1
00:00:18,017 --> 00:00:19,268
Anteriormente en Tú...
2
00:00:19,269 --> 00:00:20,769
Su nombre es Jorge.
3
00:00:20,770 --> 00:00:22,980
¿Por qué simplemente "George"? no es
¿un terapeuta un médico?
4
00:00:22,981 --> 00:00:25,733
Pondrás a Reagan en
tu jaula y luego mátala.
5
00:00:25,734 --> 00:00:27,735
- ¿Boo-boo?
- Maddy...
6
00:00:27,736 --> 00:00:30,070
Enjaulaste al gemelo equivocado.
7
00:00:30,071 --> 00:00:31,321
¿Estás viendo esto?
8
00:00:31,322 --> 00:00:33,824
Cederé mi junta directiva...
9
00:00:33,825 --> 00:00:35,868
Mierda, ese es Reagan.
10
00:00:35,869 --> 00:00:39,288
Su personificación es incluso engañosa.
su propia hermana. Es brillante.
11
00:00:39,289 --> 00:00:42,374
¿Cómo te gustaría
convertirse en tu hermana?
12
00:00:42,375 --> 00:00:44,376
Dime alguien
chilló a Reagan.
13
00:00:44,377 --> 00:00:45,711
¡Es una malversación de fondos!
14
00:00:45,712 --> 00:00:49,256
Quiero estar mirando en esa vaca.
ojos cuando le doy el golpe mortal.
15
00:00:49,257 --> 00:00:51,800
Desde que hicimos el
cosa, no puedo dormir.
16
00:00:51,801 --> 00:00:54,803
Kate, me casé con una reina.
Feroz y poderoso.
17
00:00:54,804 --> 00:00:56,638
Déjame ser tu caballero.
18
00:00:56,639 --> 00:00:59,516
Puedes ayudarme. solo
cualquier forma, menos esa.
19
00:00:59,517 --> 00:01:00,851
Hola Brontë.
20
00:01:00,852 --> 00:01:02,936
-Joe, este es Clayton.
- Solíamos follar.
21
00:01:02,937 --> 00:01:05,981
Me enamoré de Clayton. y
Ahora le debo mucho dinero.
22
00:01:05,982 --> 00:01:08,150
Puedes confiar en mí
con todos ustedes.
23
00:01:08,151 --> 00:01:12,530
No creo que pueda manejar una aventura,
tanto como me divertiría.
24
00:01:15,617 --> 00:01:18,786
Eres un problema.
25
00:01:18,787 --> 00:01:21,955
La palabra "asunto" ha sido
haciendo ping-pong alrededor de mi cabeza
26
00:01:21,956 --> 00:01:24,291
desde que se resbaló
de tus labios rosados.
27
00:01:24,292 --> 00:01:25,751
Si fuera un hombre más débil,
28
00:01:25,752 --> 00:01:28,962
Tomaría la tensión actual en mi
el matrimonio como motivo para perseguirte.
29
00:01:28,963 --> 00:01:30,798
Pero yo no soy ese hombre, Brontë.
30
00:01:30,799 --> 00:01:33,133
Engáñame. Pica mi curiosidad,
31
00:01:33,134 --> 00:01:35,719
pero lo que tengo es algo
No lo pondré en peligro.
32
00:01:35,720 --> 00:01:37,846
Una vida buena y estable.
33
00:01:37,847 --> 00:01:40,474
Para mí. Para mi hijo.
34
00:01:40,475 --> 00:01:42,476
Y vale la pena luchar por eso.
35
00:01:42,477 --> 00:01:44,436
Entonces tú, por muy seductor que seas,
36
00:01:44,437 --> 00:01:47,898
debe permanecer en esa casilla en
mi mente la diseñé para ti.
37
00:01:47,899 --> 00:01:51,486
¿Sabías que es ilegal
¿tirarse un pedo en la iglesia de Nueva York?
38
00:01:52,695 --> 00:01:55,239
- Eso no puede ser cierto. ¿Es eso cierto?
- Es.
39
00:01:55,240 --> 00:01:57,574
George tiene una Nueva York
libro de datos en su oficina.
40
00:01:57,575 --> 00:01:59,952
Suena como si realmente estuvieras
acercándose a George.
41
00:01:59,953 --> 00:02:01,203
Tiene buenos libros.
42
00:02:01,204 --> 00:02:04,998
Pero nunca ha leído ninguna fantasía. yo
Dijo que podía prestarle uno mío.
43
00:02:04,999 --> 00:02:09,044
Mi hijo educa a la gente sobre
libros. Estoy haciendo algo bien.
44
00:02:09,045 --> 00:02:11,589
Buenos días,
mi cariño.
45
00:02:12,257 --> 00:02:13,257
Buen día.
46
00:02:13,800 --> 00:02:15,801
Esa cepa, ¿no?
Incluso mírame.
47
00:02:15,802 --> 00:02:18,679
Esto es lo que me pasa por intentar
inspírala a ser ella misma.
48
00:02:18,680 --> 00:02:20,889
- ¿Mami está enojada contigo?
- Buena pregunta.
49
00:02:20,890 --> 00:02:23,560
No, cariño, no.
Simplemente un día muy ocupado.
50
00:02:25,103 --> 00:02:27,980
Tenemos que ir en cinco.
Entonces, ¿zapatos? ¿Dientes?
51
00:02:27,981 --> 00:02:28,981
Bueno.
52
00:02:32,527 --> 00:02:34,027
Es muy intimidante.
53
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
Se va a ver a Reagan.
54
00:02:35,321 --> 00:02:37,865
Quiere proyectar "asesino"
sin el valor de respaldarlo.
55
00:02:37,866 --> 00:02:39,116
¿Estás seguro de esa pulsera?
56
00:02:39,117 --> 00:02:42,744
Dijiste que es una malversadora.
es sólo una palabra elegante para ladrón.
57
00:02:42,745 --> 00:02:44,872
No te dije eso
para darte más munición.
58
00:02:44,873 --> 00:02:48,042
Más bien para mostrarte que puedo
Haz esto sin tu ayuda.
59
00:02:49,127 --> 00:02:50,836
Mira, sobre anoche...
60
00:02:50,837 --> 00:02:53,881
escuché todo
tienes que decir.
61
00:02:53,882 --> 00:02:58,344
Y... lo único razonable
La respuesta que tengo para ti es...
62
00:02:59,345 --> 00:03:00,345
vete a la mierda.
63
00:03:04,350 --> 00:03:05,602
Yo soy una reina.
64
00:03:06,603 --> 00:03:10,106
Haré este mundo mejor,
y no me deben joder.
65
00:03:11,399 --> 00:03:13,109
Pero hago las cosas a mi manera.
66
00:03:14,235 --> 00:03:15,611
Ahora, si me disculpan,
67
00:03:15,612 --> 00:03:18,906
Me voy a despedir a mi hermana
68
00:03:18,907 --> 00:03:21,618
y bañarse en el resplandor de
su humillación pública.
69
00:03:23,119 --> 00:03:25,580
Porque hay más que
una forma de lastimar a alguien.
70
00:03:30,084 --> 00:03:32,085
Ella lo está intentando,
Le daré eso.
71
00:03:32,086 --> 00:03:34,338
Pero si ella piensa en chantaje
es suficiente para detener a Reagan,
72
00:03:34,339 --> 00:03:37,132
mi querida esposa tiene
no aprendí nada.
73
00:03:37,133 --> 00:03:40,886
Por supuesto, no necesito convencer.
ella. Tengo mi propia solución.
74
00:03:40,887 --> 00:03:43,597
Afortunadamente, el plan de Kate
proporciona la cobertura perfecta.
75
00:03:43,598 --> 00:03:46,892
Una vez que cambié a Reagan por
Maddie y enterraron a Reagan para siempre.
76
00:03:46,893 --> 00:03:49,144
Kate creerá
su chantaje funcionó.
77
00:03:49,145 --> 00:03:51,146
No está mal para un matrimonio
en un punto muerto.
78
00:03:56,903 --> 00:03:59,072
Mientras tanto, me tienes a mí.
79
00:03:59,781 --> 00:04:02,867
Y creo que tu plan
Es jodidamente genial, Joe.
80
00:04:22,095 --> 00:04:24,179
{\an8}Por supuesto mi
el plan no es viable
81
00:04:24,180 --> 00:04:27,600
{\an8}si Maddie no está lista para acostarse
el rendimiento de su vida.
82
00:04:29,686 --> 00:04:32,604
{\an8}Estás jodidamente loco. le dije
usted nunca va a funcionar.
83
00:04:32,605 --> 00:04:34,731
{\an8}En realidad creo
es una idea genial.
84
00:04:34,732 --> 00:04:36,358
{\an8}Solo tienes que ser
Reagan lo suficiente
85
00:04:36,359 --> 00:04:39,027
{\an8}para evitar que deshaga
Todo lo bueno que Kate ha hecho.
86
00:04:39,028 --> 00:04:42,573
{\an8}La Iniciativa Salvar la Alfabetización,
Instala Teddy en el tablero.
87
00:04:43,866 --> 00:04:44,950
{\an8}Entonces dimite.
88
00:04:44,951 --> 00:04:47,786
{\an8}¿Qué comedia familiar de los 90?
estas viviendo en?
89
00:04:47,787 --> 00:04:50,247
{\an8}Los gemelos en realidad no
cambiar de lugar.
90
00:04:50,248 --> 00:04:53,125
{\an8}Entonces, ¿cómo consiguió Reagan que todos
¿Pensaste que eras tú en ese video?
91
00:04:53,126 --> 00:04:55,877
{\an8}Bueno, eso es diferente.
Ese es Reagan siendo yo.
92
00:04:55,878 --> 00:04:57,964
{\an8}¿Qué?
93
00:04:58,631 --> 00:05:01,383
{\an8}En realidad, nadie lo haría
Creo que podría ser ella.
94
00:05:01,384 --> 00:05:03,051
Oh, lo entiendo.
95
00:05:03,052 --> 00:05:06,388
Reagan ha convencido completamente
Maddie ella es la gemela inferior,
96
00:05:06,389 --> 00:05:09,057
ella no puede imaginar
siendo cualquier otra cosa.
97
00:05:09,058 --> 00:05:11,853
{\an8}¿Sabes quién
podría creerlo?
98
00:05:12,478 --> 00:05:13,646
{\an8}Es el abogado de Reagan.
99
00:05:14,522 --> 00:05:16,440
{\an8}Dijiste que Harrison
Nunca dejaría a Reagan
100
00:05:16,441 --> 00:05:18,483
{\an8}porque el acuerdo prenupcial
dejarlo sin nada?
101
00:05:18,484 --> 00:05:20,069
{\an8}- Mm-hmm.
- Como Reagan,
102
00:05:21,112 --> 00:05:22,321
{\an8}puedes deshacer eso.
103
00:05:22,322 --> 00:05:27,242
{\an8}Sé Reagan temporalmente, Maddie
llega a estar con Harrison para siempre.
104
00:05:28,328 --> 00:05:32,790
{\an8}Así que vamos. dame un poco
un poco de ese ceño fruncido de Reagan.
105
00:05:38,963 --> 00:05:43,217
Bien, ahora di: "Hola, mi nombre
es Reagan Lockwood-Jacobs."
106
00:05:43,885 --> 00:05:47,929
Hola. mi nombre es
¿Reagan Lockwood-Jacobs?
107
00:05:47,930 --> 00:05:49,389
¿Fue una pregunta?
108
00:05:49,390 --> 00:05:53,393
Hola. mi nombre es
¿Reagan Lockwood-Jacobs?
109
00:05:53,394 --> 00:05:55,645
Vas a subir al
¿Termina como si fuera una pregunta?
110
00:05:55,646 --> 00:05:57,397
- ¿No, no lo soy?
- ¿Alguna vez has actuado?
111
00:05:57,398 --> 00:05:58,982
Dios mío, no. Lo lamento.
112
00:05:58,983 --> 00:06:02,612
¿Sabes que? tal vez secuestrar
Kate se folla a Winslet la próxima vez.
113
00:06:03,321 --> 00:06:07,741
{\an8}Y por cierto, ¿dónde está Reagan?
mientras estoy siendo ella? ¿aquí dentro?
114
00:06:07,742 --> 00:06:09,618
{\an8}No, eso no es necesario.
115
00:06:09,619 --> 00:06:12,329
{\an8}Vamos a convocar la votación
mientras ella está fuera de la ciudad.
116
00:06:12,330 --> 00:06:14,372
{\an8}Aparentemente, ella se dirige
a algún balneario en Santa Fe.
117
00:06:14,373 --> 00:06:16,792
Ella va a ser... Ella va a
Creo que es inalcanzable.
118
00:06:16,793 --> 00:06:18,585
Y por inalcanzable me refiero a muerto.
119
00:06:18,586 --> 00:06:20,962
Está bien, está bien, está bien.
Está bien. Entonces...
120
00:06:20,963 --> 00:06:24,382
{\an8}La quito
potencia en el tablero,
121
00:06:24,383 --> 00:06:27,719
{\an8}deshacer el acuerdo prenupcial, y
robarle a su marido.
122
00:06:27,720 --> 00:06:29,471
{\an8}Y luego, ¿qué pasa?
cuando ella regresa
123
00:06:29,472 --> 00:06:31,932
{\an8}y ella descubre que
nada de eso era ella.
124
00:06:31,933 --> 00:06:34,560
{\an8}Tú mismo dijiste: "¿Quién
¿Vas a creer eso?"
125
00:06:35,895 --> 00:06:38,356
{\an8}¿Y a quién le importa? tendrás
todo lo que quieras para entonces.
126
00:06:44,737 --> 00:06:45,737
Hola.
127
00:06:46,989 --> 00:06:51,911
mi nombre es reagan
Lockwood-Jacobs.
128
00:06:52,912 --> 00:06:53,745
O no.
129
00:06:56,374 --> 00:06:57,541
¿Qué diablos fue eso?
130
00:06:57,542 --> 00:06:58,583
- Mierda.
- Ay dios mío.
131
00:06:58,584 --> 00:07:02,129
Alguien vino por mí. I
¡Lo sabía! ¡Hola! ¡Ayuda!
132
00:07:02,130 --> 00:07:03,922
{\an8}¿Hola?
133
00:07:03,923 --> 00:07:06,091
{\an8}Poca ayuda.
134
00:07:06,092 --> 00:07:09,886
{\an8}- Oh, Dios mío. ¿Qué? ¿Estás bien?
- Simplemente no puedo entender esto. Sí.
135
00:07:12,515 --> 00:07:14,558
{\an8}Ah. Gracias.
136
00:07:14,559 --> 00:07:18,270
Rescatarte de un montón
de libros. Nueva fantasía desbloqueada.
137
00:07:18,271 --> 00:07:20,898
- ¿Estás bien?
- Sabía que eso pasaría.
138
00:07:23,651 --> 00:07:25,987
- Vaya.
- Ah.
139
00:07:26,487 --> 00:07:29,448
Oh, hueles tan bien. no
ayudando. Mantenerte en una caja.
140
00:07:29,449 --> 00:07:30,907
¿Qué estabas haciendo aquí?
141
00:07:30,908 --> 00:07:33,952
{\an8}Estaba intentando crear
un poco de espacio por aquí
142
00:07:33,953 --> 00:07:35,078
{\an8}para que la gente se relacione
143
00:07:35,079 --> 00:07:39,249
{\an8}porque, um... sorpresa, nosotros
abren mañana por la noche.
144
00:07:39,250 --> 00:07:41,877
{\an8}Cuñada en una jaula
abajo. Absolutamente no.
145
00:07:41,878 --> 00:07:43,712
{\an8}Eso es
apresurado. No estamos listos.
146
00:07:43,713 --> 00:07:47,133
{\an8}Lo sé. Y pensé que tú
Diría eso, pensador excesivo.
147
00:07:47,925 --> 00:07:52,637
{\an8}Pero considera esto como un empujón suave.
más allá de tu zona de confort. ¿Mmm?
148
00:07:52,638 --> 00:07:56,892
{\an8}La apertura podría revitalizarte.
Podría inspirar tu escritura.
149
00:07:56,893 --> 00:07:58,977
Y es una especie de
ya en movimiento.
150
00:07:58,978 --> 00:08:01,605
va a ser
elegante y genial.
151
00:08:01,606 --> 00:08:04,484
Es como un "si lo sabes,
ya sabes" ese tipo de cosas. Entonces...
152
00:08:05,485 --> 00:08:09,029
- Dame una buena razón por la que no.
- Pequeña multitud, cámaras instaladas,
153
00:08:09,030 --> 00:08:11,281
nueva cerradura en el sótano
puerta, impecablemente insonorizada,
154
00:08:11,282 --> 00:08:12,866
mira la emoción
en tus ojos.
155
00:08:12,867 --> 00:08:16,077
Estás haciendo esto para mi tienda.
Para mí. ¿Cómo puedo decir que no?
156
00:08:16,078 --> 00:08:19,414
Parece que no puedo. entonces
mañana lo es. Así será.
157
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
Trato.
158
00:08:22,168 --> 00:08:24,294
Tu mano
incluso más suave que yo...
159
00:08:24,295 --> 00:08:25,545
¿No? No.
160
00:08:25,546 --> 00:08:26,796
{\an8}Lo siento. Tengo que, eh...
161
00:08:26,797 --> 00:08:28,966
{\an8}La caja, debes
quédate en la caja.
162
00:08:30,218 --> 00:08:34,179
{\an8}Un toque, una mirada persistente y
Literalmente tuve que huir de la habitación.
163
00:08:39,727 --> 00:08:40,895
{\an8}Estás siendo raro.
164
00:08:41,896 --> 00:08:45,566
{\an8}- ¿Eh? ¿Qué? Yo no...
- Sí. Tú haces.
165
00:08:46,943 --> 00:08:50,153
La palabra "A". Eh...
166
00:08:50,154 --> 00:08:52,239
Ni siquiera sé por qué lo dije.
167
00:08:52,240 --> 00:08:54,699
Y claramente te asusté.
168
00:08:54,700 --> 00:08:58,995
{\an8}No estamos ni cerca de tener una aventura
territorio.
169
00:08:58,996 --> 00:09:04,459
{\an8}Estaba en un, um,
un mal espacio de cabeza cuando dije eso.
170
00:09:04,460 --> 00:09:06,836
{\an8}Obvi, estás casado.
171
00:09:06,837 --> 00:09:08,713
{\an8}No soy un
destructor de hogares.
172
00:09:08,714 --> 00:09:12,926
{\an8}Solo somos amigos de trabajo. ¿Bien?
173
00:09:12,927 --> 00:09:17,138
Mira eso. estas poniendo
métete en la caja por mí.
174
00:09:17,139 --> 00:09:20,392
No quise ser raro, pero
Me alegro de que estemos en la misma página.
175
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
Yo también.
176
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
Ah, eh...
177
00:09:24,564 --> 00:09:27,942
¿Has estado escribiendo?
¿Desde que estuviste encerrado en tu cueva?
178
00:09:28,693 --> 00:09:31,821
Me muero por saber cuál es mi
El asesino favorito ha estado haciendo.
179
00:09:34,448 --> 00:09:35,657
Quiero más.
180
00:09:35,658 --> 00:09:38,201
Los quiero a todos.
181
00:09:38,202 --> 00:09:40,496
Eh...
182
00:09:41,247 --> 00:09:43,958
No, no. yo
Realmente no he tenido tiempo.
183
00:09:45,042 --> 00:09:49,255
Bueno. Bien. Los compañeros de trabajo no
explicarse, ¿verdad?
184
00:09:51,716 --> 00:09:55,510
Me desafías, Brontë. en
las formas en que necesito que me desafíen.
185
00:09:55,511 --> 00:10:01,475
Cada día me siento más visto por ti.
Y cada día me rompe un poco.
186
00:10:05,021 --> 00:10:07,148
¿Me estás buscando?
187
00:10:08,024 --> 00:10:09,024
Sí.
188
00:10:09,025 --> 00:10:11,527
Tomar el asiento.
189
00:10:16,115 --> 00:10:19,660
Sabes, estaba pensando
Antes sobre cuando éramos niños.
190
00:10:21,912 --> 00:10:24,790
cuanto queria
que te guste.
191
00:10:25,416 --> 00:10:27,001
Papá no ayudó, por supuesto.
192
00:10:28,169 --> 00:10:29,669
Dejando a tu madre por la mía.
193
00:10:29,670 --> 00:10:32,380
Y viendo algo en mi
que él no vio en ti.
194
00:10:32,381 --> 00:10:34,466
Bien, ¿qué te pasa?
¿Quieres decir, Kate?
195
00:10:34,467 --> 00:10:38,553
Realmente pensaste que podrías
Manipúlame con tus lágrimas falsas.
196
00:10:39,889 --> 00:10:43,516
Todo mientras intimidaba a Maddie para que
dándote el control del tablero.
197
00:10:43,517 --> 00:10:46,519
El truco de las redes sociales, nosotros
Ambos saben que esa no fue idea suya.
198
00:10:46,520 --> 00:10:49,314
¿Estás preocupado porque
¿Tengo dos votos ahora?
199
00:10:49,315 --> 00:10:52,735
No. En realidad, no estoy preocupado. yo
Ojalá hubiera hecho esto ayer.
200
00:10:56,197 --> 00:10:58,531
has estado malversando
de nuestra empresa, Rae.
201
00:10:58,532 --> 00:11:01,242
Ve, tranquilamente...
202
00:11:01,243 --> 00:11:03,328
...y te perdonaré
la desgracia pública.
203
00:11:06,165 --> 00:11:08,249
Ya sabes, es gracioso.
204
00:11:08,250 --> 00:11:11,753
Cuando volviste,
todo se suponía que iba a ser diferente
205
00:11:11,754 --> 00:11:12,963
que con papá.
206
00:11:14,382 --> 00:11:18,510
Y aún así, pareces estar trabajando.
directamente de su libro de jugadas.
207
00:11:18,511 --> 00:11:19,761
¿De qué estás hablando?
208
00:11:19,762 --> 00:11:22,430
sabia que tenias algo
que ver con la muerte de Bob.
209
00:11:22,431 --> 00:11:24,224
Dios mío, esto.
210
00:11:24,225 --> 00:11:26,643
- Encontré a su chico.
- Bueno.
211
00:11:26,644 --> 00:11:28,311
Valía su peso en oro
212
00:11:28,312 --> 00:11:31,022
cuando me dijo todo
estabas haciendo en Londres.
213
00:11:31,023 --> 00:11:33,108
creo que tal vez tu
fueron estafados porque...
214
00:11:33,109 --> 00:11:36,111
Porque no enmarcaste
una joven pakistaní
215
00:11:36,112 --> 00:11:38,113
¿Por el asesinato de Rhys Montrose?
216
00:11:38,114 --> 00:11:42,410
Bob, lo dejó así.
Pero seguí investigando.
217
00:11:45,496 --> 00:11:52,001
Pensé: "¿Por qué le importaría a Katie
¿Tanto sobre un político muerto?"
218
00:11:52,002 --> 00:11:56,257
Sólo para descubrir que era
nunca sobre la víctima.
219
00:11:57,299 --> 00:11:59,092
Se trataba del asesino.
220
00:12:00,928 --> 00:12:02,221
Tu marido.
221
00:12:05,015 --> 00:12:11,355
Primero, Rhys Montrose y luego el tío Bob.
porque se enteró de todo.
222
00:12:12,606 --> 00:12:15,067
¿Joe es tu pequeño asesino?
223
00:12:17,445 --> 00:12:20,405
Puedes negarlo si quieres,
224
00:12:20,406 --> 00:12:23,575
pero estoy teniendo
El cuerpo de Bob exhumado
225
00:12:23,576 --> 00:12:26,286
y he oído que es
va a ser muy claro
226
00:12:26,287 --> 00:12:29,998
si se ahorcó
después de que ya estaba muerto.
227
00:12:29,999 --> 00:12:35,503
Y cuando eso se demuestre, oh, la policía,
van a tener muchas preguntas
228
00:12:35,504 --> 00:12:38,214
para el hombre visto en el
Cámaras de seguridad del vecino.
229
00:12:38,215 --> 00:12:39,716
Estás mintiendo.
230
00:12:39,717 --> 00:12:44,304
Renunciar. Y tus secretos,
se quedarán así.
231
00:12:44,305 --> 00:12:46,598
Pero si no lo haces... Oh.
232
00:12:46,599 --> 00:12:51,352
quien va a cuidar
de pobre niño psicópata
233
00:12:51,353 --> 00:12:53,646
cuando mami y papi
¿Ambos están en prisión?
234
00:12:53,647 --> 00:12:54,773
José tenía razón.
235
00:12:56,317 --> 00:12:58,444
Eres un monstruo.
236
00:12:58,944 --> 00:13:01,154
Realmente lo siento por ti, hermana.
237
00:13:01,155 --> 00:13:05,659
Debe ser muy difícil separarse.
tú mismo de papá cuando eres él.
238
00:13:11,499 --> 00:13:13,791
Esperamos una
cantidad desaconsejable de azúcar
239
00:13:13,792 --> 00:13:15,835
ayudará al cerebro de Maddie
crear los caminos que necesita
240
00:13:15,836 --> 00:13:17,295
para conectar con ella
demonio interior.
241
00:13:17,296 --> 00:13:18,464
Ahí está.
242
00:13:19,840 --> 00:13:22,885
Tienes un segundo para trabajar.
amigo con una pregunta?
243
00:13:23,511 --> 00:13:25,012
Sí, sí, sí, adelante.
244
00:13:25,763 --> 00:13:30,433
Esperaba que tal vez quisieras
Echa un vistazo a algunas páginas mías nuevas.
245
00:13:30,434 --> 00:13:34,521
Si fuera por mí, lo haría
nada más que disfrutar de tu imaginación.
246
00:13:34,522 --> 00:13:36,607
¿Te invito una taza de café?
247
00:13:37,316 --> 00:13:40,152
¿Cómo puedo oponerme a una
oportunidad de conocerte más?
248
00:13:40,694 --> 00:13:43,030
- Seguro. Sí, estaría feliz de hacerlo.
- Excelente.
249
00:13:44,114 --> 00:13:45,198
Ya vuelvo.
250
00:13:50,120 --> 00:13:53,999
Audaz, perspicaz y personal
lo suficiente como para sentir que leo tu diario.
251
00:13:54,833 --> 00:13:56,835
Qué regalo, Brontë. Gracias.
252
00:14:04,593 --> 00:14:07,805
Está muy lejos de ser un maremoto de semen.
253
00:14:08,556 --> 00:14:09,556
Me encantó.
254
00:14:10,099 --> 00:14:11,391
- ¿En realidad?
- Sí.
255
00:14:11,392 --> 00:14:13,059
Callarse la boca. No, no lo hiciste.
256
00:14:13,060 --> 00:14:15,353
No, quiero decir, es
crudo y sorprendente.
257
00:14:17,439 --> 00:14:19,691
Es tan reflexivo
asumir el amor tóxico.
258
00:14:19,692 --> 00:14:25,113
Se... se sintió como si yo...
Vi tu verdadero yo.
259
00:14:25,114 --> 00:14:28,200
Tu... tu dolor
y tu corazón.
260
00:14:28,951 --> 00:14:31,412
si,
Bueno... Gracias, jefe.
261
00:14:33,455 --> 00:14:35,957
tengo curiosidad sobre el
personaje masculino sin nombre.
262
00:14:35,958 --> 00:14:39,502
La forma en que persigue el
Cazadora contra su voluntad,
263
00:14:39,503 --> 00:14:43,299
y su... y su
crueldad. Se siente... real.
264
00:14:44,133 --> 00:14:46,968
Eh... lo es.
265
00:14:46,969 --> 00:14:50,138
Sabes, me encantaría no
Ya no escribes sobre hombres tóxicos.
266
00:14:50,139 --> 00:14:52,932
pero siguen siendo
mi mayor fuente de dolor.
267
00:14:52,933 --> 00:14:56,227
- Mm-hmm.
- Y debo escribir mi dolor.
268
00:14:56,228 --> 00:14:58,397
Si fuera por mí,
269
00:14:59,064 --> 00:15:02,734
Tomaría hombres así y haría fila.
ponerlos delante de un pelotón de fusilamiento.
270
00:15:02,735 --> 00:15:05,445
Lo siento, eso es solo agregar
a la toxicidad, ¿no?
271
00:15:05,446 --> 00:15:06,946
¿Y qué si lo es?
272
00:15:06,947 --> 00:15:10,116
Uh... a veces pienso
presenciar el castigo de un abusador
273
00:15:10,117 --> 00:15:11,951
es todo lo que necesitaría para sanar.
274
00:15:13,537 --> 00:15:16,748
Ahí está. que oscuro
lado del que sigo viendo destellos.
275
00:15:16,749 --> 00:15:20,043
Pero ¿sólo existe en tu
escribiendo? ¿O realmente eres tú?
276
00:15:20,044 --> 00:15:21,961
follo con caotico
bueno, ¿sabes?
277
00:15:21,962 --> 00:15:23,338
¿Tú qué?
278
00:15:23,339 --> 00:15:26,174
Sabes que, como, um...
esa cosa de alineación moral DandD
279
00:15:26,175 --> 00:15:27,509
¿Eso fue meme hasta la muerte?
280
00:15:29,136 --> 00:15:31,263
Oh. ¿Qué?
281
00:15:32,097 --> 00:15:34,391
¿Cómo no sabes esto? Aquí.
282
00:15:35,225 --> 00:15:36,142
Bueno.
283
00:15:36,143 --> 00:15:40,396
Entonces tenemos caótico,
neutral, legal,
284
00:15:40,397 --> 00:15:43,232
Bueno, neutral, malo.
285
00:15:43,233 --> 00:15:47,779
Entonces, como un bien legítimo,
ese es superman
286
00:15:47,780 --> 00:15:49,782
Él no romperá el
ley, incluso para siempre.
287
00:15:50,741 --> 00:15:52,742
Eras... eras
diciendo bien caótico?
288
00:15:52,743 --> 00:15:54,870
Sí. ¡Mmm!
289
00:15:55,788 --> 00:15:57,956
El bien caótico es mi nena.
290
00:15:57,957 --> 00:16:01,542
Son desordenados, hacen
errores, por lo tanto caóticos.
291
00:16:01,543 --> 00:16:06,422
Pero tienen buenos corazones y lo harán.
romper las reglas por la razón correcta.
292
00:16:06,423 --> 00:16:10,426
Todas las mejores novelas románticas.
presenta a un tipo moralmente gris
293
00:16:10,427 --> 00:16:13,931
¿Quién se atreverá a
proteger a quien ama.
294
00:16:14,723 --> 00:16:17,350
"Bestia fuera." Sí, me gusta eso.
295
00:16:17,351 --> 00:16:20,103
Durante años busqué a la mujer
296
00:16:20,104 --> 00:16:21,521
quién realmente me entendería.
297
00:16:21,522 --> 00:16:23,356
Una pequeña parte de mí
Todavía espero que sea Kate.
298
00:16:23,357 --> 00:16:26,943
Pero minuto a minuto, tú
Demuestra que podrías ser tú.
299
00:16:26,944 --> 00:16:28,987
...que trae
yo a...
300
00:16:28,988 --> 00:16:30,530
...mal caótico.
301
00:16:30,531 --> 00:16:33,533
Los males caóticos en realidad
Quiero lastimar a la gente.
302
00:16:33,534 --> 00:16:37,036
Suena como Reagan. Espera un minuto.
303
00:16:37,037 --> 00:16:39,706
Maddie sólo tiene que
convertirse en un mal caótico.
304
00:16:39,707 --> 00:16:41,791
Bronte, eres un genio.
305
00:16:41,792 --> 00:16:43,627
Lo siento, lo olvidé. Yo...
306
00:16:44,545 --> 00:16:47,422
- Abajo.
- Ir. Gracias por leer.
307
00:16:47,423 --> 00:16:48,590
No, gracias.
308
00:16:49,299 --> 00:16:51,801
- He estado haciendo todo esto mal.
- ¿Crees?
309
00:16:51,802 --> 00:16:56,097
Sí, la clave es no mirar.
o sonar esa parte, quiero decir,
310
00:16:56,098 --> 00:16:57,182
lo está habitando.
311
00:16:59,143 --> 00:17:02,145
Pensando, sintiendo
como lo hace Reagan.
312
00:17:02,146 --> 00:17:05,023
Por ejemplo, ¿por qué estás
¿Tener una aventura con Harrison?
313
00:17:05,024 --> 00:17:06,691
¿Es para lastimar a Reagan?
314
00:17:06,692 --> 00:17:08,693
Por supuesto que no. Me encanta.
315
00:17:08,694 --> 00:17:10,987
Exactamente. Eres caótico neutral.
316
00:17:10,988 --> 00:17:12,822
Actuar a pesar de
Los sentimientos de tu hermana.
317
00:17:12,823 --> 00:17:18,578
Ahora bien, con Reagan, ¿por qué
¿Ella te castiga por amarlo?
318
00:17:18,579 --> 00:17:22,124
Ella se casó con él. Ella ganó. ¿Bien?
Pero todavía necesita hacer alarde de ello.
319
00:17:23,125 --> 00:17:23,958
Para hacerte daño.
320
00:17:23,959 --> 00:17:25,878
Cuéntamelo.
321
00:17:26,795 --> 00:17:31,258
Ella toma su dolor y ella
arremete contra otras personas.
322
00:17:32,593 --> 00:17:34,802
Necesitas acceder a eso.
323
00:17:34,803 --> 00:17:36,721
Ese tipo de ira.
324
00:17:36,722 --> 00:17:38,307
¿Cómo?
325
00:17:38,891 --> 00:17:39,891
Mmm.
326
00:17:51,779 --> 00:17:55,491
Nunca podrás tener a Harrison.
327
00:17:56,075 --> 00:17:57,033
¿Qué estás haciendo?
328
00:17:57,034 --> 00:18:00,329
Después de que me divorcie de él, no podrás tenerlo.
329
00:18:01,580 --> 00:18:03,331
Él no te querría de todos modos.
330
00:18:03,332 --> 00:18:04,665
Está bien, detente. No me gusta esto.
331
00:18:04,666 --> 00:18:07,418
sabes que solo le gustas tu
porque te pareces a mí, ¿verdad?
332
00:18:07,419 --> 00:18:10,630
Sólo te jode porque estoy demasiado ocupado
por su tonto, la mitad del tiempo.
333
00:18:10,631 --> 00:18:12,840
Bien, ¿puedes por favor parar?
porque esto no es gracioso.
334
00:18:12,841 --> 00:18:16,844
Eres sólo un patético esforzado,
simpático, pequeño suplente.
335
00:18:16,845 --> 00:18:19,555
- ¡Que te jodan!
- ¡Nunca serás lo que Harrison quiere!
336
00:18:19,556 --> 00:18:21,808
- ¡Harrison me quería a mí primero!
- ¡Ja! Tu deseas.
337
00:18:21,809 --> 00:18:24,645
¡No! Me lo robaste.
338
00:18:25,354 --> 00:18:27,980
Y Harrison me ama.
339
00:18:27,981 --> 00:18:31,818
Y eso te vuelve loco porque
No soportas verme feliz.
340
00:18:31,819 --> 00:18:34,862
Vale, eso es genial, eso es genial. ahora
Toma eso y conviértelo en una lanza.
341
00:18:34,863 --> 00:18:37,698
Úselo como lo haría Reagan.
¡Vamos! ¡Inflige dolor!
342
00:18:52,881 --> 00:18:55,759
Oh, Maddie, Maddie, Maddie.
343
00:18:59,263 --> 00:19:03,182
Tan desesperado por cariño que
te dirás cualquier cosa.
344
00:19:05,519 --> 00:19:07,729
pero nosotros
todos saben la verdad.
345
00:19:09,273 --> 00:19:12,067
¿Por qué nadie te ama?
porque eres débil.
346
00:19:13,819 --> 00:19:14,820
Sin valor.
347
00:19:16,071 --> 00:19:18,782
eres literalmente
un desperdicio de espacio.
348
00:19:20,742 --> 00:19:24,495
Debería haberte comido en el
útero cuando tuve la oportunidad.
349
00:19:24,496 --> 00:19:26,622
Mierda.
350
00:19:26,623 --> 00:19:28,125
Ahí está ella.
351
00:19:30,711 --> 00:19:33,964
Este plan ridículo
podría funcionar después de todo.
352
00:19:44,099 --> 00:19:45,391
Oye, ¿ya comiste?
353
00:19:45,392 --> 00:19:48,270
No, no. Estoy bien. joe,
eh, tenemos que hablar.
354
00:19:50,105 --> 00:19:52,106
¿Qué pasa?
355
00:19:52,107 --> 00:19:54,066
No. ¿Qué pasa... qué pasa?
356
00:19:54,067 --> 00:19:57,069
Es Reagan. ella sabe
todo lo que Bob tenía sobre nosotros
357
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
y ella está dispuesta a demostrar
que lo mataste.
358
00:19:59,865 --> 00:20:01,324
Eso es una tontería. Ella está mintiendo.
359
00:20:01,325 --> 00:20:07,247
No, ella no lo es. Escucha, he estado pensando
durante horas y yo... voy a renunciar.
360
00:20:09,374 --> 00:20:12,251
- ¿Qué?
- Es la única manera de mantenernos a salvo.
361
00:20:12,252 --> 00:20:14,545
- Tú... ¿Vas a rendirte?
- Es mejor así.
362
00:20:14,546 --> 00:20:17,591
debería haberlo hecho
antes... Bob.
363
00:20:18,467 --> 00:20:20,092
¿Qué significa eso?
¿Qué estás diciendo?
364
00:20:20,093 --> 00:20:24,513
Te dije que no lo era
dispuesto a perderme en esto,
365
00:20:24,514 --> 00:20:27,350
llegar a ser como él.
366
00:20:27,351 --> 00:20:31,229
Es realmente... No vale la pena.
He terminado. Lo lamento. Se acabó.
367
00:20:31,230 --> 00:20:33,856
- No tiene por qué ser así. ¿A dónde vas?
- Necesito un trago.
368
00:20:33,857 --> 00:20:35,400
¿No puede ser esto una discusión?
369
00:20:36,401 --> 00:20:37,318
No.
370
00:20:37,319 --> 00:20:38,903
porque cuantas veces
371
00:20:38,904 --> 00:20:41,197
¿Tengo que decirte "no"?
372
00:20:41,198 --> 00:20:43,659
No haré las cosas
forma que quieras.
373
00:20:44,326 --> 00:20:49,038
¿Crees que Reagan lo hará?
parar si renuncias?
374
00:20:49,039 --> 00:20:50,748
No tenemos otras opciones.
375
00:20:52,793 --> 00:20:54,085
tengo dinero...
376
00:20:54,086 --> 00:20:56,754
tengo dinero en una offshore
cuenta. Podemos salir del país.
377
00:20:56,755 --> 00:20:59,257
- Podemos empezar de nuevo.
- No, no, no. No nos iremos de Nueva York.
378
00:20:59,258 --> 00:21:03,011
Sabes que no hay ningún lugar donde estemos a salvo
mientras ella venga tras nosotros.
379
00:21:04,054 --> 00:21:05,054
No puedo.
380
00:21:05,639 --> 00:21:06,847
Joe, no lo haré.
381
00:21:06,848 --> 00:21:07,848
Yo...
382
00:21:09,226 --> 00:21:13,063
Estaba mirando a mi hermana en ella.
cara de engreída hoy y me di cuenta...
383
00:21:15,148 --> 00:21:16,232
La quería muerta.
384
00:21:16,233 --> 00:21:19,777
Estaba tan sorprendido por
que facil seria
385
00:21:19,778 --> 00:21:23,198
simplemente volver a casa y
solo te doy el visto bueno.
386
00:21:24,366 --> 00:21:26,201
porque eres
correcto. Es. Es...
387
00:21:27,202 --> 00:21:28,202
Está en mí.
388
00:21:28,203 --> 00:21:31,622
Y eso me encanta de ti.
389
00:21:31,623 --> 00:21:34,542
Sólo porque reconozco
eso, no significa que lo acepto.
390
00:21:34,543 --> 00:21:38,629
Desprecio esa parte de mí
391
00:21:38,630 --> 00:21:45,012
y desprecio el hecho de que tú
Ni siquiera intentará controlarlo en ti.
392
00:21:45,637 --> 00:21:49,016
esto es un asesinato
estamos hablando.
393
00:21:50,517 --> 00:21:56,939
Yo no soy reina, tu no eres caballero,
Esto no es una fantasía romántica.
394
00:21:56,940 --> 00:21:58,232
Esta es la realidad.
395
00:21:58,233 --> 00:22:02,571
Aceptamos nuestras pérdidas.
Seguimos adelante.
396
00:22:06,325 --> 00:22:09,286
Todo lo que nos necesitamos es el uno al otro.
Tú, yo y Henry.
397
00:22:11,330 --> 00:22:12,581
¿No es eso suficiente?
398
00:22:15,042 --> 00:22:16,083
Por supuesto.
399
00:22:16,084 --> 00:22:20,046
Mi esposa me mira como si fuera un
bestia, desprecia ese lado mío.
400
00:22:20,047 --> 00:22:23,966
Pero hoy me recordaste
las virtudes de una bestia, Brontë.
401
00:22:23,967 --> 00:22:26,761
Valoras mi lado que
avanza cuando nadie más lo hará.
402
00:22:26,762 --> 00:22:32,767
Y este es ese momento. el
Es hora, como dirías, de salir airoso.
403
00:22:40,108 --> 00:22:44,945
No voy a dejar que el mal gane.
No me iré de Nueva York ni tú.
404
00:22:44,946 --> 00:22:47,823
Voy a hacer lo que debo
Lo he hecho hace mucho tiempo.
405
00:22:47,824 --> 00:22:50,284
Reagan y Harrison son
haciendo lo correcto por Gretchen,
406
00:22:50,285 --> 00:22:52,661
mantenerla en una casa mientras
se alternan dentro y fuera.
407
00:22:52,662 --> 00:22:54,914
Hoy, Harrison está con
Gretchen en la ciudad,
408
00:22:54,915 --> 00:22:57,500
dejando a Reagan
aquí solo conmigo.
409
00:23:34,621 --> 00:23:36,581
...inhala
a través de tu estómago.
410
00:23:38,792 --> 00:23:43,421
Presiona tus pies, fuerte
piernas, estírelas suavemente hacia arriba.
411
00:23:46,258 --> 00:23:49,094
Ajusta tu pie trasero
en Trikonasana.
412
00:23:50,137 --> 00:23:51,720
Eso es todo.
413
00:23:51,721 --> 00:23:53,557
Levanta el brazo hacia arriba.
414
00:23:55,183 --> 00:23:57,477
Gira tu cara
hacia tu mano superior.
415
00:23:58,311 --> 00:24:00,438
Postura de las manos hacia arriba.
416
00:24:01,022 --> 00:24:03,400
Estocada baja, exhala.
417
00:24:04,734 --> 00:24:08,445
Asegúrate de inhalar
por la nariz y afuera...
418
00:24:18,248 --> 00:24:20,250
¿Qué carajo fue eso?
419
00:24:29,217 --> 00:24:31,343
¿Adivina qué, imbécil?
420
00:24:31,344 --> 00:24:34,806
Elegiste mal
casa y la perra equivocada.
421
00:24:51,656 --> 00:24:54,658
¿En qué universo hay un
¿La hija del multimillonario es tan dura?
422
00:24:57,746 --> 00:24:59,580
La escuché
jugó rugby en la universidad,
423
00:24:59,581 --> 00:25:01,708
pero ¿cómo se iguala eso?
¿Ninja de lucha definitiva?
424
00:25:02,417 --> 00:25:04,294
Joder.
425
00:25:05,503 --> 00:25:07,714
¡Oh!
426
00:25:08,298 --> 00:25:10,633
¡Maldito coño!
427
00:25:10,634 --> 00:25:12,552
Ven aquí.
428
00:25:25,148 --> 00:25:26,607
¡Tú!
429
00:25:26,608 --> 00:25:29,527
siempre lo supe
¡Eras un maldito psicópata!
430
00:25:49,547 --> 00:25:50,839
Estoy impresionado.
431
00:25:50,840 --> 00:25:54,927
No pensé que Katie tuviera la capacidad de enfermarse.
¡Su perrita encima de mí!
432
00:25:56,221 --> 00:25:59,181
No puedo decir que fuera el más inteligente.
cosa, mostrando tu mano.
433
00:25:59,182 --> 00:26:03,102
Pensé que serías mejor en esto.
considerando toda la experiencia que tienes!
434
00:26:03,103 --> 00:26:06,605
Por cierto, ¿cómo están tus pelotas?
¿Ya has probado la sangre?
435
00:26:23,832 --> 00:26:26,251
Realmente deseo
podría terminar el trabajo,
436
00:26:27,419 --> 00:26:29,753
pero por ahora, la necesito viva.
437
00:26:34,509 --> 00:26:39,722
♪ Tira tus zapatos sucios
mi corazón de lavadora ♪
438
00:26:39,723 --> 00:26:43,392
♪ Bebé, golpéalo por dentro ♪
439
00:26:43,393 --> 00:26:47,855
♪ No estoy usando
mi labial habitual ♪
440
00:26:47,856 --> 00:26:52,359
♪ Pensé que tal vez nosotros
Me besaría esta noche ♪
441
00:26:52,360 --> 00:26:54,320
♪ Bebé, ¿quieres? ♪
442
00:26:54,321 --> 00:26:55,279
Está bien.
443
00:26:55,280 --> 00:26:57,239
♪ ¿Ya me besas? ♪
444
00:26:57,240 --> 00:27:02,703
♪ Y tira tus zapatos sucios
En mi corazón de lavadora ♪
445
00:27:02,704 --> 00:27:06,207
♪ Bebé, golpéalo por dentro ♪
446
00:27:18,178 --> 00:27:19,387
Mmm.
447
00:27:24,309 --> 00:27:27,853
No hay tiempo para escribir, ¿eh? Mentiroso.
448
00:27:27,854 --> 00:27:31,523
♪ Sé quién pretendes que soy ♪
449
00:27:31,524 --> 00:27:34,943
Estar cerca de ella era como
tratando de sostener el sol en tu puño.
450
00:27:34,944 --> 00:27:36,195
No se puede hacer.
451
00:27:36,196 --> 00:27:37,905
Su luz se niega a ocultarse.
452
00:27:37,906 --> 00:27:39,865
No cuando su cara es
enterrado en una novela romántica.
453
00:27:39,866 --> 00:27:42,659
No cuando usa ese verde azulado
cárdigan con agujeros en las mangas.
454
00:27:42,660 --> 00:27:47,039
Ella teme quién es y
ama quién es ella de una vez.
455
00:27:47,040 --> 00:27:48,791
Y creo que yo también le temo.
456
00:27:48,792 --> 00:27:51,126
Porque podría hundirme en el
calidez de sus ojos reflejados
457
00:27:51,127 --> 00:27:53,003
y déjala ver
todas mis peores partes.
458
00:27:53,004 --> 00:27:56,006
Podría hacer un hogar en ella
corazón roto. Su corazón abusado.
459
00:27:56,007 --> 00:27:58,675
Su deseo-de-ser-vista
pero nunca demasiado claro.
460
00:27:58,676 --> 00:28:01,720
Ella ha forjado una armadura a partir de su quebrantamiento...
461
00:28:01,721 --> 00:28:03,263
...y lo usa como...
462
00:28:06,059 --> 00:28:09,144
Me desabrocho el cárdigan hecho jirones
y ella está desnuda debajo.
463
00:28:10,397 --> 00:28:13,566
Sus pezones suaves color melocotón se animan
como si hubieran estado esperando mis labios.
464
00:28:14,192 --> 00:28:17,195
Ella tiembla cuando mis dedos se deslizan
abajo y abajo y abajo por su cuerpo.
465
00:28:17,821 --> 00:28:20,697
Hasta que se hundan lentamente
al cálido estanque de...
466
00:28:27,789 --> 00:28:29,081
¿Qué diablos?
467
00:28:29,082 --> 00:28:31,708
¿Qué hiciste? ¿Está viva?
468
00:28:35,130 --> 00:28:37,423
Sí. Sí, sí, está viva.
469
00:28:44,097 --> 00:28:45,098
Volver.
470
00:28:46,141 --> 00:28:47,141
¡Ir!
471
00:28:52,814 --> 00:28:54,231
- ¿Qué carajo es...?
- ¡Cállate!
472
00:28:54,232 --> 00:28:57,025
- ¡Este no era el plan!
- ¡Quédate en el puto rincón!
473
00:29:11,124 --> 00:29:14,085
Oh.
474
00:29:23,511 --> 00:29:25,764
¿Para qué es eso? No me corresponde.
475
00:29:27,056 --> 00:29:28,057
No es para ti.
476
00:29:29,392 --> 00:29:31,101
No, no puedo... podría
nunca. Eso sería...
477
00:29:31,102 --> 00:29:32,811
Eso la mataría.
No puedes simplemente...
478
00:29:32,812 --> 00:29:34,564
No lo voy a hacer. Eres.
479
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
No.
480
00:29:39,110 --> 00:29:41,528
No, no, no, no, no,
no, nunca lo haría.
481
00:29:41,529 --> 00:29:43,697
es la unica manera
te vas de aquí.
482
00:29:43,698 --> 00:29:45,575
tengo que conocerte
No se lo diré a nadie.
483
00:29:46,534 --> 00:29:48,536
Los culpables no corren.
a las autoridades.
484
00:29:50,955 --> 00:29:51,956
Si te niegas...
485
00:29:54,083 --> 00:29:55,710
Tendré que matarlos a ambos.
486
00:29:56,669 --> 00:29:59,672
Este era tu plan todo
adelante, ¿no?
487
00:30:01,090 --> 00:30:04,927
no puedo
Creo que confié en ti,
488
00:30:04,928 --> 00:30:07,221
¡Maldito mentiroso!
489
00:30:07,222 --> 00:30:09,723
No lo voy a hacer. yo no
Me importa una mierda lo que digas.
490
00:30:09,724 --> 00:30:11,226
Ella merece morir, Maddie.
491
00:30:13,436 --> 00:30:15,604
lo sabes mejor
que nadie más.
492
00:30:15,605 --> 00:30:19,608
Escúchame. he conocido a algunos
gente realmente de mierda en mi vida.
493
00:30:19,609 --> 00:30:20,818
Realmente una mierda.
494
00:30:20,819 --> 00:30:25,614
Nunca he conocido a nadie tan implacable.
cruel con alguien a quien se supone que deben amar,
495
00:30:25,615 --> 00:30:29,076
y mucho menos una hermana,
y mucho menos un gemelo.
496
00:30:29,077 --> 00:30:33,330
Reagan no ha dado ni un solo
mierda sobre ti desde tu nacimiento.
497
00:30:33,331 --> 00:30:35,583
Dime que estoy equivocado. Dime.
498
00:30:38,419 --> 00:30:39,796
Uno de ustedes vive.
499
00:30:41,089 --> 00:30:44,091
Uno de ustedes muere. es la misma eleccion
Se lo daré cuando se despierte.
500
00:30:44,092 --> 00:30:47,219
Crees que ella dudará
cuando su vida está en juego?
501
00:30:59,983 --> 00:31:03,318
Organizar la inauguración de una tienda no es
exactamente lo que necesito ahora mismo,
502
00:31:03,319 --> 00:31:06,321
pero debes mantener las apariencias.
503
00:31:06,322 --> 00:31:09,241
Muchos poetas han reflexionado sobre ese renacimiento
504
00:31:09,242 --> 00:31:12,661
sólo puede venir de los moribundos
brasas de algo que alguna vez amaste.
505
00:31:12,662 --> 00:31:15,582
♪ Quiero tocar el cielo... ♪
506
00:31:16,749 --> 00:31:20,169
Nunca lo hubiera pensado
hacer algo como esto, ¿pero tú?
507
00:31:22,422 --> 00:31:24,423
Sí, tú.
508
00:31:24,424 --> 00:31:26,633
♪ Te necesito por todos lados ♪
509
00:31:28,136 --> 00:31:30,637
Entonces, ¿qué opinas?
510
00:31:32,098 --> 00:31:33,390
Es tan impresionante.
511
00:31:33,391 --> 00:31:36,226
gracias por empujar
Yo, amigo del trabajo.
512
00:31:36,227 --> 00:31:40,439
Bueno, gracias por ser
Abierto a ello, colega.
513
00:31:42,525 --> 00:31:43,984
Felicitaciones a ti.
514
00:31:43,985 --> 00:31:46,737
Es genial encontrar un verdadero
negocio familiar en estos días.
515
00:31:46,738 --> 00:31:49,865
- Bueno, no, estamos... Sí, no.
- No. Él es... Él es el dueño.
516
00:31:49,866 --> 00:31:52,075
- Ella es la gerente, así que eso es...
- Ah.
517
00:31:52,076 --> 00:31:53,785
- Lo siento.
- ...todo es así. Sí.
518
00:31:53,786 --> 00:31:57,290
Sí. Eso es todo. Está bien,
Voy a ir.
519
00:32:00,418 --> 00:32:03,295
Pensar que entré
aquí un miembro potencial de la junta directiva
520
00:32:03,296 --> 00:32:05,547
de uno de los del mundo
corporaciones más grandes,
521
00:32:05,548 --> 00:32:08,508
y ahora voy a regresar
a casa para decirle a mi marido
522
00:32:08,509 --> 00:32:10,887
ha vuelto a correr
una perrera.
523
00:32:11,554 --> 00:32:12,721
Yo soy...
524
00:32:14,807 --> 00:32:15,892
Lo siento mucho.
525
00:32:17,143 --> 00:32:18,478
Teddy, esto es tan injusto.
526
00:32:20,855 --> 00:32:22,940
esperaría hasta después
tenías tu asiento en la junta directiva,
527
00:32:22,941 --> 00:32:25,400
pero Reagan tiene dos, ella
Nunca te lo dé.
528
00:32:25,401 --> 00:32:28,571
No se trata sólo de
el asiento del tablero.
529
00:32:29,197 --> 00:32:31,323
Te das cuenta cuando vas,
530
00:32:31,324 --> 00:32:33,409
Nadie mantiene mi trasero cerca.
531
00:32:35,078 --> 00:32:38,664
Quiero decir, me dijiste eso
Bob no tenía nada contra ti.
532
00:32:38,665 --> 00:32:40,457
Reagan no tenía nada que encontrar.
533
00:32:40,458 --> 00:32:43,460
Te dije que Reagan tiene
nada que ver con mi renuncia.
534
00:32:43,461 --> 00:32:44,545
Mierda.
535
00:32:45,171 --> 00:32:47,131
No intentes jugar conmigo. Tú no.
536
00:32:48,091 --> 00:32:49,132
tu eres el unico
537
00:32:49,133 --> 00:32:51,551
¿Quién alguna vez me trató así?
una parte de esta familia.
538
00:32:51,552 --> 00:32:55,932
Y lo he hecho muy, muy
claro que estoy de tu lado.
539
00:32:57,016 --> 00:32:59,643
Entonces, ¿qué
¿Qué carajo realmente está pasando?
540
00:32:59,644 --> 00:33:02,854
No se que decirte,
Teddy, excepto que lo siento.
541
00:33:02,855 --> 00:33:04,982
¿Cómo se siente joe?
sobre todo esto?
542
00:33:06,401 --> 00:33:07,818
¿Por qué lo preguntas?
543
00:33:07,819 --> 00:33:11,155
creo que tal vez
reagan tiene algo
544
00:33:12,156 --> 00:33:14,908
y tienes miedo de
lo que Joe le hará.
545
00:33:14,909 --> 00:33:17,452
Sé que esto no es lo que tú
quería escuchar esta noche,
546
00:33:17,453 --> 00:33:18,954
pero debes dejar esto pasar.
547
00:33:25,628 --> 00:33:28,255
¿Reagan?
548
00:33:28,256 --> 00:33:29,549
Ah, gracias a Dios.
549
00:33:30,174 --> 00:33:32,592
¿Maddie?
550
00:33:32,593 --> 00:33:36,055
¡Ay! Dios, ese hijo de puta.
551
00:33:39,142 --> 00:33:40,309
Oh, Dios.
552
00:33:41,686 --> 00:33:46,190
¿Qué... qué?
carajo es esto?
553
00:33:46,899 --> 00:33:50,277
¿Por qué estamos en un
maldita caja? ¿Maddie?
554
00:33:50,278 --> 00:33:52,655
es
¿Aquí donde has estado?
555
00:33:53,573 --> 00:33:54,865
¿Dónde diablos estamos?
556
00:33:54,866 --> 00:33:58,161
Estamos en el sótano de la librería de Joe.
557
00:33:59,037 --> 00:34:02,331
Y resulta que tiene un
¿Maldita cámara de tortura aquí?
558
00:34:03,458 --> 00:34:05,542
Jesús Cristo.
559
00:34:05,543 --> 00:34:08,712
nuestro cuñado
es el puto Ted Bundy.
560
00:34:08,713 --> 00:34:09,714
¿Te lastimó?
561
00:34:10,590 --> 00:34:11,591
No.
562
00:34:13,509 --> 00:34:15,219
Pero él pensó que yo era tú.
563
00:34:17,221 --> 00:34:19,973
Cuando me llevó, yo estaba, um...
564
00:34:19,974 --> 00:34:22,602
Estaba con Harrison.
565
00:34:23,352 --> 00:34:25,730
Y deberíamos hablar
sobre eso, por cierto.
566
00:34:26,397 --> 00:34:27,940
Aprobar. Coño.
567
00:34:30,026 --> 00:34:34,864
¿Así que lo que? ¿Él simplemente planea
¿Mantenerme en su guarida malvada para siempre?
568
00:34:37,700 --> 00:34:38,533
No.
569
00:34:40,620 --> 00:34:41,913
Eh...
570
00:34:46,209 --> 00:34:47,877
Quiere que te mate.
571
00:34:48,878 --> 00:34:52,715
Y luego conviértete en ti
para engañar a la gente.
572
00:34:54,217 --> 00:34:57,637
Para deshacer todos los problemas que tienes
estado causando.
573
00:35:03,810 --> 00:35:04,811
Ay.
574
00:35:06,020 --> 00:35:07,020
¿Qué?
575
00:35:10,441 --> 00:35:13,985
¿Él... él cree que podrías ser yo?
576
00:35:17,573 --> 00:35:19,324
¿Por qué?
577
00:35:19,325 --> 00:35:21,368
¿Por qué qué?
578
00:35:21,369 --> 00:35:23,996
¿Por qué te parece tan absurdo?
579
00:35:25,081 --> 00:35:26,915
¿Pensar que podría ser tú?
580
00:35:26,916 --> 00:35:32,087
Porque si pudieras, cariño,
ya lo habrías hecho.
581
00:35:32,088 --> 00:35:35,508
Quiero decir, ¿verdad? has estado
intentándolo toda tu vida.
582
00:35:36,175 --> 00:35:40,888
Ya sabes, incluso durmiendo con Harrison,
Ese fue un intento patético de ser yo.
583
00:35:41,639 --> 00:35:42,640
¿Sabes qué?
584
00:35:44,892 --> 00:35:46,644
Al menos lo amo.
585
00:35:48,604 --> 00:35:50,480
Que es más que
Puedo decir por ti.
586
00:35:52,400 --> 00:35:57,947
Porque no creo que lo seas
capaz de amar a cualquiera, menos a ti mismo.
587
00:36:00,992 --> 00:36:02,201
¿Y adivina qué?
588
00:36:03,744 --> 00:36:05,246
Ni siquiera te ama.
589
00:36:06,455 --> 00:36:07,665
Él me lo dijo.
590
00:36:08,416 --> 00:36:09,457
Y también dijo
591
00:36:09,458 --> 00:36:13,045
que no puede levantarlo
para ti sin Viagra.
592
00:36:14,547 --> 00:36:16,757
Me lo dijo en tu cama.
593
00:36:19,844 --> 00:36:24,139
Oh, hombre. Estar aquí tiene
Realmente hice un trabajo contigo.
594
00:36:24,140 --> 00:36:26,684
Estás realmente en tu
coño, ¿no?
595
00:36:27,268 --> 00:36:29,979
he tenido un poco
tiempo para pensar es todo.
596
00:36:32,565 --> 00:36:35,359
Y tal vez te vea un
un poco más claro, Reagan.
597
00:36:43,451 --> 00:36:45,118
Muchas gracias.
598
00:36:47,622 --> 00:36:50,124
Maldito infierno,
No este imbécil.
599
00:36:53,252 --> 00:36:54,712
Oye, ¿qué haces aquí?
600
00:36:55,463 --> 00:36:57,756
no íbamos a
venir, pero él insistió.
601
00:36:57,757 --> 00:36:58,673
Sí.
602
00:36:58,674 --> 00:37:00,801
Porque alguien no
saber responder un texto.
603
00:37:01,594 --> 00:37:04,221
- ¿Tienes alguna idea...?
-Clayton. Clayton.
604
00:37:04,222 --> 00:37:06,224
Por favor. Ahora... Ahora
no es el momento.
605
00:37:06,933 --> 00:37:08,267
Ya lo tengo, Joe.
606
00:37:10,186 --> 00:37:11,061
Vamos.
607
00:37:11,062 --> 00:37:12,896
La jaula puede
estar al máximo de su capacidad,
608
00:37:12,897 --> 00:37:15,900
pero hay otras maneras en que puedo
Cura tu dolor de cabeza, Brontë.
609
00:37:16,400 --> 00:37:20,779
Ya sabes, si queremos
encontrar una salida a esto,
610
00:37:20,780 --> 00:37:23,949
es posible que tengamos que pensar
encontrar una manera de trabajar juntos.
611
00:37:23,950 --> 00:37:27,869
Y mira, puedo... puedo
dejar de lado momentáneamente el hecho
612
00:37:27,870 --> 00:37:30,080
que estabas durmiendo
con mi marido.
613
00:37:30,081 --> 00:37:32,040
- ¿Sabes que? Una pregunta.
- Mmm.
614
00:37:32,041 --> 00:37:35,168
¿Sabías que
¿Amaba a Harrison?
615
00:37:35,169 --> 00:37:38,464
¿Y usaste eso para forzar?
¿Yo para ser tu sustituto?
616
00:37:40,091 --> 00:37:43,260
Oh, cariño.
617
00:37:43,261 --> 00:37:45,929
Tal vez no lo recuerdes,
pero...
618
00:37:45,930 --> 00:37:48,390
...esa fue tu idea?
619
00:37:48,391 --> 00:37:49,600
Ofreciste.
620
00:37:51,143 --> 00:37:55,356
Ay dios mío. Ay dios mío.
¡Perra farfulladora!
621
00:37:56,190 --> 00:37:58,025
¿Sabías que
¿Podría haber muerto?
622
00:37:59,568 --> 00:38:03,072
Una pelvis fracturada es grave.
623
00:38:04,365 --> 00:38:07,742
¡Todo por tu puta vanidad!
624
00:38:07,743 --> 00:38:10,203
creo que deberíamos
simplemente enfrente los hechos.
625
00:38:10,204 --> 00:38:12,205
Tu marido me ama.
626
00:38:12,206 --> 00:38:14,457
tu hijo salio
de mi canal de parto.
627
00:38:14,458 --> 00:38:17,295
todo lo que tienes
debería ser mío.
628
00:38:24,302 --> 00:38:27,804
sé que podrías
He muerto, cariño.
629
00:38:27,805 --> 00:38:29,432
Y Harrison también.
630
00:38:31,350 --> 00:38:35,645
Y el doctor dijo que podríamos
tener que tomar una decisión agonizante.
631
00:38:35,646 --> 00:38:38,316
Tú o el bebé.
632
00:38:40,693 --> 00:38:41,902
¿Pero sabes qué?
633
00:38:45,197 --> 00:38:48,534
eso hubiera sido lo mas facil
decisión que alguna vez tuve que tomar.
634
00:38:51,037 --> 00:38:56,208
Has estado aquí una semana.
y nadie te ha extrañado.
635
00:38:57,209 --> 00:39:01,297
eso es porque tu eres
prescindible, Maddie.
636
00:39:01,922 --> 00:39:03,549
El gemelo menor.
637
00:39:04,592 --> 00:39:05,718
El repuesto.
638
00:39:06,385 --> 00:39:11,766
Eres completamente y
completamente irrelevante.
639
00:39:15,061 --> 00:39:16,479
Ay.
640
00:39:17,438 --> 00:39:19,648
No seas una niña, Maddie.
641
00:39:27,823 --> 00:39:30,158
- No olvides tus marcadores.
- Ah, sí.
642
00:39:32,453 --> 00:39:34,788
- Gracias por venir. Nos vemos de nuevo.
- Gracias.
643
00:39:43,005 --> 00:39:46,509
Eres tu propia mujer.
Fuerte, capaz. No me excederé.
644
00:39:47,385 --> 00:39:50,095
- Te dije que no era suficiente.
- ¡Vaya!
645
00:39:50,096 --> 00:39:52,847
Ey. Ey. Consigue tu
Déjala ahora.
646
00:39:52,848 --> 00:39:54,766
Relájate, amigo. Estamos bien.
647
00:39:54,767 --> 00:39:56,935
No, no, no estamos bien.
Es hora de que te vayas.
648
00:39:56,936 --> 00:40:00,398
solo somos
hablando. ¿Verdad, B?
649
00:40:03,359 --> 00:40:05,026
puedes tenerla
cuando termine.
650
00:40:07,571 --> 00:40:10,533
Sal y mantente alejado de
ella. No te lo diré dos veces.
651
00:40:11,158 --> 00:40:12,159
¿Lo entiendes?
652
00:40:13,327 --> 00:40:15,079
- Todo bien, hombre.
- Bueno.
653
00:40:27,550 --> 00:40:29,300
¿Estás bien?
654
00:40:29,301 --> 00:40:32,847
Ah, sí, estoy bien. Yo sólo... Eh,
Creo que necesito un poco de aire.
655
00:40:36,934 --> 00:40:39,769
Mierda. ¿Fue demasiado para ti?
656
00:40:39,770 --> 00:40:41,479
¿Estás molesto con él o conmigo?
657
00:40:44,525 --> 00:40:48,445
♪ Intenta jugar esto
off Intenta llamarme así ♪
658
00:40:48,446 --> 00:40:51,949
♪ Es difícil pensar porque
Chica, estás tan sola ♪
659
00:40:52,741 --> 00:40:53,951
♪ Todavía fuera ♪
660
00:40:54,702 --> 00:40:56,120
♪ Frío aquí ♪
661
00:40:56,620 --> 00:40:59,038
♪ Boca abajo Sin lágrimas ♪
662
00:40:59,039 --> 00:41:03,961
♪ Ah-ah-ah-ooh-ooh ♪
663
00:41:06,839 --> 00:41:08,674
Oye.
664
00:41:09,800 --> 00:41:11,551
- ¿Estás bien?
- Sí, dije que lo era.
665
00:41:12,553 --> 00:41:14,262
Lo lamento. no debería
han interferido.
666
00:41:14,263 --> 00:41:16,514
Ciertamente no debería
He puesto mis manos sobre él.
667
00:41:16,515 --> 00:41:18,809
yo realmente
No quise asustarte.
668
00:41:19,310 --> 00:41:22,770
No, no me asustaste.
Joe.
669
00:41:22,771 --> 00:41:25,816
Está bien. Pero puedo ver eso
Estás molesto, así que lo siento.
670
00:41:27,026 --> 00:41:29,236
Lo lamento. no es mi
lugar para protegerte.
671
00:41:30,154 --> 00:41:31,029
Simplemente no pude...
672
00:41:31,030 --> 00:41:33,324
No, tienes razón. es
No es tu lugar, Joe.
673
00:41:34,074 --> 00:41:37,368
- No soy tuyo para protegerme.
- Lo sé.
674
00:41:37,369 --> 00:41:41,039
No, escucha, no puedes
hacer cosas romanticas asi
675
00:41:41,040 --> 00:41:43,959
cuando tienes un
esposa y un hijo.
676
00:41:45,044 --> 00:41:47,004
encontré las paginas
en tu cajón.
677
00:41:48,339 --> 00:41:50,257
Si tu también
no llegues a escribir
678
00:41:51,425 --> 00:41:53,635
la mas sensual....
679
00:41:54,929 --> 00:41:57,973
...tierno, complejo,
680
00:41:58,891 --> 00:42:03,353
cosas hermosas que alguien podría
alguna vez quieren leer sobre ellos mismos.
681
00:42:03,354 --> 00:42:06,272
esos fueron los mas faciles
páginas que he escrito alguna vez.
682
00:42:06,273 --> 00:42:07,857
¿Quería que los encontraras?
683
00:42:07,858 --> 00:42:10,443
Dios, no tienes idea
que confuso es esto.
684
00:42:10,444 --> 00:42:12,278
se supone que no debo
siento esto por ti.
685
00:42:12,279 --> 00:42:16,115
se supone que no debo sentir
de esta manera contigo, pero yo sí.
686
00:42:26,043 --> 00:42:29,630
No importa.
Estás casado.
687
00:42:31,131 --> 00:42:33,676
Y esto... esto puede
nunca ser nada. Entonces...
688
00:42:35,261 --> 00:42:37,137
No importa lo que sentimos.
689
00:42:37,888 --> 00:42:39,722
bronte por favor
espera. Espere por favor.
690
00:42:43,227 --> 00:42:45,687
Tienes razón. esto
No es justo para ti.
691
00:42:45,688 --> 00:42:49,733
Pero no puedo sacarte de esa caja
sin destruir mi vida. de Enrique.
692
00:42:50,484 --> 00:42:53,528
Una fantasía es todo
alguna vez podríamos serlo.
693
00:42:53,529 --> 00:42:55,656
Tengo que quedarme en
el mundo real.
694
00:42:56,574 --> 00:42:58,866
Ah. Demasiado para girar
uno contra el otro.
695
00:42:58,867 --> 00:43:01,787
Los dos realmente se están uniendo.
dadas las circunstancias.
696
00:43:15,968 --> 00:43:17,886
Ah. Mierda.
697
00:43:21,849 --> 00:43:26,186
Maddie lo hizo.
Ella mató a Reagan.
698
00:43:38,532 --> 00:43:41,368
tu eras
correcto.
699
00:43:44,246 --> 00:43:46,956
la única persona
en todo el mundo
700
00:43:46,957 --> 00:43:49,251
quien se suponía
que me respeten...
701
00:43:52,671 --> 00:43:54,673
...ella
Me respetaba lo mínimo.
702
00:44:12,733 --> 00:44:15,943
¡Ahora déjame salir de aquí!
703
00:44:18,989 --> 00:44:23,076
Entonces Maddie puede estar lista para
Después de todo, interpreta a su gemelo malvado.
704
00:44:23,077 --> 00:44:26,872
Pero ¿será ella lo suficientemente convincente como para
¿Engañar a Kate y evitar que renuncie?
705
00:44:27,831 --> 00:44:30,041
Las tardanzas no son cosa de Reagan.
706
00:44:30,042 --> 00:44:31,459
¿Dónde diablos está Maddie?
707
00:44:31,460 --> 00:44:34,504
Yo soy el que tuvo que deshacerse
de su obra de anoche.
708
00:44:41,553 --> 00:44:43,555
Hola. Gracias.
709
00:44:44,598 --> 00:44:48,393
Ellos son
empezando. ¿Dónde está ella?
710
00:44:48,394 --> 00:44:50,728
Este fue un plan loco.
711
00:44:50,729 --> 00:44:53,147
Un interruptor doble. maddie
Tenía razón, es una comedia de situación.
712
00:44:53,148 --> 00:44:55,650
Una mala telenovela, es...
713
00:44:55,651 --> 00:44:56,651
Mierda.
714
00:44:57,986 --> 00:44:59,029
Ella está aquí.
715
00:44:59,905 --> 00:45:01,573
Y luce perfecto.
716
00:45:06,954 --> 00:45:08,705
- Buenos días.
- Buenos días, Katie.
717
00:45:09,915 --> 00:45:10,916
Pareces cansado.
718
00:45:16,046 --> 00:45:18,005
Nadie parece sospechar.
719
00:45:18,006 --> 00:45:20,299
Pero no estamos en
La parte difícil todavía.
720
00:45:20,300 --> 00:45:21,677
Buenos días a todos.
721
00:45:23,178 --> 00:45:24,178
Gran día.
722
00:45:25,305 --> 00:45:27,473
Estoy seguro de que todos estamos ansiosos
para llegar a la votación,
723
00:45:27,474 --> 00:45:32,938
pero antes de comenzar, tengo un
Un pequeño anuncio que hacer.
724
00:45:37,067 --> 00:45:38,277
Perdóname, esto es, eh...
725
00:45:40,863 --> 00:45:43,073
Esto está resultando más difícil
de lo que esperaba.
726
00:45:48,620 --> 00:45:50,329
es con un pesado
corazón que yo...
727
00:45:50,330 --> 00:45:52,415
Oh, perdónanos, Kate.
728
00:45:53,834 --> 00:45:56,128
Todos sabemos que eres
No es triste verme partir.
729
00:46:04,052 --> 00:46:07,473
Lo que Kate está intentando
y no decir
730
00:46:08,432 --> 00:46:13,020
es que estaré dando un paso atrás
de mi función como director financiero de Lockwood Corp.
731
00:46:15,272 --> 00:46:17,649
Esto puede venir como un
shock para algunos de ustedes...
732
00:46:19,902 --> 00:46:24,114
pero hay algunos asuntos personales
en mi vida en el que necesito concentrarme.
733
00:46:25,282 --> 00:46:29,703
No fue una decisión fácil,
pero espero que puedas respetarlo.
734
00:46:31,663 --> 00:46:32,706
Gracias.
735
00:46:37,544 --> 00:46:39,629
Oh.
736
00:46:39,630 --> 00:46:44,675
Y... tengo
Hablé con Maddie...
737
00:46:44,676 --> 00:46:47,846
...quien tiene
decidió no dimitir.
738
00:46:49,014 --> 00:46:53,227
Conservaré mi puesto en la junta directiva y
cederle todos los votos después de hoy.
739
00:46:54,728 --> 00:46:57,897
Parece que es
todo va bien allí.
740
00:46:57,898 --> 00:47:00,024
Nadie está gritando
horrorizado todavía.
741
00:47:04,613 --> 00:47:09,117
Aquí hay una copia firmada.
de dicho acuerdo.
742
00:47:15,040 --> 00:47:16,124
Eh...
743
00:47:17,376 --> 00:47:18,209
Bueno...
744
00:47:18,210 --> 00:47:21,337
No te lastimes tratando de pensar
Tengo algo lindo que decir, Katie.
745
00:47:21,338 --> 00:47:23,048
Todos sabemos que estás extasiado.
746
00:47:26,760 --> 00:47:28,428
Bueno, con eso...
747
00:47:29,596 --> 00:47:30,681
Eh...
748
00:47:31,723 --> 00:47:33,725
me gustaria
proponer una nueva moción.
749
00:47:34,768 --> 00:47:36,602
Como sabes, tenemos
un asiento de mesa abierto,
750
00:47:36,603 --> 00:47:39,647
y me gustaría
nominar a Theodore Hayes.
751
00:47:39,648 --> 00:47:42,234
Todos los que están a favor,
levanta la mano.
752
00:47:55,247 --> 00:47:56,455
La moción fue aprobada.
753
00:47:56,456 --> 00:47:59,960
Fóllame. yo
Creo que funcionó.
754
00:48:02,713 --> 00:48:04,131
¿O sí?
755
00:48:10,679 --> 00:48:13,389
Gracias. Gracias.
756
00:48:13,390 --> 00:48:16,268
Se lo agradezco. Gracias.
757
00:48:17,811 --> 00:48:19,395
Teddy parece muy feliz.
758
00:48:19,396 --> 00:48:20,646
¿Qué hiciste?
759
00:48:20,647 --> 00:48:22,149
Joder. Ella lo sabe.
760
00:48:22,983 --> 00:48:23,983
¿Qué?
761
00:48:23,984 --> 00:48:26,569
No hay manera de que Reagan
Se habría dado la vuelta así.
762
00:48:26,570 --> 00:48:27,945
Tienes que haber hecho algo.
763
00:48:27,946 --> 00:48:29,697
Al menos ella
cree que fue Reagan.
764
00:48:29,698 --> 00:48:31,658
Está bien. Está bien, lo siento.
765
00:48:32,326 --> 00:48:35,996
Simplemente no podía soportarla
chantajeándote, así que hablamos.
766
00:48:36,705 --> 00:48:37,663
La llamé un farol.
767
00:48:37,664 --> 00:48:39,165
¿La llamaste farol?
768
00:48:39,166 --> 00:48:41,167
Resulta que ella tenía
nada concreto sobre nosotros,
769
00:48:41,168 --> 00:48:43,127
así que no tienes que hacerlo
No te preocupes más, estamos a salvo.
770
00:48:43,128 --> 00:48:44,880
¿Me esperas?
creer eso?
771
00:48:47,924 --> 00:48:51,720
Kate, nosotros... ganamos.
772
00:48:52,804 --> 00:48:54,764
¿Por qué no puedes ser feliz?
773
00:48:58,060 --> 00:49:00,686
Logró un maldito milagro,
incluso mantuvo sus manos limpias
774
00:49:00,687 --> 00:49:03,105
mientras hacía lo necesario
para proteger a nuestra familia,
775
00:49:03,106 --> 00:49:04,650
¿Y eso es lo que obtengo?
776
00:49:05,609 --> 00:49:07,151
Me equivoqué.
777
00:49:07,152 --> 00:49:09,153
Mi matrimonio no es
en un punto muerto.
778
00:49:09,154 --> 00:49:10,280
Está roto.
779
00:49:27,089 --> 00:49:28,090
¿Qué es esto?
780
00:49:30,050 --> 00:49:31,050
Empacando.
781
00:49:31,802 --> 00:49:32,886
¿Qué quieres decir?
782
00:49:35,263 --> 00:49:37,099
Ya no puedo estar aquí.
783
00:49:37,599 --> 00:49:39,601
Eh, anoche...
784
00:49:40,477 --> 00:49:42,853
Me alegra saber cómo
sentir el uno por el otro,
785
00:49:42,854 --> 00:49:46,607
- y obviamente no podemos hacer esto.
- No, no, espera, espera, espera. Yo...
786
00:49:46,608 --> 00:49:47,901
Lo... lo siento.
787
00:49:48,694 --> 00:49:52,029
No debería haber dicho lo que dije.
No tienes que irte.
788
00:49:52,030 --> 00:49:55,366
Joe, está bien. gracias
tu por todo.
789
00:49:55,367 --> 00:49:57,243
¿Qué? Espera un segundo.
790
00:49:57,244 --> 00:49:59,036
Desacelerar. Detener.
791
00:49:59,037 --> 00:50:01,623
Por favor, Joe. Por favor.
792
00:50:04,084 --> 00:50:08,046
Yo... yo no... quiero que te vayas.
793
00:50:08,588 --> 00:50:11,591
Podrías destruirme, Brontë.
794
00:50:13,093 --> 00:50:15,344
Pero ahora mismo prefiero
quemar el mundo entero
795
00:50:15,345 --> 00:50:17,389
que dejarte salir por esa puerta.
796
00:50:20,767 --> 00:50:22,060
Por favor quédate.