53,487 --> 00:30:56,752 Ο αποψινός νικητής θα επιλεγεί τυχαία για μετεγκατάσταση 370 00:30:56,823 --> 00:31:01,157 στο Νησί, μεταφέρθηκε στον τελευταίο παράδεισο του κόσμου. 371 00:31:01,228 --> 00:31:04,527 - Και ξεκινήστε το γύρισμα. - Και τώρα, ας αρχίσει η περιστροφή. 372 00:31:09,770 --> 00:31:13,001 Jordan Two Delta, ανεβείτε. 373 00:31:13,106 --> 00:31:18,009 Ήρθε η ώρα σας. Μετακομίζεις στο νησί. 374 00:31:23,483 --> 00:31:27,442 Για όλους τους άλλους, μην χάνετε ποτέ την ελπίδα. 375 00:31:30,123 --> 00:31:32,023 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 376 00:31:32,092 --> 00:31:34,856 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 377 00:31:42,669 --> 00:31:45,103 Πρέπει να πάω το πρωί. 378 00:31:45,172 --> 00:31:47,163 Είχες δίκιο. 379 00:31:48,742 --> 00:31:51,370 Συμβαίνουν καλά πράγματα. 380 00:31:55,315 --> 00:31:58,148 Μακάρι να σε γνώριζα καλύτερα. 381 00:31:59,386 --> 00:32:01,047 Εσείς οι δύο. 382 00:32:01,121 --> 00:32:02,554 Προσέξτε την εγγύτητά σας. 383 00:32:11,298 --> 00:32:13,562 Θα σε δω στο νησί. 384 00:32:31,518 --> 00:32:35,010 Θέλετε να πάτε στο νησί. 385 00:32:40,027 --> 00:32:41,358 Αναπνέω! 386 00:32:42,829 --> 00:32:44,387 Έχετε επιλεγεί. 387 00:32:46,500 --> 00:32:49,594 Το νησί σας περιμένει. 388 00:34:07,781 --> 00:34:11,774 Ελέγξτε στο σταθμό των νοσοκόμων στον διάδρομο, στρίψτε το πρώτο σας αριστερά. 389 00:34:13,120 --> 00:34:18,052 Δρ Λέμον, τηλεφώνησε στο 915. 390 00:35:20,921 --> 00:35:23,151 Είναι τόσο όμορφη. 391 00:35:24,524 --> 00:35:26,549 Δεν έχω δει ποτέ μωρό. 392 00:35:26,626 --> 00:35:27,991 Μπορώ να την κρατήσω; 393 00:35:28,061 --> 00:35:29,585 Όχι μόνο ακόμα. 394 00:35:35,969 --> 00:35:38,437 Θα πάμε στο νησί; 395 00:36:56,116 --> 00:36:58,107 Ω, Θεέ μου. 396 00:36:58,685 --> 00:37:01,087 Συγχαρητήρια, είναι ένα όμορφο κορίτσι. 397 00:37:01,087 --> 00:37:02,952 - Θεέ μου. - Ευχαριστώ. 398 00:37:03,023 --> 00:37:04,991 Είναι το μωρό μου. Θεέ μου. 399 00:37:05,058 --> 00:37:06,320 Όποτε είσαι έτοιμος, 400 00:37:06,393 --> 00:37:10,124 έχουμε αντίγραφα του τερματισμού του συμβολαίου σας για τα αρχεία σας. 401 00:37:10,196 --> 00:37:12,926 Κοιτάξτε την. Είναι όμορφη. 402 00:37:15,268 --> 00:37:19,068 Starkweather; Αυτός ο μεγάλος, χαριτωμένος ποδοσφαιριστής στις διαφημίσεις της Reebok; 403 00:37:19,139 --> 00:37:21,903 Τον αγαπώ! Είναι εκεί μέσα; Νόμιζα ότι ήταν αυτός, κορίτσι! 404 00:37:22,008 --> 00:37:23,635 Απλώς τον αγαπώ! 405 00:37:24,344 --> 00:37:26,835 Αυτό είναι υπέροχο. Άκου, είσαι αληθινός χαζός. 406 00:37:26,946 --> 00:37:28,880 Υπάρχει περίπτωση να κάνω αυτό το pickup; 407 00:37:28,948 --> 00:37:31,246 Λοιπόν, είναι ακόμα στο χειρουργείο. Συγνώμη. 408 00:37:31,318 --> 00:37:35,618 Κυρία, έχω ένα πουλί στο μαξιλάρι και μπαίνει μια καταιγίδα. 409 00:37:35,689 --> 00:37:38,988 Δεν πετάμε σε κακές καιρικές συνθήκες. 410 00:37:42,562 --> 00:37:45,258 Φαίνονται πραγματικά απασχολημένοι. Οπότε θα είχα μια θέση. 411 00:37:46,299 --> 00:37:48,790 Ο Grim Reaper έρχεται εδώ με μια στάση. 412 00:37:48,868 --> 00:37:53,999 Καρδιακός ρυθμός 102. BP 126 πάνω από 82. 413 00:37:54,107 --> 00:37:56,098 - Έτοιμος ο κόφτης λέιζερ; - Είναι έτοιμο. 414 00:37:56,209 --> 00:37:59,178 - Βεβαιωθείτε ότι η αναρρόφηση λειτουργεί. - Αερίζεται εύκολα. 415 00:37:59,279 --> 00:38:01,179 - Πολύ καλό. - Πλέγμα στη θέση του. 416 00:38:01,247 --> 00:38:02,441 Ετοιμάστε αυτό το πριόνι οστών. 417 00:38:04,451 --> 00:38:07,045 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε. 418 00:38:25,538 --> 00:38:26,800 Ας καθαρίσουμε αυτή τη στάλα. 419 00:38:31,544 --> 00:38:33,478 Γιατρέ, ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται. 420 00:38:35,382 --> 00:38:39,785 Ο καρδιακός ρυθμός εξακολουθεί να αυξάνεται, γιατρέ. 421 00:38:43,189 --> 00:38:46,124 - Ποια είναι η αρτηριακή του πίεση; - BP 138 πάνω από 92. 422 00:38:48,495 --> 00:38:50,463 Ο καρδιακός ρυθμός εξακολουθεί να αυξάνεται. 423 00:38:50,530 --> 00:38:53,727 - Αυξήστε το επίπεδο αναισθησίας! - Παλεύει με τον αναπνευστήρα. 424 00:38:53,800 --> 00:38:56,325 Δεν θέλω να κάνω ευθανασία σε αυτόν τον τύπο για να πάρει το συκώτι του! 425 00:39:04,878 --> 00:39:06,038 Φρουροί! 426 00:39:07,547 --> 00:39:09,447 Ω, Θεέ μου! 427 00:39:16,689 --> 00:39:19,556 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! Πάρτε τον! 428 00:39:26,099 --> 00:39:28,158 Στάση! 429 00:39:44,751 --> 00:39:46,844 Εντάξει, χαλάρωσε, χαλάρωσε, μεγάλε. Χαλαρώστε. 430 00:39:46,920 --> 00:39:49,013 Εύκολα, εύκολα, εύκολα! Μην του κάνεις ζημιά! 431 00:39:52,592 --> 00:39:54,116 - Χαλάρωσε! - Όχι! 432 00:39:54,194 --> 00:39:56,719 Δεν θέλω να πεθάνω, όχι! Όχι! 433 00:39:56,796 --> 00:40:00,664 Θέλω να πάω στο νησί! Το υποσχέθηκες! 434 00:40:00,733 --> 00:40:04,169 Θέλω να ζήσω! Δεν θέλω να πεθάνω! 435 00:40:04,237 --> 00:40:05,829 Όχι! 436 00:40:08,141 --> 00:40:09,608 Γεια σου. 437 00:40:10,376 --> 00:40:13,937 Είσαι καλά φίλε; Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό, ξέρετε. 438 00:40:14,047 --> 00:40:17,141 Ether-Oon. Το προϊόν είναι ασφαλές. 439 00:40:28,495 --> 00:40:30,224 Ελέγξτε αυτό το μέρος. 440 00:40:30,296 --> 00:40:32,321 Περίμενε, εντάξει, δες. Περίμενε, περίμενε. 441 00:40:32,398 --> 00:40:36,129 Κεραία! Το είδες αυτό; Ανθρωπος. 442 00:40:36,202 --> 00:40:38,762 Είναι τόσο σκληρό, φίλε. 443 00:40:39,539 --> 00:40:42,269 Ω, φίλε. Κάτω για την καταμέτρηση. 444 00:40:42,375 --> 00:40:46,709 Κύριοι, καταλαβαίνω ότι συνέβη ένα περιστατικό. 445 00:40:46,779 --> 00:40:49,771 Κύριε, ο Starkweather έτρεξε από το χειρουργείο. 446 00:40:49,883 --> 00:40:52,443 - Και το βρίσκεις αστείο; - Όχι, κύριε. 447 00:40:52,519 --> 00:40:55,613 - Εσύ; - Σίγουρα όχι, κύριε. 448 00:40:55,688 --> 00:40:57,883 Παίξτε το ξανά, παρακαλώ. 449 00:41:02,896 --> 00:41:04,761 Στάση. 450 00:41:04,831 --> 00:41:06,526 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτό είναι απλώς ένα RN. 451 00:41:06,599 --> 00:41:08,897 Φοβήθηκε, τον βοήθησα να σηκωθεί. 452 00:41:09,869 --> 00:41:11,359 Παίξτε το στη μισή ταχύτητα. 453 00:41:18,177 --> 00:41:19,838 Πάγωμα. 454 00:41:21,047 --> 00:41:22,412 Μεγεθύνετε τον καρπό του. 455 00:41:27,320 --> 00:41:29,185 Έχουμε ένα προϊόν ελεύθερα. 456 00:41:30,423 --> 00:41:32,857 - Πάρε μου ένα σπίρτο προσώπου. - Είμαστε σε αυτό. 457 00:41:32,926 --> 00:41:35,451 - Πάμε. - Εντάξει, κάτω στο Επίπεδο 2. 458 00:41:48,174 --> 00:41:50,438 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα! 459 00:41:55,748 --> 00:41:58,740 - Περίμενε. - Ω, Θεέ μου. 460 00:42:16,202 --> 00:42:18,193 - Τι γλυκό. -Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 461 00:42:18,271 --> 00:42:19,260 Τι; 462 00:42:19,339 --> 00:42:21,534 Κίνηση! Κίνηση! 463 00:42:30,083 --> 00:42:33,052 Έχουμε αγώνα! Lincoln Six Echo. 464 00:42:33,119 --> 00:42:35,485 Θέλω ένα πλήρες κλείδωμα μόλυνσης. 465 00:42:35,555 --> 00:42:36,954 Βρείτε το Six Echo. 466 00:42:39,492 --> 00:42:41,392 - Κάτω οι μάσκες. - Τι στο διάολο;! 467 00:42:41,461 --> 00:42:44,658 - Πρέπει να δω όλα τα πρόσωπά σου. - Δεν με νοιάζει τι λέει, νοσοκόμα, 468 00:42:44,731 --> 00:42:47,632 αυτός είναι ζωντανός ανθρώπινος ιστός. Σφράγισε αυτό το συκώτι τώρα. 469 00:42:47,700 --> 00:42:49,395 Ελέγξτε τις πίσω γωνίες! 470 00:42:53,573 --> 00:42:57,873 Πώς αυτός ο αγνάτης ανέβηκε στον Ιατρικό Τομέα; 471 00:42:58,478 --> 00:43:00,070 Ανακαλύπτω. 472 00:43:02,515 --> 00:43:05,143 - Οι άντρες δεν πρέπει να είναι... - Πρέπει να με εμπιστευτείς. 473 00:43:05,218 --> 00:43:06,207 - Τι; -Τους είδα. 474 00:43:06,285 --> 00:43:08,583 - ΠΟΥ; - Λίμα και Starkweather. Είναι νεκροί. 475 00:43:08,655 --> 00:43:11,215 - Τι; - Τη σκότωσαν και τον άνοιξαν... 476 00:43:11,290 --> 00:43:13,258 Σταμάτα το! Θέλω να επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 477 00:43:13,326 --> 00:43:16,227 - Θα σε σκοτώσουν. - Πάω στο Νησί. 478 00:43:16,295 --> 00:43:18,456 Ιορδάνη, δεν υπάρχει νησί! Ερχομαι! 479 00:43:19,999 --> 00:43:22,729 Πήρα το Six Echo στο Female Tower, όροφος 32. 480 00:43:22,802 --> 00:43:25,532 - Έχει ένα γυναικείο προϊόν. - Παρακολούθησε το. 481 00:43:25,605 --> 00:43:28,039 Φύγε από τη μέση! 482 00:43:28,141 --> 00:43:29,904 Κίνηση! Κίνηση! 483 00:43:30,009 --> 00:43:32,102 Κόψτε το δρόμο! Βγαίνω. Τώρα. 484 00:43:32,845 --> 00:43:34,039 Απλά εμπιστεύσου με. 485 00:43:38,317 --> 00:43:40,785 Αυτό είναι ένα κοινοτικό δελτίο. 486 00:43:40,853 --> 00:43:42,582 Προσοχή, κάτοικοι, 487 00:43:42,655 --> 00:43:46,751 έχει εκδοθεί προειδοποίηση μόλυνσης για το Lincoln Six Echo. 488 00:43:46,826 --> 00:43:51,263 Όποιος έρθει σε επαφή μαζί του θα μπει σε καραντίνα. 489 00:43:53,366 --> 00:43:55,891 Κίνηση! Κίνηση! 490 00:43:59,806 --> 00:44:01,467 Πάγωμα! Σταματήστε εκεί! 491 00:44:22,328 --> 00:44:23,659 Πάω! Πάω! Πάω! 492 00:44:23,730 --> 00:44:24,822 Φύγε από τη μέση! 493 00:44:33,906 --> 00:44:37,637 Έχω δύο αγνάτες εν κινήσει στον δεύτερο όροφο. 494 00:44:51,390 --> 00:44:53,449 Ορίστε! 495 00:44:53,526 --> 00:44:58,088 Τα έχω στο υπόγειο του Sector Six! Αποκτήστε τα! 496 00:45:09,042 --> 00:45:10,942 - Όχι! - Σταμάτα! 497 00:45:21,588 --> 00:45:23,351 - Λίνκολν! - Σήκω! 498 00:45:23,423 --> 00:45:24,447 Όχι! 499 00:45:25,325 --> 00:45:26,952 Σταμάτα το! 500 00:45:28,728 --> 00:45:30,059 Όχι! 501 00:46:07,801 --> 00:46:12,568 Έχετε επιλεγεί. Έχετε έναν πολύ ιδιαίτερο σκοπό. 502 00:46:12,639 --> 00:46:16,268 Είσαι μέρος μιας νέας αρχής. Είσαι ξεχωριστός. 503 00:46:16,376 --> 00:46:19,470 Έχετε έναν πολύ ιδιαίτερο σκοπό. 504 00:46:23,983 --> 00:46:26,952 Θέλετε να πάτε στο νησί. Ο σκοπός σου στη ζωή 505 00:46:27,020 --> 00:46:29,989 είναι να κατοικήσει το νησί. Είσαι μέρος μιας νέας αρχής. 506 00:46:30,056 --> 00:46:33,856 Είσαι ξεχωριστός. Πολύ ιδιαίτερο. Έχετε επιλεγεί. 507 00:46:33,927 --> 00:46:36,919 Έχετε επιλεγεί. Επιλέχθηκε να επιβιώσει, να συνεχίσει. 508 00:46:36,996 --> 00:46:40,432 Θέλετε να πάτε στο νησί. 509 00:46:44,170 --> 00:46:47,936 - Πήγαινε, πήγαινε! - Έχεις έναν πολύ ιδιαίτερο σκοπό. 510 00:46:51,711 --> 00:46:53,941 Πολύ ιδιαίτερο. 511 00:46:55,081 --> 00:46:57,049 -Πρέπει να είναι εδώ μέσα. - Ψάχνω! 512 00:46:57,116 --> 00:46:59,107 Ελέγξτε εδώ! 513 00:46:59,185 --> 00:47:00,550 Πρόσεχε το αριστερό σου! 514 00:47:01,988 --> 00:47:03,182 Τρέξιμο! 515 00:47:06,125 --> 00:47:08,457 Πάω! Τρέξιμο! 516 00:47:08,528 --> 00:47:10,018 Είναι εδώ! 517 00:47:16,936 --> 00:47:19,097 Ορίστε! Πάω! 518 00:47:32,919 --> 00:47:35,979 - Λίνκολν! - Έλα! Πάρτε τον! 519 00:47:37,190 --> 00:47:39,750 - Πάμε. Κίνηση! - Έλα! 520 00:47:42,161 --> 00:47:43,355 Ερχομαι! Ερχομαι! 521 00:47:43,429 --> 00:47:46,057 Δεκάρα! Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 522 00:47:46,132 --> 00:47:47,793 Έλα, πάμε! 523 00:47:51,271 --> 00:47:53,466 Ακόμα πιστεύεις ότι υπάρχει νησί; 524 00:48:04,417 --> 00:48:05,782 Ερχομαι! 525 00:48:31,311 --> 00:48:33,711 Ερχομαι. Ερχομαι! 526 00:48:50,964 --> 00:48:53,489 Υπάρχει μια πόρτα εδώ! 527 00:50:09,108 --> 00:50:13,977 Το Lincoln Six Echo παραμένει σε καραντίνα μετά από έκθεση σε μόλυνση. 528 00:50:14,047 --> 00:50:19,383 Η Jordan Two Delta μεταφέρθηκε με ασφάλεια στο νέο της σπίτι στο νησί. 529 00:50:19,452 --> 00:50:22,421 Jones Three Echo, χρειάζομαι να συγκεντρωθείς σε αυτό το εργαστήριο. 530 00:50:22,488 --> 00:50:26,185 Κύριε, θέλω να εστιάσω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Λατρεύω τη δουλειά μου. Είναι ενδιαφέρον. 531 00:50:26,259 --> 00:50:29,387 Αλλά το Lincoln Six Echo έχει μολυνθεί, 532 00:50:29,462 --> 00:50:32,522 και πραγματικά με ανησυχεί, γιατί είναι καλός μου φίλος. 533 00:50:32,598 --> 00:50:35,066 Είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου. Ο μόνος καλύτερος μου φίλος. 534 00:50:35,134 --> 00:50:37,261 Θα είναι καλά, Three Echo. 535 00:50:37,336 --> 00:50:39,531 Κύριε, έχω μια ερώτηση. 536 00:50:39,605 --> 00:50:41,732 Πού πάνε όλοι οι σωλήνες; 537 00:50:44,210 --> 00:50:46,110 Ο ανθρώπινος οργανισμός. 538 00:50:46,179 --> 00:50:49,148 Μοναδικό σε όλο το σύμπαν στην πολυπλοκότητά του. 539 00:50:49,215 --> 00:50:52,150 Το προϊόν τριών δισεκατομμυρίων ετών εξέλιξης. 540 00:50:52,218 --> 00:50:55,676 Τέλειο από κάθε άποψη, εκτός από έναν. 541 00:50:55,755 --> 00:50:58,246 Όπως όλα τα μηχανήματα, φθείρεται. 542 00:50:59,959 --> 00:51:02,689 Για αιώνες, η ιδέα της αναπλήρωσης του ανθρώπινου σώματος 543 00:51:02,762 --> 00:51:04,889 ήταν στην πρώτη γραμμή της επιστήμης. 544 00:51:04,964 --> 00:51:07,125 Πρέπει να μετατρέψουμε αυτή την κακή μέρα σε καλή μέρα. 545 00:51:07,200 --> 00:51:09,031 - Πώς; - Υπέροχη μέρα. Με την πώληση. 546 00:51:09,102 --> 00:51:12,128 Με την πώληση. Πουλήστε, πουλήστε, πουλήστε. Εσύ ξεκινάς, εγώ τελειώνω. 547 00:51:22,415 --> 00:51:24,280 Κυρίες και κύριοι, 548 00:51:24,350 --> 00:51:28,286 καλώς ήρθατε στην επόμενη γενιά της επιστήμης, 549 00:51:28,354 --> 00:51:30,322 ο αγνάτης. 550 00:51:30,389 --> 00:51:34,519 Ένα οργανικό πλαίσιο σχεδιασμένο απευθείας στην ενήλικη ζωή 551 00:51:34,594 --> 00:51:36,391 να ταιριάζει με την ηλικία του πελάτη. 552 00:51:36,462 --> 00:51:38,987 - Κοιτάτε το πρώτο στάδιο - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 553 00:51:39,065 --> 00:51:40,464 στην ανάπτυξή του. 554 00:51:40,533 --> 00:51:43,195 Μέσα σε 12 μήνες θα είναι έτοιμο για συγκομιδή, 555 00:51:43,269 --> 00:51:46,932 παρέχοντας ένα φορέα για το μωρό σας, ένα δεύτερο ζευγάρι πνεύμονες, φρέσκο δέρμα. 556 00:51:47,006 --> 00:51:51,170 Όλα γενετικά δεν διακρίνονται από τα δικά σας. 557 00:51:51,277 --> 00:51:56,044 Και, σε συμμόρφωση με τους νόμους περί ευγονικής του 2015, 558 00:51:56,115 --> 00:52:01,280 όλα τα αγνάτια μας διατηρούνται σε επίμονη βλαστική κατάσταση. 559 00:52:01,354 --> 00:52:03,754 Ποτέ δεν επιτυγχάνουν συνείδηση. 560 00:52:03,823 --> 00:52:07,054 Ποτέ δεν σκέφτονται ούτε υποφέρουν 561 00:52:07,126 --> 00:52:11,153 ή νιώθουν πόνο, χαρά, αγάπη, μίσος. 562 00:52:11,230 --> 00:52:14,063 Είναι ένα προϊόν, κυρίες και κύριοι, 563 00:52:14,133 --> 00:52:16,897 με κάθε τρόπο που έχει σημασία, 564 00:52:16,969 --> 00:52:19,767 όχι ανθρώπινο. 565 00:52:24,010 --> 00:52:27,104 Αυτός είναι ο διευθυντής δημοσίων σχέσεών μας, ο κύριος Γουίτμαν. 566 00:52:27,213 --> 00:52:29,306 Θα χαρεί να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση. 567 00:52:29,415 --> 00:52:31,883 Για άλλη μια φορά, ευχαριστώ. κύριε Γουίτμαν. 568 00:52:31,984 --> 00:52:36,011 Θέλω να μιλήσω για την πιο έξυπνη επένδυση που θα κάνετε ποτέ. 569 00:52:36,622 --> 00:52:40,683 Και θέλω να σας πω πώς θα ζήσετε 60 με 70 χρόνια περισσότερο. 570 00:52:44,730 --> 00:52:48,063 Δρ. Merrick, Albert Laurent, Blackhawk Security. 571 00:52:48,134 --> 00:52:51,865 Συνιστάται ιδιαίτερα από το Υπουργείο Άμυνας, κύριε Laurent. 572 00:52:51,938 --> 00:52:54,771 Αν και δεν γνωρίζω τα προσωπικά σου προσόντα. 573 00:52:54,841 --> 00:52:57,674 Οι άντρες μου είναι πρώην Delta Force. ΣΦΑΓΙΔΕΣ. 574 00:52:57,777 --> 00:53:00,541 Ήμουν στο παρελθόν με τις Γαλλικές Ειδικές Δυνάμεις GlGN. 575 00:53:00,646 --> 00:53:02,910 Καταλαβαίνω ότι είχες μια εταιρική κλοπή. 576 00:53:02,982 --> 00:53:05,416 Ναι, αυτό είπα στο Υπουργείο Άμυνας. 577 00:53:05,484 --> 00:53:09,443 Η πραγματικότητα είναι λίγο πιο σύνθετη. Γι' αυτό χρειάζομαι τις υπηρεσίες σας. 578 00:53:09,522 --> 00:53:12,650 Είχαμε μια... παραβίαση ασφαλείας. 579 00:53:12,725 --> 00:53:16,422 Έχετε το Υπουργείο Άμυνας στη διάθεσή σας. Γιατί να με πάρεις τηλέφωνο; 580 00:53:16,495 --> 00:53:19,089 Γιατί η επένδυσή τους εδώ είναι μεγάλη. 581 00:53:19,165 --> 00:53:22,464 Εκατόν είκοσι δισεκατομμύρια δολάρια, για την ακρίβεια. 582 00:53:22,535 --> 00:53:25,470 Και δεν έχω την πολυτέλεια να το ξανασκεφτούν. 583 00:53:25,538 --> 00:53:27,802 Αυτό που θα τους πεις είναι δικό σου θέμα γιατρέ. 584 00:53:27,874 --> 00:53:30,809 Ασχολούμαι με τη διατήρηση της εμπιστοσύνης των πελατών μου. 585 00:53:30,910 --> 00:53:32,377 Καλός. 586 00:53:36,849 --> 00:53:39,181 Δύο από τα προϊόντα μας έχουν ξεφύγει. 587 00:53:39,252 --> 00:53:42,244 Εντυπωσιακά, δεδομένου ότι είναι φυτικά. 588 00:53:42,321 --> 00:53:45,188 Λοιπόν, μετά από αρκετά χρόνια δοκιμής και λάθους, 589 00:53:45,258 --> 00:53:47,624 ανακαλύψαμε ότι χωρίς συνείδηση, 590 00:53:47,693 --> 00:53:53,131 χωρίς ανθρώπινη εμπειρία, συναίσθημα, χωρίς ζωή, 591 00:53:53,199 --> 00:53:55,497 τα όργανα απέτυχαν. 592 00:53:57,136 --> 00:53:59,195 Πόσο καιρό λείπουν; 593 00:53:59,272 --> 00:54:02,036 Τέσσερις ώρες και 36 λεπτά. 594 00:54:02,108 --> 00:54:04,872 - Είναι με τα πόδια; - Ναι. 595 00:54:04,977 --> 00:54:08,845 Wade, 1,2 μίλια την ώρα, πέντε μίλια περίμετρος, 596 00:54:08,915 --> 00:54:12,009 - Αναμονή για περιγραφή υπόπτων. - Είμαστε σε αυτό. 597 00:54:12,118 --> 00:54:13,551 Ακολουθήστε με. 598 00:54:30,436 --> 00:54:33,963 - Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε. - Πρέπει να σταματήσω. Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 599 00:54:34,040 --> 00:54:35,337 -Πρέπει να προσπαθήσεις. - Πού; 600 00:54:35,408 --> 00:54:37,933 - Οπουδήποτε εκτός από εδώ. -Μα δεν υπάρχει τίποτα. 601 00:54:38,044 --> 00:54:40,808 Όλα έχουν πεθάνει, Λίνκολν. 602 00:54:46,452 --> 00:54:48,852 Τι γίνεται αν είμαστε μολυσμένοι; 603 00:54:49,422 --> 00:54:51,515 Τότε θα ήμασταν νεκροί. 604 00:54:52,291 --> 00:54:54,987 Δεν υπάρχει μόλυνση. Ήταν ένα ψέμα. 605 00:55:06,272 --> 00:55:09,139 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 606 00:55:09,208 --> 00:55:10,869 Αλλά είναι ζωντανό. 607 00:55:15,514 --> 00:55:18,506 Ερχομαι. Είναι κακό, ό,τι κι αν είναι. 608 00:55:18,617 --> 00:55:19,879 Ας ξεκουραστούμε εδώ μέσα. 609 00:55:19,952 --> 00:55:22,716 Η χορηγός της Jordan Two Delta, Sarah Jordan, βρίσκεται σε κώμα 610 00:55:22,788 --> 00:55:25,951 μετά από τροχαίο ατύχημα. Χρειάζεται πολλαπλές μεταμοσχεύσεις. 611 00:55:26,025 --> 00:55:27,754 Πόσο καιρό έχει; 612 00:55:27,827 --> 00:55:30,295 Σαράντα οκτώ ώρες. Τρεις ημέρες το πολύ. 613 00:55:30,363 --> 00:55:32,092 Πες μου για το Six Echo. 614 00:55:32,164 --> 00:55:35,565 Ήταν πραγματικά ο πρώτος που αμφισβήτησε το περιβάλλον του, 615 00:55:35,634 --> 00:55:37,158 όλη του η ύπαρξη εδώ. 616 00:55:37,236 --> 00:55:41,434 Τους τελευταίους μήνες, άρχισε να επιδεικνύει ασταθή συμπεριφορά 617 00:55:41,507 --> 00:55:44,340 και δεν μπορώ να το υπολογίσω. 618 00:55:44,443 --> 00:55:46,911 Περιμένω το αποτέλεσμα της συναπτικής του σάρωσης. 619 00:55:47,013 --> 00:55:49,413 Τι ξέρουν για τον έξω κόσμο; 620 00:55:49,482 --> 00:55:51,416 Πολύ λίγο. 621 00:55:51,484 --> 00:55:54,578 Τους ελέγχουμε με τη μνήμη ενός κοινού γεγονότος. 622 00:55:54,653 --> 00:55:59,022 Μια παγκόσμια μόλυνση. Τους κρατά φοβισμένους να βγουν έξω. 623 00:55:59,091 --> 00:56:03,653 Το νησί είναι το μόνο πράγμα που τους δίνει ελπίδα, 624 00:56:03,729 --> 00:56:05,754 τους δίνει σκοπό. 625 00:56:06,298 --> 00:56:08,562 Όλα όσα τους εκθέτουμε, 626 00:56:08,634 --> 00:56:12,263 τα προγράμματά τους, τα κινούμενα σχέδια τους, τα βιβλία, τα παιχνίδια που παίζουν, 627 00:56:12,338 --> 00:56:15,967 έχουν σχεδιαστεί για να διαχειρίζονται την επιθετικότητα και να ενισχύουν απλές κοινωνικές δεξιότητες. 628 00:56:16,042 --> 00:56:18,533 Για να αποφύγετε προφανείς επιπλοκές, 629 00:56:18,644 --> 00:56:21,272 δεν έχουν αποτυπωθεί με την επίγνωση του σεξ. 630 00:56:21,380 --> 00:56:24,713 Θεωρούμε πιο απλό να εξαλείψουμε εντελώς τη μονάδα δίσκου. 631 00:56:25,217 --> 00:56:30,553 Με μια πολύ πραγματική έννοια... είναι σαν παιδιά. 632 00:56:30,623 --> 00:56:33,319 Μόρφωσε σε επίπεδο 15χρονου. 633 00:56:50,509 --> 00:56:53,876 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 634 00:56:55,247 --> 00:56:56,976 Αλλά θέλω ένα. 635 00:57:11,597 --> 00:57:13,326 Ματιά! 636 00:57:14,166 --> 00:57:17,465 Διαδρομή 39. Διαδρομή 39. 637 00:57:17,536 --> 00:57:19,527 Ελάτε. 638 00:57:19,605 --> 00:57:21,766 Το πήρα από έναν φίλο. 639 00:57:46,599 --> 00:57:48,624 Νομίζω ότι αυτό είναι. 640 00:58:20,232 --> 00:58:21,358 Τι συμβαίνει; 641 00:58:21,433 --> 00:58:24,095 Ναι, ξέρεις κάποιον που λέγεται ΜακΚόρντ; 642 00:58:25,738 --> 00:58:27,933 Ναι, το ξέρουμε αυτό το εργαλείο. Ποιος ρωτάει; 643 00:58:28,807 --> 00:58:32,607 - Είμαι. - Και εσύ ποιος θα ήσουν; 644 00:58:32,711 --> 00:58:35,771 - Lincoln Six Echo. - Jordan Two Delta. 645 00:58:37,082 --> 00:58:38,913 Δικαίωμα. 646 00:58:38,984 --> 00:58:41,851 Είστε όλοι κάποιοι από αυτούς τους φρικιά των UFO της ερήμου; 647 00:58:41,921 --> 00:58:45,015 - Ε... Τι; Όχι, δεν νομίζω. - Όχι. 648 00:58:45,090 --> 00:58:46,284 McCord; 649 00:58:46,358 --> 00:58:48,792 Λοιπόν, τυχερή μέρα, καπετάν Κερκ. Είναι στο κουτάκι. 650 00:58:48,861 --> 00:58:51,261 - Είναι σε κονσέρβα; - Παίρνοντας μια χωματερή. 651 00:58:51,330 --> 00:58:53,127 Μια χωματερή; Που το πας; 652 00:58:55,768 --> 00:58:58,100 Μπάμπη, φτιάχνεις για να μου βάλεις τα νεύρα. 653 00:58:58,170 --> 00:59:01,401 - Είναι η πρώτη πόρτα στα δεξιά. - Ευχαριστώ. 654 00:59:01,473 --> 00:59:04,533 πρέπει να πάω. Παίρνει μια χωματερή σε μια κονσέρβα. 655 00:59:04,643 --> 00:59:07,635 - Κάτι να πιεις; Γρύλος; - Ναι, παρακαλώ. 656 00:59:07,746 --> 00:59:09,737 Ευθεία; 657 00:59:20,726 --> 00:59:23,058 Ω, αυτό είναι σκυλί. 658 00:59:25,331 --> 00:59:27,128 Δηλαδή αυτός είναι ο Τομέας Πέντε; 659 00:59:27,199 --> 00:59:29,497 Γεια σου! Εσύ ρε τσούλα! 660 00:59:31,270 --> 00:59:32,999 Ήξερες! 661 00:59:33,072 --> 00:59:36,303 - Πώς στο διάολο βγήκες; - Γιατί μας λένε ψέματα; Πες μου! 662 00:59:36,375 --> 00:59:38,206 Θα σε ψάξουν. 663 00:59:38,310 --> 00:59:41,507 - Πες μου τι συμβαίνει! - Αν μας δει κανείς μαζί, 664 00:59:41,614 --> 00:59:43,707 και οι δύο θα είμαστε νεκροί. 665 00:59:43,816 --> 00:59:46,683 Λοιπόν, θα πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου; Άσε με... 666 00:59:46,752 --> 00:59:51,052 Άσε με να σηκώσω το παντελόνι μου και θα σε πάω πίσω στη θέση μου 667 00:59:51,123 --> 00:59:52,920 ώστε να είμαστε μόνοι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 668 00:59:55,961 --> 00:59:59,397 - Εκδ. - Mac. 669 01:00:00,299 --> 01:00:02,699 Να σας... δώσω αγόρια ένα λεπτό; 670 01:00:04,169 --> 01:00:06,694 Τι; Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 671 01:00:08,874 --> 01:00:11,069 Σίγουρος. Σίγουρος. 672 01:00:11,176 --> 01:00:13,076 Φύγε από δω ηλίθιε... 673 01:00:13,145 --> 01:00:15,306 Θα σταματήσεις; 674 01:00:16,749 --> 01:00:20,185 Δεν μπορείς να βάλεις μπρος σε έναν τέτοιο τύπο. Αυτό είναι πραγματικά αγενές. 675 01:00:21,320 --> 01:00:23,880 Δεν καταλαβαίνει το γλείψιμο. 676 01:00:23,956 --> 01:00:26,356 Είσαι κότσι; Έφερες άλλον; 677 01:00:26,425 --> 01:00:28,484 - Με συγχωρείτε. - Γεια σου. Γεια σου! Γεια σου! 678 01:00:28,560 --> 01:00:30,994 Πίσω, Τζο, εντάξει; Μη με πιέζεις! 679 01:00:31,063 --> 01:00:32,587 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι καλό. 680 01:00:32,665 --> 01:00:34,189 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. Πρέπει να πάμε. 681 01:00:34,266 --> 01:00:36,791 Φίλοι από έξω από την πόλη. Έλα γλυκιά μου. 682 01:00:36,869 --> 01:00:38,700 - Δώσε μου τον αριθμό σου. - Δύο Δέλτα. 683 01:00:38,771 --> 01:00:41,467 Γεια, κοίτα. Πάρε... Μη με δοκιμάζεις. 684 01:00:41,540 --> 01:00:43,508 Μην το κάνετε. 685 01:00:55,321 --> 01:00:58,051 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 686 01:01:00,893 --> 01:01:03,794 Ο Mac δεν μιλάει πολύ για τη δουλειά του στο Ινστιτούτο. 687 01:01:03,862 --> 01:01:06,262 Θα δουλέψετε όλοι μαζί του; 688 01:01:07,399 --> 01:01:10,425 Το να σώζουμε ζωές και όλα πρέπει να ανταμείβουν πραγματικά. 689 01:01:10,502 --> 01:01:12,902 Αυτές είναι φανταχτερές αθλητικές φόρμες. 690 01:01:12,971 --> 01:01:16,702 Ασκείστε όλοι σε αυτή τη ζέστη, θα πάθετε άσχημη θερμοπληξία. 691 01:01:17,676 --> 01:01:21,305 Ω, Mac, κοίτα. Πήραν ασορτί βραχιόλια. 692 01:01:21,413 --> 01:01:25,349 - Αυτό πρέπει να το κάνουμε, γλυκιά μου. - Σούζι... 693 01:01:25,417 --> 01:01:28,545 Θυμάστε τη συζήτηση που κάναμε για όλη τη συζήτηση; 694 01:01:29,855 --> 01:01:31,015 Ναι. 695 01:01:31,090 --> 01:01:34,457 Στην πραγματικότητα, θα έτρεχες στο Red's και θα μας έπαιρνες ένα εξάγωνο του Bud; 696 01:01:34,526 --> 01:01:37,859 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Εντάξει μωρό μου. 697 01:01:37,930 --> 01:01:40,262 - Απλά κάνω φίλους. - Το ξέρω. Καλός. Απλά... 698 01:01:40,332 --> 01:01:41,594 Αντίο. 699 01:01:47,973 --> 01:01:49,372 Γιατί λένε ψέματα, Μακ; 700 01:01:49,441 --> 01:01:52,103 Γιατί μας λένε ψέματα; Πες μου. 701 01:01:55,647 --> 01:01:57,774 Για να μην ξέρεις τι είσαι. 702 01:01:58,584 --> 01:02:02,213 -Τι είμαστε; -Τι είμαστε; 703 01:02:02,287 --> 01:02:06,314 Φίλε, γιατί πρέπει να είμαι ο τύπος που λέει στα παιδιά ότι δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης; 704 01:02:10,562 --> 01:02:12,826 Εντάξει, κοίτα. Είσαι... 705 01:02:15,267 --> 01:02:17,497 Λοιπόν, δεν είσαι σαν εμένα. 706 01:02:19,304 --> 01:02:22,501 Δηλαδή, δεν είσαι... άνθρωπος. 707 01:02:23,942 --> 01:02:28,106 Εννοώ, είσαι άνθρωπος, αλλά απλά, δεν είσαι αληθινός. 708 01:02:28,213 --> 01:02:32,081 Δεν είσαι πραγματικός άνθρωπος. Όπως και εγώ. 709 01:02:35,254 --> 01:02:37,586 Είστε κλώνοι. 710 01:02:39,625 --> 01:02:43,459 Είστε αντίγραφα ανθρώπων εδώ στον κόσμο. 711 01:02:43,529 --> 01:02:45,156 - Τι; - Κλώνοι; 712 01:02:45,230 --> 01:02:47,425 - Τι; Γιατί; -Τι λες; 713 01:02:47,499 --> 01:02:50,866 Κάποια σύζυγος με τρόπαιο hag χρειάζεται νέο δέρμα για λίφτινγκ 714 01:02:50,936 --> 01:02:53,097 ή ένας από αυτούς αρρωσταίνει και χρειάζεται νέο εξάρτημα, 715 01:02:53,172 --> 01:02:55,504 σου το παίρνουν. 716 01:02:57,176 --> 01:03:00,407 Αλλά έχω μάνα. τη θυμάμαι. 717 01:03:00,512 --> 01:03:02,571 - Ναι, το ξέρω. - Μεγάλωσα σε μια φάρμα. 718 01:03:02,681 --> 01:03:04,706 Έχω ένα σκυλάκι και είχα ένα ποδήλατο. 719 01:03:04,817 --> 01:03:06,341 Και ένα ποδήλατο. Δικαίωμα. 720 01:03:06,452 --> 01:03:09,853 Ήταν ένα ροζ Flexi-Flyer με μικρές φούντες στο τιμόνι 721 01:03:09,922 --> 01:03:12,117 και το καβάλησες στη γιαγιά σου. 722 01:03:12,191 --> 01:03:15,456 Χτυπάς το κουδουνάκι και βγήκε και σου σέρβιρε μπισκότα. 723 01:03:15,527 --> 01:03:16,858 Ναι. 724 01:03:16,929 --> 01:03:21,127 Όχι. Αποτυπώματα μνήμης. τους είδα. 725 01:03:21,200 --> 01:03:24,397 Ένας φίλος μου είναι προγραμματιστής στο Ινστιτούτο. Μου έδειξε. 726 01:03:24,470 --> 01:03:28,065 Υπάρχουν μόνο 12 ιστορίες. Αλλάζουν γύρω από μικρές λεπτομέρειες, 727 01:03:28,140 --> 01:03:30,370 αλλά είναι όλοι λίγο πολύ ίδιοι. 728 01:03:30,442 --> 01:03:35,880 Η ζωή που νομίζεις ότι είχες πριν από τη «μόλυνση», 729 01:03:35,948 --> 01:03:38,382 δεν έγινε ποτέ. 730 01:03:39,651 --> 01:03:43,280 Έλα, μη με κοιτάς έτσι. Τουλάχιστον είχες ποδήλατο. 731 01:03:43,355 --> 01:03:47,519 Θέλω να ανταλλάξω τα ρόδινα εμφυτεύματα μνήμης με τη σκανταλιάρα παιδική μου ηλικία, γίνε ο καλεσμένος μου. 732 01:03:47,593 --> 01:03:49,151 Πόση ώρα; 733 01:03:50,229 --> 01:03:51,890 Πόσο καιρό ζούμε; 734 01:03:53,065 --> 01:03:56,000 Είστε γενιά Echo, άρα είστε τριών. 735 01:03:57,669 --> 01:03:59,193 Δέλτα σημαίνει ότι είσαι τεσσάρων. 736 01:04:01,707 --> 01:04:02,935 Τρία; 737 01:04:03,008 --> 01:04:06,967 Ο λόγος που υπάρχεις είναι γιατί όλοι θέλουν να ζήσουν για πάντα. 738 01:04:07,079 --> 01:04:08,910 Είναι το νέο αμερικανικό όνειρο. 739 01:04:08,981 --> 01:04:12,473 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που είναι αρκετά πλούσιοι για να πληρώσουν τα πάντα για αυτό. 740 01:04:12,584 --> 01:04:16,076 Δεν νοιάζονται οι άνθρωποι που μας σκοτώνουν; Ότι μας παίρνουν κομμάτια; 741 01:04:16,154 --> 01:04:20,420 Δεν ξέρουν. Νομίζουν ότι είστε λαχανικά που σιγοβράζουν σε ένα τσουβάλι ζελέ. 742 01:04:20,492 --> 01:04:25,020 Γιατί νομίζεις ότι ο Merrick σε έχει κολλήσει σε ένα παλιό στρατιωτικό καταφύγιο κάτω από το έδαφος; 743 01:04:25,097 --> 01:04:28,828 Δεν θέλει να μάθει κανείς την αλήθεια, ειδικά όχι χορηγούς. 744 01:04:28,901 --> 01:04:32,769 - Χορηγοί; - Οι άνθρωποι που σε έκαναν. 745 01:04:32,838 --> 01:04:34,999 Αυτοί, όπως, σας κατέχουν. 746 01:04:37,075 --> 01:04:42,980 Αλλά γιατί η Merrick δεν θέλει οι ιδιοκτήτες μας να ξέρουν ότι είμαστε ζωντανοί; 747 01:04:43,048 --> 01:04:47,781 Το ότι οι άνθρωποι θέλουν να φάνε το μπέργκερ δεν σημαίνει ότι θέλουν να γνωρίσουν την αγελάδα. 748 01:04:48,687 --> 01:04:52,384 Εξάλλου, ξέρεις πόσους νόμους παραβιάζει ο Merrick 749 01:04:52,457 --> 01:04:54,687 να έχετε εκκολαφθεί εσείς οι δύο; 750 01:04:56,495 --> 01:04:58,759 Οι χορηγοί σας δεν μπορούν να έχουν κανένα μέρος αυτού. 751 01:04:58,830 --> 01:05:01,230 Είναι σαν την υψηλή κοινωνία, πλούσιοι και διάσημοι. 752 01:05:01,300 --> 01:05:03,825 Αν ήξεραν, ο Merrick θα ήταν εκτός επιχείρησης. 753 01:05:03,902 --> 01:05:06,530 Πρέπει να βρούμε τους χορηγούς μας και να τους πούμε την αλήθεια. 754 01:05:06,605 --> 01:05:07,970 - Τι; - Ναι. 755 01:05:08,040 --> 01:05:10,133 Όχι, αυτή είναι η χειρότερη ιδέα που έχω ακούσει ποτέ. 756 01:05:10,208 --> 01:05:12,699 Ξέρεις πόσο νεκρός θα ήμουν; Για να μην πω απολυμένος; 757 01:05:12,811 --> 01:05:15,143 Θα το κάνουμε. Θα το κάνουμε. Αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία. 758 01:05:15,213 --> 01:05:18,182 Σταμάτα, σταμάτα! Διπλώστε, σταματήστε. Φρένα. Όχι. Έλα. 759 01:05:18,250 --> 01:05:20,980 Είστε οι κινητήρες αντικατάστασης της Bentley τους. 760 01:05:21,053 --> 01:05:24,352 Δεν θα τους νοιάζει. Τι; Θα νοιαστούν; 761 01:05:24,423 --> 01:05:25,754 Ξέρεις τι θα έκανα; 762 01:05:25,824 --> 01:05:29,191 Απλώς θα έφευγα όσο πιο μακριά από εδώ μπορούσα. 763 01:05:29,261 --> 01:05:30,489 Πήγαινε στην παραλία. 764 01:05:30,562 --> 01:05:33,725 Δεν ζητάμε την άδειά σου, Mac. 765 01:05:33,799 --> 01:05:35,733 Ζητάμε τη βοήθειά σας. 766 01:05:37,302 --> 01:05:39,133 Θεέ μου. 767 01:05:47,479 --> 01:05:51,939 Η υπέρυθρη ακτινοβολία δυσκολεύεται να πάρει μια θερμική υπογραφή. Η άμμος είναι πολύ ζεστή. 768 01:05:56,154 --> 01:05:58,782 Χθες του εμφυτεύθηκαν μικροαισθητήρες. 769 01:05:58,857 --> 01:06:02,725 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όργανό μας ώστε να λαμβάνει σάρωση ραδιοσυχνοτήτων χαμηλής συχνότητας; 770 01:06:02,794 --> 01:06:06,093 - Αν μπορούμε να φτάσουμε σε μισό μίλι. -Κάνε το. 771 01:06:06,164 --> 01:06:08,962 Τα ονόματα των χορηγών σας είναι Τομ Λίνκολν και Σάρα Τζόρνταν. 772 01:06:09,034 --> 01:06:10,695 Ο χορηγός της ζει στη Νέα Υόρκη. 773 01:06:10,769 --> 01:06:13,795 Ο αριθμός στο όνομά σας είναι ένας περιφερειακός κωδικός. 774 01:06:13,872 --> 01:06:18,172 Six Echo, αυτό σημαίνει ότι ο χορηγός σας ζει στο Λος Άντζελες. 775 01:06:18,276 --> 01:06:20,403 - Φεύγετε εκτός πολιτείας. - Εκτός πολιτείας; 776 01:06:20,512 --> 01:06:22,002 Βάλτε αυτό. 777 01:06:22,114 --> 01:06:25,106 Θα μπεις εδώ μέσα. Εντάξει; Έλα, έλα. 778 01:06:25,217 --> 01:06:27,947 Συνεχίζω. Τι μέγεθος; 779 01:06:28,887 --> 01:06:30,320 Εντάξει. 780 01:06:30,389 --> 01:06:32,550 Αυτές είναι τσάντες, εντάξει; Τους βάζεις πράγματα. 781 01:06:32,624 --> 01:06:35,388 Σακίδια πλάτης για αγόρια, πορτοφόλια για κορίτσια. Καταλαβαίνω; 782 01:06:35,460 --> 01:06:36,950 Δεν είμαστε ηλίθιοι. 783 01:06:37,029 --> 01:06:40,487 Με συγχωρείτε, δεσποινίς «Είμαι τόσο έξυπνη που ανυπομονώ να πάω στο νησί». 784 01:06:44,102 --> 01:06:46,127 Ναι. Καλός. 785 01:06:51,443 --> 01:06:52,705 Περιμένετε. Κράτα, κράτησε, κράτησε. 786 01:06:52,811 --> 01:06:55,279 Οι άνθρωποι δεν τα φορούν πραγματικά εξωτερικά. 787 01:06:55,380 --> 01:06:57,940 Αυτά είναι ταχυδρομική παραγγελία, εντάξει; Αυτά μένουν εδώ. 788 01:07:00,852 --> 01:07:04,788 Όχι. Αλληλογραφία, εντάξει; Οι κλώνοι δεν τα φοράνε αυτά. 789 01:07:08,560 --> 01:07:09,857 Εντάξει, ακούστε. 790 01:07:09,928 --> 01:07:12,988 Αυτή η κάρτα είναι σαν πιστώσεις, εντάξει; 791 01:07:13,065 --> 01:07:16,034 Θα σου φέρει φαγητό, αλλά πρέπει να το αναφέρω ότι κλάπηκε σε 24 ώρες 792 01:07:16,101 --> 01:07:20,197 αλλιώς θα ξέρουν ότι σε βοήθησα. Μετά από αυτό, χρησιμοποιήστε τα μετρητά. 793 01:07:23,275 --> 01:07:24,367 Εντάξει, κοίτα. 794 01:07:24,476 --> 01:07:27,468 Ξέρω ότι είσαι νέος σε όλη αυτή την ανθρώπινη εμπειρία και σε όλα, 795 01:07:27,579 --> 01:07:29,274 αλλά υπάρχει μια παγκόσμια αλήθεια 796 01:07:29,381 --> 01:07:32,145 Και αυτό είναι ότι δεν δίνετε ποτέ σε μια γυναίκα την πιστωτική σας κάρτα. 797 01:07:32,918 --> 01:07:34,909 Δικαίωμα. 798 01:07:40,892 --> 01:07:42,587 Έχω κάτι. Κάνει ζέστη. 799 01:07:53,238 --> 01:07:55,798 Θεέ μου. 800 01:07:57,609 --> 01:08:00,669 - Τρένο τέσσερα... - Το τρένο θα είναι εδώ. Σπουδή. 801 01:08:00,746 --> 01:08:04,307 ...το Σακραμέντο επιβιβάζεται τώρα στην πλατφόρμα Α. 802 01:08:04,382 --> 01:08:08,182 Εντάξει, μείνε. Εντάξει; Απλά μείνε. Μην κουνηθείς 803 01:08:09,321 --> 01:08:10,788 Μαμά! 804 01:08:14,593 --> 01:08:16,561 Δείτε το! 805 01:08:16,628 --> 01:08:18,892 Αυτά είναι παιδιά. 806 01:08:20,699 --> 01:08:22,223 Εκπληκτική επιτυχία. 807 01:08:27,939 --> 01:08:31,397 Έλα εδώ. Το τρένο είναι απευθείας στο Λος Άντζελες. Αυτά τα χρειάζεστε για να συνεχίσετε. 808 01:08:31,476 --> 01:08:35,139 Όταν φτάσετε εκεί, αναζητήστε τους χορηγούς σας στον κατάλογο πληροφοριών. 809 01:08:35,213 --> 01:08:36,680 - Το κατάλαβες; - Ναι. Ναι. 810 01:08:36,748 --> 01:08:40,548 - Τι είναι ένας κατάλογος πληροφοριών; - Θα σου πει που μένουν. 811 01:08:40,652 --> 01:08:43,621 Και ό,τι κι αν κάνεις, μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 812 01:08:43,688 --> 01:08:47,784 Ένα πράγμα που μπορώ να σας πω για τους ανθρώπους, είναι ότι θα κάνουν τα πάντα για να επιβιώσουν. 813 01:08:47,859 --> 01:08:49,827 Ευχαριστώ, Mac. Σας ευχαριστώ. 814 01:08:50,729 --> 01:08:52,629 Ευχαριστώ πολύ. 815 01:08:52,697 --> 01:08:56,258 Εντάξει. Απλώς θα πάω επάνω και θα σας φέρω έναν χάρτη του Λος Άντζελες. 816 01:08:56,334 --> 01:08:58,700 Καλύτερα να μην με βάζεις σε μπελάδες. 817 01:09:09,881 --> 01:09:12,873 Ναι, κανένα πρόβλημα. Σίγουρα, αυτό είναι καλό. 818 01:09:20,392 --> 01:09:22,724 Νομίζω ότι πήρα ταυτότητα. Δύο στο κέντρο. 819 01:09:29,000 --> 01:09:31,628 Τρέξιμο! 820 01:11:06,600 --> 01:11:08,192 Τρέξιμο! 821 01:11:11,038 --> 01:11:12,198 Θεός! 822 01:11:14,875 --> 01:11:19,938 Το τρένο Amtrak 227 αναχωρεί τώρα για το Λος Άντζελες στην πλατφόρμα O. 823 01:11:25,185 --> 01:11:28,154 Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους; Τον σκότωσαν. 824 01:11:42,502 --> 01:11:45,471 - Αυτό θα έπρεπε να είναι μια απλή δουλειά; - Ποτέ δεν είναι απλό. 825 01:11:45,539 --> 01:11:47,200 Μας έλειπε μια πιστωτική κάρτα. 826 01:11:47,274 --> 01:11:51,711 Ο ΜακΚόρντ το χρησιμοποίησε απλώς για να αγοράσει εισιτήρια τρένου και δεν είναι στο πορτοφόλι του. 827 01:11:51,778 --> 01:11:56,010 Παρακολούθηση του λογαριασμού. Ζητήστε από την Amtrak να σας ενημερώσει στον μαέστρο. 828 01:11:57,150 --> 01:11:59,015 Πάρε μου μια νέα ομάδα στο LA. 829 01:12:01,822 --> 01:12:04,757 - Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. - Έλα εδώ. 830 01:12:04,825 --> 01:12:08,022 Ολοκλήρωσα τη σάρωση των Επιλογών Στρατευμάτων του Υπουργείου Άμυνας, 831 01:12:08,095 --> 01:12:10,723 - αν θέλεις να τους δεις... - Όχι ακόμα. Δείτε το. 832 01:12:12,499 --> 01:12:15,559 - Το σχεδίασε το Six Echo. - Είναι περίτεχνο. 833 01:12:15,636 --> 01:12:19,868 «Ρενοβάτσιο». Renovatee-ω; 834 01:12:19,940 --> 01:12:22,465 Ανακαίνιση. Τι είναι αυτό, Ιταλός; 835 01:12:22,542 --> 01:12:24,533 Είναι λατινικό. 836 01:12:24,978 --> 01:12:27,173 Δεν αποτυπώσαμε ποτέ λατινικά σε έναν αγνάτο. 837 01:12:27,247 --> 01:12:29,545 Ναι, το γνωρίζω καλά. 838 01:12:30,417 --> 01:12:32,783 Πού το έμαθε λοιπόν; 839 01:12:32,886 --> 01:12:34,877 Πού είναι τα αποτελέσματα από τη σάρωση του; 840 01:12:34,988 --> 01:12:38,856 - Θα επιστρέψουν από το Τζονς Χόπκινς... - Απλά επισπεύστε το. 841 01:12:38,926 --> 01:12:39,984 Ναι, κύριε. 842 01:12:53,040 --> 01:12:54,029 Εσείς οι δύο. 843 01:12:54,107 --> 01:12:56,541 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ την προσοχή σας, 844 01:12:56,610 --> 01:12:59,704 Το τρένο νούμερο 1 7 αναχωρεί για το Σαν Ντιέγκο... 845 01:12:59,780 --> 01:13:02,340 - Εκεί! - ...καθυστέρησε 20 λεπτά. Υποστηρίζω. 846 01:14:50,991 --> 01:14:54,620 Μόλις φτάσαμε, αλλά ο Τρόι έχει ήδη χτυπήσει τις κάμερες της πόλης. 847 01:15:01,701 --> 01:15:05,296 Με συγχωρείτε. Πού είναι ένας κατάλογος πληροφοριών; 848 01:15:05,372 --> 01:15:06,896 Ευχαριστώ. 849 01:15:12,512 --> 01:15:15,481 Wilshire. 5η. Μεγαλειώδης. 850 01:15:15,549 --> 01:15:20,486 Ανοιξη. Grand Avenue; Χαμογέλα στην κάμερα, γλυκιά μου. 851 01:15:28,762 --> 01:15:32,095 Πού είναι το Flower; Είσαι στο Flower; 852 01:15:32,699 --> 01:15:35,566 Ελιά, Ελιά. Έλα, έλα. 853 01:15:35,635 --> 01:15:37,694 Φαίνεσαι οικείος. 854 01:15:38,271 --> 01:15:39,431 Γκόττσα. 855 01:15:41,875 --> 01:15:44,343 Τρεις μαύρες σφήκες και δύο ποδήλατα τζετ. 856 01:15:44,411 --> 01:15:46,902 Μόλις δεχθήκαμε ένα χτύπημα στο πρόσωπο στους φυγάδες μας! 857 01:15:46,980 --> 01:15:49,175 Πάμε! Πάμε! Κίνηση! 858 01:15:52,752 --> 01:15:54,777 Προχωράμε! Πάμε. 859 01:16:06,500 --> 01:16:08,525 Περιμένετε. Πήρε μια επιτυχία στην πιστωτική κάρτα του McCord. 860 01:16:08,602 --> 01:16:11,162 Τοποθεσία, Grand Avenue στο 9830. 861 01:16:11,238 --> 01:16:14,002 Ομάδα, προχωρήστε αμέσως στο 9830. 862 01:16:14,074 --> 01:16:18,135 Όχι, όχι, όχι. Το LAPD μετακομίζει. Έχουν επισημάνει την πιστωτική κάρτα του McCord. 863 01:16:18,211 --> 01:16:21,374 - Τομ Λίνκολν. -Μια στιγμή, παρακαλώ. 864 01:16:22,682 --> 01:16:26,049 - Δεν αναφέρεται. - Σάρα Τζόρνταν. 865 01:16:32,893 --> 01:16:34,019 Γειά σου; 866 01:16:34,094 --> 01:16:37,154 Ναι, ψάχνω για τη Σάρα Τζόρνταν. 867 01:16:37,797 --> 01:16:40,197 Είναι άρρωστη. 868 01:16:40,267 --> 01:16:44,397 - Μπορώ να της μιλήσω; - Είναι στο νοσοκομείο. 869 01:16:44,471 --> 01:16:46,871 Μαμά, εσύ είσαι; 870 01:17:02,722 --> 01:17:05,054 Ιορδανία. Πάμε! 871 01:17:07,460 --> 01:17:09,394 Πάγωμα! Σηκώστε τα χέρια σας! 872 01:17:09,462 --> 01:17:11,862 - Κράτα μακριά τα χέρια σου! - Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 873 01:17:11,932 --> 01:17:13,923 Κάνε ότι σου λέω! Κάνε ότι σου λέω! 874 01:17:15,235 --> 01:17:17,533 - Λίνκολν. - Κάνε αυτό που λένε. 875 01:17:17,604 --> 01:17:19,071 Λίνκολν. 876 01:17:19,139 --> 01:17:20,333 - Τραβήξτε πίσω. - Μετακόμισε έξω. 877 01:17:20,407 --> 01:17:22,068 Τι συμβαίνει; 878 01:17:30,917 --> 01:17:33,181 Καρφώστε το! Γρήγορα, κινηθείτε! 879 01:17:43,797 --> 01:17:47,096 Σας κρατάμε σε σχέση με τη δολοφονία του Τζέιμς ΜακΚόρντ. 880 01:17:47,167 --> 01:17:50,330 - Τι; Ήταν φίλος μου! - Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 881 01:17:50,403 --> 01:17:53,099 - εναντίον σας σε δικαστήριο. - Τι είναι το δικαστήριο; 882 01:17:56,710 --> 01:17:59,975 Θα τρέξουν DNA. Εάν οι αγνάτες έχουν κρατηθεί, 883 01:18:00,046 --> 01:18:03,072 θα εμπλέξει τους πελάτες σας σε μια έρευνα δολοφονίας. 884 01:18:03,149 --> 01:18:04,377 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 885 01:18:04,484 --> 01:18:07,385 Δεν μπορείτε να επιτρέψετε να συμβεί αυτό. Με καταλαβαίνεις; 886 01:18:07,454 --> 01:18:09,854 Χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε δύναμη είναι απαραίτητη. 887 01:18:09,923 --> 01:18:12,483 Σας διατάζω να συγκρατήσετε την κατάσταση. 888 01:18:12,592 --> 01:18:15,823 1-Adam-82, συλλάβαμε τους ύποπτους. Δύο ενήλικες, χωρίς ταυτότητα. 889 01:18:15,895 --> 01:18:18,557 Ειδοποιήστε την Ιατροδικαστική, θα χρειαστούμε τυποποίηση DNA. 890 01:18:18,632 --> 01:18:21,100 - Με λένε Τομ Λίνκολν. - Καθίστε αναπαυτικά και σκάσε. 891 01:18:21,167 --> 01:18:24,364 - Μπορείτε να αναζητήσετε το αρχείο μου, παρακαλώ; - Καθίστε αναπαυτικά. 892 01:18:39,252 --> 01:18:41,982 Αποστολή, είμαστε δύο λεπτά έξω. 893 01:18:51,731 --> 01:18:53,790 - Ελέγξτε μέσα! - Γεια, με ακούς; 894 01:18:53,867 --> 01:18:56,961 Λίνκολν, σήκω! Σήκω, Λίνκολν! Ξυπνώ! 895 01:19:03,610 --> 01:19:04,770 Πάμε! 896 01:19:05,445 --> 01:19:07,208 Πάω! Πάω! Πάω! 897 01:19:08,014 --> 01:19:09,106 Πάω! 898 01:19:12,852 --> 01:19:14,479 Έχουμε αστυνομικούς. Έχουμε μπάτσους! 899 01:19:22,195 --> 01:19:23,526 Ερχομαι σε! 900 01:19:31,004 --> 01:19:32,972 Τρέξιμο! 901 01:19:33,673 --> 01:19:36,301 τα βλέπω! Ας κινηθούμε! 902 01:19:37,577 --> 01:19:40,307 Πάμε! Έλα, έλα, έλα! 903 01:19:41,247 --> 01:19:42,646 Μετακίνηση, κίνηση! 904 01:19:42,716 --> 01:19:44,547 Μετακομίζω! Μετακομίζω! 905 01:19:55,395 --> 01:19:57,158 Ερχομαι! 906 01:20:06,005 --> 01:20:08,701 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 907 01:20:19,753 --> 01:20:21,687 Σκατά! Ελέγξτε εδώ! 908 01:20:22,889 --> 01:20:24,322 Ερχομαι! 909 01:21:00,527 --> 01:21:03,655 Air-Two, δώστε μου την κατάσταση των στόχων. 910 01:21:04,397 --> 01:21:07,628 - Οι στόχοι βρίσκονται κάτω από τους τροχούς του τρένου. - Σιωπηλά, βγάλτε τα. 911 01:21:10,603 --> 01:21:11,661 Πάω! 912 01:21:14,541 --> 01:21:16,338 Κίνηση! Πήγαινε, πήγαινε! 913 01:21:16,409 --> 01:21:17,967 - Δεν χωράω! - Κάνε πίσω! 914 01:21:18,044 --> 01:21:19,306 Δεν χωράω! 915 01:21:37,664 --> 01:21:39,154 Προσέξτε, προσέξτε! 916 01:21:45,438 --> 01:21:46,837 Σωστά, σωστά, σωστά! 917 01:22:01,588 --> 01:22:02,612 Μείνε πάνω τους! 918 01:22:04,891 --> 01:22:06,358 Προσέξτε! 919 01:22:10,864 --> 01:22:13,594 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 920 01:22:36,322 --> 01:22:38,085 Επιτυχία! 921 01:22:39,526 --> 01:22:42,962 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, υπάρχουν ελικόπτερα της αστυνομίας. 922 01:22:51,638 --> 01:22:53,538 Μαύρη Σφήκα, βγάλτε το φορτηγό! 923 01:23:04,284 --> 01:23:06,479 Troy, είσαι καλά; Πάμε! 924 01:23:11,257 --> 01:23:12,281 Μπάτσοι! Μπάτσοι! 925 01:23:36,115 --> 01:23:37,412 Επιστρέφει! 926 01:23:40,086 --> 01:23:41,314 Μείνε κάτω, Τζόρνταν! 927 01:24:09,549 --> 01:24:13,007 - Πώς ξέρεις τι κάνεις; - Δεν ξέρω! 928 01:25:11,878 --> 01:25:13,175 Υπομονή! 929 01:25:15,115 --> 01:25:16,275 Προσέξτε! 930 01:25:23,657 --> 01:25:24,885 Προσέξτε! 931 01:25:32,499 --> 01:25:34,763 Υπομονή! 932 01:25:52,652 --> 01:25:55,587 - Μην με αφήσεις να φύγω, Λίνκολν! - Σε κατάλαβα! σε καταλαβα! 933 01:25:55,655 --> 01:25:57,782 - Μη με αφήσεις να φύγω! - Σε κατάλαβα! 934 01:25:58,525 --> 01:26:01,926 γλιστράω! Μην με παρατάς, Λίνκολν! 935 01:26:02,028 --> 01:26:05,327 - Μη με πετάξεις! - Σε κατάλαβα! σε καταλαβα! 936 01:26:08,435 --> 01:26:11,563 Λίνκολν! Τράβα με! Τράβα με! 937 01:26:13,406 --> 01:26:15,499 Ανεβείτε! 938 01:26:18,511 --> 01:26:21,241 Αν δεν υπάρχει τρόπος να πάρουμε τους φυγάδες μας ήσυχα, 939 01:26:21,314 --> 01:26:23,578 πρέπει να τα βγάλετε. 940 01:26:26,820 --> 01:26:29,050 Βλέπω τους στόχους μας περίπου 70 ιστορίες πάνω. 941 01:26:29,155 --> 01:26:31,555 Βρίσκονται πάνω από το λογότυπο του κτιρίου. 942 01:26:35,028 --> 01:26:36,723 Δύσκολη μέρα. 943 01:26:37,397 --> 01:26:38,830 Ας κυλήσουμε. 944 01:26:40,467 --> 01:26:42,697 LAPD! Φύγε από το παράθυρο! 945 01:26:47,073 --> 01:26:48,165 Τζέι, τον πήρες; 946 01:26:49,876 --> 01:26:51,810 Εκεί ακριβώς! Εκεί ακριβώς! Πάρτε τον! 947 01:27:00,320 --> 01:27:03,312 Μείνε εκεί! Ανάθεμα! Απλά μείνε κάτω! 948 01:27:03,890 --> 01:27:05,448 Ερχομαι! 949 01:27:09,095 --> 01:27:11,757 Θα στριφογυρίσω για να ρίξω μια βολή. 950 01:27:17,837 --> 01:27:19,202 Επιστρέφει. 951 01:27:35,321 --> 01:27:36,481 Ω, όχι. 952 01:27:40,226 --> 01:27:42,660 Εμμένω! Φεύγουν από το κτίριο. 953 01:28:09,089 --> 01:28:10,920 Προσέξτε! 954 01:28:26,406 --> 01:28:27,930 Ο Ιησούς πρέπει να σε αγαπά! 955 01:28:28,007 --> 01:28:30,373 Αυτό ήταν το πιο τρελό χάος που έχω δει ποτέ! 956 01:28:30,443 --> 01:28:34,106 Έλα, κορίτσι. Ξέρω ότι ο Ιησούς σε αγαπά. 957 01:28:44,124 --> 01:28:46,786 Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό, γιατρέ; 958 01:28:46,860 --> 01:28:48,487 Γιατί, ναι, φυσικά. 959 01:28:48,561 --> 01:28:50,825 Κάτι συμβαίνει εδώ γύρω. 960 01:28:50,897 --> 01:28:53,195 Κάτι που μπορεί να μην το γνωρίζετε καν. 961 01:28:53,266 --> 01:28:54,324 Τι είναι αυτό; 962 01:28:54,400 --> 01:28:59,599 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι η μόλυνση είναι πραγματική. 963 01:28:59,672 --> 01:29:01,663 - Γιατί το νομίζεις; 964 01:29:01,741 --> 01:29:06,644 Ο Λίνκολν μου είπε ότι βρήκε ένα ιπτάμενο ζωύφιο στον Τομέα Έξι. 965 01:29:06,713 --> 01:29:08,237 - Ουάου. - Σωστά. 966 01:29:08,314 --> 01:29:11,215 Και νομίζω ότι ίσως γι' αυτό νόμιζε ότι μπορούσε να φύγει. 967 01:29:11,284 --> 01:29:13,946 Έχεις πει σε κανέναν άλλο για αυτό; 968 01:29:14,053 --> 01:29:17,989 Όχι, όχι. Αλλά θα σκάψω λίγο. Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. 969 01:29:18,091 --> 01:29:20,821 Και όταν το κάνω, θα μοιραστώ τις πληροφορίες μου μαζί σας. 970 01:29:20,894 --> 01:29:22,555 Σας ευχαριστώ. 971 01:29:22,629 --> 01:29:24,859 Θέλω να είμαι χρήσιμος. Μου αρέσει εδώ. 972 01:29:24,931 --> 01:29:26,728 Καλός. 973 01:29:26,800 --> 01:29:29,268 Αλλά θέλω πολύ να κοιτάξω και για το λαχείο. 974 01:29:29,335 --> 01:29:32,429 - Κάτι δεν πάει καλά εκεί. - Ναι. 975 01:29:32,505 --> 01:29:34,336 Ξέρεις, 976 01:29:34,407 --> 01:29:36,967 ήσουν από τους πρώτους της γενιάς της Echo. 977 01:29:37,043 --> 01:29:39,238 Είσαι πολύ έξυπνος. 978 01:29:39,312 --> 01:29:42,008 Ναι. Θυμάμαι όταν πρωτοήρθα εδώ. 979 01:29:44,717 --> 01:29:47,413 Ένας επιζών, όπως εσύ. 980 01:29:47,520 --> 01:29:50,114 Από τα πρώτα μάλιστα. 981 01:29:50,223 --> 01:29:54,159 Είναι φυσικό, ακόμη και υγιές, να αμφισβητούμε τον κόσμο που μας παρουσιάζουν. 982 01:29:54,260 --> 01:29:57,696 Μπορεί να πείτε ότι είναι μόνο... μόνο άνθρωπος. 983 01:30:00,166 --> 01:30:02,691 Α, αυτό καίει! 984 01:30:04,470 --> 01:30:08,201 Πάρτε μου μια λίστα με όλα τα Echos στον ενεργό πληθυσμό. 985 01:30:25,892 --> 01:30:28,360 Είδα τη διεύθυνσή του. Τομ Λίνκολν. 986 01:30:28,461 --> 01:30:31,362 Θα πάμε εκεί όταν σταματήσει η βροχή. 987 01:30:31,998 --> 01:30:35,126 - Θα είναι εντάξει όταν τον βρούμε. 988 01:30:40,673 --> 01:30:43,608 Αυτό το αγοράκι μου έμοιαζε. 989 01:30:46,746 --> 01:30:49,112 Η μαμά του θα πεθάνει, έτσι δεν είναι; 990 01:30:50,250 --> 01:30:51,945 Δεν ξέρω. 991 01:30:54,821 --> 01:30:56,482 λες ψέματα. 992 01:31:04,230 --> 01:31:06,198 Κάνει κρύο. 993 01:31:56,115 --> 01:31:57,309 Μπες μέσα. 994 01:31:58,051 --> 01:31:59,382 Δεν μπορώ. 995 01:32:00,219 --> 01:32:03,711 - Θα μπω μέσα. - Τζόρνταν. Ιορδανία! 996 01:32:07,360 --> 01:32:09,157 Γειά σου; 997 01:32:11,931 --> 01:32:13,762 Γειά σου; 998 01:33:01,514 --> 01:33:03,175 Λίνκολν! 999 01:33:20,299 --> 01:33:22,563 Ω, Θεέ μου. 1000 01:33:24,837 --> 01:33:27,601 Το όνομά μου είναι Lincoln Six Echo. 1001 01:33:27,673 --> 01:33:30,437 Είμαι το ασφαλιστήριό σας. 1002 01:33:45,391 --> 01:33:48,121 Και τι κάνεις στο σπίτι μου; 1003 01:33:53,166 --> 01:33:54,895 Κύριε, κύριε. 1004 01:33:55,668 --> 01:33:59,661 Πρέπει να το δείτε αυτό. Είναι ένα... Είναι... 1005 01:34:00,406 --> 01:34:01,600 Είναι όμορφο. 1006 01:34:01,674 --> 01:34:04,507 Αυτή είναι μια συναπτική σάρωση που κάναμε του Six Echo πριν από τρία χρόνια, 1007 01:34:04,577 --> 01:34:07,569 πριν τον εντάξουμε στον αγνάτο πληθυσμό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1008 01:34:07,647 --> 01:34:11,583 Αυτή είναι η σάρωση του πριν από λίγες μέρες. Μπορείτε να δείτε πόσο μεγάλωσε η μνήμη. 1009 01:34:11,651 --> 01:34:15,109 Σαν να έχει βιώσει 30 χρόνια, όχι τρία, κάτι που είναι αδύνατο. 1010 01:34:15,221 --> 01:34:19,214 Ή ίσως αυτό είναι ουλή από φλοιώδη λοίμωξη που δεν είχαμε... 1011 01:34:19,325 --> 01:34:23,489 Μια μόλυνση δεν μπορεί να σας διδάξει λατινικά ή πώς να πετάτε. 1012 01:34:30,269 --> 01:34:32,567 Είναι αναμνήσεις. 1013 01:34:34,307 --> 01:34:36,502 Αλλά δεν είναι δικά του. 1014 01:34:38,111 --> 01:34:40,841 Ανήκουν στον χορηγό του. 1015 01:34:40,913 --> 01:34:42,881 Σε έχω ξαναδεί. 1016 01:34:43,950 --> 01:34:46,441 Σε έχω δει στο Maxim, Esquire... 1017 01:34:46,552 --> 01:34:50,318 - Μαξίμ; - Α, είναι αντρικά περιοδικά. 1018 01:34:50,389 --> 01:34:55,452 Φωτογραφίες γυναικών με μικρά, στενά, κοντό... 1019 01:34:55,528 --> 01:34:59,396 ...και ιστορίες. Τέλος πάντων, είσαι πολύ δημοφιλής. 1020 01:35:02,235 --> 01:35:04,100 Εκεί είμαστε. 1021 01:35:05,404 --> 01:35:06,871 Τι είναι αυτό; 1022 01:35:06,939 --> 01:35:09,134 Μοιάζει με κάποιο είδος θερμικού... 1023 01:35:12,011 --> 01:35:14,980 Αγόρι, το δέρμα σου είναι τόσο απαλό. 1024 01:35:15,047 --> 01:35:17,174 Το ήξερες; 1025 01:35:21,888 --> 01:35:24,880 Σου έβαλα μερικά ρούχα στον επάνω όροφο. 1026 01:35:24,991 --> 01:35:28,154 - Ευχαριστώ. - Όχι, ευχαριστώ. 1027 01:35:38,070 --> 01:35:40,334 Συνεχίζω να περιμένω να ξυπνήσω. 1028 01:35:40,406 --> 01:35:42,772 Νόμιζα ότι ήμουν πιο ψηλός. 1029 01:35:43,209 --> 01:35:46,576 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. Έλα εδώ. 1030 01:35:47,647 --> 01:35:50,480 Είναι απίστευτη. 1031 01:35:50,550 --> 01:35:54,179 Πώς είναι που περάσατε περίπου τρία χρόνια και καταλήξατε με το είδος της γυναίκας 1032 01:35:54,287 --> 01:35:57,017 Δεν κατάφερα να βρω όλη μου τη ζωή; Δώσε μου αυτό. 1033 01:35:57,123 --> 01:36:00,684 Με βρήκε. Είναι η καλύτερή μου φίλη. 1034 01:36:00,760 --> 01:36:04,161 - Γιατί ακούγουμε διαφορετικοί; - Είμαι από τη Σκωτία. 1035 01:36:04,230 --> 01:36:06,323 Είμαι από τη Σκωτία. 1036 01:36:06,399 --> 01:36:09,368 Γεια, κοίτα. Με τραβάς αρκετά χωρίς αυτό. 1037 01:36:09,435 --> 01:36:12,700 - Χωρίς αυτό. - Όχι, αλήθεια, κόψτε το. 1038 01:36:12,772 --> 01:36:14,763 Αυτό είναι αρκετό. 1039 01:36:14,840 --> 01:36:17,536 Ναι, φτάνει. λυπάμαι. 1040 01:36:18,177 --> 01:36:20,168 Σαν φρικτό σόου. 1041 01:36:20,246 --> 01:36:22,305 Ναι, είναι περίεργο. 1042 01:36:24,784 --> 01:36:29,847 - Λοιπόν, φτιάχνεις βάρκες; - Τα σχεδιάζω. Τα ζωγραφίζω, ναι. 1043 01:36:30,723 --> 01:36:32,190 Εδώ. 1044 01:36:32,258 --> 01:36:37,025 Ξεκίνησα με αυτοκίνητα, μοτοσυκλέτες. Πειραματικά σχέδια. 1045 01:36:37,096 --> 01:36:40,429 Οτιδήποτε μου ανατίναξε τα μαλλιά. Κάτι τρελό ταχύτητας, ξέρεις; 1046 01:36:40,499 --> 01:36:42,967 - Κεφαλή βενζίνης. - Μοτοσικλέτες, ουάου. 1047 01:36:43,035 --> 01:36:46,971 - Νιώθω σαν να τα έχω ξαναδεί αυτά. - Είναι κάτι που έκανα πάντα. 1048 01:36:47,039 --> 01:36:49,371 Ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι θα με έκανε πλούσιο. 1049 01:36:49,442 --> 01:36:51,034 Τι είναι το Renovatio; 1050 01:36:51,110 --> 01:36:53,908 «Renovatio» στα λατινικά σημαίνει αναγέννηση. 1051 01:36:53,980 --> 01:36:55,811 Λεπτό, ε; 1052 01:36:56,315 --> 01:37:00,308 Ματιά. Έχω κιρρωτική ηπατίτιδα. 1053 01:37:00,419 --> 01:37:03,320 Ένα αποχωριστικό δώρο από τον Θεό για όλες τις φιλαυτίες μου. 1054 01:37:03,823 --> 01:37:05,484 Τι; 1055 01:37:05,591 --> 01:37:08,389 Πολύ, πολύ σεξ. 1056 01:37:09,495 --> 01:37:12,464 - Σεξ; - Σεξ με... 1057 01:37:13,432 --> 01:37:15,457 Έχεις... Είσαι παρθένα; 1058 01:37:17,003 --> 01:37:20,734 Της κλωτσάς και είσαι παρθένα; 1059 01:37:22,275 --> 01:37:26,974 Εντάξει, δεν θα χαλάσω την έκπληξη, αλλά, αγόρι μου, είσαι έτοιμος για μια απόλαυση. 1060 01:37:27,046 --> 01:37:31,107 Κοίτα, ο γιατρός μου είπε ότι το συκώτι μου θα αρχίσει να αποτυγχάνει μέσα στα επόμενα δύο χρόνια. 1061 01:37:35,621 --> 01:37:39,182 Δεν είμαι καλός σε όλα αυτά τα χάλια, ξέρεις; Εξομολογήσεις και τύψεις. 1062 01:37:42,962 --> 01:37:44,486 Ματιά. 1063 01:37:44,563 --> 01:37:46,895 Υπάρχουν άνθρωποι που μας ακολουθούν. 1064 01:37:46,966 --> 01:37:50,424 Προσπαθούν να μας σκοτώσουν. Ο λόγος που ήρθαμε είναι ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1065 01:37:50,503 --> 01:37:51,663 Να σε βοηθήσει να κάνεις τι; 1066 01:37:51,737 --> 01:37:53,967 Για να δείξει στους ανθρώπους τι κάνει το Ινστιτούτο. 1067 01:37:54,607 --> 01:37:57,542 Αλλά ποιος θα το πίστευε; Σε κοιτάζω και δεν σε κοιτάω. 1068 01:37:58,177 --> 01:38:02,045 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; τον ξέρω. Είναι ο Εκφωνητής της Κοινότητας; 1069 01:38:02,114 --> 01:38:03,741 Είναι ο Πρόεδρος της Αμερικής. 1070 01:38:03,816 --> 01:38:06,580 - Έχει έναν κλώνο. - Είναι απόλυτος ηλίθιος. 1071 01:38:06,686 --> 01:38:08,449 Ναι, ούτε εμένα μου άρεσε ποτέ. 1072 01:38:08,554 --> 01:38:11,318 - Το βλέπει πολύς κόσμος; - Τα νέα; Πολλά. 1073 01:38:11,390 --> 01:38:13,688 Τότε αν μπορέσουμε να φτάσουμε εκεί μαζί, 1074 01:38:13,759 --> 01:38:15,750 ο κόσμος θα μας δει και θα μάθει την αλήθεια. 1075 01:38:15,861 --> 01:38:18,455 Οπότε η ιδέα είναι να κάνουμε βαλς και οι δύο στο NBO 1076 01:38:18,531 --> 01:38:20,999 και να δούμε αν μπορούν να μας βάλουν μετά τον καιρό. 1077 01:38:21,067 --> 01:38:25,265 Αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα για εσάς, αλλά είμαστε χιλιάδες. 1078 01:38:25,338 --> 01:38:28,171 Όλοι όσοι γνωρίσαμε ποτέ θα πεθάνουν σε αυτό το μέρος. 1079 01:38:35,481 --> 01:38:37,346 Βοηθήστε μας. 1080 01:38:40,086 --> 01:38:43,214 Εντάξει. Αφήστε με να πάρω τα παπούτσια μου, εντάξει; 1081 01:39:02,041 --> 01:39:04,566 Τομ, βιάσου! 1082 01:39:08,347 --> 01:39:10,212 Ινστιτούτο Merrick. 1083 01:39:11,450 --> 01:39:14,442 - Merrick Biotech. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Αυτός είναι ο Τομ Λίνκολν. 1084 01:39:14,553 --> 01:39:16,953 - Γεια, κύριε Λίνκολν. - Αναρωτιόμουν αν μπορούσες 1085 01:39:17,022 --> 01:39:19,616 πάρω κάποιον που μπορεί να εξηγήσει γιατί το ασφαλιστήριό μου 1086 01:39:19,725 --> 01:39:21,886 κάθεται κάτω στον γαμημένο καναπέ μου. 1087 01:39:22,461 --> 01:39:25,089 - Μπορείς να κρατήσεις, σε παρακαλώ; - Σίγουρα. 1088 01:39:36,275 --> 01:39:40,439 Λυπάμαι που σας περιμένω και τους δύο. Τακτοποιούσα τον εαυτό μου. 1089 01:39:40,513 --> 01:39:42,811 Εντάξει, πάμε; Είστε έτοιμοι; 1090 01:39:51,524 --> 01:39:53,458 - Κάτι δεν πάει καλά. - Τι; 1091 01:39:55,694 --> 01:39:59,596 Τα μάτια του λένε ψέματα. Το ίδιο που κάνουν και οι δικοί σου. 1092 01:39:59,665 --> 01:40:00,996 Μείνε εδώ. 1093 01:40:01,066 --> 01:40:03,091 - Όχι, όχι... - Θα το κάνουμε; 1094 01:40:03,602 --> 01:40:06,127 - Ναι. - Είναι όλα καλά; 1095 01:40:06,205 --> 01:40:09,299 Ναι. Θα μείνει εδώ σε περίπτωση που δεν μας πιστέψουν. 1096 01:40:09,375 --> 01:40:11,605 Όχι, έλα, θα πάμε όλοι. Θα είναι καλό. 1097 01:40:11,677 --> 01:40:12,803 Όχι, θα μείνει. 1098 01:40:19,151 --> 01:40:21,779 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 1099 01:40:23,389 --> 01:40:24,720 Αυτό είναι... 1100 01:40:34,266 --> 01:40:37,099 - Σου αρέσει; - Ναι. 1101 01:40:37,169 --> 01:40:40,002 - Θα οδηγήσω. - Ω, όχι. θα οδηγήσω. 1102 01:40:40,072 --> 01:40:42,165 Όχι, αλήθεια. 1103 01:40:42,241 --> 01:40:44,266 Ξέρετε πώς; 1104 01:40:44,343 --> 01:40:48,006 - Ναι, δίδαξα μόνος μου. - Μα δεν ξέρεις τον τρόπο. 1105 01:40:48,080 --> 01:40:50,480 Λοιπόν, μπορείς να μου δείξεις. 1106 01:40:53,319 --> 01:40:56,880 Λοιπόν, πρόσεχε. Αυτό είναι ένα V-12-09 Caddy. 1107 01:40:56,989 --> 01:41:01,392 Επτακόσιοι πενήντα ίπποι, αυτοκίνητο 500.000 δολαρίων. 1108 01:41:04,263 --> 01:41:05,890 Βάλτε τον αντίχειρά σας σε αυτό. 1109 01:41:08,434 --> 01:41:11,164 Άξιζες κάθε δεκάρα. Έχουμε τις ίδιες εκτυπώσεις. 1110 01:41:11,237 --> 01:41:13,432 -Τι κάνεις; - Λήψη οδηγιών. 1111 01:41:13,506 --> 01:41:16,270 Γεια σας, κύριε Λίνκολν. Πού θα θέλατε να πάτε; 1112 01:41:16,342 --> 01:41:18,242 Στούντιο ειδήσεων KNBO. 1113 01:41:18,310 --> 01:41:22,246 -Μια στιγμή, παρακαλώ. - Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 1114 01:41:22,314 --> 01:41:26,512 Δεν πειράζει. Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα έκανες το ίδιο πράγμα αν ήσουν στη θέση μου. 1115 01:41:30,022 --> 01:41:33,480 - Πόσο κόστισα; - Πέντε εκατομμύρια δολάρια. 1116 01:41:33,592 --> 01:41:34,889 Είναι πολύ αυτό; 1117 01:41:34,960 --> 01:41:37,895 Είναι ένα μικρό τίμημα για να εξαπατήσεις τον θάνατο. 1118 01:41:53,512 --> 01:41:55,844 Αυτό είναι ένα κόκκινο. Είναι ένα κόκκινο. Κόκκινος. Κόκκινος! 1119 01:41:55,915 --> 01:41:57,746 - Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Γιατί; Τι; Γιατί; 1120 01:41:57,816 --> 01:42:00,284 Είναι κόκκινο φανάρι! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1121 01:42:03,055 --> 01:42:04,181 Τι συμβαίνει; 1122 01:42:04,290 --> 01:42:07,726 Εσύ περιπλανώμενος! Είναι κόκκινο φανάρι! Στάση! Σημαίνει σταμάτα! 1123 01:42:07,826 --> 01:42:10,226 - Δεν το ήξερα. - Είπες ότι μπορείς να οδηγήσεις. 1124 01:42:10,296 --> 01:42:13,993 Λοιπόν, ξέρω να οδηγώ. Απλώς δεν ξέρω τι σημαίνουν τα φώτα. 1125 01:42:20,673 --> 01:42:22,800 λυπάμαι. Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω. 1126 01:42:26,378 --> 01:42:28,175 Ούτε εγώ! 1127 01:42:32,751 --> 01:42:33,877 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1128 01:42:36,088 --> 01:42:37,680 -Τι κάνεις; Στάση! - Όχι. 1129 01:42:37,756 --> 01:42:39,986 - Σταμάτα το αυτοκίνητο τώρα! - Όχι! 1130 01:42:48,901 --> 01:42:50,198 - Θα πυροβολήσω! Στάση! - Όχι! 1131 01:42:50,269 --> 01:42:52,464 - Ναι! - Όχι! 1132 01:43:02,681 --> 01:43:05,115 Υπάρχουν αυτοκίνητα που μας έρχονται προς όλες τις κατευθύνσεις! 1133 01:43:25,437 --> 01:43:26,836 Πυροβολούν το αυτοκίνητό μου! 1134 01:43:28,073 --> 01:43:31,099 Πυροβόλησαν τον κινητήρα! Μου πυροβόλησαν τη μηχανή! 1135 01:43:31,810 --> 01:43:33,869 Θεέ μου, μύτη μου! 1136 01:43:57,336 --> 01:44:00,100 Έλα εδώ! Πού νόμιζες ότι πήγαινες, ε; 1137 01:44:05,978 --> 01:44:07,309 - Έλα! - Άσε με! 1138 01:44:07,379 --> 01:44:08,710 Ξυπνώ! 1139 01:44:09,982 --> 01:44:12,007 - Φύγε από μένα! - Έλα, σήκω! 1140 01:44:12,084 --> 01:44:14,348 - Άσε με να φύγω! - Σήκω! 1141 01:44:14,420 --> 01:44:17,912 Όχι, όχι, όχι, μην τον πυροβολήσεις. Τον χρειάζομαι. Τον χρειάζομαι. 1142 01:44:24,129 --> 01:44:27,064 Όχι, μην πυροβολείς! Είναι ο κλώνος μου! 1143 01:44:31,670 --> 01:44:34,104 - Είμαι ο Τομ Λίνκολν! - Τι; 1144 01:44:34,173 --> 01:44:37,040 Όχι, είμαι ο Τομ Λίνκολν! Λέει ψέματα. 1145 01:44:37,109 --> 01:44:40,704 Σκάσε! Σε κατέχω! 1146 01:44:41,346 --> 01:44:44,076 Είναι ο... Είμαι ο Τομ Λίνκολν! 1147 01:44:44,149 --> 01:44:46,811 Μην στρέφεις το όπλο σε μένα, βλάκας! 1148 01:44:46,885 --> 01:44:50,412 - Είναι ο κλώνος. Κοίτα τον! - Δεν είμαι κλώνος! Είμαι ο Τομ! 1149 01:44:50,489 --> 01:44:53,754 Όχι, είμαι ο Τομ! Λέει ψέματα! Δείξτε το προς αυτόν! 1150 01:44:53,859 --> 01:44:55,588 - Όχι, δεν είμαι. - Σώπα! 1151 01:44:55,694 --> 01:44:58,754 Σώπα, είσαι κλώνος! Σκάσε! 1152 01:44:58,864 --> 01:45:00,855 Είμαι ο Τομ Λίνκολν! 1153 01:45:00,933 --> 01:45:02,924 - Είμαι ο Τομ Λίνκολν! -Μην, μην... 1154 01:45:09,208 --> 01:45:10,470 Ω, σκατά. 1155 01:45:37,970 --> 01:45:39,904 Κοντά. 1156 01:45:47,079 --> 01:45:51,209 Πιστεύετε ότι είναι περίεργο που το ασφαλιστήριό μου προσπάθησε απλώς να με σκοτώσει; 1157 01:45:51,283 --> 01:45:54,446 Μου φάνηκε περίεργη όλη αυτή η επέμβαση. 1158 01:45:54,520 --> 01:45:56,488 Πού είναι η γυναίκα; 1159 01:45:56,555 --> 01:45:59,888 Είπε ότι θα φύγει από το κράτος... 1160 01:45:59,992 --> 01:46:01,459 ...να ψάξει τον χορηγό της. 1161 01:46:02,427 --> 01:46:06,591 Έχετε γίνει μάρτυρες ορισμένων εμπορικών μυστικών. 1162 01:46:06,665 --> 01:46:11,659 Εννοείς ότι κατασκευάζουν ανθρώπινα όντα που περπατούν, μιλάνε και αισθάνονται; 1163 01:46:11,737 --> 01:46:14,137 Αυτό το μυστικό; 1164 01:46:14,773 --> 01:46:17,606 Έχεις μιλήσει με κανέναν άλλο για αυτό; 1165 01:46:17,676 --> 01:46:19,507 Ποιος θα το πίστευε; 1166 01:46:19,578 --> 01:46:21,603 Μπορώ να βασιστώ σε αυτό; 1167 01:46:21,680 --> 01:46:23,944 Το μόνο που μπορείς να βασιστείς 1168 01:46:24,016 --> 01:46:27,747 είναι ότι οι άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα για να επιβιώσουν. 1169 01:46:27,820 --> 01:46:33,258 Θέλω απλώς να ζήσω. Δεν με νοιάζει πώς. 1170 01:46:37,095 --> 01:46:39,359 Σας ευχαριστώ. 1171 01:46:39,431 --> 01:46:42,730 Σας ευχαριστώ πολύ. Καλή δουλειά. 1172 01:46:49,174 --> 01:46:52,302 Ιορδανία; Ιορδανία; 1173 01:46:52,377 --> 01:46:54,709 Στάση. 1174 01:46:56,648 --> 01:47:00,106 Γεια, Τζόρνταν, είμαι εγώ. Είμαι εγώ. 1175 01:47:18,503 --> 01:47:20,562 είσαι εσύ. 1176 01:47:46,865 --> 01:47:50,995 - Ουάου, αυτό το θέμα της γλώσσας είναι καταπληκτικό. - Το ξέρω. Άνοιξε ξανά το στόμα σου. 1177 01:47:53,071 --> 01:47:56,040 - Πώς και δεν το κάναμε ποτέ πριν; - Σώπα. 1178 01:48:19,464 --> 01:48:22,160 Το νησί είναι αληθινό. 1179 01:48:23,035 --> 01:48:24,798 Είμαστε εμείς. 1180 01:48:27,873 --> 01:48:30,774 - Πόσοι επηρεάζονται; - Περίπου το μισό. 1181 01:48:30,842 --> 01:48:33,936 Βλέπουμε τα ίδια νευρωνικά μοτίβα σε όλα τα Echos, 1182 01:48:34,012 --> 01:48:37,971 συν κάθε επόμενη γενιά: οι Foxtrots, οι Gammas και οι Helos. 1183 01:48:38,050 --> 01:48:41,713 Θεσπίσαμε ολόκληρο το σύστημά μας στην προβλεψιμότητα. 1184 01:48:41,787 --> 01:48:46,190 Το Six Echo έχει δείξει το ένα χαρακτηριστικό που το υπονομεύει: 1185 01:48:46,291 --> 01:48:48,759 Ανθρώπινη περιέργεια. 1186 01:48:49,995 --> 01:48:55,262 Λοιπόν... τώρα αντιμετωπίζουμε τέσσερις γενιές 1187 01:48:55,334 --> 01:48:58,599 με δυνατότητα προκλητικής συμπεριφοράς. 1188 01:48:59,771 --> 01:49:01,932 Τι προτείνεις; 1189 01:49:02,007 --> 01:49:04,134 Μια ανάκληση. 1190 01:49:04,643 --> 01:49:09,137 Περιμένετε, εννοείτε να απορρίψετε προϊόν αξίας άνω των 200 εκατομμυρίων δολαρίων; 1191 01:49:09,214 --> 01:49:11,842 - Ναι. - Τέλεια. 1192 01:49:11,917 --> 01:49:15,819 Cisco IP Communicator. Σύνδεση με τη Merrick Biotech. 1193 01:49:16,822 --> 01:49:21,919 Αυτός είναι ο Charlie Whitman, ο διευθυντής δημοσίων σχέσεων της Merrick Biotech. 1194 01:49:22,027 --> 01:49:25,292 Ζητώ βαθύτατη συγγνώμη για το χθεσινό 1195 01:49:25,364 --> 01:49:28,800 ατυχής ταλαιπωρία που είχατε. 1196 01:49:28,867 --> 01:49:33,270 Το ελάττωμά σας στην πολιτική σας δεν ήταν, σε καμία περίπτωση, ένα μεμονωμένο περιστατικό, 1197 01:49:33,338 --> 01:49:36,273 και είναι απολύτως διορθώσιμο, σας διαβεβαιώνω. 1198 01:49:36,341 --> 01:49:39,868 Καλούμε άλλους πολύτιμους πελάτες αυτήν τη στιγμή 1199 01:49:39,945 --> 01:49:43,381 για να τους ενημερώσετε για μια ανάκληση, οπότε, παρακαλούμε, καλέστε μας όταν μπείτε... 1200 01:49:44,583 --> 01:49:46,881 Ατυχής ταλαιπωρία; 1201 01:49:46,952 --> 01:49:49,113 Αυτό είναι λίγο υποτιμητικό. 1202 01:49:49,187 --> 01:49:52,247 Κύριε Λίνκολν, είστε σπίτι. Δεν έχετε τραυματιστεί κύριε; 1203 01:49:52,357 --> 01:49:55,793 Εννοώ, είχα μια εισβολή στο σπίτι μια φορά όπου μου έβαλαν το όπλο στο κεφάλι. 1204 01:49:55,894 --> 01:49:58,385 Δεν το ξέχασα ποτέ αυτό. Έτρεμα δύο μέρες. 1205 01:49:58,497 --> 01:50:00,897 Για τι είδους ανάκληση μιλάς; 1206 01:50:00,966 --> 01:50:05,130 Ω, είναι ένα μικρό ελάττωμα που βρήκαμε σε τέσσερις από τις σειρές προϊόντων μας. 1207 01:50:05,203 --> 01:50:08,104 Τι θα κάνετε με τα ελαττωματικά προϊόντα; 1208 01:50:10,175 --> 01:50:11,472 Ξεκινώντας από την αρχή. 1209 01:50:13,445 --> 01:50:16,471 -Ξεκινώντας από την αρχή; - Απολύτως τίποτα να ανησυχείτε. 1210 01:50:16,548 --> 01:50:18,778 Εγγυόμαστε το προϊόν μας 100 τοις εκατό. 1211 01:50:18,850 --> 01:50:22,149 Η ατυχής ταλαιπωρία για εσάς 1212 01:50:22,220 --> 01:50:26,714 είναι ότι θα πρέπει να σας σαρώσουμε ξανά για να μπορέσουμε να αναπτύξουμε εκ νέου την πολιτική σας. 1213 01:50:26,825 --> 01:50:31,228 Σου δουλεύει καθόλου το σήμερα; Θα σας πάρω με ελικόπτερο στις 3:00; 1214 01:50:31,296 --> 01:50:33,560 Θα σε καλέσω πίσω. 1215 01:50:41,239 --> 01:50:42,866 Δρ Merrick, 1216 01:50:42,941 --> 01:50:46,240 πώς αφαιρούμε τα ελαττωματικά προϊόντα από τον πληθυσμό 1217 01:50:46,311 --> 01:50:49,041 χωρίς να διαταράξεις τους άλλους; 1218 01:50:49,114 --> 01:50:51,480 Έχουμε ήδη τον μηχανισμό σε εφαρμογή. 1219 01:50:52,684 --> 01:50:55,881 Dahlgren Two Foxtrot. 1220 01:50:56,621 --> 01:50:59,112 Cooper Five Gamma. 1221 01:50:59,958 --> 01:51:02,188 Μαζικά κέρδη. 1222 01:51:05,097 --> 01:51:08,828 Κρατούσε ημερολόγιο και πολλούς χάρτες. 1223 01:51:08,900 --> 01:51:11,528 Αφού καταλάβω πώς να βάλω αυτό το πράγμα στο νερό, 1224 01:51:11,603 --> 01:51:14,128 τότε μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε και... 1225 01:51:14,206 --> 01:51:16,037 ...θα συνεχίσουμε να κατευθυνόμαστε νότια. 1226 01:51:16,108 --> 01:51:18,338 Θα μπορούσαμε να ζήσουμε σαν αληθινοί άνθρωποι. 1227 01:51:18,410 --> 01:51:21,208 Tulie Two Foxtrot. 1228 01:51:21,279 --> 01:51:24,180 Ginsberg Two Helo. 1229 01:51:27,219 --> 01:51:29,016 Θα εξαφανιστούμε. 1230 01:51:29,588 --> 01:51:30,953 Ναι. 1231 01:51:32,224 --> 01:51:34,624 Αλλά μετά. 1232 01:51:43,702 --> 01:51:46,227 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που αφήσαμε πίσω. 1233 01:51:46,304 --> 01:51:49,137 Jones Three Echo. 1234 01:52:06,224 --> 01:52:08,852 Όταν ξεφεύγαμε, 1235 01:52:08,960 --> 01:52:10,427 Είδα αυτό το δωμάτιο. 1236 01:52:11,296 --> 01:52:14,129 Αν μπορούσα να μπω και να το κλείσω, 1237 01:52:14,199 --> 01:52:16,497 θα έβλεπαν την αλήθεια. 1238 01:52:24,910 --> 01:52:29,540 Κύριοι, υπάρχει, ωστόσο, ένα άλλο θέμα που απαιτεί έγκριση του διοικητικού συμβουλίου. 1239 01:52:32,984 --> 01:52:36,317 Η διάθεση 200 εκατομμυρίων δολαρίων μολυσμένου προϊόντος. 1240 01:52:43,328 --> 01:52:44,955 Όλα υπέρ; 1241 01:52:45,063 --> 01:52:46,030 - Ναι. - Ναι. 1242 01:52:46,131 --> 01:52:47,621 Πάντοτε. 1243 01:53:01,479 --> 01:53:02,878 Έχετε επιλεγεί. 1244 01:53:03,815 --> 01:53:05,214 Είσαι ξεχωριστός. 1245 01:53:07,786 --> 01:53:09,583 Πολύ ιδιαίτερο. 1246 01:53:15,460 --> 01:53:17,826 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1247 01:53:17,896 --> 01:53:18,988 Ευχαριστώ. 1248 01:53:24,069 --> 01:53:25,058 Ορίστε. 1249 01:53:25,136 --> 01:53:28,833 - Και τι λες στην ωραία κυρία; - Ευχαριστώ! 1250 01:54:36,274 --> 01:54:38,333 Εισερχόμενο προϊόν Jordan. 1251 01:54:53,325 --> 01:54:57,125 - Συνοδέψτε την στο Surgery Prep Seven. - Καλύτερα να πω ένα γεια. 1252 01:55:05,537 --> 01:55:07,505 Κύριε Λίνκολν, σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1253 01:55:07,572 --> 01:55:10,302 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπουμε και λυπόμαστε πάρα πολύ 1254 01:55:10,375 --> 01:55:12,434 για όλο αυτό το επεισόδιο. 1255 01:55:12,510 --> 01:55:15,104 Θέλω να σας πω ότι πρόκειται να γεννήσουμε 1256 01:55:15,180 --> 01:55:17,410 ένα ολοκαίνουργιο αγνάτο για εσάς δωρεάν. 1257 01:55:17,482 --> 01:55:20,781 Δεν θα σας κοστίσει ούτε δεκάρα. Μετά από σένα. 1258 01:55:20,852 --> 01:55:23,685 Θα θέλατε ένα μήλο; Ένα απογευματινό σνακ...; 1259 01:55:23,755 --> 01:55:26,849 - Όχι. Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; - Θα πάρει περίπου μια ώρα. 1260 01:55:26,958 --> 01:55:29,552 Διάβασα ότι είσαι από τη Σκωτία. Προτιμώ τη χώρα. 1261 01:55:29,661 --> 01:55:31,253 Ποιο μέρος όμως στη Σκωτία...; 1262 01:55:31,363 --> 01:55:34,332 Καταλαβαίνω ότι αυτή η μικρή κουβέντα είναι μόνο μέρος της δουλειάς σου, 1263 01:55:34,432 --> 01:55:37,731 - αλλά ας κόψουμε το σκατά, εντάξει; - Σημείωσε. συγγνώμη. 1264 01:55:37,802 --> 01:55:40,202 Είμαι λίγο σαστισμένος. Φλύαρη Κάθι. 1265 01:55:40,271 --> 01:55:42,603 Στρίψτε δεξιά. Από εδώ. 1266 01:55:49,447 --> 01:55:51,347 θα την πάρω. 1267 01:56:03,027 --> 01:56:05,655 Αυτή θα είναι ακριβώς η ίδια ρουτίνα με την προηγούμενη φορά. 1268 01:56:05,764 --> 01:56:08,426 Προσοχή στο λάστιχο. Ο τεχνικός θα είναι εδώ. 1269 01:56:08,500 --> 01:56:12,903 Κοίτα εσένα, τόσο νέος και επιτυχημένος. Πάντα ήθελα να ασχοληθώ με το yachting. 1270 01:56:24,549 --> 01:56:26,710 Ακούω ότι σου παίρνουν τα νεφρά, 1271 01:56:27,519 --> 01:56:31,649 τους πνεύμονές σου, την καρδιά σου. 1272 01:56:31,723 --> 01:56:34,886 Θα σε χακάρουν. 1273 01:56:40,565 --> 01:56:42,294 Κρίμα. 1274 01:56:57,115 --> 01:56:58,980 Δεν με αγγίζει κανείς. 1275 01:57:01,052 --> 01:57:03,282 - Δώσε μου το Tri-Key σου. - Με πυροβόλησες. 1276 01:57:03,354 --> 01:57:06,187 Σκάσε! Δώσε μου το walkie σου! 1277 01:57:09,394 --> 01:57:11,362 Ερχομαι σε. Κατέβα τώρα! 1278 01:57:55,039 --> 01:57:57,507 -Είσαι καλά; - Ναι. 1279 01:57:58,776 --> 01:58:00,403 Ερχομαι. 1280 01:58:01,946 --> 01:58:03,641 Το έχω καταλάβει αυτό. 1281 01:58:03,715 --> 01:58:05,205 Εγώ κάπως... 1282 01:58:05,283 --> 01:58:09,344 Το μπέρδεψα σε μια περιοχή ακριβώς εκεί κάτω, αλλά η τρύπα δεν έχει σημασία. 1283 01:58:09,420 --> 01:58:12,617 Κάτι συμβαίνει. Κάτι συμβαίνει. 1284 01:58:13,191 --> 01:58:14,658 Γεια σας, κύριε. Γειά σου. 1285 01:58:14,759 --> 01:58:16,522 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 1286 01:58:16,628 --> 01:58:19,028 Είμαι σίγουρος ότι είστε ενθουσιασμένοι που θα φτάσετε στο νησί. 1287 01:58:19,097 --> 01:58:22,430 Εάν πιάσετε τα υπάρχοντά σας και παραταθείτε σε μια γραμμή ενός αρχείου 1288 01:58:22,500 --> 01:58:24,627 και ακολούθησέ με, θα είμαστε στο δρόμο μας. 1289 01:58:26,070 --> 01:58:30,666 Πάρε αυτό. Πάω. Πρέπει να συνεχίσεις. 1290 01:58:30,742 --> 01:58:32,710 - Πήγαινε. Πάω. 1291 01:58:32,777 --> 01:58:34,677 Πήγαινε κλείσε το. 1292 01:58:47,992 --> 01:58:50,324 Λατρεύω αυτόν τον Πικάσο. 1293 01:58:51,195 --> 01:58:53,959 Σας αρέσει ο Πικάσο, κύριε Λοράν; 1294 01:58:55,066 --> 01:58:59,435 Τήρησες την υπόσχεσή σου. Μπράβο. Είμαι πολύ ευχαριστημένος. Σας ευχαριστώ. 1295 01:58:59,504 --> 01:59:01,836 Τι γίνεται με τον πελάτη; Σάρα Τζόρνταν; 1296 01:59:01,906 --> 01:59:02,998 Είναι αμφίβολη. 1297 01:59:03,074 --> 01:59:05,008 Ακόμα κι αν η μεταμόσχευση είναι επιτυχής, 1298 01:59:05,076 --> 01:59:08,512 Η εγκεφαλική της βλάβη μπορεί να είναι πολύ σοβαρή για οποιαδήποτε πραγματική ανάκαμψη. 1299 01:59:08,580 --> 01:59:10,844 Άργησες να την φέρεις πίσω. 1300 01:59:10,915 --> 01:59:13,748 Το κορίτσι, θα τη θερίσεις, σκότωσέ την πάντως, 1301 01:59:13,818 --> 01:59:15,945 παρόλο που δεν θα κάνει καμία διαφορά; 1302 01:59:16,721 --> 01:59:20,714 Αυτό είναι το προνόμιο για το οποίο πληρώνουν οι πελάτες μας, κύριε Laurent. 1303 01:59:20,825 --> 01:59:25,319 Τώρα, με συγχωρείτε, έχω δουλειά να ασχοληθώ. 1304 01:59:26,331 --> 01:59:30,233 Ξέρεις ότι ο πατέρας μου ήταν μέρος της εξέγερσης της Μπουρκινάμπε; 1305 01:59:30,301 --> 01:59:34,397 Και όταν σκοτώθηκε, εμένα και τα αδέρφια μου μας σημάδεψαν, 1306 01:59:36,674 --> 01:59:40,542 ώστε οι άλλοι να ξέρουν ότι ήμασταν λιγότερο από άνθρωποι. 1307 01:59:41,245 --> 01:59:45,443 Έχω δει και κάνει πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανος, αλλά κάποια στιγμή συνειδητοποιείς τον πόλεμο... 1308 01:59:46,751 --> 01:59:48,514 ...είναι επιχείρηση. 1309 01:59:53,591 --> 01:59:56,059 Πότε λοιπόν η δολοφονία έγινε επιχείρηση για εσάς; 1310 02:00:02,133 --> 02:00:05,432 Ω, είναι πολύ περισσότερα από αυτό. 1311 02:00:07,905 --> 02:00:11,671 Ανακάλυψα το Άγιο Δισκοπότηρο της επιστήμης, κύριε Laurent. 1312 02:00:11,743 --> 02:00:13,370 δίνω ζωή. 1313 02:00:13,778 --> 02:00:17,373 Οι αγνάτες, είναι απλά εργαλεία, όργανα. 1314 02:00:17,448 --> 02:00:20,315 Δεν έχουν ψυχή. 1315 02:00:20,718 --> 02:00:23,448 Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες εδώ. 1316 02:00:23,521 --> 02:00:27,480 Σε δύο χρόνια, θα μπορώ να θεραπεύσω την παιδική λευχαιμία. 1317 02:00:27,558 --> 02:00:30,959 Πόσοι άνθρωποι στη Γη μπορούν να το πουν αυτό, κύριε Laurent; 1318 02:00:32,730 --> 02:00:34,630 Υποθέτω ότι μόνο εσύ και ο Θεός. 1319 02:00:38,403 --> 02:00:41,395 Αυτή είναι η απάντηση που ψάχνεις, έτσι δεν είναι; 1320 02:00:46,477 --> 02:00:49,105 Ο κύριος Γουίτμαν έχει την επιταγή σας στον κάτω όροφο. 1321 02:00:56,487 --> 02:00:59,149 Μοιάζει με ένα μόνο πυροβολισμό. 1322 02:01:01,659 --> 02:01:03,422 Ω, όχι. 1323 02:01:04,295 --> 02:01:05,694 Λάθος καρπός. 1324 02:01:05,763 --> 02:01:10,132 Δρ Merrick, το σώμα που μόλις μπήκε... 1325 02:01:10,201 --> 02:01:12,931 ...είναι ο πελάτης. 1326 02:01:24,782 --> 02:01:27,410 δώστε ειδοποίηση ασφαλείας! Lincoln Six Echo! 1327 02:01:32,223 --> 02:01:35,192 Κάτω, κάτω, κάτω! Μετακίνηση, κίνηση! 1328 02:01:48,473 --> 02:01:51,374 - Αναστάτωση στην αίθουσα ολογραμμάτων. - Είμαι σε αυτό. 1329 02:01:53,444 --> 02:01:56,675 Δρ Merrick, έστειλα λογοκριτές για να ελέγξουν μια πιθανή απόπειρα παραβίασης 1330 02:01:56,748 --> 02:01:58,682 στον Έλεγχο ολογράμματος. 1331 02:02:39,657 --> 02:02:42,057 Το ένα μετά το άλλο, μπείτε στο δωμάτιο. 1332 02:02:42,126 --> 02:02:44,651 Αν πάω στο Νησί γιατί άφησα την τσάντα μου; 1333 02:02:44,762 --> 02:02:46,423 Μπείτε αμέσως, ευχαριστώ. 1334 02:02:47,365 --> 02:02:51,324 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις; Είναι αυτός ο σωστός τρόπος; μεγάλο... 1335 02:02:51,402 --> 02:02:54,132 Είσαι νέος εδώ; Δεν ξέρω αν είναι αυτός ο τρόπος! 1336 02:02:54,205 --> 02:02:56,673 Πάει στο νησί! 1337 02:02:58,342 --> 02:03:01,106 Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι πας σε λάθος δρόμο! 1338 02:03:05,683 --> 02:03:07,378 Άνοιξε την πόρτα! 1339 02:03:12,924 --> 02:03:15,916 Είπε άνοιξε την πόρτα! 1340 02:03:51,162 --> 02:03:55,997 Θα μπορούσες να είχες αναλάβει τη ζωή του, αλλά επέλεξες να επιστρέψεις. 1341 02:03:56,067 --> 02:03:58,797 Είσαι πραγματικά μοναδικός, Six Echo. 1342 02:03:59,537 --> 02:04:01,732 Το όνομά μου είναι Λίνκολν! 1343 02:05:20,451 --> 02:05:22,476 Σε έφερα σε αυτόν τον κόσμο... 1344 02:05:28,893 --> 02:05:30,724 ...και μπορώ να σε βγάλω από αυτό.