1 00:00:34,952 --> 00:00:41,959 (insektsröst) 2 00:00:45,713 --> 00:00:48,257 (Sanosuke Murata) Haa... Jag är ledsen att det är sent. 3 00:00:49,967 --> 00:00:51,927 (Kousaka Shinzaemon) Choshu Choshuume— 4 00:00:52,011 --> 00:00:55,431 Vad är det för plan för en lång tid? Låter du det gå runt? 5 00:00:57,183 --> 00:01:01,645 Den heter Choshu och den heter Satsuma Satsuma. Tosa Tosa Escape from the Domain Sakamoto Sakamoto Nigashi toi - 6 00:01:01,729 --> 00:01:03,856 Vad menar du med att beundra den överordnade? Ni random killar 7 00:01:04,815 --> 00:01:08,152 Koyoi kommer att göra ditt svärd rostigt 8 00:01:08,360 --> 00:01:10,863 Hahaha, det är jättebra. 9 00:01:10,946 --> 00:01:15,493 Aizu Shuseikan Sedan starten Shinzaemon Kosaka sades vara en mästare. 10 00:01:15,576 --> 00:01:18,162 Om du är här kommer jag att känna mig stark också. 11 00:01:19,705 --> 00:01:21,707 Gör inte narr av mig, Sanosuke 12 00:01:24,001 --> 00:01:28,088 Haha...i alla fall Överförarens order-- 13 00:01:28,172 --> 00:01:30,007 Jag var glad 14 00:01:31,300 --> 00:01:34,762 Ta äran för Miburo Miburo Jag kan inte bara lista dem. 15 00:01:36,388 --> 00:01:39,558 Den sanna andan i Aizu Visa mig. 16 00:01:39,642 --> 00:01:45,064 Hmm Makoto Andra och tredje söner till underofficerare gillar oss. 17 00:01:45,147 --> 00:01:47,566 Jag kunde inte skaffa en fru, jag kunde inte få ett jobb... 18 00:01:47,650 --> 00:01:51,362 Det är som att det bara ruttnar i onödan jag tänkte- 19 00:01:51,445 --> 00:01:54,073 Att bli ombedd att spela en så viktig roll 20 00:01:55,658 --> 00:01:58,035 oavsett vad Jag hoppas att det motsvarar dina förväntningar. 21 00:01:58,327 --> 00:01:59,662 Åh 22 00:02:00,830 --> 00:02:03,833 Motståndaren Hikokuro Yamagata 23 00:02:03,916 --> 00:02:06,293 Fast ung Jag har hört att det är mycket skada 24 00:02:08,212 --> 00:02:09,797 Släpp inte din vakt 25 00:02:10,297 --> 00:02:11,507 Hmm 26 00:02:15,177 --> 00:02:16,178 Usch... 27 00:02:16,971 --> 00:02:18,973 (ljud av dörröppning) 28 00:02:22,977 --> 00:02:23,978 (ljud av att dörren stängs) 29 00:02:32,486 --> 00:02:33,571 Ah, idiot 30 00:02:39,702 --> 00:02:43,706 Familjen Mouri Jag träffade Mr Hikokuro Yamagata. 31 00:02:44,748 --> 00:02:46,083 (Yamagata Hikokuro) Verkligen 32 00:02:46,625 --> 00:02:49,879 Är den accenten från Aizu? 33 00:02:50,588 --> 00:02:52,089 Frågor och svar är onödiga. 34 00:02:53,090 --> 00:02:54,091 (Murata) Hej! (Yamagata) Va! 35 00:02:54,174 --> 00:02:57,428 (Murata) Usch... 36 00:03:23,579 --> 00:03:24,914 (suck) 37 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 Vad heter du? 38 00:03:28,918 --> 00:03:33,380 Aizu Matsudaira Matsudaira familjegymnasium Shinzaemon Kosaka 39 00:03:39,345 --> 00:03:43,349 ♪～ 40 00:04:11,710 --> 00:04:12,795 Här går vi! 41 00:04:28,602 --> 00:04:30,354 (åska) 42 00:04:32,272 --> 00:04:37,987 (åska) 43 00:04:38,070 --> 00:04:39,071 (Kousaka) Kom igen! 44 00:04:39,154 --> 00:04:41,448 (ljudet av åska) 45 00:04:42,449 --> 00:04:44,535 (ljudet av åska) 46 00:04:44,743 --> 00:04:48,747 ～♪ 47 00:04:48,831 --> 00:04:54,837 (Ljud av regn) 48 00:04:55,129 --> 00:05:02,136 (Ljudet av ringande i öronen) 49 00:05:23,532 --> 00:05:24,867 (Kousaka) Ah... 50 00:05:27,828 --> 00:05:29,121 Haa... 51 00:05:29,204 --> 00:05:33,333 (Ljudet av tinnitus blir mindre) 52 00:06:59,753 --> 00:07:01,255 På den tiden... 53 00:07:04,133 --> 00:07:05,926 Blixten slog ner... 54 00:07:12,516 --> 00:07:13,851 Jag förstår inte 55 00:07:39,001 --> 00:07:40,002 (Sekimoto Sekimoto) God morgon. 56 00:07:40,085 --> 00:07:41,086 God morgon 57 00:07:41,170 --> 00:07:44,173 (Röster utbyter hälsningar) 58 00:07:45,257 --> 00:07:47,134 (Sekimoto) Ja, god morgon. (Dödad roll 1) God morgon. 59 00:07:48,552 --> 00:07:50,929 Cateringfirman kommer idag. 60 00:07:51,388 --> 00:07:52,890 Jag är på högt humör. 61 00:07:52,973 --> 00:07:54,016 (Ando) Ljuset är... 62 00:07:54,099 --> 00:07:57,561 Det brinner extra starkt innan det försvinner Chutena 63 00:07:57,644 --> 00:07:59,688 (Mördarroll 2) Eh, vad pratar du om? 64 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 Åh 65 00:08:00,856 --> 00:08:03,817 Häromdagen hörde jag av en ung medlem i inspelningsklubben. Jag har inte hört det... 66 00:08:04,484 --> 00:08:07,279 Det här dramat är coolt nu Tydligen finns det rykten om avbokning 67 00:08:07,362 --> 00:08:08,405 (Skärad roll 1/Skärad roll 2) Va? 68 00:08:08,488 --> 00:08:09,865 (Mördarroll 2) Är det sant? (Ando) Åh 69 00:08:09,948 --> 00:08:12,117 När detta är borta Det är äntligen dags för ett historiskt drama. 70 00:08:12,201 --> 00:08:13,285 Det stämmer 71 00:08:13,368 --> 00:08:17,789 Det har vi inte än. Jag klarar mig med moderna dramer, men... 72 00:08:19,166 --> 00:08:23,545 (Dödad roll 1) Mr Sekimoto, som är dedikerad till svärdsstrider. Vem är Harun? 73 00:08:23,629 --> 00:08:24,713 (Ando) Hmm. 74 00:08:24,796 --> 00:08:26,548 (Yuko Yamamoto) God morgon, herr Sekimoto. 75 00:08:26,632 --> 00:08:28,342 (Sekimoto) Åh Yuko-chan, god morgon 76 00:08:28,425 --> 00:08:31,803 Um... i nästa scen Det var en liten förändring i raderna. 77 00:08:31,887 --> 00:08:34,723 Till alla som står runt omkring Jag skulle vilja att du berättade för mig 78 00:08:34,806 --> 00:08:37,184 (Sekimoto) Oj, ändrade du raderna? (Yuko) Ja 79 00:08:37,267 --> 00:08:39,311 Eh, det här är scen 17. 80 00:08:39,394 --> 00:08:40,395 (Sekimoto) Ah, det här. (Yuko) Den är här. 81 00:08:40,479 --> 00:08:41,480 Hej, vänta! 82 00:08:41,730 --> 00:08:42,898 (Dödade skådespelare) Ja. 83 00:08:45,901 --> 00:08:48,487 Ledsen, raderna har ändrats. 84 00:09:04,461 --> 00:09:07,339 (Regissören) Kan du gå? (Yuko) Ja, jag har informerat dig om förändringen. 85 00:09:07,422 --> 00:09:09,049 Hur som helst, idag Jag kan inte ta den här scenen... 86 00:09:09,132 --> 00:09:10,759 Redigera i tid 87 00:09:15,430 --> 00:09:17,933 (Regissör) Okej, låt oss ta testet. (Kameramän) Ja. 88 00:09:18,016 --> 00:09:21,687 ja testa Okej, låt oss börja! 89 00:09:21,770 --> 00:09:22,771 (ljud av klaffbräda) 90 00:09:43,667 --> 00:09:44,876 (Kousaka) Åh, förlåt. 91 00:09:44,960 --> 00:09:49,798 Jag frågade, men... Var är det här stället? 92 00:09:51,466 --> 00:09:53,218 Vad? Den där killen... 93 00:10:03,312 --> 00:10:05,647 Jag är ledsen, men... 94 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 Va? 95 00:10:16,950 --> 00:10:18,243 Det här är... 96 00:10:18,577 --> 00:10:19,578 Ah 97 00:10:20,746 --> 00:10:21,830 Åh nej... 98 00:10:25,042 --> 00:10:26,126 Va? 99 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 (Dödad roll 1) Åh (Ume) Kya! 100 00:10:28,628 --> 00:10:30,881 (Dödad roll 1) Energisk tjej Janou (Ando) Åh 101 00:10:30,964 --> 00:10:34,760 (Dödad roll 2) Hoppsan, den här kvinnan Om man tittar noga är det en boll av högsta kvalitet. 102 00:10:34,843 --> 00:10:35,844 (Dödad roll 1) Okej, kom igen! 103 00:10:35,927 --> 00:10:37,095 (Ume) Snälla sluta. (Skärad roll 2) Åh? 104 00:10:37,179 --> 00:10:39,681 (Skärrad roll 1) Chito bad mig att vara hans dryckespartner. Säger det bara 105 00:10:39,765 --> 00:10:42,768 (Ando) Försöker plocka upp något och äta det. Jag säger inte det, se. 106 00:10:42,851 --> 00:10:44,019 (Ume) Snälla sluta! (Dödad roll 2) Bli inte arg 107 00:10:44,102 --> 00:10:45,645 (Kyotaro Nishiki) Sluta inte! 108 00:10:45,729 --> 00:10:46,730 (Skärrad roll 2) Ah? 109 00:10:48,482 --> 00:10:49,483 (Ando) Ah... 110 00:10:51,109 --> 00:10:52,652 (Nishiki) Det är skamligt i världens trafik. 111 00:10:52,736 --> 00:10:53,737 (Dödad roll 1) Vad? Kimi-sama 112 00:10:54,988 --> 00:10:59,368 Om du kommer i min väg, kommer jag inte visa nåd. 113 00:11:00,827 --> 00:11:03,663 (Nishiki) Ondskan som rör sig i staden Edo, Edo. 114 00:11:04,039 --> 00:11:06,958 Jag skickar dig att skära ner den och slänga den. 115 00:11:07,042 --> 00:11:10,545 Gud, Buddha, Enma Enma eller demon? 116 00:11:13,340 --> 00:11:18,345 Samurai of the World, oroa dig inte för det. 117 00:11:19,554 --> 00:11:21,223 Det handlar om mig. 118 00:11:21,306 --> 00:11:22,516 Vad...? 119 00:11:22,599 --> 00:11:24,267 Oroa dig inte Nosuke 120 00:11:25,060 --> 00:11:27,521 S... Du behöver inte oroa dig, Nosuke? 121 00:11:27,604 --> 00:11:28,980 (Dödad roll 1) Kom ihåg det 122 00:11:31,400 --> 00:11:33,568 (Stadsman) Hahaha Zamaamiro 123 00:11:33,652 --> 00:11:36,571 (Skratt från stadsborna) 124 00:11:36,655 --> 00:11:39,032 (plommon) Tack samurai-sama 125 00:11:39,116 --> 00:11:41,451 (Nishiki) Åh Blev du skadad? 126 00:11:41,535 --> 00:11:43,412 (Ume) Ja, tack vare dig. 127 00:11:44,621 --> 00:11:46,039 (Nishiki) Var försiktig 128 00:11:48,291 --> 00:11:49,292 (Regissör) Klipp! (stoppurspip) 129 00:11:49,709 --> 00:11:50,961 (suck) 130 00:11:51,044 --> 00:11:52,754 Vad tycker du? Shaku: Är du okej? 131 00:11:53,088 --> 00:11:55,715 Ja, det kommer att vara klart inom tiden 132 00:11:55,799 --> 00:11:57,926 Okej! Hona Ikoka 133 00:11:58,218 --> 00:11:59,302 Den faktiska prestandan 134 00:12:01,555 --> 00:12:03,723 Trots det... 135 00:12:05,642 --> 00:12:08,061 Du nämnde "Edo". 136 00:12:10,856 --> 00:12:14,192 En unik resa mellan Kyoto och Edo... 137 00:12:17,529 --> 00:12:19,406 En sån idiot... 138 00:12:20,073 --> 00:12:22,993 Okej, låt oss börja! 139 00:12:23,076 --> 00:12:24,077 (ljud av klaffbräda) 140 00:12:47,934 --> 00:12:50,103 (Dödad roll 1) Åh (Ume) Kya! 141 00:12:50,187 --> 00:12:53,773 (Dödad roll 2) Hoppsan, den här kvinnan Om man tittar noga är det en boll av högsta kvalitet. 142 00:12:53,857 --> 00:12:55,692 (Skärad roll 2) Okej, låt oss gå! (Ume) Snälla sluta. 143 00:12:56,151 --> 00:12:57,402 (Dödad roll 1) Jag vill att någon ska dricka med mig... 144 00:12:57,486 --> 00:12:59,279 Vilken äcklig ronin! 145 00:12:59,362 --> 00:13:01,615 (Ando) Låt oss ta det och äta det. Jag säger inte det, se. 146 00:13:01,698 --> 00:13:03,492 (Skärrad roll 2) Bli inte arg, bli inte arg (Ume) Snälla sluta! 147 00:13:03,575 --> 00:13:04,576 (Nishiki) Sluta inte! 148 00:13:04,659 --> 00:13:05,744 (Skärrad roll 2) Ah? 149 00:13:09,331 --> 00:13:10,332 (Ando) Ah... 150 00:13:12,042 --> 00:13:13,877 Det är otroligt i trafikens värld. 151 00:13:13,960 --> 00:13:15,295 Vad? Kimi-sama 152 00:13:16,296 --> 00:13:20,425 Om du kommer i min väg, kommer jag inte visa nåd. 153 00:13:21,092 --> 00:13:23,970 Ondskan som växer i staden Edo. 154 00:13:24,346 --> 00:13:26,640 Jag skickar dig att skära ner den och slänga den. 155 00:13:26,723 --> 00:13:29,768 Gud, Buddha, Enma eller Demon? 156 00:13:31,561 --> 00:13:33,146 En samuraj som räddar världen... 157 00:13:33,605 --> 00:13:35,273 (Kousaka) Oroa dig inte, Nosuke-dono! 158 00:13:35,357 --> 00:13:36,441 Men… 159 00:13:37,651 --> 00:13:39,319 Jag hjälper dig! 160 00:13:39,402 --> 00:13:40,904 (skådespelare dödas) Ah... 161 00:13:41,363 --> 00:13:42,822 Hur är det med (karaktärerna som dödades)? Va? 162 00:13:46,284 --> 00:13:47,536 Hur är det med (karaktärerna som dödades)? Va? 163 00:13:49,120 --> 00:13:51,831 (Tecken som dödas) Åh... Åh? 164 00:13:56,920 --> 00:13:58,088 (Kousaka) Nu kör vi! (Tecken som dödas) Wow! 165 00:13:58,171 --> 00:14:00,674 Idiot! Vad gör du? 166 00:14:04,844 --> 00:14:07,847 Vad gör du? 167 00:14:09,724 --> 00:14:10,767 Hej! 168 00:14:12,394 --> 00:14:16,773 Nej, det... Med min dotter där borta... 169 00:14:16,856 --> 00:14:20,569 Du behöver inte oroa dig, Nosuke-dono. Det verkar som att du har det svårt. 170 00:14:20,652 --> 00:14:24,698 Så jag... Att... försöka få tag i Sukedachi. 171 00:14:26,241 --> 00:14:27,909 Vem har lagt in den här komplicerade saken? 172 00:14:27,993 --> 00:14:29,703 Hej regissören Vad händer? 173 00:14:29,786 --> 00:14:32,080 (Yuko) Förlåt. Webbplatserna överlappar varandra idag... 174 00:14:32,163 --> 00:14:33,790 En obekant cateringfirma Kanske gick jag vilse... 175 00:14:33,873 --> 00:14:36,042 Okej, ta lite snacks! 176 00:14:38,670 --> 00:14:40,171 Jag har problem! 177 00:14:40,255 --> 00:14:42,841 från vilket kontor Är du här? 178 00:14:43,216 --> 00:14:44,384 (Kousaka) Ah... 179 00:14:47,512 --> 00:14:52,601 Jag är familjen Matsudaira En person som heter Shinzaemon Kosaka 180 00:14:52,976 --> 00:14:57,647 Va? Har du någonsin haft en sådan roll? 181 00:14:58,607 --> 00:15:03,903 Ah, något Jag tycker synd om att jag är oförskämd. 182 00:15:04,821 --> 00:15:08,533 i alla fall Du verkar ha missuppfattat arbetet. 183 00:15:08,617 --> 00:15:10,368 Lämna platsen 184 00:15:11,119 --> 00:15:15,332 Äh...även om jag blir tillsagd att gå. Vart ska jag gå? 185 00:15:16,082 --> 00:15:19,502 En annan grupp filmade intill. Eftersom det görs - 186 00:15:19,586 --> 00:15:21,921 Kanske är det det? 187 00:15:22,631 --> 00:15:25,884 Den byggnaden är böjd Det är precis bredvid 188 00:15:27,802 --> 00:15:28,803 (Kousaka) Ah... 189 00:15:28,887 --> 00:15:29,971 (Yuko) Ledsen att jag lät dig vänta 190 00:15:30,055 --> 00:15:31,306 Standby tack 191 00:15:31,389 --> 00:15:34,559 (Regissör) Yuko-chan Nästa klipp Jag vill dock använda en kran. 192 00:15:34,643 --> 00:15:35,727 (Yuko) Ja, jag går genast. 193 00:15:35,810 --> 00:15:39,814 Det där utseendet, magen från ett främmande land 194 00:15:41,149 --> 00:15:44,152 tala mycket bestämt 195 00:16:02,796 --> 00:16:04,547 (Kousaka) Hmm. (Ljudet av klappande kinder) 196 00:16:17,936 --> 00:16:20,480 Oj, oj... 197 00:16:26,361 --> 00:16:27,445 (elektroniskt ljud) 198 00:16:32,325 --> 00:16:39,332 (blåsande ljud) 199 00:16:45,672 --> 00:16:46,589 Hej! 200 00:16:49,342 --> 00:16:50,343 Hej! 201 00:16:55,682 --> 00:16:57,016 (Krockljud) (Kousaka) Usch! 202 00:16:59,602 --> 00:17:00,687 (Personal) Va! (Yuko) Ah 203 00:17:01,062 --> 00:17:02,480 (Yuko) Är du okej? 204 00:17:04,232 --> 00:17:05,567 Hej? 205 00:17:07,819 --> 00:17:14,826 (Ambulanssiren) 206 00:17:14,909 --> 00:17:16,745 Haaah 207 00:17:24,294 --> 00:17:26,045 Itta 208 00:17:27,380 --> 00:17:29,007 Ah va? 209 00:17:38,725 --> 00:17:42,145 (Yuko) Ah, bra. 210 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 Märkte du det? 211 00:17:47,317 --> 00:17:50,487 Um... var är detta? 212 00:17:51,446 --> 00:17:55,742 Jag var orolig Jag drabbades ganska hårt 213 00:17:57,619 --> 00:17:59,245 (Kousaka) Ah... 214 00:17:59,954 --> 00:18:03,917 Bara för att vara säker så ska jag göra en datortomografi senare. Låt oss ta ett foto 215 00:18:05,543 --> 00:18:07,045 Shh... Shihtii? 216 00:18:07,128 --> 00:18:10,882 Det är okej Studions försäkring kommer att tas ner. 217 00:18:13,927 --> 00:18:17,430 Jag heter Yuko Yamamoto. 218 00:18:17,764 --> 00:18:21,184 Yamamoto? Yuko... herre 219 00:18:21,267 --> 00:18:22,393 Ja 220 00:18:22,977 --> 00:18:25,021 Får jag fråga ditt namn? 221 00:18:28,316 --> 00:18:32,779 Jag heter Shinzaemon Kosaka. 222 00:18:37,033 --> 00:18:38,785 Mr. Kosaka, eller hur? 223 00:18:39,369 --> 00:18:40,453 (Kousaka) Ja. 224 00:18:41,120 --> 00:18:43,706 Jag ringer sjuksköterskan. Vänta ett ögonblick 225 00:18:44,749 --> 00:18:46,584 Jag lämnar persiennerna öppna. 226 00:18:53,967 --> 00:18:55,468 (suck) 227 00:19:15,738 --> 00:19:18,116 (Yuko) När du lugnar dig Jag tog också en datortomografi... 228 00:19:19,284 --> 00:19:20,827 (Yuko) Snälla (Sköterska) Ja. 229 00:20:15,173 --> 00:20:22,180 (Ljud för tåglöpning) 230 00:20:39,822 --> 00:20:41,574 "De svarta skeppens ankomst"? 231 00:20:48,915 --> 00:20:53,586 "Från de svarta fartygens ankomst till shogunatets fall... ruin" 232 00:20:54,253 --> 00:20:57,090 "Tokugawa- och Kugawa-shogunatet föll för 140 år sedan..." 233 00:20:59,801 --> 00:21:01,427 140 år? 234 00:21:25,493 --> 00:21:32,500 (insektsröst) 235 00:21:43,678 --> 00:21:45,596 (andas tungt) 236 00:21:59,318 --> 00:22:00,653 (suck) 237 00:22:06,659 --> 00:22:10,329 (Kousaka) Samurajernas värld Det var redan över... 238 00:22:31,809 --> 00:22:36,898 (åska på avstånd) 239 00:22:36,981 --> 00:22:43,571 (åska) 240 00:22:44,947 --> 00:22:50,203 Ljudet av åska är detsamma som då. 241 00:22:51,245 --> 00:22:58,252 (Ljud av regn) 242 00:23:16,062 --> 00:23:17,647 (Kousaka) Fall ner! 243 00:23:19,023 --> 00:23:22,568 Falla! Falla! 244 00:23:24,070 --> 00:23:26,239 Snälla ta mig tillbaka till den tiden 245 00:23:29,534 --> 00:23:32,829 Ta tillbaka det! Ta tillbaka det! 246 00:23:33,079 --> 00:23:34,747 Ta tillbaka det! 247 00:23:34,956 --> 00:23:36,415 Ta tillbaka det! 248 00:23:37,291 --> 00:23:38,334 (högt åska) 249 00:23:43,214 --> 00:23:49,846 (Cikadans rop) 250 00:24:07,238 --> 00:24:08,239 (Överpräst) Åh? 251 00:24:09,323 --> 00:24:10,575 Vad? 252 00:24:11,200 --> 00:24:13,452 Är du skådespelare på inspelningsplatsen? 253 00:24:20,209 --> 00:24:21,836 Vakna bara inte 254 00:24:21,919 --> 00:24:23,296 (Kousaka) Hmm... 255 00:24:24,839 --> 00:24:26,132 Jag gillar det inte 256 00:24:27,800 --> 00:24:31,721 Setsuko Hej, kom hit för en sekund! 257 00:24:32,847 --> 00:24:39,854 (åska) 258 00:24:42,940 --> 00:24:45,151 (åska) 259 00:24:45,943 --> 00:24:47,486 (Kousaka) Urya! (Regissör) Klipp! 260 00:24:52,325 --> 00:24:53,492 Låt oss gå igen! 261 00:24:53,826 --> 00:24:55,077 (Kousaka) Wow! 262 00:25:00,041 --> 00:25:03,502 Haa haa... 263 00:25:05,087 --> 00:25:06,339 Haa... 264 00:25:06,422 --> 00:25:08,007 Är du okej? 265 00:25:12,511 --> 00:25:14,013 Yuko-dono? 266 00:25:19,310 --> 00:25:21,187 (Setsuko) Vad hände? 267 00:25:21,687 --> 00:25:25,149 Ah, har du vaknat? 268 00:25:25,733 --> 00:25:28,444 Jag var redan orolig 269 00:25:28,527 --> 00:25:31,530 (Överpräst) Vad? Vad? Ropa högt. 270 00:25:33,616 --> 00:25:35,034 Ou Ou 271 00:25:36,661 --> 00:25:37,745 Hahaha 272 00:25:37,828 --> 00:25:40,831 (Kousaka) Um... var är det här? 273 00:25:40,915 --> 00:25:44,335 Du kollapsade framför templet. 274 00:25:49,507 --> 00:25:51,217 Ah... 275 00:25:53,844 --> 00:25:55,221 Herr Kosaka 276 00:25:55,304 --> 00:25:56,430 (Kousaka) Ja. 277 00:25:56,514 --> 00:25:59,016 varför Flydde du från sjukhuset? 278 00:25:59,433 --> 00:26:01,727 Och till och med kostymen 279 00:26:03,104 --> 00:26:04,897 Jag kan inte tro det 280 00:26:06,274 --> 00:26:07,400 (Kousaka) Ah... 281 00:26:09,777 --> 00:26:11,988 Jag ber om ursäkt för besväret. 282 00:26:12,405 --> 00:26:13,990 Jag är ledsen 283 00:26:15,157 --> 00:26:16,575 (Morrar i magen) 284 00:26:17,910 --> 00:26:19,996 Är du hungrig? 285 00:26:21,872 --> 00:26:24,792 Nej, jag tror inte att det är så. 286 00:26:24,875 --> 00:26:27,586 (morrande mage) 287 00:26:30,548 --> 00:26:31,549 Um... 288 00:26:31,632 --> 00:26:33,551 (Morrar i magen) (Kousaka) Nej, det här är ~ 289 00:26:33,634 --> 00:26:35,553 (Setsuko) Ahahaha (Yuko) Hehehehe 290 00:26:35,636 --> 00:26:36,637 (Setsuko) Redan 291 00:26:36,721 --> 00:26:38,889 (skratt) 292 00:26:47,064 --> 00:26:49,608 Jag antar att du var riktigt hungrig. 293 00:26:51,110 --> 00:26:55,323 (Kousaka) Så här läckra risbollar Jag tror aldrig att jag har ätit det. 294 00:26:56,615 --> 00:26:57,950 Och... 295 00:27:00,870 --> 00:27:03,956 Mt. Bandai Bandais snövita färg 296 00:27:06,250 --> 00:27:10,129 Det är slöseri att äta upp allt Det är skönhet 297 00:27:12,381 --> 00:27:13,966 (Setsuko) Ska du äta? 298 00:27:15,092 --> 00:27:16,177 ja 299 00:27:16,719 --> 00:27:18,137 (Kousaka) Jag orkar inte. 300 00:27:19,263 --> 00:27:20,348 (Setsuko) Ja 301 00:27:21,807 --> 00:27:23,267 (Kousaka) Jag orkar inte. 302 00:27:24,352 --> 00:27:31,025 (Överpräst) Åh, herr Kosaka. Din prestation är på topp haha 303 00:27:33,319 --> 00:27:38,616 Åh, förresten Hur kom Yuko-dono hit? 304 00:27:39,075 --> 00:27:43,537 (Setsuko) Ah, detta tempel Det är nära inspelningsplatsen. 305 00:27:43,621 --> 00:27:47,291 För att filma ett historiskt drama Jag älskar hur du använder den. 306 00:27:47,375 --> 00:27:50,711 (Kousaka) Um... historiskt drama? 307 00:27:50,795 --> 00:27:53,881 (Yuko) Ja. Ett historiskt drama filmat i Kyoto. 308 00:27:53,964 --> 00:27:57,176 Jag har aldrig filmat här Det finns inga verk alls 309 00:27:57,259 --> 00:27:58,928 (Yuko) Ja (Kousaka) Hmm... 310 00:27:59,428 --> 00:28:03,432 Yuko-chan är involverad i filminspelning och platsspaning. Jag kommer hit ofta... 311 00:28:03,516 --> 00:28:05,768 Om en skådespelare i kostym kollapsade i helgedomens område... 312 00:28:05,851 --> 00:28:08,187 Det är det redan Jag kontaktar henne direkt 313 00:28:08,270 --> 00:28:09,271 Sedan— 314 00:28:09,355 --> 00:28:12,691 För jag letade efter dig Den kom flygande till mig. 315 00:28:13,317 --> 00:28:14,652 Ah... 316 00:28:16,445 --> 00:28:21,659 Snarare än så, byrån Kommer du inte ihåg något? 317 00:28:23,577 --> 00:28:24,995 (Kousaka) Ah... 318 00:28:25,830 --> 00:28:27,665 Jag är ledsen 319 00:28:28,791 --> 00:28:30,042 ingenting existerar 320 00:28:30,501 --> 00:28:32,545 (Yuko) Läkaren Det var vad jag sa... 321 00:28:32,628 --> 00:28:33,754 För jag slog i huvudet... 322 00:28:33,838 --> 00:28:37,091 tillfälligt Jag tror att mitt minne är förvirrat 323 00:28:37,174 --> 00:28:40,469 Något som minnesförlust. 324 00:28:40,553 --> 00:28:42,388 Det är min första gĺng 325 00:28:43,055 --> 00:28:48,310 Men hej, Yuko-chan också Även om det är jobb är det oftast konstigt. 326 00:28:48,394 --> 00:28:51,814 Jo, den assisterande regissören Jag kommer inte att tröttna på att göra någonting. 327 00:28:52,231 --> 00:28:55,943 För er två mer Vi ber om ursäkt för eventuella besvär. 328 00:28:56,026 --> 00:28:57,945 Nej, nej, det är okej, det är okej 329 00:28:58,028 --> 00:29:01,615 I detta enorma tempel Det är bara jag och min fru som bor där. 330 00:29:01,699 --> 00:29:04,702 Dessutom har jag tillräckligt med rum att hyra. 331 00:29:04,785 --> 00:29:08,747 (Yuko) Seiyabuta Att ta hand om någon vars identitet jag inte ens vet... 332 00:29:08,831 --> 00:29:13,252 Även om jag ser ut så här, jag Kropp som kan användas för att dyrka Buddha 333 00:29:13,669 --> 00:29:15,838 Varför skulle det finnas någon tvekan om att hjälpa andra? 334 00:29:15,921 --> 00:29:16,922 (Setsuko) Va (Yuko) Haha 335 00:29:17,006 --> 00:29:21,427 Nej, nej, det är det Den mannen, var inte en dålig man 336 00:29:21,510 --> 00:29:22,720 (Yuko) Varför? 337 00:29:22,803 --> 00:29:25,306 Såg du den mannens huvud? 338 00:29:25,389 --> 00:29:27,308 Sakayaki Tsukiyo var tyst 339 00:29:27,391 --> 00:29:30,019 Och den på min midja är inte heller Takemitsu. 340 00:29:30,102 --> 00:29:34,440 Det var ganska tungt Åh, det är nog ett imitationssvärd. 341 00:29:34,899 --> 00:29:39,612 I en bitroll som inte har några linjer För att kunna nå den nivån... 342 00:29:39,695 --> 00:29:42,656 Det är en stor roll, eller hur? 343 00:29:42,740 --> 00:29:45,284 Det är bara en idiot skådespelare 344 00:29:45,659 --> 00:29:47,077 (Överpräst) Ah... (Setsuko) Ahahaha 345 00:29:47,161 --> 00:29:49,121 (Överpräst) Hahahaha jag förstår. 346 00:29:49,997 --> 00:29:52,124 (Setsuko) Ska vi dricka kaffe? (Överpräst) Ja, det är det. 347 00:29:52,875 --> 00:29:54,793 Skådespelare idiot... 348 00:29:57,838 --> 00:29:59,757 (Yuko) Så herr Kosaka... 349 00:29:59,840 --> 00:30:04,929 Utan att mitt minne kommer tillbaka Jag bestämde mig för att bo på Saikyoji Seikeiji. 350 00:30:08,557 --> 00:30:09,558 Ah! 351 00:30:11,685 --> 00:30:13,771 Yotto Yotto 352 00:30:27,660 --> 00:30:29,662 140 år... 353 00:30:33,374 --> 00:30:36,794 (Setsuko) Arata Jag har druckit te, kom igen! 354 00:30:37,086 --> 00:30:38,212 ja 355 00:30:38,837 --> 00:30:40,297 (Kousaka) Ursäkta mig. 356 00:30:40,381 --> 00:30:44,176 (Setsuko) Ja Snälla kallt te 357 00:30:45,010 --> 00:30:47,388 (Kousaka) Jag orkar inte. Jag ska ge dig den 358 00:30:50,849 --> 00:30:51,934 (Setsuko) Ja. 359 00:31:10,411 --> 00:31:11,704 Vad hände? 360 00:31:13,205 --> 00:31:17,835 detta är väldigt dyrt Jag antar att det är en godis 361 00:31:18,502 --> 00:31:19,712 (Setsuko) Nej. 362 00:31:20,087 --> 00:31:23,549 Jag ville köpa den i en närliggande butik. Bara en normal kille 363 00:31:25,134 --> 00:31:26,552 Normalt... 364 00:31:29,179 --> 00:31:33,726 Sedan alla Så du kan stoppa den i munnen? 365 00:31:35,060 --> 00:31:36,895 Naturligtvis. 366 00:31:45,154 --> 00:31:46,363 (Kousaka) Eh... 367 00:31:48,282 --> 00:31:49,742 Är det så bra att det får mig att gråta? 368 00:31:50,826 --> 00:31:51,994 ja 369 00:31:54,663 --> 00:31:57,750 Japan har blivit ett bra land. 370 00:31:59,627 --> 00:32:02,087 Så läckra godis... 371 00:32:02,880 --> 00:32:07,593 vem som helst kan säga det Till ett rikt land... 372 00:32:09,470 --> 00:32:12,431 (Överpräst) Vad? När jag pratade med dig- 373 00:32:12,514 --> 00:32:15,851 Med en riktig samuraj Det känns som att vi pratar 374 00:32:15,934 --> 00:32:19,313 (skratt) 375 00:32:19,396 --> 00:32:21,482 Åh du tid tid 376 00:32:21,565 --> 00:32:24,443 Ah, det stämmer, det stämmer Jag glömde, men hallå 377 00:32:24,902 --> 00:32:27,029 (öppningslåt) 378 00:32:27,112 --> 00:32:28,113 (Kousaka) Usch 379 00:32:28,489 --> 00:32:30,699 Åh! Ooooo... 380 00:32:30,783 --> 00:32:32,201 (Setsuko) Vad? (Överpräst) Wow... 381 00:32:38,040 --> 00:32:39,958 bilden rör sig 382 00:32:40,042 --> 00:32:42,961 (Ando) Försöker plocka upp något och äta det. Jag säger inte det, se. 383 00:32:43,045 --> 00:32:44,046 (Ume) Snälla sluta! 384 00:32:44,296 --> 00:32:45,381 Sluta inte! 385 00:32:45,464 --> 00:32:46,465 (Skärrad roll 2) Ah? 386 00:32:46,548 --> 00:32:48,133 Ah... 387 00:32:48,342 --> 00:32:51,178 Ah, näsa, näsa, ja. 388 00:32:52,846 --> 00:32:54,848 (Nishiki) Det är skamligt i världens trafik. 389 00:32:55,432 --> 00:32:56,809 Vad? Kimi-sama 390 00:32:57,017 --> 00:33:02,022 Samurai för att förändra världen, oroa dig inte för detta. 391 00:33:03,107 --> 00:33:04,274 Det handlar om mig. 392 00:33:04,525 --> 00:33:07,403 (Ando) Shi... oroa dig inte, kom ihåg. 393 00:33:10,906 --> 00:33:13,992 (Kousaka) Hahaha... (Ume) Tack, samurai-sama. 394 00:33:14,076 --> 00:33:19,164 när jag var 8 Den gamle mannen dog - 395 00:33:19,540 --> 00:33:23,460 Sedan dess har Oottsuan Jag blev beroende av alkohol. 396 00:33:23,544 --> 00:33:24,670 (Takasakas snyftande) 397 00:33:24,753 --> 00:33:28,298 (Ume) Jag håller på att bränna mig Ackumulerar skulder... 398 00:33:28,382 --> 00:33:29,883 (Rollen att bli dödad) Bastard! 399 00:33:29,967 --> 00:33:32,594 (Dödad roll) Helvete, din jävel. 400 00:33:32,678 --> 00:33:33,679 Ahhh... 401 00:33:33,762 --> 00:33:35,431 (Rollen att bli dödad) Den här jäveln! 402 00:33:35,681 --> 00:33:37,725 Din jävel! 403 00:33:37,808 --> 00:33:39,852 Ah... Wow, usch 404 00:33:40,686 --> 00:33:42,896 (Spelar rollen som att bli dödad) Hej, din jävel! 405 00:33:44,356 --> 00:33:45,482 Guaah! 406 00:33:50,946 --> 00:33:54,074 Du behöver inte oroa dig från och med nu 407 00:33:54,158 --> 00:33:56,160 (Kousaka) Hej... (Ume) Otatsuan? 408 00:33:57,369 --> 00:33:58,787 Otatsuan 409 00:33:59,204 --> 00:34:00,706 (Umes pappa) Ume 410 00:34:01,373 --> 00:34:05,085 Hej, jag kommer aldrig att bli sårad igen. 411 00:34:05,169 --> 00:34:07,755 Åh, jag dricker inte heller 412 00:34:08,756 --> 00:34:10,215 Lova 413 00:34:11,258 --> 00:34:13,051 Jag lovar 414 00:34:14,887 --> 00:34:16,263 Oume! 415 00:34:20,893 --> 00:34:22,436 (slutsång) 416 00:34:22,519 --> 00:34:25,522 (Överpräst) Wow, det förvånade mig. 417 00:34:26,690 --> 00:34:29,193 Tja, gör ett sådant väsen Människor som tittar på TV 418 00:34:29,276 --> 00:34:30,694 Jag såg det för första gången 419 00:34:31,695 --> 00:34:35,699 Jag är så arg Vad rörde mig... 420 00:34:35,783 --> 00:34:37,409 Jag är ledsen för besväret 421 00:34:37,743 --> 00:34:40,496 Nej, jag blev verkligen förvånad. 422 00:34:42,289 --> 00:34:46,001 (Överpräst) Detta är Det är ett historiskt drama som Yuko-chan och andra gör. 423 00:34:46,084 --> 00:34:49,922 Va? Gjorde han detta? 424 00:34:50,005 --> 00:34:52,841 Ja, Yuko-chan är den assisterande regissören. 425 00:34:53,050 --> 00:34:56,512 Ah, det är det Är du orolig över dina plikter eller något? 426 00:34:56,595 --> 00:34:57,971 (Överpräst) Ja. 427 00:34:58,222 --> 00:35:00,390 I en värld av arga män, 428 00:35:00,599 --> 00:35:04,353 Siktar på dagen då jag blir kvinnlig regissör Jag kämpar varje dag 429 00:35:05,103 --> 00:35:08,565 Efter fotografering Hur trött du än är... 430 00:35:09,024 --> 00:35:12,611 hela natten lång Jag skrev manuset. 431 00:35:13,153 --> 00:35:14,321 (Kousaka) Det är som... 432 00:35:14,905 --> 00:35:18,784 Yuko-dono är en samuraj av något slag. 433 00:35:18,867 --> 00:35:19,868 (Ando) Teya! 434 00:35:20,077 --> 00:35:21,203 (Dödad roll 2) Hej! 435 00:35:21,286 --> 00:35:22,287 Usch 436 00:35:31,713 --> 00:35:34,216 Klipp! Okej! 437 00:35:34,299 --> 00:35:35,300 (ljud av klaffbräda) 438 00:35:36,260 --> 00:35:37,261 Vad hände? 439 00:35:37,344 --> 00:35:38,345 (Kameraman) Perfekt. 440 00:35:38,428 --> 00:35:40,931 Kyo-chan, jag har bestämt mig Zooma in span Det är bestämt... 441 00:35:41,014 --> 00:35:42,432 Det är bäst 442 00:35:42,516 --> 00:35:43,767 Jag förstår 443 00:35:43,851 --> 00:35:46,144 Okej Vi ska alla ut och dricka idag. 444 00:35:46,228 --> 00:35:47,229 (skådespelare dödas) Åh 445 00:35:47,312 --> 00:35:48,772 Kyotaro Nishikis godsaker 446 00:35:48,856 --> 00:35:50,357 (Regissör) Jaja! (Kameraman) Tack 447 00:35:50,440 --> 00:35:51,650 (Dödade skådespelare) Tack (Nishiki) Följ mig 448 00:35:51,733 --> 00:35:53,151 (Dödade skådespelare) Ja. (Ando) Tack. 449 00:35:54,444 --> 00:35:56,488 (Tecken som dödas) Åh hahahaha 450 00:35:56,989 --> 00:35:58,782 Morgondagens scen 29 Vad ska du göra? 451 00:35:58,866 --> 00:36:00,075 Åh... vänta lite. 452 00:36:00,158 --> 00:36:01,159 ja 453 00:36:02,452 --> 00:36:06,290 Ah Yuko-chan Ryoma Sakamotos drama i satellitsändning nästa vecka 454 00:36:06,373 --> 00:36:07,499 Jag hörde att du hejar på mig. 455 00:36:07,583 --> 00:36:09,084 Ja, jag hjälper dig 456 00:36:09,167 --> 00:36:11,753 (Sekimoto) Du är en het säljare, hehehe (Yuko) Ah... 457 00:36:11,837 --> 00:36:14,381 Yube med den regissören Vi dricker tillsammans... 458 00:36:14,464 --> 00:36:17,301 svärdkamp i mitten Jag sa att jag ville byta till utomhus. 459 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 Lyssnar du? 460 00:36:18,468 --> 00:36:21,346 Va? Börjar du nu? 461 00:36:21,763 --> 00:36:22,890 Det verkar som 462 00:36:22,973 --> 00:36:25,893 (telefonens ringsignal) 463 00:36:25,976 --> 00:36:27,728 Ja Saikyoji-templet 464 00:36:28,604 --> 00:36:30,230 Åh Yuko-chan? 465 00:36:30,856 --> 00:36:32,107 Hej! 466 00:36:32,941 --> 00:36:37,112 Jag har faktiskt en tjänst att be dig. 467 00:36:37,195 --> 00:36:40,032 (Setsuko) Nästa vecka Kommer du att skjuta igen? 468 00:36:40,115 --> 00:36:41,950 (Överpräst) Ouki Harude (Setsuko) Hmm. 469 00:36:42,034 --> 00:36:43,201 (Takasaka) Skjuta? 470 00:36:44,536 --> 00:36:46,914 (Överstepräst) Häromdagen Du halkade in - 471 00:36:46,997 --> 00:36:50,000 Något i stil med "Oroa dig inte för det" Det är ett perioddrama. 472 00:36:50,083 --> 00:36:54,171 (Kousaka) Ah. Så Yuko-dono kommer också? 473 00:36:54,254 --> 00:36:57,591 (Överpräst) Va? Vad bryr du dig om? 474 00:36:57,674 --> 00:37:00,761 (Kousaka) Va? Nej, det hade jag inte förväntat mig... 475 00:37:00,844 --> 00:37:03,972 Ah, absolut inget sådant. Jag är ledsen... 476 00:37:04,056 --> 00:37:05,140 (överstepräst) (Setsuko) Hehe 477 00:37:17,778 --> 00:37:19,404 Ah, tack för ditt hårda arbete 478 00:37:25,160 --> 00:37:26,244 (Yuko) Ah... (Assisterande direktör) Um... 479 00:37:26,328 --> 00:37:27,913 Nästa steg är här. 480 00:37:27,996 --> 00:37:29,331 (Yuko) Ja (Assisterande direktör) Nåväl, tack. 481 00:37:29,414 --> 00:37:30,415 (Yuko) Ja 482 00:37:31,583 --> 00:37:37,589 (vibrerande ljud från mobiltelefon) 483 00:37:39,424 --> 00:37:41,259 Hej, god morgon 484 00:37:41,343 --> 00:37:42,719 Tack för din hjälp idag 485 00:37:42,803 --> 00:37:44,846 (Överpräst) Hehe, nej, jag är ledsen. 486 00:37:44,930 --> 00:37:48,517 Nåväl, det var en minnesstund idag. Vänligen glöm det helt. 487 00:37:49,518 --> 00:37:52,980 Jag berättade allt för Setsuko. Om du behöver något, fråga mig bara. 488 00:37:53,313 --> 00:37:55,857 Ja tack så mycket. 489 00:37:55,941 --> 00:37:57,317 Osho-san 490 00:37:57,401 --> 00:37:59,903 Alla är redan samlade Det är på tiden 491 00:37:59,987 --> 00:38:01,321 (Överpräst) Ah, jag förstår, jag förstår. 492 00:38:01,405 --> 00:38:03,991 (Överpräst) Det är vad det är. Tack så mycket 493 00:38:04,074 --> 00:38:05,075 Jo då 494 00:38:06,535 --> 00:38:08,537 (Assisterande regissör) Yuko-san! (Yuko) Ja 495 00:38:09,871 --> 00:38:12,124 Jag har ett litet problem... 496 00:38:12,207 --> 00:38:13,208 Va? 497 00:38:14,167 --> 00:38:16,128 (Dödad roll 2) Är du okej? 498 00:38:16,420 --> 00:38:18,630 Svettas det här... 499 00:38:19,548 --> 00:38:21,717 Jag hörde att du inte mår bra. 500 00:38:21,800 --> 00:38:23,301 (Mördarroll 2) Det stämmer. 501 00:38:23,385 --> 00:38:25,053 (Skärrad roll 3) Jag har svettats sedan jag kom i morse. 502 00:38:25,137 --> 00:38:26,638 Hon har ett blått ansikte. 503 00:38:28,181 --> 00:38:29,725 (Ando) Det är okej. 504 00:38:30,225 --> 00:38:31,685 (Ando) Ah... (2 karaktärer dödas) Åh! 505 00:38:31,768 --> 00:38:33,812 Det är okej, det är okej 506 00:38:34,688 --> 00:38:38,608 (Yuko) Um... Hur som helst. Om jag inte kan göra det, kommer jag att tänka på något. 507 00:38:38,900 --> 00:38:41,486 (Ando) Haa... Det är okej... 508 00:38:42,154 --> 00:38:43,280 (Ando) Låt oss gå (Dödad roll 3) Nej... 509 00:38:43,363 --> 00:38:45,198 (Dödade karaktär 2) Eh, låt oss gå. Vänta... Va? 510 00:38:45,282 --> 00:38:46,533 (Ando) Okej. 511 00:38:46,867 --> 00:38:48,410 (Ando) Ah! (2 karaktärer dödas) Hej hej 512 00:38:49,119 --> 00:38:51,663 (Dödad roll 2) Ah... Jag kan inte ge upp. Det vita i mina ögon flagnar 513 00:38:51,747 --> 00:38:53,248 Lägg dig i bilen! 514 00:38:53,331 --> 00:38:54,332 (Ando) Ahhh... 515 00:38:54,416 --> 00:38:56,209 (Skårad roll 2) Ah... Hej, Ando-san, låt oss gå. 516 00:38:56,293 --> 00:38:57,502 (Andos tunga andetag) 517 00:38:57,586 --> 00:38:58,837 (Ando) Förlåt! 518 00:39:00,088 --> 00:39:02,591 Åh, jag antar att jag inte kan göra det idag. 519 00:39:02,674 --> 00:39:04,301 Vad ska vi göra? 520 00:39:04,384 --> 00:39:06,845 Jag kan hantera det på något sätt, men... 521 00:39:07,387 --> 00:39:10,515 Jaga Ryoma Sakamoto Shinsengumi Shinsengumis förföljare... 522 00:39:10,599 --> 00:39:12,726 Det är vi två Det är ganska imponerande 523 00:39:12,809 --> 00:39:13,810 (Yukos suck) 524 00:39:13,894 --> 00:39:17,564 Gör dina händer lätta Ska jag ställa upp en person som statist? 525 00:39:17,647 --> 00:39:21,943 Ah, Yoshioka Yoshioka, huvudpersonen. Det verkar som om ett annat drama spelas in. 526 00:39:22,027 --> 00:39:25,280 På kvällen tar du Shinkansen till Tokyo Det är som att om jag inte rider på den så är det okej. 527 00:39:25,363 --> 00:39:26,740 Jag letar efter en skådespelare nu. 528 00:39:26,823 --> 00:39:29,284 Matcha din peruk En sådan tid... 529 00:39:29,493 --> 00:39:31,036 (Yuko Sekimoto) Ha... 530 00:39:31,119 --> 00:39:33,121 (Kousaka) Tack för ditt hårda arbete. 531 00:39:34,748 --> 00:39:35,749 (Assisterande regissör) Wow! 532 00:39:37,918 --> 00:39:39,753 Åh... 533 00:39:47,219 --> 00:39:48,220 (Special Effects Man) Okej. 534 00:39:48,303 --> 00:39:49,846 Tack så mycket 535 00:39:53,475 --> 00:39:54,476 Stå upp en stund 536 00:39:56,353 --> 00:39:57,437 Haha 537 00:39:58,980 --> 00:40:01,483 Vid första anblicken ser det okej ut 538 00:40:02,400 --> 00:40:04,319 Tja, det är därför- 539 00:40:04,402 --> 00:40:06,613 De andra två Jag kommer att göra det mesta av kampen 540 00:40:07,197 --> 00:40:10,283 Ah, om tillfället kommer Klipp till Star-san. 541 00:40:10,367 --> 00:40:13,870 undvek Skär i ryggen av en man som hängde på sin mantel 542 00:40:14,079 --> 00:40:16,164 ...vänd dig sedan om och säg pang! 543 00:40:16,998 --> 00:40:19,209 ...Så det är bra om jag bara ramlar ner, eller hur? 544 00:40:19,292 --> 00:40:20,377 (Sekimoto) Ja, det är det. 545 00:40:20,669 --> 00:40:24,047 Hehehehe Men det är normalt så här... 546 00:40:24,131 --> 00:40:25,674 Ser ut som en toppknut En hemsk person 547 00:40:25,757 --> 00:40:28,343 Jag önskar att du var i närheten 548 00:40:28,969 --> 00:40:30,887 Är det verkligen okej att spela? 549 00:40:32,013 --> 00:40:33,807 Vänligen lämna det till mig 550 00:40:33,890 --> 00:40:38,812 Jag, tillsammans med en överordnad Jag har sett pjäsen många gånger. 551 00:40:40,856 --> 00:40:44,985 Jag har inget annat val än att prova igen. Vill du komma? 552 00:40:45,360 --> 00:40:47,946 (Sekimoto) Okej, låt oss öva. (Kousaka) Ha! 553 00:40:53,910 --> 00:40:54,911 (Sekimoto) Hona Ikude 554 00:40:54,995 --> 00:40:55,996 Haha 555 00:40:56,079 --> 00:40:58,915 Ja, den andra personen dödades. Ja! 556 00:40:58,999 --> 00:41:00,000 Eja! 557 00:41:00,083 --> 00:41:02,127 (Sekimoto) Taa! (Kousaka) Wow 558 00:41:02,210 --> 00:41:04,588 (Kousaka) Hmm, yo yo. 559 00:41:04,671 --> 00:41:05,881 (Sekimoto) Kabuki? 560 00:41:09,384 --> 00:41:11,928 Är du verkligen okej? 561 00:41:12,304 --> 00:41:14,139 Låt oss gå till själva föreställningen! 562 00:41:15,182 --> 00:41:16,433 (Kameraman) Jag gick runt. 563 00:41:16,641 --> 00:41:18,852 Ja, börja! 564 00:41:18,935 --> 00:41:19,936 (ljud av klaffbräda) 565 00:41:28,320 --> 00:41:30,322 (Smink) Han ser ganska bra ut. 566 00:41:30,405 --> 00:41:31,406 ja 567 00:41:32,741 --> 00:41:35,035 (Yoshioka) Pussy vänta lite. 568 00:41:35,368 --> 00:41:37,537 Om du skär ner mig Japans gryning kommer att försenas 569 00:41:37,621 --> 00:41:39,706 (Dödad roll 3) Håll käften, din jävel! Bind saktmodigt 570 00:41:41,124 --> 00:41:45,712 som fångar mig Mina ben kommer att gå sönder 571 00:41:45,795 --> 00:41:47,547 (Dödad roll 2) Kom! (Dödad roll 3) Torya! 572 00:41:48,757 --> 00:41:50,425 (Skärad roll 2) Teya! (Yoshioka) Ha! 573 00:41:50,508 --> 00:41:52,177 (Dödad roll 3) Wow (Yoshioka) Tei! 574 00:41:57,265 --> 00:41:58,475 (Skärad roll 3) Teya! 575 00:42:01,478 --> 00:42:03,063 (Skärad roll 2) Se! 576 00:42:05,232 --> 00:42:06,316 Va! 577 00:42:10,737 --> 00:42:11,821 Argh! 578 00:42:16,618 --> 00:42:17,744 Usch 579 00:42:19,454 --> 00:42:20,789 Guggaaaaaaaaaaaaaaa 580 00:42:24,751 --> 00:42:26,253 Wow 581 00:42:27,963 --> 00:42:29,589 Guaaah 582 00:42:30,507 --> 00:42:32,759 Whoa, whoa, whoa... 583 00:42:32,842 --> 00:42:35,053 (Dödad roll 3) Jag, Ryoma Sakamoto! 584 00:42:36,680 --> 00:42:41,059 Sakamoto... Ryoma 585 00:42:43,103 --> 00:42:44,187 (Skärad roll 3) Teya! 586 00:42:47,691 --> 00:42:48,900 Guaaah 587 00:42:51,987 --> 00:42:53,321 Toriya! 588 00:42:53,822 --> 00:42:55,740 Ah, ah... 589 00:42:59,327 --> 00:43:00,328 Ah... 590 00:43:01,162 --> 00:43:02,539 (Kousaka) Urya! (skottljud) 591 00:43:02,622 --> 00:43:03,623 (pip från fjärrkontrollen) 592 00:43:04,457 --> 00:43:06,293 (Kousaka) Usch 593 00:43:11,131 --> 00:43:12,966 (Kousaka) Blev du skjuten? 594 00:43:13,633 --> 00:43:16,052 Hur är det här? 595 00:43:16,136 --> 00:43:17,554 (skottljud) 596 00:43:23,393 --> 00:43:24,602 (Kousaka) Eh... 597 00:43:28,356 --> 00:43:29,941 Ah... 598 00:43:32,485 --> 00:43:33,945 Ånger... 599 00:43:39,492 --> 00:43:43,955 När jag ser tillbaka hände det mycket 600 00:43:59,095 --> 00:44:02,474 Det har varit ett intressant liv 601 00:44:10,607 --> 00:44:16,404 Till slut Jag kunde träffa en underbar fisk. 602 00:44:24,537 --> 00:44:26,748 (Regissör) Klipp! Okej! (ljud av klaffbräda) 603 00:44:27,290 --> 00:44:28,291 Fick du skottet ordentligt? 604 00:44:28,375 --> 00:44:30,001 (Kameraman) Perfekt. (Regissör) Oh yosha yosha 605 00:44:31,211 --> 00:44:32,212 (Skärrad roll 2) Ah, tack så mycket 606 00:44:32,295 --> 00:44:33,338 (Sekimoto) Okej. 607 00:44:33,421 --> 00:44:34,923 (Sekimoto) Okej, okej. (Dödad roll 3) Tack 608 00:44:36,383 --> 00:44:38,134 (Skratt av karaktärerna som dödas) 609 00:44:38,968 --> 00:44:39,969 (Sekimoto) Vakna! 610 00:44:41,304 --> 00:44:43,181 varför vaknar du inte? Hej! 611 00:44:49,771 --> 00:44:50,772 Ah... 612 00:44:52,023 --> 00:44:54,317 (Sekimoto) Hahahahahaha (Skärad roll 2) Va? 613 00:44:54,401 --> 00:44:56,194 (Sekimoto) Hohoho (Skratt av karaktärerna som dödas) 614 00:44:56,277 --> 00:44:57,695 (Kousaka) Hej! Ahhh (Skratt av karaktärerna som dödas) 615 00:44:57,779 --> 00:44:59,239 (Smink) Ja, ursäkta mig. 616 00:44:59,322 --> 00:45:01,699 Ja, tack för ditt hårda arbete. 617 00:45:01,783 --> 00:45:03,618 (Smink) Ja, ja (Dödad roll 3) Ja 618 00:45:03,701 --> 00:45:05,412 (Smink) Ja, ursäkta mig. 619 00:45:05,495 --> 00:45:06,996 Ah, um, ja... 620 00:45:07,080 --> 00:45:08,581 (Sekimoto) Ja, ja. 621 00:45:08,665 --> 00:45:09,749 (Dödad roll 3) Ja 622 00:45:14,295 --> 00:45:16,339 (skratt) 623 00:45:16,423 --> 00:45:17,757 Är du okej? 624 00:45:18,842 --> 00:45:20,635 tänder? ja 625 00:45:20,718 --> 00:45:21,928 (Skratt av karaktärerna som dödas) 626 00:45:22,011 --> 00:45:23,012 (Yoshioka) Tack för ditt hårda arbete 627 00:45:23,096 --> 00:45:24,806 (Sekimoto) Ah, jag är trött. (Dödade skådespelare) Tack för ditt hårda arbete. 628 00:45:24,889 --> 00:45:25,974 (Yuko) Tack för ditt hårda arbete. 629 00:45:26,724 --> 00:45:27,809 (Dödad roll 3) Hej, sluta... 630 00:45:27,892 --> 00:45:31,479 Du var så mäktig i slutet. 631 00:45:31,563 --> 00:45:34,065 Haha Ett ögonblick trodde jag att jag skulle bli skärrad. 632 00:45:35,024 --> 00:45:36,151 Det gör ont 633 00:45:36,234 --> 00:45:38,153 (Yoshioka) Ahahahahaha 634 00:45:38,236 --> 00:45:40,321 Den här personen är intressant. 635 00:45:40,405 --> 00:45:44,325 Wow, den verkliga rollen att bli dödad är fantastisk. 636 00:45:44,409 --> 00:45:46,161 (Sekimoto/dödade skådespelare) Tack så mycket 637 00:45:46,536 --> 00:45:48,288 (direktör) Ja då Låt oss gå till nästa scen 638 00:45:48,371 --> 00:45:49,747 Yuko-chan, gör dig redo. 639 00:45:49,831 --> 00:45:50,832 ja 640 00:45:50,915 --> 00:45:52,250 (Sekimoto) Honana ja (Dödad roll 3) Ah 641 00:45:52,333 --> 00:45:56,463 (röst har ett möte) 642 00:45:56,546 --> 00:45:57,714 (Kousaka) Bra jobbat! 643 00:46:01,634 --> 00:46:04,971 mig bakifrån Jag tittade på er alla, men... 644 00:46:05,305 --> 00:46:07,724 Det är som en riktig svärdskamp... 645 00:46:08,516 --> 00:46:10,560 Fullständigt mästerligt hantverk 646 00:46:10,643 --> 00:46:12,228 Jag blev imponerad 647 00:46:12,312 --> 00:46:14,606 Hahahaha Det är trevligt att få beröm 648 00:46:14,689 --> 00:46:16,149 (skådespelare dödas) hehehehe 649 00:46:16,357 --> 00:46:19,861 Du är den Det där hugget med morduppsåt— 650 00:46:19,944 --> 00:46:22,405 Inget skämt, det var ganska bra 651 00:46:22,780 --> 00:46:24,115 Tack så mycket 652 00:46:24,199 --> 00:46:27,827 När jag hörde Ryoma Sakamotos namn Vad kan jag säga... 653 00:46:28,286 --> 00:46:31,498 Jag gör vad som helst... 654 00:46:31,789 --> 00:46:33,416 När jag blev skjuten- 655 00:46:33,500 --> 00:46:37,670 Ah, nu är det jag Även Soumatou undrar om han kommer att dö här... 656 00:46:37,754 --> 00:46:38,755 Haha, det är det. 657 00:46:38,838 --> 00:46:41,674 Jag kom in i rollen Vad är poängen? 658 00:46:41,758 --> 00:46:42,800 (Dödad roll 3) Överordnad 659 00:46:43,134 --> 00:46:45,428 (Sekimoto) Ja, överlägsen. (Skratt av karaktärerna som dödas) 660 00:46:45,512 --> 00:46:47,263 (Sekimoto) Ja, låt oss gå. (Dödade skådespelare) Ja. 661 00:46:47,347 --> 00:46:49,849 (Sekimoto) Nästa scen kommer att brinna. 662 00:46:49,933 --> 00:46:50,934 (Dödad roll 2) Ja 663 00:46:56,856 --> 00:46:57,857 (Yuko) Det! 664 00:46:58,358 --> 00:47:00,235 Det var riktigt bra 665 00:47:00,318 --> 00:47:04,822 Det där uttrycket när du blev skjuten Det var en bra pjäs 666 00:47:07,116 --> 00:47:09,661 Ah, jag behåller ditt svärd. 667 00:47:10,203 --> 00:47:11,496 Ah ja 668 00:47:11,913 --> 00:47:14,707 (Överstepräst) Du Det verkar som om han var med i programmet. 669 00:47:15,583 --> 00:47:20,338 (Kousaka) Um... Jag hade inget annat val än att bli tillfrågad av Yuko-dono. 670 00:47:20,421 --> 00:47:21,422 (Överpräst) Hmm. 671 00:47:21,506 --> 00:47:23,466 Verkligen? Hur gjorde du det? 672 00:47:24,092 --> 00:47:25,426 (Kousaka) Hmm... 673 00:47:26,302 --> 00:47:31,599 Ja redan Jag är så upptagen av att undra vad som händer 674 00:47:31,683 --> 00:47:32,892 (Överpräst) Hmm. 675 00:47:34,644 --> 00:47:39,899 Aratas Det kan vara mitt ursprungliga jobb. 676 00:47:42,110 --> 00:47:43,111 Adjö... 677 00:47:43,403 --> 00:47:44,487 Va! 678 00:47:48,032 --> 00:47:52,954 Vilka är Shinsengumi-medlemmarna? Vi hade samma tankar 679 00:47:53,037 --> 00:47:55,999 (Setsuko) Hmm... 680 00:47:56,082 --> 00:47:57,667 (Överpräst) Haha, okej. 681 00:47:57,750 --> 00:48:01,045 På något sätt lyckades jag göra det säkert Allt är över hahahaha 682 00:48:01,129 --> 00:48:02,130 (Setsuko) Tja, det är vad det är. 683 00:48:02,213 --> 00:48:03,590 (Överpräst och Setsukos skratt) 684 00:48:04,173 --> 00:48:05,925 Tack för ditt hårda arbete. 685 00:48:06,009 --> 00:48:07,635 Ja haha 686 00:48:09,220 --> 00:48:10,555 (Setsuko) Ja (Kousaka) Jag orkar inte. 687 00:48:12,432 --> 00:48:14,058 (Setsuko) Åh, du (Överpräst) Åh... Åh. 688 00:48:15,476 --> 00:48:16,603 Ja okej ja 689 00:48:16,686 --> 00:48:21,274 Ah, faktiskt berömde Sekimoto-dono mig. 690 00:48:21,482 --> 00:48:22,567 (Setsuko/överpräst) Va! 691 00:48:22,650 --> 00:48:24,319 (Överpräst) Till den herr Sekimoto? 692 00:48:24,402 --> 00:48:25,903 Jag är glad att det inte var ett skämt 693 00:48:25,987 --> 00:48:28,281 (Setsuko) Nåväl. 694 00:48:28,656 --> 00:48:30,491 Huh~ 695 00:48:32,076 --> 00:48:33,578 (ljudet av att knacka på bordet) (Överpräst) Okej! 696 00:48:33,911 --> 00:48:35,413 Jag bestämde mig 697 00:48:37,165 --> 00:48:40,001 (Yuko) Va? Vill du vara den som blir dödad? 698 00:48:40,084 --> 00:48:41,169 (Kousaka) Ja. 699 00:48:42,003 --> 00:48:43,338 Vad ska vi göra? 700 00:48:45,298 --> 00:48:47,467 Kan du låta mig gå med i Kenshinkai Kenshinkai? 701 00:48:47,884 --> 00:48:49,427 Sekimoto's? 702 00:48:53,056 --> 00:48:57,810 Kosaka-san, du är i ett historiskt drama just nu. Vet du hur läget är? 703 00:48:58,645 --> 00:49:00,813 Mycket Tillräckligt för att försörja sig på att spela rollen som att bli nedhuggen. 704 00:49:00,897 --> 00:49:02,899 Jag kan inte tjäna några pengar. 705 00:49:02,982 --> 00:49:04,984 Jag skulle så gärna vilja bo där... 706 00:49:05,068 --> 00:49:07,528 Vanligtvis Medan jag hjälpte till i templet. 707 00:49:07,612 --> 00:49:09,614 (Yuko) Men... (Kousaka) Ah... Yuko-dono. 708 00:49:11,199 --> 00:49:14,786 Den person jag är nu är som en bebis 709 00:49:15,286 --> 00:49:18,373 ingenting inget kan tillfredsställas 710 00:49:18,748 --> 00:49:22,418 Från barndomen Hans svärdsförmåga har finslipats. 711 00:49:22,502 --> 00:49:24,837 onödig sak i världen 712 00:49:25,046 --> 00:49:27,340 Men om det är en fotostudio... 713 00:49:27,423 --> 00:49:30,677 Finns det något jag kan göra för att hjälpa? Jag tror att det finns 714 00:49:31,302 --> 00:49:33,304 Jag har problem... 715 00:49:35,139 --> 00:49:36,474 (Yukos suck) 716 00:49:36,557 --> 00:49:41,854 Yuko-dono gjorde det för första gången. Jag såg precis ett historiskt drama. 717 00:49:41,938 --> 00:49:43,898 Jag blev förvånad 718 00:49:46,818 --> 00:49:49,487 Människovärldens konstigheter 719 00:49:51,447 --> 00:49:55,493 sorg, lidande, ilska 720 00:49:55,868 --> 00:49:58,830 och glädje 721 00:50:00,957 --> 00:50:05,628 Människor som önskar ett lugnt liv Mina aktiviteter och tankar... 722 00:50:06,671 --> 00:50:08,172 Vad kan jag säga... 723 00:50:11,050 --> 00:50:13,302 Det var sant 724 00:50:15,888 --> 00:50:20,977 i mitt hjärta Det kommunicerades direkt till mig. 725 00:50:22,520 --> 00:50:25,314 Haha... jag kunde inte sluta gråta. 726 00:50:25,982 --> 00:50:28,359 Jag kände att jag var frälst. 727 00:50:31,279 --> 00:50:33,531 Jag kände att jag var frälst. 728 00:50:35,074 --> 00:50:38,202 Vilken stor grej hahaha 729 00:50:38,286 --> 00:50:41,330 ni Du gör ett bra jobb 730 00:50:41,748 --> 00:50:43,624 Snälla...snälla var med mig- 731 00:50:43,708 --> 00:50:46,210 Snälla hjälp mig med det Kan du snälla låta mig 732 00:50:46,294 --> 00:50:47,295 Vad... 733 00:50:47,754 --> 00:50:51,007 Tack så mycket för ditt stöd. 734 00:50:57,930 --> 00:50:59,599 Tack så mycket 735 00:51:00,641 --> 00:51:04,437 Jag är glad Tack för att du sa det till mig 736 00:51:05,605 --> 00:51:07,064 Yuko-dono... 737 00:51:11,611 --> 00:51:13,070 Jag förstår 738 00:51:13,905 --> 00:51:16,908 Till Mr Sekimoto Jag ska berätta 739 00:51:17,283 --> 00:51:18,993 (Kousaka) Åh (Överpräst) Hohoho 740 00:51:19,076 --> 00:51:20,286 Jag orkar inte 741 00:51:20,369 --> 00:51:22,079 (Överpräst) Är inte det bra? (Kousaka) Ja. 742 00:51:22,163 --> 00:51:23,748 (Yuko) Vänta. 743 00:51:24,248 --> 00:51:27,710 Oavsett om inträde är tillåtet eller inte Herr Sekimoto 744 00:51:27,794 --> 00:51:29,086 Låter bra? 745 00:51:29,921 --> 00:51:30,922 ja 746 00:51:31,380 --> 00:51:33,716 Hör historien från Yuko-chan 747 00:51:33,800 --> 00:51:34,801 (Kousaka) Ha! 748 00:51:35,259 --> 00:51:38,805 som en lärjunge Jag skulle vilja att du lägger till mig på sista plats. 749 00:51:39,138 --> 00:51:44,268 Nuförtiden vill jag spela rollen som att bli nedhuggen. Det här är vansinnigt. 750 00:51:45,520 --> 00:51:47,021 Vad menar du...? 751 00:51:51,984 --> 00:51:54,570 När jag var ung... 752 00:51:54,654 --> 00:51:59,283 På denna fotostudio Jag filmade 20 perioddramer i månaden. 753 00:52:00,284 --> 00:52:02,620 Japanska filmers storhetstid 754 00:52:03,412 --> 00:52:06,207 på morgonen Jag trodde att jag blev dödad av Ronin... 755 00:52:06,290 --> 00:52:08,626 På eftermiddagen blev jag instängd i en flod av en yakuza. 756 00:52:08,709 --> 00:52:11,462 Mitt i natten, den onde magistratens tjänare 757 00:52:12,338 --> 00:52:16,467 Ett öppet set Konkurrens mellan olika verk 758 00:52:19,720 --> 00:52:22,265 Hur är det nu? 759 00:52:22,598 --> 00:52:26,060 Ett perioddrama i veckan räcker. 760 00:52:26,143 --> 00:52:28,271 Jag kan inte äta mycket mat 761 00:52:28,354 --> 00:52:30,147 Det är beckmörkt framför oss 762 00:52:34,485 --> 00:52:37,321 Vill du hoppa in där? 763 00:52:40,992 --> 00:52:43,995 Jag råkade ut för en olycka och förlorade allt 764 00:52:44,412 --> 00:52:48,040 Vad finns det att frukta för hunger nu? Låt oss ta det 765 00:52:51,210 --> 00:52:55,715 "Mitt barn säger att jag äter lika mycket mat som jag dricker vatten." 766 00:52:55,798 --> 00:52:58,759 Böj armbågarna och använd den som en kudde.” 767 00:52:58,843 --> 00:53:02,680 "Det är roligt och det ligger också något i det." 768 00:53:03,931 --> 00:53:07,810 (Sekimoto) "När du är orättfärdig, rik och ädel... 769 00:53:07,894 --> 00:53:10,688 Det är som flytande moln för mig." 770 00:53:12,607 --> 00:53:17,320 Vad innebär det att meditera på Analekterna? Han är bara en samuraj med bara en toppknut. 771 00:53:18,321 --> 00:53:20,865 Nu är jag i den här världen Vad kan jag göra för att stå upp för mig själv? 772 00:53:20,948 --> 00:53:23,034 Det finns inget bättre än det här 773 00:53:23,784 --> 00:53:25,119 Vadå? 774 00:53:28,372 --> 00:53:30,541 Ser bra ut på kameran också 775 00:53:31,292 --> 00:53:35,880 Först och främst minns jag det. Kan du visa mig din arm? 776 00:53:42,094 --> 00:53:43,304 Va... 777 00:53:45,598 --> 00:53:46,891 (suck) 778 00:53:50,937 --> 00:53:52,229 Ah... 779 00:53:56,734 --> 00:53:59,236 Lugna dig en stund 780 00:53:59,779 --> 00:54:02,031 Du är lugn. 781 00:54:03,074 --> 00:54:04,283 (Setsukos suck) 782 00:54:05,910 --> 00:54:07,411 (Yuko) Hej 783 00:54:10,539 --> 00:54:12,291 (Överpräst) Yuko-chan 784 00:54:12,375 --> 00:54:13,376 Ah... 785 00:54:13,584 --> 00:54:15,127 Åh, välkommen 786 00:54:15,211 --> 00:54:18,214 (Yuko) Sedan, låt oss gå till Kenshinkai. Släpte du in mig? 787 00:54:18,297 --> 00:54:19,674 Jag vet inte än 788 00:54:19,757 --> 00:54:22,927 Det stämmer. Jag är så orolig nu 789 00:54:23,010 --> 00:54:25,513 Ah, jag undrar hur du mår 790 00:54:26,138 --> 00:54:27,431 (Yukos suck) 791 00:54:27,890 --> 00:54:29,433 Ah, okej 792 00:54:30,351 --> 00:54:33,688 En man utan minne Inledning Bör inte tillåtas 793 00:54:33,980 --> 00:54:38,192 Ah... Jag antar att jag bara kan göra en billig affär. 794 00:54:39,026 --> 00:54:43,280 Hur som helst, när Kosaka-han kommer tillbaka Utan att beröra den saken— 795 00:54:44,156 --> 00:54:45,950 Jag ska bara fortsätta som vanligt. 796 00:54:46,242 --> 00:54:47,660 Soyana 797 00:54:48,327 --> 00:54:51,664 Håll tyst tills han säger åt dig att göra det. 798 00:54:52,081 --> 00:54:53,582 Åh ja, och sedan... 799 00:54:53,666 --> 00:54:55,960 Kommer du att halka eller ramla? 800 00:54:56,043 --> 00:54:58,421 Den sortens ord Säg inte till om jag säger det 801 00:54:58,504 --> 00:54:59,588 (Setsuko/Yuko) Ja. 802 00:55:01,298 --> 00:55:02,299 (Yukos suck) 803 00:55:02,383 --> 00:55:03,467 (ljudet av att skjutdörren öppnas) 804 00:55:06,012 --> 00:55:07,388 Jag är tillbaka 805 00:55:08,764 --> 00:55:09,974 (Kousaka) Haa... 806 00:55:24,363 --> 00:55:25,990 Jag är tillbaka nu 807 00:55:34,999 --> 00:55:39,128 Det regnade, eller hur? Var det något fel på dina fötter? 808 00:55:40,004 --> 00:55:43,215 Tänk om jag halkade och blev skadad... 809 00:55:43,299 --> 00:55:44,383 Usch... 810 00:55:44,633 --> 00:55:45,634 Sant... Sant 811 00:55:45,718 --> 00:55:47,053 Haa... tsk 812 00:55:48,554 --> 00:55:50,347 (chefens suck) 813 00:55:51,932 --> 00:55:55,019 Skåpets godkännandebetyg sjunker igen 814 00:55:55,311 --> 00:55:59,065 Om ekonomin blir så här dålig Jag är säker på att det kommer att falla, heh. 815 00:55:59,315 --> 00:56:00,816 Jag är säker på att den kommer att falla 816 00:56:00,900 --> 00:56:02,401 Faller... Faller... 817 00:56:06,489 --> 00:56:07,865 (Ljudet av Takasaka som smuttar) 818 00:56:08,824 --> 00:56:11,035 Det finns inget att gråta över. 819 00:56:11,243 --> 00:56:12,495 Det stämmer 820 00:56:12,578 --> 00:56:13,871 Om du ska göra ett historiskt drama... 821 00:56:13,954 --> 00:56:16,707 Inte bara svärdsstrider Det finns olika roller 822 00:56:16,791 --> 00:56:18,709 Åh ja 823 00:56:18,793 --> 00:56:22,797 Jag också Nanbomo Det är något jag vill att du ska hjälpa mig med. 824 00:56:22,880 --> 00:56:26,383 Så länge du vill Jag kan stanna här 825 00:56:27,093 --> 00:56:28,719 (Kousaka) Registrering tillåten... 826 00:56:29,637 --> 00:56:30,638 Va? 827 00:56:32,056 --> 00:56:35,059 (Kousaka) Jag fick komma in i skolan. 828 00:56:37,186 --> 00:56:38,395 (Setsuko/Yuko) Va? 829 00:56:42,233 --> 00:56:45,653 Jag gjordes till en lärjunge till Sekihondono. 830 00:56:45,736 --> 00:56:47,279 (Setsuko, Yuko, överstepräst) Ja! 831 00:56:47,363 --> 00:56:49,490 Varför säger du inte ja till det? 832 00:56:49,573 --> 00:56:52,451 Det är redan förvirrande hur man ska vara lycklig. 833 00:56:52,535 --> 00:56:54,745 (Överstepräst) Hahahaha (Yuko) Det var bra. 834 00:56:54,829 --> 00:56:56,789 (Överpräst) Åh, bra, bra. 835 00:56:56,872 --> 00:56:58,791 (Kousaka) Ja. (Setsuko) Grattis 836 00:56:58,874 --> 00:57:00,376 Tack så mycket 837 00:57:00,459 --> 00:57:01,627 (applåder) 838 00:57:01,710 --> 00:57:04,338 (Överpräst) Det var bra. Grattis Grattis 839 00:57:04,421 --> 00:57:05,422 (applåder) (Setsuko) Bra. 840 00:57:06,757 --> 00:57:07,842 (Sekimoto) Seigan 841 00:57:11,971 --> 00:57:13,055 Övre raden 842 00:57:15,182 --> 00:57:16,851 (Sekimoto) Idiot Hur är det med (Kousaka)? 843 00:57:17,351 --> 00:57:20,354 Om du slår skådespelaren bakom dig Vad händer med det här? 844 00:57:20,896 --> 00:57:22,106 Är det så? 845 00:57:22,606 --> 00:57:26,443 Spetsen måste peka mot himlen 846 00:57:29,613 --> 00:57:31,282 Jag förstår. 847 00:57:32,116 --> 00:57:35,619 Okej? Jag klipper dig, så undvik. 848 00:57:36,537 --> 00:57:37,538 (Sekimoto) Den här vägen (Kousaka) Ha! 849 00:57:37,621 --> 00:57:40,207 (Sekimoto) Ja, slå den till höger. 850 00:57:42,710 --> 00:57:48,465 Jag gjorde det Jag slår ner dig och hugger dig- 851 00:57:48,549 --> 00:57:50,384 undvika kroppen 852 00:57:50,467 --> 00:57:51,468 Det stämmer 853 00:57:51,552 --> 00:57:52,636 Övre raden 854 00:57:53,679 --> 00:57:55,890 Ja, ja 855 00:57:56,473 --> 00:57:59,143 Ett kort stopp 856 00:58:00,144 --> 00:58:02,479 Jag kan inte hålla tillbaka längre och börjar skriva 857 00:58:05,065 --> 00:58:06,358 Hoppa upp— 858 00:58:06,442 --> 00:58:08,444 Skär med ett svärd 859 00:58:10,029 --> 00:58:11,572 Hona, prova det 860 00:58:11,655 --> 00:58:13,866 Okej ja 861 00:58:13,949 --> 00:58:15,618 (Sekimoto) Taa! (Kousaka) Teya! 862 00:58:15,701 --> 00:58:17,119 (Sekimoto) Ha! Tetsu 863 00:58:17,203 --> 00:58:18,287 (Kousaka) Ha! 864 00:58:23,375 --> 00:58:24,376 (Kousaka) Ha! 865 00:58:24,877 --> 00:58:26,086 (Sekimoto) Taa! 866 00:58:28,505 --> 00:58:31,967 Idiot, vad ska du göra åt det? 867 00:58:32,718 --> 00:58:34,178 (Sekimoto) Hej! (Takasaka) Jaja! 868 00:58:34,386 --> 00:58:35,638 (Sekimoto) Ei! Tetsu 869 00:58:35,721 --> 00:58:36,764 (Kousaka) Jaja! 870 00:58:41,435 --> 00:58:42,436 (Kousaka) Nej! 871 00:58:42,519 --> 00:58:44,271 (Sekimoto) Taa! (Kousaka) Ei! 872 00:58:44,355 --> 00:58:45,439 (Kousaka) Kom igen! 873 00:58:45,648 --> 00:58:47,983 (Sekimoto) Ah! 874 00:58:48,567 --> 00:58:49,860 Det är annorlunda. 875 00:58:50,236 --> 00:58:51,237 (Sekimoto) Hej! (Kousaka) Teya! 876 00:58:51,320 --> 00:58:52,238 (Sekimoto) Wow! 877 00:58:52,321 --> 00:58:54,281 (Sekimoto) Hej! (Kousaka) Teya! 878 00:58:54,365 --> 00:58:56,408 (Kousaka) Ta det! (Sekimoto) Gugg... 879 00:58:56,659 --> 00:58:58,661 (Sekimoto) Hej! (Kousaka) Jaja! 880 00:58:58,744 --> 00:59:03,499 (Sekimoto) Ahhhhhhh... 881 00:59:03,582 --> 00:59:05,960 Varför? 882 00:59:08,170 --> 00:59:09,421 (Senior director) Yuko-chan! 883 00:59:11,465 --> 00:59:12,466 (Yuko) Ja 884 00:59:13,259 --> 00:59:15,135 Ska jag skriva ett scenario? 885 00:59:15,219 --> 00:59:19,348 (Yuko) Ah... Det går inte särskilt bra 886 00:59:19,431 --> 00:59:20,432 (Senior direktör) Ah... 887 00:59:20,516 --> 00:59:23,394 Tja, jag är regissörsassistent. Om jag var tvungen att äta resten av mitt liv så skulle det vara det. 888 00:59:23,477 --> 00:59:25,980 Om du vill bli regissör Jag måste skriva ett scenario 889 00:59:26,063 --> 00:59:27,189 (Yuko) Ja 890 00:59:27,273 --> 00:59:30,693 (Senior regissör) "Kanai Muyo no Suke" också På något sätt bestämde vi oss för att fortsätta... 891 00:59:30,776 --> 00:59:33,779 Till Yuko-chan också Jag skulle vilja lämna det till dig i minst ett avsnitt. 892 00:59:34,154 --> 00:59:37,324 (Yuko) Ah, jag ska göra mitt bästa. 893 00:59:37,408 --> 00:59:39,243 (Kousaka) God morgon. 894 00:59:46,458 --> 00:59:47,876 (ljudet av visselpipa) 895 00:59:48,877 --> 00:59:50,879 (Kousaka) Ha, jag är hemma. 896 00:59:54,133 --> 00:59:59,263 (Yuko) Så här är Kosaka-san Mitt liv som slasher har börjat. 897 00:59:59,346 --> 01:00:00,764 (Sekimoto) Vem är bakom dig? (Kousaka) Ja. 898 01:00:00,848 --> 01:00:01,849 Okej, jag klipper det! 899 01:00:01,932 --> 01:00:02,933 Hej! 900 01:00:03,017 --> 01:00:05,519 Var skär du här? 901 01:00:05,602 --> 01:00:07,146 Är det så? Ja, med en snärt 902 01:00:07,229 --> 01:00:08,314 (Sekimoto) Ei (Kousaka) Kom igen! 903 01:00:08,397 --> 01:00:09,606 (Sekimoto) Eh... Jag vet hur du känner dig dock 904 01:00:09,690 --> 01:00:10,691 (Sekimoto) Gå dit. (Kousaka) Ha! 905 01:00:10,774 --> 01:00:11,775 (Sekimoto) Ja, jag dödar dig. (Rollen att bli dödad) Teya! 906 01:00:11,859 --> 01:00:13,193 (Sekimoto) Slå på ryggen 907 01:00:13,277 --> 01:00:14,611 (Kousaka) Malm! (Sekimoto) Bassat 908 01:00:15,404 --> 01:00:17,031 (Kousaka) Jaja! (Nishiki) Va! 909 01:00:25,581 --> 01:00:27,291 skära! Okej! 910 01:00:27,374 --> 01:00:28,375 ja okej 911 01:00:28,459 --> 01:00:29,752 (Regissör) Är inte det bra? 912 01:00:29,960 --> 01:00:31,086 (Rollen att bli dödad) Taa! 913 01:00:31,170 --> 01:00:32,171 stråle! Hoppsan... 914 01:00:32,254 --> 01:00:33,255 Toriya! 915 01:00:33,339 --> 01:00:34,965 Här går vi! Guaaah 916 01:00:36,216 --> 01:00:37,301 (Samurai 1) Ah... 917 01:00:38,469 --> 01:00:40,179 (Rollen att bli dödad) Urya! Usch 918 01:00:40,262 --> 01:00:41,263 (Kousaka) Teya! 919 01:00:41,347 --> 01:00:43,682 (Samurai 1) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah 920 01:00:44,433 --> 01:00:48,812 (Yuko) Herr Kosaka Svärdslagsmål och lekar är lättare att svälja. 921 01:00:48,896 --> 01:00:51,940 som en riktig samuraj På grund av dess utseende... 922 01:00:52,024 --> 01:00:56,362 Jag ska snart fota överallt. började kallas 923 01:00:59,907 --> 01:01:02,910 Hehe hej Du borde göra något åt det. 924 01:01:02,993 --> 01:01:03,994 (Kousaka) Va? 925 01:01:04,078 --> 01:01:05,287 Hahaha 926 01:01:05,371 --> 01:01:08,457 (Ando) Shin-chan Det är dags att avbryta detta. 927 01:01:08,540 --> 01:01:10,167 (Skratt från Ando och hans vänner) 928 01:01:16,507 --> 01:01:17,966 (Kousaka) Fuu~ 929 01:01:21,678 --> 01:01:23,013 (Barber) Vad tycker du? 930 01:01:28,685 --> 01:01:29,895 Jag orkar inte 931 01:01:35,401 --> 01:01:36,402 (klickar med tungan) 932 01:01:47,204 --> 01:01:48,705 (suck) 933 01:01:54,420 --> 01:01:55,921 (Regissör) Hona Ikude! 934 01:01:56,922 --> 01:01:58,298 Bra! 935 01:01:59,258 --> 01:02:00,676 (direktör) Ja (ljud av klaffbräda) 936 01:02:13,814 --> 01:02:15,190 (Ando) Jaja! (Nishiki) Urya! 937 01:02:15,274 --> 01:02:16,900 (Dödad roll 4) Yay! (Skärad roll 5) Kom igen! 938 01:02:16,984 --> 01:02:18,235 (Skärad roll 6) Urya! 939 01:02:18,318 --> 01:02:19,319 (Kousaka) Ah! 940 01:02:19,403 --> 01:02:21,613 (Ando) Wow... 941 01:02:23,240 --> 01:02:24,908 Klipp! Okej! 942 01:02:24,992 --> 01:02:25,993 (ljud av klaffbräda) 943 01:02:26,535 --> 01:02:28,454 Vad tycker du? Har du bestämt dig för den sista inzoomningen? 944 01:02:28,537 --> 01:02:29,830 Det är perfekt 945 01:02:29,913 --> 01:02:31,290 (Nishiki) Ah (Mördarroll 2) Tack för ditt hårda arbete. 946 01:02:31,373 --> 01:02:32,583 När allt kommer omkring i tv-historiska dramer... 947 01:02:32,666 --> 01:02:34,751 Utan denna zooma in För det har ingen smak 948 01:02:34,835 --> 01:02:36,462 (skratt) 949 01:02:36,545 --> 01:02:37,546 (Nishiki) Okej... 950 01:02:37,629 --> 01:02:39,173 Ska vi ta en drink ikväll? 951 01:02:39,256 --> 01:02:40,299 (skådespelare dödas) Åh 952 01:02:40,382 --> 01:02:41,800 (Nishiki) Följ mig 953 01:02:42,217 --> 01:02:43,343 Min goding 954 01:02:43,427 --> 01:02:45,262 (Dödade skådespelare) Wow tack så mycket 955 01:02:45,762 --> 01:02:47,055 Låt oss gå 956 01:02:47,139 --> 01:02:49,099 (Kousaka) Tack så mycket. (Nishiki) Ah, tack för ditt hårda arbete. 957 01:02:49,308 --> 01:02:50,434 (Nishiki) Ah, tack för ditt hårda arbete. 958 01:02:50,517 --> 01:02:52,060 (Regissör) Kosaka! (Kousaka) Ja. 959 01:02:52,144 --> 01:02:53,228 Lite 960 01:02:53,770 --> 01:02:54,855 (Kousaka) Ja. 961 01:02:55,147 --> 01:02:58,358 Det är något annorlunda med din svärdskamp. 962 01:03:00,027 --> 01:03:02,654 Jag skakar min kropp väl 963 01:03:03,155 --> 01:03:06,992 När jag höll Takemitsu för första gången Jag blev förvånad över hur lätt det var. 964 01:03:07,367 --> 01:03:08,785 Så... 965 01:03:09,328 --> 01:03:13,290 Jag undrar om jag kan uttrycka vikten Jag försökte komma på något... 966 01:03:16,335 --> 01:03:19,796 Förlåt Jag gjorde något själviskt. 967 01:03:20,714 --> 01:03:22,132 (Regissör) Ja, ja, ja 968 01:03:22,549 --> 01:03:23,550 Haaah 969 01:03:28,222 --> 01:03:32,100 (Rösten från Kosaka övar på sina repliker) 970 01:03:32,184 --> 01:03:34,019 (Yuko) Kosaka-san, är du okej? (Kousaka) Ah... 971 01:03:35,687 --> 01:03:38,357 Ah, vad sägs om det? 972 01:03:38,440 --> 01:03:42,361 Um... mina händer kan inte sluta skaka. 973 01:03:42,444 --> 01:03:45,113 Haha Yube: Jag tränade så mycket. 974 01:03:45,197 --> 01:03:46,615 Gör det okej 975 01:03:46,698 --> 01:03:47,699 ja 976 01:03:47,991 --> 01:03:50,369 Jag är säker på att Mr. Kosaka kan göra det. 977 01:03:54,706 --> 01:03:55,707 ja 978 01:03:55,791 --> 01:03:56,833 Hehehe 979 01:04:11,890 --> 01:04:14,810 Bra! ja 980 01:04:14,893 --> 01:04:15,894 (ljud av klaffbräda) 981 01:04:15,978 --> 01:04:17,688 (Dödad roll 1) Bastard! (Ando) Ta det! 982 01:04:17,771 --> 01:04:20,357 (Skärrad roll 2) Urya! Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 983 01:04:32,035 --> 01:04:35,789 Unnu säger att det inte finns någon anledning att oroa sig. Är du nyfiken? 984 01:04:42,129 --> 01:04:46,758 Kimi-sama Skäms över dig själv som en samuraj samuraj. 985 01:04:48,218 --> 01:04:49,219 håll käften! 986 01:04:58,854 --> 01:05:00,397 (Kousaka) Kom igen! (Nishiki) Hej! 987 01:05:02,649 --> 01:05:04,401 (Kousaka) Åh ja! (Nishiki) Kom igen! 988 01:05:13,410 --> 01:05:15,871 Skära! Okej! 989 01:05:15,954 --> 01:05:17,331 (ljud av klaffbräda) (Nishiki) Bra jobbat! 990 01:05:17,539 --> 01:05:18,957 (Personal) Tack för ditt hårda arbete. 991 01:05:20,125 --> 01:05:22,753 (Nishiki) Ookini Det kändes bra 992 01:05:24,338 --> 01:05:27,090 Okej, jag mår bättre nu. 993 01:05:27,174 --> 01:05:29,176 (Yuko) Så herr Kosaka... 994 01:05:29,259 --> 01:05:33,013 Som en slasher Jag fortsatte att bli befordrad. 995 01:05:35,182 --> 01:05:37,225 (ljud av cykelklocka) (Yuko) Kosaka-san 996 01:05:37,809 --> 01:05:42,522 (Kousaka) Ah. Det här... det här är ah, Yuko-dono. 997 01:05:43,398 --> 01:05:47,611 (Yuko) Det är jag. Mina föräldrar är upptagna med jobbet... 998 01:05:47,694 --> 01:05:49,780 Jag växte upp av min mormor 999 01:05:50,280 --> 01:05:54,326 Den där mormor Jag gillar verkligen perioddramer. 1000 01:05:54,409 --> 01:05:57,412 Som ett resultat av det inflytandet började jag tycka om dig också. 1001 01:05:58,288 --> 01:06:02,167 Min vän blir "Sailor Moon" I den åldern då jag var besatt av det... 1002 01:06:02,250 --> 01:06:03,919 "Zenigata Heiji Senigata Heiji" eller något liknande. 1003 01:06:04,002 --> 01:06:06,963 Allt om "Kinkin-san från Toyama och Oyama" Jag tittade på den. 1004 01:06:07,631 --> 01:06:11,468 Något som underlägg "Abarenbo Shogun" Jag gjorde det. 1005 01:06:14,763 --> 01:06:17,140 Den överordnade är oregerlig... 1006 01:06:17,224 --> 01:06:18,517 (General) Uhahaha 1007 01:06:18,600 --> 01:06:20,060 (Chief) Ai ta ta ta ka na na naru. 1008 01:06:20,143 --> 01:06:21,395 Wow! 1009 01:06:21,687 --> 01:06:23,355 Wahahaha 1010 01:06:25,065 --> 01:06:26,817 (Yuko) Vet du? (Kousaka) Ah... ja. 1011 01:06:28,360 --> 01:06:29,861 För att säga dig sanningen - 1012 01:06:29,945 --> 01:06:34,991 drömmer om att bli regissör Jag glömde. 1013 01:06:37,494 --> 01:06:42,332 Blir jagad av jobbet varje dag Jag är typ trött... 1014 01:06:44,126 --> 01:06:49,172 Scenariot jag har skrivit länge Innan jag visste ordet av kunde jag inte skriva mer... 1015 01:06:52,884 --> 01:06:54,177 Men... 1016 01:06:57,055 --> 01:07:00,434 Mr. Kosaka kom till inspelningsplatsen. 1017 01:07:00,517 --> 01:07:03,603 När jag såg dig jobba hårt... 1018 01:07:03,687 --> 01:07:05,522 Jag mindes gradvis 1019 01:07:05,897 --> 01:07:08,692 drömmer om att bli regissör 1020 01:07:12,696 --> 01:07:16,241 Jag har nyligen börjat skriva igen. 1021 01:07:16,324 --> 01:07:17,534 scenario 1022 01:07:20,787 --> 01:07:22,080 Yuko-dono... 1023 01:07:25,375 --> 01:07:26,710 (Tempelklockans ljud) 1024 01:07:26,793 --> 01:07:29,379 (Dödad roll 1) Wow Det lyser Det lyser 1025 01:07:29,463 --> 01:07:30,464 (ljud av dörröppning) 1026 01:07:31,882 --> 01:07:32,883 (Ando) Ah, god morgon 1027 01:07:32,966 --> 01:07:34,342 (Dödad roll 1: Takasaka) God morgon 1028 01:07:34,634 --> 01:07:35,886 (Nishiki) Jobbar du på ett event? 1029 01:07:35,969 --> 01:07:39,014 Ja, få det att se bra ut Det var här jag putsade 1030 01:07:39,097 --> 01:07:40,432 (Nishiki) Åh~ hahaha (Dödad roll 2) Åh, vilken fantastisk grej! 1031 01:07:40,515 --> 01:07:41,516 Åh förlåt, det gör ont, det gör ont 1032 01:07:41,600 --> 01:07:42,851 Åh god morgon 1033 01:07:42,934 --> 01:07:43,935 (Nishiki) Ah... 1034 01:07:44,019 --> 01:07:45,020 (Skärrad roll 2) TV TV TV 1035 01:07:45,103 --> 01:07:46,438 tv tv hoi 1036 01:07:46,521 --> 01:07:47,773 (Regissör Koji Mushanokoji Mushano) Något som ingen någonsin sett förut... 1037 01:07:47,856 --> 01:07:50,192 Jag vill filma ett realistiskt historiskt drama. 1038 01:07:51,318 --> 01:07:53,987 Perioddramers Mecka Att kunna ta bilder i Kyoto är också... 1039 01:07:54,070 --> 01:07:55,447 Jag ser fram emot det. 1040 01:07:55,530 --> 01:07:57,115 (Reporter) Tack. 1041 01:07:57,199 --> 01:07:59,075 Nåväl, nästa... 1042 01:07:59,159 --> 01:08:00,452 För Kazami Kazami— 1043 01:08:00,535 --> 01:08:03,580 För första gången på mer än tio år Det är en återgång till perioddramer... 1044 01:08:03,663 --> 01:08:05,040 Varför nu? 1045 01:08:06,291 --> 01:08:07,334 (Kyoichiro Kazami) Det stämmer... 1046 01:08:07,417 --> 01:08:08,752 Herr Kazami... 1047 01:08:08,835 --> 01:08:11,213 (Kazami) Någon är där nu Jag måste göra ett fullfjädrat historiskt drama. 1048 01:08:11,296 --> 01:08:15,133 Jag tycker att det inte är bra Det är en känsla av kris, eller snarare en känsla av mission. 1049 01:08:16,259 --> 01:08:17,594 och— 1050 01:08:18,094 --> 01:08:22,933 För det historiska drama som uppfostrade mig Det är också ett sätt att ge tillbaka 1051 01:08:24,601 --> 01:08:25,769 (Bred show värd) Det gjordes igår- 1052 01:08:25,852 --> 01:08:28,605 Från filmen "The Last Samurai" En titt på produktionsmeddelandet— 1053 01:08:28,688 --> 01:08:30,315 Du har sett det... 1054 01:08:30,398 --> 01:08:32,984 (Ando) Hej Nytt historiskt drama i Kyoto 1055 01:08:33,068 --> 01:08:35,237 (Dödad roll 1) Åh (Skärad roll 2) Det är fantastiskt, eller hur? 1056 01:08:35,320 --> 01:08:36,613 (Takasaka) Kazami... 1057 01:08:37,405 --> 01:08:39,241 (Ando) Vänta... du vet inte? 1058 01:08:39,324 --> 01:08:42,410 (Roll 1) Det är du Kyoichiro Kazami - 1059 01:08:42,494 --> 01:08:44,704 Ursprungligen samma som oss Ursprungligen från rollen som Katarere... 1060 01:08:44,788 --> 01:08:45,956 (Ando) Tills för ungefär 10 år sedan— 1061 01:08:46,039 --> 01:08:48,625 Många gånger i Kyoto Medverkade i TV och film. 1062 01:08:48,708 --> 01:08:49,751 Stjärna av historiskt drama 1063 01:08:49,835 --> 01:08:50,836 (Dödad roll 2) Åh 1064 01:08:50,919 --> 01:08:54,422 (Nishiki) Jag också Jag älskade det så mycket 1065 01:08:54,506 --> 01:08:55,507 (Skärad roll 2) Ah... det stämmer... 1066 01:08:55,590 --> 01:08:59,427 Jag är på väg att plötsligt dra mig tillbaka från historiska dramer. Jag åkte precis ner till Tokyo. 1067 01:09:00,595 --> 01:09:04,140 (Nishiki) Nu En skådespelare som representerar japansk film 1068 01:09:04,224 --> 01:09:06,893 (Ando) Det var allt. Vi hör också från Hollywood. 1069 01:09:06,977 --> 01:09:09,771 Med regissören Mushakoji Låt oss slå oss ihop och göra ett historiskt drama. 1070 01:09:09,855 --> 01:09:11,314 (Dödad roll 1) Åh Det visade sig vara en stor grej. 1071 01:09:11,398 --> 01:09:12,983 (Skärad roll 2) Det är sant. 1072 01:09:13,066 --> 01:09:16,027 (Internt meddelande) Shinzaemon Kosaka från Kenshinkai 1073 01:09:16,903 --> 01:09:20,198 Kom till konferensrum 1 nu. 1074 01:09:20,282 --> 01:09:21,783 (ljudet av knackning) 1075 01:09:21,867 --> 01:09:23,785 (Regissör Inoue) Ja, tack. 1076 01:09:29,749 --> 01:09:32,335 Ah, det här är Takasaka från Kenshinkai. 1077 01:09:32,419 --> 01:09:33,503 Oooh 1078 01:09:33,587 --> 01:09:37,841 Ah, herr Kazami Han är Shinzaemon Kosaka. 1079 01:09:37,924 --> 01:09:39,342 Hehehehehe 1080 01:09:40,010 --> 01:09:41,219 Väderflöjel? 1081 01:09:43,179 --> 01:09:46,266 Ah, Kyoichiro Kazami? 1082 01:09:46,349 --> 01:09:47,392 (Inoue) Lärare! (Kousaka) Ah, ja. 1083 01:09:47,475 --> 01:09:48,518 Det stämmer. 1084 01:09:48,602 --> 01:09:52,272 Du vet, jag ska sätta igång det i höst. Han spelar rollen som fienden i filmen. 1085 01:09:52,355 --> 01:09:55,609 Det... Åh, Kosaka-kun. Jag vill använda den. 1086 01:09:55,692 --> 01:09:57,235 Det är historien. 1087 01:09:57,319 --> 01:10:00,447 Ah ja jag är glad 1088 01:10:00,530 --> 01:10:04,826 (Inoue) Nej, låt oss gå. Bara den vanliga rollen att bli dödad... 1089 01:10:04,910 --> 01:10:09,497 Det finns också många rader Jag tror att jag har blivit uttagen till den semi-ledande rollen haha 1090 01:10:09,748 --> 01:10:10,749 Va? 1091 01:10:10,832 --> 01:10:12,876 (Inoue) Du förstår, herr Kazami... 1092 01:10:12,959 --> 01:10:15,337 Om dig på TV Ta en titt- 1093 01:10:15,420 --> 01:10:17,631 Tack för att du snart rekommenderar mig. 1094 01:10:17,714 --> 01:10:21,217 Det är som en dröm hahahaha 1095 01:10:24,012 --> 01:10:26,389 Där jag ska uttrycka min tacksamhet - 1096 01:10:26,473 --> 01:10:30,852 Det är det, bråttom Jag är lite förvånad 1097 01:10:30,936 --> 01:10:33,438 (Inoue) Hahahaha, det är det. 1098 01:10:33,521 --> 01:10:36,608 från det vanliga Det verkade värdelöst och meningslöst. 1099 01:10:36,691 --> 01:10:40,946 Förbereder sig för rollen som en samuraj Tack för att du erkände det. 1100 01:10:41,029 --> 01:10:42,280 (Kousaka) Um... (Inoue) Ah, ah... 1101 01:10:42,364 --> 01:10:44,407 Hur som helst, herr Kazami Jag ska gå till underhållningsklubben en stund. 1102 01:10:44,491 --> 01:10:46,493 Kosaka-kuns schema Jag ska ta en titt på det 1103 01:10:46,576 --> 01:10:48,370 Jag är snart tillbaka hahaha 1104 01:10:48,453 --> 01:10:51,331 Å nej, det... Vänta ett ögonblick 1105 01:10:51,414 --> 01:10:54,626 (Inoue) Hahahahahaha... 1106 01:10:54,709 --> 01:10:59,214 Om du försöker hårt någon någonstans tittar 1107 01:11:00,048 --> 01:11:02,676 Det är sant hahahaha 1108 01:11:03,718 --> 01:11:06,805 (Kousaka) Den här gången Tack så mycket 1109 01:11:07,472 --> 01:11:11,559 Tack för att du rekommenderar mig. Jag är verkligen tacksam. 1110 01:11:13,061 --> 01:11:14,437 Men... 1111 01:11:15,271 --> 01:11:19,192 Faktum är att svärdslagsmål, lekar osv. 1112 01:11:19,275 --> 01:11:23,613 Någon som är bättre än mig Det är många människor här 1113 01:11:24,990 --> 01:11:30,745 Det är en för stor roll för mig Jag tycker att det är olämpligt för beloppet. 1114 01:11:33,206 --> 01:11:35,625 (Kazami) Det måste vara du. 1115 01:11:40,046 --> 01:11:41,423 Har du glömt? 1116 01:11:44,217 --> 01:11:46,803 Låt mig fråga dig en sak. 1117 01:11:47,554 --> 01:11:49,264 Den där stormiga natten - 1118 01:11:50,515 --> 01:11:53,852 En kollega med ett runt ansikte Vad hände efter det? 1119 01:11:53,935 --> 01:11:55,437 (åska) 1120 01:11:55,520 --> 01:11:56,855 (Murata) Ah... 1121 01:11:58,690 --> 01:11:59,899 Usch... 1122 01:12:03,153 --> 01:12:04,988 Choshu... 1123 01:12:08,366 --> 01:12:10,744 Hikokuro Yamagata? 1124 01:12:12,787 --> 01:12:14,372 (åska) 1125 01:12:16,791 --> 01:12:21,796 (ljudet av åska) 1126 01:15:03,541 --> 01:15:04,876 (Kazami) Den natten... 1127 01:15:05,627 --> 01:15:09,172 Jag träffades av blixten och kom hit för 30 år sedan. 1128 01:15:11,090 --> 01:15:13,635 Jag brukade vara yngre än dig, men... 1129 01:15:13,885 --> 01:15:16,971 Nu är det så här Jag är äldre nu 1130 01:15:18,514 --> 01:15:21,059 Var det inte det enda du gjorde? 1131 01:15:21,434 --> 01:15:23,144 Hahaha 1132 01:15:23,228 --> 01:15:27,690 För ett ögonblick sedan När jag slår på TV:n ser jag dig 1133 01:15:27,941 --> 01:15:29,734 Jag trodde inte mina ögon 1134 01:15:29,817 --> 01:15:31,611 (Reporter) Idag är perioddramaternas mecka. 1135 01:15:31,694 --> 01:15:35,782 I den historiska dramastudion i Uzumasa Uzumasa, Kyoto Jag har gjort det 1136 01:15:35,865 --> 01:15:41,204 Det här är en grupp proffs Alla från Kenshinkai. 1137 01:15:41,287 --> 01:15:42,330 Hej! 1138 01:15:42,413 --> 01:15:45,041 Svärdkampen började Hur länge kommer det att hålla? 1139 01:15:46,417 --> 01:15:49,087 (Kousaka) Det har gått exakt ett år. 1140 01:15:49,337 --> 01:15:51,381 (Reporter) Vad tycker du? Är det kul? 1141 01:15:53,633 --> 01:15:54,801 Det är roligt 1142 01:15:55,218 --> 01:15:56,219 (Reporter) Ahahaha 1143 01:15:56,302 --> 01:15:59,222 Öh... kraften från tidigare var... Vilken väg gick du? 1144 01:16:00,765 --> 01:16:03,268 Jag hade ett minne i famnen, men... 1145 01:16:04,310 --> 01:16:07,397 Jag var beredd att dö för din styrka. 1146 01:16:08,398 --> 01:16:11,776 Hade jag fortsatt hade jag vunnit. 1147 01:16:11,985 --> 01:16:14,570 Hmph Jag kan säga vad som helst nu 1148 01:16:14,654 --> 01:16:16,656 Hahaha visst 1149 01:16:18,283 --> 01:16:20,493 ...Så vad tycker du? 1150 01:16:21,953 --> 01:16:24,455 Vill du testa den här historien? 1151 01:16:24,539 --> 01:16:25,581 vägra 1152 01:16:26,165 --> 01:16:29,585 Han gjorde slut på Tokugawa-eran som han var skyldig en stor skuld till. Ett agg mot dig... 1153 01:16:29,669 --> 01:16:31,379 Jag har aldrig glömt 1154 01:16:31,462 --> 01:16:34,007 Säger du fortfarande det? 1155 01:16:34,090 --> 01:16:37,176 Det är just nu Det spelar ingen roll 1156 01:16:37,552 --> 01:16:39,470 Vad menar du det spelar ingen roll! 1157 01:16:41,264 --> 01:16:42,974 Det finns inget annat än du 1158 01:16:45,476 --> 01:16:46,477 Ursäkta mig 1159 01:16:46,561 --> 01:16:47,687 En riktig samuraj 1160 01:16:49,647 --> 01:16:53,776 våra tankar nu Vem kan lämna det som ett historiskt drama? 1161 01:16:54,610 --> 01:16:56,362 Bara du 1162 01:17:00,783 --> 01:17:03,077 Du måste vara den som övergav perioddramer. 1163 01:17:06,080 --> 01:17:08,207 (Inoue) Nej~ schema inga problem 1164 01:17:08,291 --> 01:17:10,793 Grattis! Grattis! Haha! 1165 01:17:16,758 --> 01:17:20,261 Va... vad? Vad hände? 1166 01:17:23,514 --> 01:17:24,599 ha! 1167 01:17:32,357 --> 01:17:34,275 (Sekimoto) Han övar hårt. 1168 01:17:34,984 --> 01:17:36,069 (Kousaka) Haa... 1169 01:17:36,819 --> 01:17:38,571 Ah, Sekimoto-san 1170 01:17:41,574 --> 01:17:43,868 (Sekimoto) Jag hörde från regissören. 1171 01:17:43,951 --> 01:17:47,163 Det verkar som att han inte kommer att acceptera det. Snacka om en stor befordran. 1172 01:17:49,040 --> 01:17:50,124 ja 1173 01:17:50,500 --> 01:17:53,753 Haa... du har blivit jättebra också. 1174 01:17:53,836 --> 01:17:56,339 Att tacka nej till Mr Stars erbjudande? 1175 01:17:58,424 --> 01:18:01,552 (Kousaka) Den rollen Jag förtjänar det inte 1176 01:18:01,636 --> 01:18:04,138 Jag är lämpad för rollen att bli nedskuren. 1177 01:18:04,222 --> 01:18:05,723 Ahondara! 1178 01:18:07,058 --> 01:18:08,267 Tsk ah... 1179 01:18:09,018 --> 01:18:12,647 Det är vi som skärs ner. Det finns också stolthet i det 1180 01:18:13,898 --> 01:18:16,275 Gör din favorit chanbara Om bilderna är bra... 1181 01:18:16,359 --> 01:18:18,861 Det är redan bra 1182 01:18:19,862 --> 01:18:21,322 Ändå— 1183 01:18:21,823 --> 01:18:26,702 Trots det vände jag mig till mitt hjärta minst en gång. Jag vill vara verkets ansikte utåt 1184 01:18:27,954 --> 01:18:29,372 Sånt - 1185 01:18:30,039 --> 01:18:32,291 Jag har aldrig ens tänkt på det Rollen att bli dödad är... 1186 01:18:32,375 --> 01:18:34,043 Tror du ens att det är tomt? 1187 01:18:39,257 --> 01:18:41,259 Med hopplös envishet— 1188 01:18:41,884 --> 01:18:45,096 Missa inte tillfället framför dig! 1189 01:18:50,685 --> 01:18:52,437 (Yuko) Det tycker jag också! 1190 01:18:56,566 --> 01:19:01,863 Och Kazami-san's En känsla av att vilja skydda historiska dramer. 1191 01:19:01,946 --> 01:19:04,115 Jag tror att det är sant 1192 01:19:09,162 --> 01:19:11,038 (röstövande rader) 1193 01:19:12,415 --> 01:19:14,250 Okej, låt oss gå med det. Snälla ta hand om mig 1194 01:19:14,333 --> 01:19:17,712 (Yuko) Nåväl, scen 26 Det sista testet kommer 1195 01:19:17,795 --> 01:19:19,464 Tack på förhand 1196 01:19:19,547 --> 01:19:21,549 (Alla) Snälla 1197 01:19:22,300 --> 01:19:23,384 (Assisterande regissör) Scen 26 1198 01:19:23,468 --> 01:19:26,220 Shishi Takaoka Gengo Takaoka Gengoto Aizu feodala retainer Koyata Sakazaki 1199 01:19:26,304 --> 01:19:27,889 Här kommer mötesscenen. 1200 01:19:27,972 --> 01:19:28,973 ja 1201 01:19:30,933 --> 01:19:31,934 (Mushakoji) Ja, testa! 1202 01:19:32,477 --> 01:19:33,728 (Kameraman) Ja, jag gick runt. 1203 01:19:34,061 --> 01:19:36,772 Yay action! 1204 01:19:36,856 --> 01:19:37,857 (ljud av klaffbräda) 1205 01:19:40,651 --> 01:19:44,155 (Ung Samurai 1) Jag kan inte förlåta en sådan oförskämd person. 1206 01:19:48,034 --> 01:19:49,243 Saknas 1207 01:19:52,538 --> 01:19:53,706 Dra inte ut den! 1208 01:19:53,998 --> 01:19:54,999 Teya! 1209 01:20:01,255 --> 01:20:05,510 Sluta, du kommer att bli sårad 1210 01:20:06,844 --> 01:20:07,845 (Ung Samurai 1) Bullrigt! 1211 01:20:07,929 --> 01:20:09,138 (Ung Samurai 2) Yay! (Ung samuraj 1) Urya! 1212 01:20:09,764 --> 01:20:11,849 (Ung Samurai 1) Wow, eh, ah... 1213 01:20:11,933 --> 01:20:13,309 Usch... 1214 01:20:15,186 --> 01:20:16,187 Förlåt! 1215 01:20:16,270 --> 01:20:17,605 (Kousaka) Det var allt! 1216 01:20:21,984 --> 01:20:23,444 (Ung Samurai 1) Lord Sakazaki 1217 01:20:23,528 --> 01:20:24,737 Lägg bort ditt svärd 1218 01:20:25,154 --> 01:20:26,405 Men! 1219 01:20:26,614 --> 01:20:29,075 Jag är inte din match. 1220 01:20:32,161 --> 01:20:33,496 (Ung Samurai 1) Kom ihåg 1221 01:20:38,376 --> 01:20:39,669 Förlåt 1222 01:20:40,545 --> 01:20:43,464 Tack vare det behövde jag inte utgjuta något onödigt blod. 1223 01:20:43,548 --> 01:20:47,510 (Kousaka) Nej. En ödmjuk ung man som tänker på Shogunatet 1224 01:20:47,593 --> 01:20:49,804 Jag kan inte låta dig dö här Hur går det? 1225 01:20:52,390 --> 01:20:56,519 Jag är Koyata Sakazaki från Aizu-domänen. 1226 01:20:58,729 --> 01:21:00,856 Vilken familj är du i? 1227 01:21:04,360 --> 01:21:07,780 Kumamoto-domän Yoshida Tojuro Yoshida Tojuro 1228 01:21:08,698 --> 01:21:10,241 Klipp! Okej! 1229 01:21:10,324 --> 01:21:11,492 (ljud av klaffbräda) 1230 01:21:11,909 --> 01:21:13,411 (Kousaka) Haa... (Personal) Tack för ditt hårda arbete. 1231 01:21:13,494 --> 01:21:15,037 (Smink) Tack för ditt hårda arbete 1232 01:21:15,121 --> 01:21:16,122 (Kousaka) Ah, jag själv... 1233 01:21:16,205 --> 01:21:18,207 Det är ganska passande, eller hur? 1234 01:21:20,710 --> 01:21:21,877 Du är den - 1235 01:21:22,378 --> 01:21:26,215 Jag kan inte fatta att det har gått 10 år sedan jag såg ett historiskt drama. Svärd fighting färdigheter 1236 01:21:26,549 --> 01:21:27,592 Det är fantastiskt 1237 01:21:27,925 --> 01:21:32,555 Ibland låtsas jag vara mitt riktiga jag. Det kan ha fungerat 1238 01:21:34,056 --> 01:21:36,767 Tack för ditt hårda arbete Det var väldigt bra 1239 01:21:36,851 --> 01:21:39,729 Låt oss nu gå in i kostymerna för själva föreställningen. Vänligen byt kläder. 1240 01:21:39,812 --> 01:21:40,813 ja 1241 01:21:44,609 --> 01:21:46,902 Ha ha ha ha 1242 01:22:28,361 --> 01:22:29,570 Fuu~ 1243 01:22:30,905 --> 01:22:33,199 Tei! stråle! Ja! 1244 01:22:34,408 --> 01:22:35,910 Det stämmer! 1245 01:22:42,917 --> 01:22:44,919 Fuu~ 1246 01:22:53,010 --> 01:22:57,056 Det är tänkt att det är min tur på eftermiddagen idag. 1247 01:23:01,060 --> 01:23:04,271 I en stand-up Det är något jag är lite orolig över. 1248 01:23:04,855 --> 01:23:06,982 det är entusiastisk 1249 01:23:08,401 --> 01:23:12,822 Det faktum att han fortsatte att träna Det verkar vara sant! 1250 01:23:13,781 --> 01:23:15,825 Det här är vem jag är 1251 01:23:17,952 --> 01:23:19,370 Sedan... 1252 01:23:22,289 --> 01:23:24,875 Varför slängde du då bort det historiska dramat? 1253 01:23:32,717 --> 01:23:34,468 (Mushakoji) Är det okej? 1254 01:23:34,552 --> 01:23:37,638 Låt oss hänga ut en fiskelina med ett teleobjektiv Sikta på två personer 1255 01:23:38,055 --> 01:23:40,015 Det är en bildscen Spelar inte in ljud 1256 01:23:40,933 --> 01:23:42,351 Okej! 1257 01:23:44,979 --> 01:23:46,439 (Mushakoji) Action! (ljud av klaffbräda) 1258 01:23:47,273 --> 01:23:48,691 (Kazami) Jag är... 1259 01:23:49,483 --> 01:23:51,736 När jag var där borta Jag har dödat någon förut 1260 01:23:51,819 --> 01:23:52,820 (Samurai 2) Hej! 1261 01:23:57,533 --> 01:23:58,534 (Yamagata) Sluta! 1262 01:24:00,077 --> 01:24:01,912 (Samurai 2) Hej! Usch 1263 01:24:01,996 --> 01:24:02,997 (Yamagata) Teya! 1264 01:24:03,080 --> 01:24:05,040 (Samurai 2) Usch... 1265 01:24:05,124 --> 01:24:06,375 (ljudet av att svärdet faller) 1266 01:24:13,883 --> 01:24:16,552 Och... pricken över i:et 1267 01:24:18,846 --> 01:24:20,097 Ah... 1268 01:24:23,601 --> 01:24:25,060 (Kazami) Först var det bara... 1269 01:24:25,144 --> 01:24:28,689 Gnistorna som faller Jag trodde att jag betalade för det 1270 01:24:32,234 --> 01:24:35,780 Men kom hit Varje gång jag klipper någon i en pjäs... 1271 01:24:35,863 --> 01:24:38,616 Den där obehagliga känslan kommer tillbaka till mig 1272 01:24:40,409 --> 01:24:43,078 Jag borde ha glömt för länge sedan... 1273 01:24:43,746 --> 01:24:46,582 Till och med ansiktet på samurajen som höll på att dö Att bli ihågkommen - 1274 01:24:46,665 --> 01:24:49,001 Varje kväll är det ett sorgligt slut 1275 01:24:50,836 --> 01:24:53,088 Jag trodde att jag hade nått min gräns 1276 01:24:55,925 --> 01:24:57,551 (Kousakas suck) 1277 01:25:00,095 --> 01:25:01,430 Tråkigt 1278 01:25:01,889 --> 01:25:03,140 (Kazami) Va? 1279 01:25:04,642 --> 01:25:06,143 Jag missade det 1280 01:25:08,229 --> 01:25:09,522 säg vad du vill 1281 01:25:09,730 --> 01:25:10,815 (Kousaka) Va 1282 01:25:11,816 --> 01:25:13,067 Lata 1283 01:25:14,944 --> 01:25:17,488 Detta land samuraj 1284 01:25:18,030 --> 01:25:19,657 Vadå? 1285 01:25:20,574 --> 01:25:24,662 Den där accenten Varför fixar du det inte bara? 1286 01:25:25,287 --> 01:25:28,958 Det här... låt mig berätta för dig... 1287 01:25:29,875 --> 01:25:31,794 (Kousaka/Kazamis skratt) (Mushakoji) Jag gillar det 1288 01:25:31,877 --> 01:25:33,671 (Mushakoji) Jag kan känna det. 1289 01:25:34,755 --> 01:25:37,508 Det är som att våra hjärtan är synkroniserade med varandra 1290 01:25:38,592 --> 01:25:40,427 Det är den bästa målningen 1291 01:25:43,514 --> 01:25:45,432 Nu ska vi gå till repetition. 1292 01:25:45,516 --> 01:25:47,184 Yay action! 1293 01:25:47,268 --> 01:25:48,269 (ljud av klaffbräda) 1294 01:25:50,938 --> 01:25:53,315 (Dödad roll 1) Teya! (Dödad roll 2) Torya! 1295 01:25:53,399 --> 01:25:54,900 Usch... 1296 01:25:54,984 --> 01:25:55,985 (Ando) Taa! 1297 01:25:56,735 --> 01:25:58,696 (Skärad roll 1) Usch! Usch 1298 01:26:01,699 --> 01:26:03,325 (Ando) Hej! 1299 01:26:03,409 --> 01:26:04,994 Ahhh... 1300 01:26:06,203 --> 01:26:07,663 Ahhh... 1301 01:26:16,380 --> 01:26:18,007 (Mushakoji) Klipp! (ljud av klaffbräda) 1302 01:26:18,591 --> 01:26:19,800 (suck) 1303 01:26:20,634 --> 01:26:23,345 (Mushakoji) Det är något som saknas 1304 01:26:26,515 --> 01:26:30,728 I ögonblicket av skärning Stirrar noga på Takaoka— 1305 01:26:30,811 --> 01:26:33,147 dör av avund 1306 01:26:33,230 --> 01:26:35,441 Jag undrar vad det är... 1307 01:26:35,649 --> 01:26:36,817 Agg? 1308 01:26:37,401 --> 01:26:39,028 Ge mig något som liknar agg. 1309 01:26:43,032 --> 01:26:46,744 Kazami-san, är du okej? Hyn... 1310 01:26:47,077 --> 01:26:48,829 (Mushakoji) Oroa dig inte. (Yuko) Men... 1311 01:26:48,913 --> 01:26:50,581 (Mushakoji) Nåväl, låt oss gå till själva föreställningen. 1312 01:26:50,664 --> 01:26:51,665 (Kameraman) Ja, jag gick runt. 1313 01:26:51,749 --> 01:26:54,835 (Regissör) Hej, action! (ljud av klaffbräda) 1314 01:26:54,919 --> 01:26:55,961 (Dödad roll 1) Yay! 1315 01:26:56,045 --> 01:26:57,212 (Skärad roll 2) Yay! 1316 01:26:57,296 --> 01:26:58,631 Usch... usch 1317 01:26:58,714 --> 01:27:00,674 (Ando) Taa! (Kazami) Tei! 1318 01:27:00,758 --> 01:27:03,344 (Skärad roll 1) Usch! Usch 1319 01:27:05,638 --> 01:27:06,764 (Ando) Hej! 1320 01:27:06,847 --> 01:27:07,848 Wow 1321 01:27:07,932 --> 01:27:09,433 (Kazami) Hej! (Ando) Guaaah 1322 01:27:11,518 --> 01:27:12,686 Grrgh... 1323 01:27:20,736 --> 01:27:22,279 Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1324 01:27:25,032 --> 01:27:26,784 Ahhh... 1325 01:27:26,867 --> 01:27:29,620 Ah, ah... 1326 01:27:31,080 --> 01:27:32,498 (Kazami suckar) 1327 01:27:35,292 --> 01:27:36,293 (Mushakoji) Klipp! 1328 01:27:36,377 --> 01:27:37,378 (ljud av klaffbräda) 1329 01:27:37,461 --> 01:27:38,837 Hej, vad är det för fel, Kazami-san? 1330 01:27:45,052 --> 01:27:47,262 (Yuko) Kazami-san, är du okej? 1331 01:27:54,603 --> 01:27:58,649 Regissör Kazami-san Det verkar som att du inte mår bra... 1332 01:27:58,732 --> 01:28:02,736 Det var allt för idag Vad sägs om att ändra datum? 1333 01:28:02,820 --> 01:28:04,238 Ah... 1334 01:28:05,072 --> 01:28:08,367 Fotografering efter detta Om du byter till scen 38— 1335 01:28:08,450 --> 01:28:10,953 Schemat går smidigt 1336 01:28:12,788 --> 01:28:16,291 Det stämmer, vi har fortfarande en lång väg kvar. 1337 01:28:17,543 --> 01:28:21,880 Okej då scen 29 Det var allt för idag 1338 01:28:22,089 --> 01:28:24,842 Därefter går vi vidare till scen 38. 1339 01:28:25,092 --> 01:28:28,721 Jo då, alla från varje avdelning. Tack för din förberedelse 1340 01:28:28,804 --> 01:28:30,723 (Personal) Ja. 1341 01:28:30,806 --> 01:28:33,809 Direktör Ledsen 1342 01:28:34,309 --> 01:28:35,811 (Mushakoji) Det finns inget att oroa sig för. 1343 01:28:35,894 --> 01:28:37,813 Vänligen kom igen imorgon. 1344 01:28:39,064 --> 01:28:40,190 Tack för ditt hårda arbete 1345 01:28:40,274 --> 01:28:41,734 Tack för ditt hårda arbete 1346 01:28:49,199 --> 01:28:50,284 (Bartender) Välkommen. 1347 01:29:05,424 --> 01:29:06,842 (Kousakas suck) 1348 01:29:09,428 --> 01:29:12,056 Har du bett om hjälp med alkohol? 1349 01:29:13,432 --> 01:29:15,017 Jag hörde att du inte kan dricka det... 1350 01:29:20,147 --> 01:29:21,565 samma sak 1351 01:29:22,733 --> 01:29:24,693 (Bartender) Whisky rocks, eller hur? 1352 01:29:27,237 --> 01:29:28,238 Rock... 1353 01:29:29,907 --> 01:29:30,908 Det är allt 1354 01:29:30,991 --> 01:29:32,409 (Bartender) Bra jobbat. 1355 01:29:38,165 --> 01:29:39,166 (Kousakas suck) 1356 01:29:39,249 --> 01:29:42,252 Det är lätt att vara huvudpersonen 1357 01:29:43,128 --> 01:29:45,881 Jag tror inte att det räcker med att röra på sig så. 1358 01:29:45,964 --> 01:29:47,966 Gillar du det medvetet? 1359 01:29:48,509 --> 01:29:51,678 Du förstår inte mina svårigheter osv. 1360 01:29:51,762 --> 01:29:53,472 Jag förstår inte 1361 01:29:53,555 --> 01:29:57,935 Stars strapatser mm. Vi känner inte att det är vi som dödas. 1362 01:30:03,690 --> 01:30:04,900 (Bartender) Snälla 1363 01:30:25,254 --> 01:30:27,297 Du har ett ansvar 1364 01:30:28,298 --> 01:30:32,261 (Kazami) Ta mig Är han ansvarig för att engagera sig i detta arbete? 1365 01:30:33,720 --> 01:30:36,098 (Kousaka) Slut på Tokugawa-eran. 1366 01:30:36,181 --> 01:30:40,269 Grunden för denna era Det är mitt ansvar som den som byggde den. 1367 01:30:57,244 --> 01:31:02,249 Som en samuraj Uppfyll den roll du fått 1368 01:31:08,881 --> 01:31:11,466 Som en samuraj... 1369 01:31:14,052 --> 01:31:15,053 (Dödad roll 1) Yay! 1370 01:31:15,596 --> 01:31:16,805 (Skärad roll 2) Yay! 1371 01:31:16,889 --> 01:31:17,973 Usch, usch 1372 01:31:18,056 --> 01:31:19,850 (Ando) Taa! (Kazami) Tei! 1373 01:31:19,933 --> 01:31:22,144 (Skärad roll 1) Usch! Usch 1374 01:31:23,937 --> 01:31:25,397 (Ando) Hej! 1375 01:31:25,814 --> 01:31:27,566 Toriya! Guaaah 1376 01:31:27,649 --> 01:31:28,650 (Kazami) Tei! (Ando) Wow! 1377 01:31:29,693 --> 01:31:33,197 (Ando) Ah, ah... 1378 01:31:33,906 --> 01:31:35,490 Grrgh... 1379 01:31:37,534 --> 01:31:38,952 Usch... 1380 01:31:45,167 --> 01:31:47,169 Nå Buddhaskap 1381 01:31:48,212 --> 01:31:49,713 (Kazami) Hehe! (Ando) Usch 1382 01:31:53,967 --> 01:31:55,219 (Ando) Guwah... 1383 01:32:00,807 --> 01:32:02,017 Va... 1384 01:32:08,148 --> 01:32:09,983 Fuuuuuuck 1385 01:32:12,361 --> 01:32:14,154 Klipp! Okej! 1386 01:32:14,238 --> 01:32:15,239 (ljud av klaffbräda) 1387 01:32:15,322 --> 01:32:16,865 (applåder) (Personal) Wow! 1388 01:32:16,949 --> 01:32:21,703 (applåder) 1389 01:32:22,829 --> 01:32:24,915 (Yuko) Nu kommer scenen att förändras! 1390 01:32:24,998 --> 01:32:27,626 (Personal) Ja. 1391 01:32:32,297 --> 01:32:33,799 (Kazami) Jag tackar dig. 1392 01:32:37,302 --> 01:32:39,554 Det är jag som ska tacka dig. 1393 01:32:41,014 --> 01:32:43,183 lagt till detta arbete 1394 01:32:43,976 --> 01:32:46,812 Så det finns ingen utlåning eller upplåning. 1395 01:32:48,230 --> 01:32:49,815 (Yuko) Tack för ditt hårda arbete. 1396 01:32:50,274 --> 01:32:51,650 Det var väldigt bra 1397 01:32:51,733 --> 01:32:52,734 Tack 1398 01:32:53,110 --> 01:32:57,239 Lanserar i helgen Snälla kom båda två. 1399 01:32:57,572 --> 01:32:58,657 (Kousaka/Kazami) Självklart... 1400 01:33:00,784 --> 01:33:02,536 Uhuhuhuhu 1401 01:33:02,869 --> 01:33:05,205 Snälla då 1402 01:33:09,960 --> 01:33:11,586 (Kazami) Hmm... 1403 01:33:13,046 --> 01:33:14,089 (Inoue) Eh... 1404 01:33:14,339 --> 01:33:18,302 insamling Personal och skådespelare— 1405 01:33:18,385 --> 01:33:20,595 Veven upp Det är fortfarande långt kvar- 1406 01:33:21,096 --> 01:33:24,099 Tills idag Jag vill uttrycka mina kondoleanser och tacksamhet. 1407 01:33:24,182 --> 01:33:27,477 Jag har satt upp en plats åt dig. 1408 01:33:27,561 --> 01:33:29,104 (Ando) Jaja! (Personal) Bra! 1409 01:33:29,187 --> 01:33:31,940 (applåder) 1410 01:33:32,149 --> 01:33:37,612 Nåväl, innan vi skålar. Huvudpersonen i detta verk, Kazami-sensei... 1411 01:33:38,113 --> 01:33:39,948 Jag skulle vilja ta emot dina hälsningar. 1412 01:33:40,032 --> 01:33:42,200 Kom igen, mr Kazami, snälla. 1413 01:33:42,284 --> 01:33:43,285 (Ando) Jaja! 1414 01:33:43,368 --> 01:33:45,162 (applåder) 1415 01:33:45,245 --> 01:33:50,000 Tja, jag är förmätet. Bara ett ord innan skålen 1416 01:33:50,083 --> 01:33:51,960 (Personal) Dagens spel var bra. 1417 01:33:52,044 --> 01:33:54,046 Ah... tack 1418 01:33:55,547 --> 01:33:57,049 Um... 1419 01:33:58,592 --> 01:34:03,430 För 10 år sedan gav jag upp historiska dramer. 1420 01:34:09,811 --> 01:34:11,271 På den tiden— 1421 01:34:12,064 --> 01:34:15,984 Historiska dramer sänds nästan varje dag. Det blomstrade 1422 01:34:16,610 --> 01:34:18,987 Men nu Även om du slår på TV:n finns det historiska dramer... 1423 01:34:19,071 --> 01:34:21,656 nästan Jag kan inte längre se det 1424 01:34:22,574 --> 01:34:26,995 På tal om samurajer Slutet på att vara ett fotbollslandslag 1425 01:34:28,163 --> 01:34:30,916 Edo-eran har kommit långt 1426 01:34:34,544 --> 01:34:36,129 Jag känner mig ensam... 1427 01:34:36,922 --> 01:34:38,799 Jag är så ensam 1428 01:34:44,304 --> 01:34:45,764 Ett historiskt drama... 1429 01:34:45,847 --> 01:34:48,100 Det passar inte längre in i dagens värld. Det räcker att säga... 1430 01:34:48,183 --> 01:34:49,935 Tills dess... 1431 01:34:51,937 --> 01:34:56,691 Men jag vill bevara historiska dramer. 1432 01:34:57,526 --> 01:35:00,529 Alla kan njuta av det Jag vill lämna efter mig ett genuint historiskt drama. 1433 01:35:05,492 --> 01:35:07,994 Den eran Tankar på dem som levde till fullo— 1434 01:35:08,078 --> 01:35:09,830 Jag vill lämna det på något sätt 1435 01:35:18,422 --> 01:35:22,300 Snälla, alla ge er kraft. 1436 01:35:23,009 --> 01:35:24,386 Tack på förhand 1437 01:35:24,469 --> 01:35:25,470 (Personal) Bra! 1438 01:35:25,554 --> 01:35:32,561 (applåder) 1439 01:35:32,769 --> 01:35:35,856 Vi borde göra historiska dramer. Vem ska göra det? 1440 01:35:36,314 --> 01:35:37,315 Herr Kazami... 1441 01:35:37,399 --> 01:35:38,525 (Mushakoji) Kazami-san! 1442 01:35:40,527 --> 01:35:41,862 Låt oss göra det! 1443 01:35:46,199 --> 01:35:48,201 Låt oss filma det bästa perioddramat 1444 01:35:48,285 --> 01:35:49,286 (Kazami) Ja. 1445 01:35:57,085 --> 01:36:01,715 Så alla Mot fullbordandet av "The Last Samurai" 1446 01:36:01,798 --> 01:36:03,383 Låt oss ha lite roligare! 1447 01:36:03,467 --> 01:36:04,718 skål! 1448 01:36:05,093 --> 01:36:08,305 (Alla) Lycka till! 1449 01:36:12,434 --> 01:36:15,562 (Inoue) Ah! Yuko-chan (Yuko) Ja 1450 01:36:15,645 --> 01:36:18,106 Den här filmen är en hit Det är verkligen sant 1451 01:36:18,190 --> 01:36:19,399 (Action director) Saya (Inoue) Hahahaha 1452 01:36:19,483 --> 01:36:20,734 Låt oss göra det? aktionsdirektör 1453 01:36:21,318 --> 01:36:22,402 Ahhh 1454 01:36:22,861 --> 01:36:24,237 Shin-chan, dricker du? 1455 01:36:24,321 --> 01:36:25,322 Nej, jag... 1456 01:36:25,405 --> 01:36:27,407 (Ando) Idag är en oförskämd föreläsning. 1457 01:36:29,326 --> 01:36:30,827 Ah, vänta lite... 1458 01:36:32,287 --> 01:36:35,707 Kazami-san, det var en underbar historia. 1459 01:36:35,790 --> 01:36:37,000 Ah... 1460 01:36:37,375 --> 01:36:38,668 Jag blev imponerad 1461 01:36:38,752 --> 01:36:40,128 Tack 1462 01:36:40,212 --> 01:36:42,714 Något telegraferar hahaha 1463 01:36:42,797 --> 01:36:47,552 Och den sista svärdskampen Den där ad-lib-raden 1464 01:36:48,094 --> 01:36:50,514 Jag dödar dem inte bara för att jag hatar dem. 1465 01:36:51,431 --> 01:36:54,643 av personen du klippte Det är som att jag bär på en börda av sorg... 1466 01:36:55,310 --> 01:36:58,021 Mer karaktär Jag kände att det fanns mer djup. 1467 01:36:58,104 --> 01:37:00,023 Det fanns definitivt djup 1468 01:37:00,690 --> 01:37:02,943 (Kazami) Hmm, vad säger regissören? 1469 01:37:03,026 --> 01:37:04,027 Vad? 1470 01:37:04,110 --> 01:37:06,321 Det verkar som att du gillade det. 1471 01:37:09,032 --> 01:37:10,951 Du kommer att förstå när du ser den situationen. 1472 01:37:11,034 --> 01:37:12,035 (Mushakoji) Jag kallar det action... 1473 01:37:12,118 --> 01:37:13,119 (Inoue) Wayi Direktör, gör ditt bästa! 1474 01:37:13,203 --> 01:37:14,454 En revolution har inträffat i historiska dramer. 1475 01:37:14,538 --> 01:37:16,206 Revolution Ahahaha 1476 01:37:17,916 --> 01:37:21,127 Nu till den sista svärdskampen. Allt handlar om hur du fotograferar det. 1477 01:37:21,378 --> 01:37:24,589 Scenen där jag och Kosaka-kun skär ner varandra... 1478 01:37:24,965 --> 01:37:28,009 Om något dyker upp Berätta för regissören 1479 01:37:28,093 --> 01:37:30,095 (Kazami) Jag förstår. (Kousaka) Jag ska tänka på det. 1480 01:37:31,429 --> 01:37:34,975 Så imorgon då Tack igen. 1481 01:37:35,058 --> 01:37:36,810 Tack på förhand 1482 01:37:40,272 --> 01:37:43,483 Haha, du är en bra tjej 1483 01:37:46,194 --> 01:37:48,196 Jag vet inte om det 1484 01:37:49,072 --> 01:37:51,241 Vad gäller mig, Yuko-dono... 1485 01:37:51,324 --> 01:37:55,537 Bara som regissörsassistent Ja, för jag har inte sett den. 1486 01:37:56,371 --> 01:37:57,706 Ah 1487 01:37:58,331 --> 01:38:02,544 Pratar du om Yuko-dono? Såg du på mig så? 1488 01:38:02,627 --> 01:38:05,505 Vad vidrigt, jag föraktar det. 1489 01:38:05,880 --> 01:38:07,007 Onushi: Aldrig... 1490 01:38:07,090 --> 01:38:09,050 Det finns inget sådant 1491 01:38:09,134 --> 01:38:11,553 (Kousaka) Snälla sluta göra falska anklagelser. (Kazami) Det är inget fel med det... 1492 01:38:11,636 --> 01:38:13,888 Jag är bara Yuko-dono... 1493 01:38:13,972 --> 01:38:16,224 Från denne regissörsassistent Min dröm om att bli regissör 1494 01:38:16,308 --> 01:38:17,684 Bara genom att stötta dem... 1495 01:38:17,767 --> 01:38:18,810 Har du någonsin den känslan... 1496 01:38:18,893 --> 01:38:20,770 Ah, ja, ja, ja 1497 01:38:20,854 --> 01:38:25,108 Sen jag Jag ska försöka bjuda dig på middag. 1498 01:38:30,322 --> 01:38:32,073 Det är ett skämt 1499 01:38:36,620 --> 01:38:38,830 (Kousaka) Gör inte narr av mig. (Kazami) Hahahaha 1500 01:38:39,664 --> 01:38:41,666 (Personal) Vi pratar för närvarande med dig. Jag är ledsen. 1501 01:38:41,750 --> 01:38:43,335 Det finns några tillägg till scenariot. 1502 01:38:43,418 --> 01:38:45,211 Jag ska dela ut det reviderade utkastet nu. 1503 01:38:47,047 --> 01:38:48,548 Detta är ett reviderat utkast 1504 01:38:49,424 --> 01:38:50,925 Jag ska ge dig den 1505 01:38:51,593 --> 01:38:53,928 För scenen för er båda Det finns inga förändringar, men... 1506 01:38:54,012 --> 01:38:55,639 Läs den så snart som möjligt 1507 01:38:55,722 --> 01:38:57,641 Jag ska ta en titt på det ikväll 1508 01:38:57,724 --> 01:38:59,225 läs nu 1509 01:39:01,436 --> 01:39:03,980 (Yuko) Det här är scen 82. (Kousaka) Ja. 1510 01:39:04,064 --> 01:39:06,816 Lade till skildringar efter Meiji-restaureringen 1511 01:39:08,777 --> 01:39:09,778 (Kousaka) “Keio 4:e året” 1512 01:39:09,861 --> 01:39:12,822 Det började med slaget vid Toba och Fushimi Fushimi. Boshinboshinkriget var- 1513 01:39:12,906 --> 01:39:16,493 Satsuma-domän med Choshu-domän i kärnan Med den nya regeringsarmén- 1514 01:39:16,576 --> 01:39:21,247 Med den tidigare shogunatarmén inklusive Aizu-klanen Det var ett hårt inbördeskrig." 1515 01:39:21,581 --> 01:39:23,875 "Mot de nya regeringsstyrkorna som tar fart... 1516 01:39:23,958 --> 01:39:28,171 Aizu domän är Vi barrikaderade oss i Aizuwakamatsu slott och slogs.” 1517 01:39:28,546 --> 01:39:32,842 "Men genom att använda nya vapen och kanoner, Under den nya regeringsarméns eld— 1518 01:39:32,926 --> 01:39:36,471 Inne i slottet Både kvinnor och barn miste livet. 1519 01:39:36,554 --> 01:39:40,684 förvandlas till ett hav av blod Det visade sig vara en fruktansvärd situation." 1520 01:39:41,935 --> 01:39:44,437 "För den överlämnade Aizu-klanen— 1521 01:39:44,521 --> 01:39:46,731 De nya regeringsstyrkorna kommer att tjäna som exempel. 1522 01:39:46,815 --> 01:39:51,152 av dem som dog i slottet Begravningar var förbjudna." 1523 01:39:52,529 --> 01:39:54,864 "Därför Genom att ruttna kadaver— 1524 01:39:54,948 --> 01:39:59,035 En fruktansvärd lukt Det slutade med att jag drev." 1525 01:40:00,328 --> 01:40:04,165 ”Slupp från straff efter kriget Samurajerna och deras familjer också... 1526 01:40:04,249 --> 01:40:08,128 Jag kan inte ens få skörd Drivs till fattig mark— 1527 01:40:08,211 --> 01:40:10,630 På grund av kyla och hunger- 1528 01:40:11,840 --> 01:40:15,009 Många människor miste livet." 1529 01:40:17,846 --> 01:40:23,393 (Snyftande) 1530 01:40:23,476 --> 01:40:26,813 (Kazami) Om jag var från Choshu... 1531 01:40:28,022 --> 01:40:30,358 Vad planerar du att göra? 1532 01:40:31,985 --> 01:40:34,904 Vid den tiden följer du bara domänens order. 1533 01:40:38,908 --> 01:40:42,871 De som frestar shogunatet... 1534 01:40:46,833 --> 01:40:48,001 (Mushakoji) Klipp! (ljud av klaffbräda) 1535 01:40:48,084 --> 01:40:49,419 (Kousaka) Förlåt. 1536 01:40:49,753 --> 01:40:52,505 Hej, vad gör du? 1537 01:40:54,841 --> 01:40:56,176 Hur många gånger vände den? 1538 01:40:56,259 --> 01:40:58,219 (Kameraman) 8 gånger. (Mushakoji Suck) 1539 01:40:58,303 --> 01:40:59,512 (Mushakoji) Vad hände... 1540 01:40:59,596 --> 01:41:02,682 (Yuko) Kosaka-san, är du okej? 1541 01:41:04,100 --> 01:41:05,268 ja 1542 01:41:07,270 --> 01:41:10,106 Vill du kolla linjen igen? 1543 01:41:12,692 --> 01:41:13,693 ja 1544 01:41:27,540 --> 01:41:28,541 (ljudet av att försöka kräkas) 1545 01:41:28,625 --> 01:41:30,460 (Bad boy 1) Wow, vänta lite 1546 01:41:32,378 --> 01:41:33,379 (Bad boy 1) Yaba 1547 01:41:33,463 --> 01:41:34,547 (Bad boy 1) Det är smutsigt. Vad sägs om (Bad Boy 2)? 1548 01:41:34,631 --> 01:41:35,882 (Bad boy 1) Hej, sluta. 1549 01:41:36,257 --> 01:41:38,510 (Bad boy 1) Hej hej hej gubben 1550 01:41:38,802 --> 01:41:40,220 Det är dock smutsigt 1551 01:41:42,180 --> 01:41:43,515 (Kousaka) Förlåt... Förlåt. 1552 01:41:43,598 --> 01:41:45,850 (Bad Boy 2) Va? Skämtar du? 1553 01:41:46,434 --> 01:41:48,645 (Kousaka) Det finns inget sådant. 1554 01:41:48,937 --> 01:41:50,146 (Skratt av ungdomsbrottslingar) 1555 01:41:50,230 --> 01:41:52,148 (Bad boy 2) Vad säger du? (Bad boy 1) Den här killen är farlig 1556 01:41:52,232 --> 01:41:55,860 (Skratt av ungdomsbrottslingar) 1557 01:41:56,694 --> 01:41:57,695 (Bad Boy 3) Åh! (Bad boy 1) Hej 1558 01:41:57,779 --> 01:41:58,905 (Bad boy 1) Åh haha 1559 01:41:59,656 --> 01:42:00,657 (Bad Boy 3) Yay! 1560 01:42:00,740 --> 01:42:02,492 (skratt) 1561 01:42:02,575 --> 01:42:04,702 (Kousaka) Det är en feg sak att säga bakifrån. 1562 01:42:06,079 --> 01:42:07,163 Va? 1563 01:42:10,875 --> 01:42:12,627 (Bad boy 1) Gubben, är du motiverad? 1564 01:42:26,224 --> 01:42:27,350 (Kousaka) Usch 1565 01:42:28,560 --> 01:42:30,061 (Skratt av ungdomsbrottslingar) 1566 01:42:30,144 --> 01:42:31,271 (Bad boy 2) Vad är det? 1567 01:42:31,354 --> 01:42:32,355 (skratt) 1568 01:42:32,438 --> 01:42:34,065 (Bad Boy 2) Åh! (Kousaka) Wow 1569 01:42:34,607 --> 01:42:36,818 (Bad boy 2) Du slutar inte haha 1570 01:42:37,777 --> 01:42:39,529 (Bad Boy 3) Hej! Hahaha 1571 01:42:39,612 --> 01:42:41,364 (Bad Boy 2) Hej, låt oss gå. (Bad Boy 3) Åh 1572 01:42:41,447 --> 01:42:42,866 (Skratt av ungdomsbrottslingar) 1573 01:42:43,616 --> 01:42:44,701 (Kousakas suck) 1574 01:42:55,670 --> 01:42:57,297 (suck) 1575 01:43:01,009 --> 01:43:05,388 Jag är på en plats som denna Vad gör du? 1576 01:43:21,487 --> 01:43:23,114 Usch... 1577 01:43:23,656 --> 01:43:26,200 Vad kan du göra? 1578 01:43:36,794 --> 01:43:38,212 (Rollen att bli dödad) Hej! 1579 01:43:39,047 --> 01:43:40,256 (Kazami) Tei! (Rollen att bli skuren) Guoah 1580 01:43:40,340 --> 01:43:41,424 (Kazami) Toriya! (Rollen att bli skuren) Guwah 1581 01:43:44,052 --> 01:43:46,054 Regissören: Är inte det bra? 1582 01:43:46,721 --> 01:43:47,847 (ljud av att dörren stängs) 1583 01:43:49,891 --> 01:43:52,101 Vill du fotografera med en seriös kamera? 1584 01:43:52,393 --> 01:43:53,478 ja 1585 01:43:53,561 --> 01:43:56,898 Var inte dum Det finns inget sätt att du kan göra det. 1586 01:43:58,149 --> 01:44:00,068 Kosaka-san, vad säger du? 1587 01:44:00,151 --> 01:44:01,986 Jag antar att jag menar allvar... 1588 01:44:03,029 --> 01:44:05,573 Regissören säger alltid Vad är verkligheten? 1589 01:44:05,657 --> 01:44:07,575 Sådana här saker Är det inte det du säger? 1590 01:44:07,825 --> 01:44:10,203 Jag är säker på att det är annorlunda 1591 01:44:10,286 --> 01:44:11,329 Verkligheten är... 1592 01:44:11,412 --> 01:44:15,416 Det skapas bara i verket Det är en känsla av verklighet... 1593 01:44:15,500 --> 01:44:17,710 Ta bara en bild på den äkta varan Är det inte vad det betyder? 1594 01:44:17,794 --> 01:44:19,629 (Mushakoji) Vem bestämde det? (Yuko) Direktör! 1595 01:44:19,712 --> 01:44:20,838 Har du tränat tillräckligt? 1596 01:44:21,130 --> 01:44:24,425 Ja, för duralumin Det är bara en stand-up... 1597 01:44:24,509 --> 01:44:27,178 Även om jag använder min kropp Effekten är minimal, men... 1598 01:44:27,261 --> 01:44:29,013 Jag förstår... 1599 01:44:30,181 --> 01:44:31,599 Kazami-sans åsikt? 1600 01:44:33,685 --> 01:44:35,103 jag... 1601 01:44:37,480 --> 01:44:39,482 Jag tycker det är intressant 1602 01:44:40,566 --> 01:44:42,026 (Yuko) Det är roligt, det är inte roligt. 1603 01:44:42,110 --> 01:44:43,403 Det är inte upp till dig att bestämma 1604 01:44:43,486 --> 01:44:45,154 (Mushakoji) Då är det bestämt. 1605 01:44:45,488 --> 01:44:47,198 Du kan ta fantastiska bilder. 1606 01:44:47,281 --> 01:44:48,992 (Yuko) Direktör! (Mushakoji) Håll käften! 1607 01:44:49,242 --> 01:44:51,160 (Mushakoji) Även på detta sätt Jag riskerar mitt liv för att göra en film. 1608 01:44:51,244 --> 01:44:53,121 Om du ska klaga, gå ner. 1609 01:44:53,371 --> 01:44:56,874 Tack, Yuko-chan Tack för att du oroar dig för mig. 1610 01:44:57,750 --> 01:44:59,293 Men det är okej 1611 01:45:00,586 --> 01:45:03,965 oavsett vad Så att detta verk kan släppas ut i världen. 1612 01:45:05,550 --> 01:45:07,719 Vi kommer också att skriva en rad. 1613 01:45:25,111 --> 01:45:27,280 (Kazami) Bra förberedelser. 1614 01:45:32,410 --> 01:45:33,911 (Mushakoji) Okej. 1615 01:45:33,995 --> 01:45:35,830 Okej, okej, okej. 1616 01:45:36,539 --> 01:45:38,416 Om detta händer har jag inget annat val än att göra det. 1617 01:45:38,499 --> 01:45:40,001 Jag har inget annat val än att göra det! 1618 01:45:40,334 --> 01:45:42,086 Jag ska ta en en gång-i-livet-bild 1619 01:45:46,049 --> 01:45:47,842 Jag kan inte erkänna det 1620 01:45:52,180 --> 01:45:55,933 Yaibani, bara en bambu som har tränats till perfektion. 1621 01:45:57,143 --> 01:45:58,603 Ett strukturerat tillvägagångssätt— 1622 01:45:58,686 --> 01:46:02,607 För en riktig svärdkamp Det enda sättet att bli dödad är genom att visa det. 1623 01:46:05,401 --> 01:46:08,112 Inte som skådespelare... 1624 01:46:08,196 --> 01:46:11,824 Jag ska göra mitt bästa för jag måste göra det som en samuraj. 1625 01:46:14,744 --> 01:46:16,245 Vad? 1626 01:46:18,581 --> 01:46:19,707 Nej... 1627 01:46:43,981 --> 01:46:45,316 Vad är det här? 1628 01:46:50,488 --> 01:46:52,573 Kommer han att lämna Kenshinkai? 1629 01:46:55,952 --> 01:46:58,704 olydiga mästarens läror 1630 01:46:59,163 --> 01:47:00,748 Förlåt mig 1631 01:47:07,547 --> 01:47:09,257 Gör vad du vill 1632 01:47:14,053 --> 01:47:15,930 Jag tänker inte se den. 1633 01:47:23,688 --> 01:47:25,439 (Sekimoto suckar) 1634 01:47:58,097 --> 01:48:00,892 Haa~ Det känns så bra haha 1635 01:48:00,975 --> 01:48:02,685 (Ljudet av att vifta med ett svärd) 1636 01:48:02,768 --> 01:48:03,769 (Kousaka) Kom igen! 1637 01:48:04,979 --> 01:48:08,608 (Ljudet av att vifta med ett svärd) 1638 01:48:14,322 --> 01:48:15,531 Va! stråle! 1639 01:48:20,745 --> 01:48:21,746 Jaja! 1640 01:48:23,247 --> 01:48:24,832 Hej! Ahhh... 1641 01:48:25,458 --> 01:48:28,461 (Överpräst) Nej, jag blev förvånad. 1642 01:48:28,544 --> 01:48:30,880 För att han var så mördande 1643 01:48:32,632 --> 01:48:34,425 Jag ber om ursäkt för besväret. 1644 01:48:34,508 --> 01:48:35,718 Ah... nej 1645 01:48:36,844 --> 01:48:38,512 (Setsuko) Ja (Överpräst) Åh 1646 01:48:40,306 --> 01:48:41,933 (Setsuko) Va? (Kousaka) Eh... 1647 01:48:42,016 --> 01:48:44,435 Vadå? Har något hänt? 1648 01:48:44,810 --> 01:48:46,145 Ah... 1649 01:48:46,938 --> 01:48:51,776 Nej, det... Jag hade lite svårt att ta mig runt. 1650 01:48:51,984 --> 01:48:55,780 Ah... Det är okej om du agerar för mycket 1651 01:48:55,863 --> 01:48:57,615 Även om jag inte spelar någon roll... 1652 01:48:57,698 --> 01:49:00,493 Om du blir skadad Det är inget fel på mitt ex och mitt barn. 1653 01:49:00,576 --> 01:49:01,577 ja 1654 01:49:06,624 --> 01:49:07,833 (Setsuko) Det är bra. 1655 01:49:11,837 --> 01:49:14,840 Jag äter egentligen inte mycket. Räcker det? 1656 01:49:16,509 --> 01:49:20,721 Tills nu Tack för att du är snäll mot mig på olika sätt. 1657 01:49:20,805 --> 01:49:22,640 Formen rörde sig 1658 01:49:23,015 --> 01:49:24,558 Tack så mycket 1659 01:49:27,103 --> 01:49:30,940 (Setsuko) Ahaha Vad hände med förändringen? 1660 01:49:31,023 --> 01:49:32,858 Okej, fortsätt äta. 1661 01:49:33,234 --> 01:49:37,071 Dagens inlagda grönsaker Ja, det är bra gjort. 1662 01:49:39,031 --> 01:49:40,449 Itadakimasu 1663 01:49:48,416 --> 01:49:51,085 Hehehehe 1664 01:49:52,545 --> 01:49:53,796 Det är läckert 1665 01:49:53,879 --> 01:49:55,506 Är det så? 1666 01:49:55,589 --> 01:49:57,091 (Överpräst och Setsukos skratt) 1667 01:49:57,174 --> 01:49:59,010 (Setsuko) Ja, ät och ät. 1668 01:49:59,093 --> 01:50:00,803 (Setsuko) Ah, det stämmer, du. (Överpräst) Va? 1669 01:50:00,886 --> 01:50:02,471 (Setsuko) Det Mr Yoshida och denna 13-årsjubileum 1670 01:50:02,555 --> 01:50:03,889 Nästa vecka, minns du? 1671 01:50:03,973 --> 01:50:05,558 (Överpräst) Åh, jag förstår. 1672 01:50:05,641 --> 01:50:09,395 (Setsuko) Jag kan inte lita på dig längre. Vänligen kontakta mig 1673 01:50:09,478 --> 01:50:10,688 (Överstepräst) Jag förstår, jag förstår. 1674 01:50:12,815 --> 01:50:15,401 (Inoue) Vilken bra grej Vilken bra grej 1675 01:50:16,027 --> 01:50:17,862 Skynda dig! 1676 01:50:21,532 --> 01:50:22,742 (Inoue) Ja. 1677 01:50:23,159 --> 01:50:24,994 Ah, kvittot 1678 01:50:25,661 --> 01:50:26,829 Snälla här 1679 01:50:26,912 --> 01:50:27,913 Det är okej 1680 01:50:28,331 --> 01:50:29,540 Ah ah... 1681 01:50:31,042 --> 01:50:32,043 Yuko-chan 1682 01:50:32,126 --> 01:50:33,127 (Yuko) Direktör 1683 01:50:33,210 --> 01:50:36,380 Vad menar du? Jag menar allvar med att ta bilder av svärdslagsmål. 1684 01:50:36,464 --> 01:50:37,506 (Yuko) Jag slutade... 1685 01:50:37,590 --> 01:50:40,676 Herr Kazami, Herr Kosaka och regissören. De lyssnar inte på mig 1686 01:50:40,760 --> 01:50:42,595 Vad ska jag göra om något händer? 1687 01:50:42,678 --> 01:50:44,680 Jag är ansvarig för att ta den. 1688 01:50:44,764 --> 01:50:45,765 (Yuko) Det här 1689 01:50:45,848 --> 01:50:46,932 Vadå? 1690 01:50:53,481 --> 01:50:56,525 Den är så välskriven att den är svår att läsa. 1691 01:50:56,609 --> 01:51:02,239 Tja, i en sådan fotografering Att använda den faktiska kroppen är... 1692 01:51:02,323 --> 01:51:05,493 Det är vårt jobb att övertyga dem." 1693 01:51:05,576 --> 01:51:06,911 Eh 1694 01:51:07,661 --> 01:51:11,832 Ansvar vid olycka För oss... 1695 01:51:11,916 --> 01:51:16,545 Regissörer, personal och producenter Han verkar inte söka någon ersättning. 1696 01:51:17,588 --> 01:51:19,048 Hahahaha 1697 01:51:19,131 --> 01:51:21,634 Ah, det är bra hahaha 1698 01:51:21,717 --> 01:51:24,720 Vid en olycka är du ansvarig 1699 01:51:24,804 --> 01:51:26,305 (Yuko) Redan Det är inte det jag pratar om. 1700 01:51:26,389 --> 01:51:27,598 Nåväl, i alla fall... 1701 01:51:27,681 --> 01:51:30,184 endast läkare och sjuksköterskor Låt mig vänta 1702 01:51:30,267 --> 01:51:31,560 (Yuko) Jag har redan gjort arrangemang. 1703 01:51:31,644 --> 01:51:32,937 Tja, resten... 1704 01:51:33,020 --> 01:51:34,730 (Yuko) Försäkringar har också behandlats. 1705 01:51:34,814 --> 01:51:39,026 Åh nej, det finns inget att oroa sig för Det är konstigt Ahahaha 1706 01:51:39,110 --> 01:51:40,111 Ah... 1707 01:51:41,654 --> 01:51:42,988 Herr Kazami 1708 01:51:45,408 --> 01:51:47,076 Lärarens skådespelareanda 1709 01:51:47,159 --> 01:51:51,247 Denna Inoue Jag ska se till det. 1710 01:51:52,164 --> 01:51:54,500 (Kazami) Jag hoppas att det blir ett bra arbete. 1711 01:51:55,126 --> 01:51:58,170 Det är allt jag vill 1712 01:51:58,254 --> 01:52:00,214 (Inoue) Det kommer att bli. Det kommer att bli. 1713 01:52:00,297 --> 01:52:02,633 Detta verk är ett historiskt drama. 1714 01:52:03,008 --> 01:52:07,346 Aldrig döden för oss båda Jag kommer inte att slösa bort det 1715 01:52:12,643 --> 01:52:15,229 Ah, nej, det här är det... Jag... Jag är ledsen. 1716 01:52:15,312 --> 01:52:17,398 Ah... Va? Kosaka-kun, vart tog du vägen? 1717 01:52:17,481 --> 01:52:19,316 Va? Kosaka-kun? 1718 01:52:28,367 --> 01:52:31,245 Haa... Du är sen, Kosaka-kun. 1719 01:52:31,328 --> 01:52:32,955 Det är redan dags 1720 01:52:34,248 --> 01:52:35,249 Inget sätt... 1721 01:52:35,791 --> 01:52:38,919 Jag kommer. Jag kommer. Herr Kosaka. 1722 01:52:41,255 --> 01:52:43,340 Jag vill inte att du kommer, men... 1723 01:52:44,633 --> 01:52:46,135 (suck) 1724 01:52:46,510 --> 01:52:48,053 (Personal) Mr. Kosaka kan vara med! 1725 01:52:48,137 --> 01:52:50,556 (Inoue) Ah, ah... den är här! 1726 01:53:30,846 --> 01:53:32,640 Tack för att du väntar 1727 01:53:33,474 --> 01:53:35,309 Tack så mycket 1728 01:53:38,020 --> 01:53:39,605 God morgon 1729 01:54:06,257 --> 01:54:08,968 När solen går ner Jag börjar fotografera snart 1730 01:54:09,468 --> 01:54:13,138 Det betyder bara att du använder allvar. glöm inte 1731 01:54:13,931 --> 01:54:16,183 Snälla pressa inte dig själv för hårt 1732 01:54:36,203 --> 01:54:38,247 Nu ska vi gå till repetition. 1733 01:54:38,747 --> 01:54:40,833 Inget behov av repetitioner 1734 01:54:41,709 --> 01:54:43,419 Jag har tillräckligt med händer 1735 01:54:43,836 --> 01:54:44,837 Va? 1736 01:54:44,920 --> 01:54:46,255 Är det inte bra? 1737 01:54:47,339 --> 01:54:51,760 Spänningen i en one-shot match Låt oss göra det till en spännande scen 1738 01:54:52,428 --> 01:54:53,429 direktör 1739 01:54:53,512 --> 01:54:55,973 Ta sedan din position. 1740 01:55:10,529 --> 01:55:14,158 Jag vill göra en önskan i en match, inte i en svärdkamp. 1741 01:55:16,160 --> 01:55:18,412 Kan du fortfarande förlåta mig? 1742 01:55:19,622 --> 01:55:20,789 Nej... 1743 01:55:23,375 --> 01:55:26,253 dog utan ånger Till mina vänner - 1744 01:55:26,337 --> 01:55:28,422 Jag kan inte inse det 1745 01:55:28,881 --> 01:55:32,384 Vadå? Kollar du linjerna? 1746 01:55:33,969 --> 01:55:36,847 Det är en fortsättning på den kvällen. 1747 01:55:38,140 --> 01:55:39,350 Åh 1748 01:55:40,059 --> 01:55:41,644 Jag förstår 1749 01:55:42,144 --> 01:55:43,437 Jag orkar inte 1750 01:55:48,942 --> 01:55:53,364 Det var kul Jag skulle kunna göra en film med dig 1751 01:55:57,451 --> 01:55:58,535 Jag också 1752 01:56:01,705 --> 01:56:03,332 (Mushakoji) Låt oss sedan gå. 1753 01:56:04,917 --> 01:56:06,251 (Kameraman) Ja, jag gick runt. 1754 01:56:08,045 --> 01:56:09,797 Den faktiska föreställningen kommer 1755 01:56:10,798 --> 01:56:14,009 Bra! handling! 1756 01:56:14,301 --> 01:56:15,302 (ljud av klaffbräda) 1757 01:56:16,679 --> 01:56:20,766 För all del Måste vi hugga varandra? 1758 01:56:20,849 --> 01:56:22,476 det är- 1759 01:56:27,940 --> 01:56:29,608 våra regler 1760 01:56:32,403 --> 01:56:35,656 Att offra ditt liv för det du tror på... 1761 01:56:40,494 --> 01:56:42,329 Sakernas verkliga mening 1762 01:56:46,291 --> 01:56:50,254 Så... nu kör vi 1763 01:57:38,302 --> 01:57:39,303 (Kousaka) Va! 1764 01:57:42,097 --> 01:57:43,724 (Kazami) Gugugu... (Kousaka) Gugh 1765 01:57:55,444 --> 01:58:00,741 Vänta lite Detta är helt annorlunda 1766 01:58:03,035 --> 01:58:05,078 Allt ad lib 1767 01:58:05,412 --> 01:58:06,622 Va? 1768 01:58:07,748 --> 01:58:10,083 En allvarlig svärdskamp... 1769 01:58:11,168 --> 01:58:12,503 Låt oss stoppa det 1770 01:58:13,378 --> 01:58:14,588 (Mushakoji) Vänta! 1771 01:58:16,632 --> 01:58:20,928 Titta, jag kommer aldrig sluta. 1772 01:58:22,054 --> 01:58:23,263 (Kameraman) Ja. 1773 01:58:42,115 --> 01:58:43,116 (Kousaka) Va! 1774 01:58:44,284 --> 01:58:45,285 (Kousaka) Ei! (Kazami) Gah! 1775 01:58:45,577 --> 01:58:47,412 (Kazami) Toriya! (Kousaka) Va! 1776 01:58:51,583 --> 01:58:53,669 (Kazami) Gugugugu... 1777 01:58:58,048 --> 01:58:59,049 Hmm! 1778 01:58:59,132 --> 01:59:00,717 (Kousaka) Jaja! (Kazami) Åh! 1779 01:59:19,736 --> 01:59:23,949 Det finns riktiga... riktiga samurajer. 1780 01:59:47,222 --> 01:59:48,223 (Kazami) Bra jobbat! 1781 01:59:53,020 --> 01:59:54,354 Hmm 1782 01:59:54,438 --> 01:59:56,440 (Kousaka) Gugugu... (Kazami) Grrgh 1783 01:59:56,523 --> 01:59:57,733 (Kazami) Nuwa! 1784 01:59:58,859 --> 01:59:59,860 Va! 1785 02:00:01,028 --> 02:00:02,029 (Kousaka) Hmm. 1786 02:00:02,112 --> 02:00:03,655 (Kousaka) Gugu (Kazami) Hmm. 1787 02:00:03,906 --> 02:00:04,907 (Kousaka) Argh! 1788 02:00:22,132 --> 02:00:23,425 (Kousaka) Hmm. (Kazami) Grrgh 1789 02:00:23,508 --> 02:00:25,469 (andas tungt) 1790 02:00:25,552 --> 02:00:28,221 (Kazami) Ugggggg (Kousaka) Bra... 1791 02:00:29,640 --> 02:00:30,766 Va! Teya! 1792 02:00:31,266 --> 02:00:32,267 attityd! 1793 02:00:46,198 --> 02:00:48,200 (Kazami) Hoppsan 1794 02:00:50,452 --> 02:00:52,704 Va! 1795 02:01:00,128 --> 02:01:01,129 Jaja! 1796 02:01:03,465 --> 02:01:04,800 (ljudet av att svärdet faller) 1797 02:01:16,144 --> 02:01:18,438 Är detta också en regel? 1798 02:01:25,821 --> 02:01:27,280 Kom igen... 1799 02:01:29,741 --> 02:01:31,743 göra det som behöver göras 1800 02:01:36,707 --> 02:01:37,958 nederlag 1801 02:01:40,002 --> 02:01:41,670 Döda den! 1802 02:02:05,569 --> 02:02:06,570 (Kousaka) Jaja! 1803 02:02:06,653 --> 02:02:07,654 (Skärande ljud) 1804 02:02:13,243 --> 02:02:14,327 (Ljudet av att väderflöjeln faller) 1805 02:02:24,129 --> 02:02:26,757 (Kousaka) Detta blod kommer inte att gå till spillo. 1806 02:02:33,597 --> 02:02:35,348 Snälla uppnå Buddhaskap. 1807 02:02:37,517 --> 02:02:39,019 (applåder) (Setsuko) Hmm. 1808 02:02:39,895 --> 02:02:40,979 (Överpräst och Setsukos skratt) 1809 02:02:41,396 --> 02:02:43,065 (Överpräst) Ja, jag såg en film. 1810 02:02:43,148 --> 02:02:45,067 (Setsuko) Ja, hehehe 1811 02:02:47,986 --> 02:02:52,074 (Överpräst) Är en ny stjärna av historiska dramer född? Hahahaha 1812 02:02:52,157 --> 02:02:55,911 Om du kunde lämna mig i templet för alltid Det är okej. 1813 02:02:56,203 --> 02:02:57,996 Vilken skam... 1814 02:02:58,205 --> 02:02:59,331 (Kazami) Nederlag! 1815 02:03:24,606 --> 02:03:25,607 (Kousaka) Jaja! 1816 02:03:30,821 --> 02:03:33,031 (Kousaka) Eh... 1817 02:03:35,408 --> 02:03:37,661 Gugh ha ha ha... 1818 02:03:37,744 --> 02:03:40,247 Uuuuu... 1819 02:03:43,792 --> 02:03:45,252 jag- 1820 02:03:47,963 --> 02:03:50,090 Han är en patetisk man 1821 02:03:55,971 --> 02:03:59,182 Vi bryr oss om det här landet... 1822 02:04:00,851 --> 02:04:04,146 Jag levde den väg jag trodde på till fullo. 1823 02:04:07,816 --> 02:04:09,901 Är inte det bra? 1824 02:04:10,986 --> 02:04:17,909 (andas tungt) 1825 02:04:18,743 --> 02:04:21,288 Klipp! Okej! 1826 02:04:21,371 --> 02:04:22,372 (ljud av klaffbräda) 1827 02:04:22,455 --> 02:04:26,751 (andas tungt) 1828 02:04:26,835 --> 02:04:29,754 (applåder) 1829 02:04:33,842 --> 02:04:40,849 (applåder) 1830 02:04:42,684 --> 02:04:44,436 Det stämmer 1831 02:04:47,939 --> 02:04:48,940 (Personal) Bravo! 1832 02:04:49,024 --> 02:04:50,984 (Kousaka) I den här eran... 1833 02:04:51,818 --> 02:04:54,154 Jag måste leva fullt ut 1834 02:04:57,782 --> 02:05:01,620 Då Våra tankar och historiska dramer... 1835 02:05:03,163 --> 02:05:05,540 Dagen kommer då du kommer att bli glömd 1836 02:05:05,624 --> 02:05:09,961 (andas tungt) 1837 02:05:10,045 --> 02:05:14,883 Men... idag är inte den dagen. 1838 02:05:14,966 --> 02:05:19,054 (applåder) 1839 02:05:29,940 --> 02:05:31,191 Verkligen... 1840 02:05:39,157 --> 02:05:41,368 Jag förlåter dig just den här gången 1841 02:05:43,161 --> 02:05:46,915 Aldrig mer... nej. 1842 02:05:50,961 --> 02:05:52,295 ja 1843 02:05:57,676 --> 02:05:58,885 Haaah 1844 02:06:04,474 --> 02:06:05,475 Jag är Yu... 1845 02:06:05,558 --> 02:06:11,189 Nästa scen 82 klipp 2 Det här är Takaoka som har blivit skuren och som rinner blod. 1846 02:06:11,273 --> 02:06:14,943 Blodet sipprar ut Alla snälla gör dig redo! 1847 02:06:15,026 --> 02:06:16,653 (Personal) Ja. 1848 02:06:21,283 --> 02:06:22,951 Du är en bra tjej 1849 02:06:23,034 --> 02:06:24,035 (Yuko) Nästa klipp... 1850 02:06:24,119 --> 02:06:26,288 Flytta kameraposition Det fanns, eller hur? 1851 02:06:26,371 --> 02:06:27,455 Se? 1852 02:06:27,914 --> 02:06:30,667 (Yuko) Ja Tack så mycket. 1853 02:06:31,209 --> 02:06:32,460 Idag är inte dagen 1854 02:06:32,544 --> 02:06:34,254 (Yuko) Specialeffekt! (Special Effects Man) Ja. 1855 02:06:34,337 --> 02:06:37,924 (skratt) 1856 02:06:43,555 --> 02:06:44,556 (suck) 1857 02:06:58,361 --> 02:07:01,197 Okej, låt oss börja! 1858 02:07:02,365 --> 02:07:03,366 (Kousaka) Hej! 1859 02:07:03,450 --> 02:07:04,451 (Dödad roll 1) Yay! 1860 02:07:04,534 --> 02:07:05,535 (Skärad roll 2) Kom igen! 1861 02:07:08,371 --> 02:07:09,456 (Dödad roll 3) Ja! 1862 02:07:09,664 --> 02:07:11,333 (Ando) Nuo! (Dödad roll 2) Wow 1863 02:07:11,416 --> 02:07:13,752 (Ando) Uwaaaah... 1864 02:07:13,835 --> 02:07:17,172 Klipp! Okej! 1865 02:07:17,589 --> 02:07:20,133 (skådespelare dödas) Ah... (Sekimoto) Okej, okej. 1866 02:07:20,216 --> 02:07:21,384 (Sekimoto) Det var bra. 1867 02:07:21,468 --> 02:07:22,969 Huvudpersonen är Gu. 1868 02:07:23,053 --> 02:07:24,471 Jag förstår, gör nästa scen också. 1869 02:07:24,554 --> 02:07:25,638 (Sekimoto) Hej 1870 02:07:25,722 --> 02:07:26,723 (Sekimoto) Ookini Ookini (Dödad roll 3) Tack 1871 02:07:26,806 --> 02:07:27,807 (Sekimoto) Ookini 1872 02:07:28,767 --> 02:07:29,976 Jag är glad 1873 02:07:30,268 --> 02:07:31,311 Är det sant? 1874 02:07:31,394 --> 02:07:34,314 Annaaa Nästa gång, från ditt hugg. 1875 02:07:34,397 --> 02:07:37,484 lite till höger Gör dig redo för en lotus- 1876 02:07:37,567 --> 02:07:40,153 Snälla skydda mig. 1877 02:07:44,240 --> 02:07:46,743 Hahaha, gör ditt bästa 1878 02:07:53,750 --> 02:07:54,751 (gnistljud) 1879 02:07:57,295 --> 02:07:58,630 (Murata) Eh... 1880 02:08:04,427 --> 02:08:11,434 ♪～ 1881 02:11:08,361 --> 02:11:15,368 ～♪