1 00:01:21,481 --> 00:01:23,142 Jetzt ganz einfach. 2 00:01:24,017 --> 00:01:26,110 Ganz einfach, Jungs. 3 00:01:29,823 --> 00:01:31,848 Jetzt ganz einfach. 4 00:01:37,363 --> 00:01:39,024 Was zum Teufel? 5 00:01:42,435 --> 00:01:44,801 Code rot. Code rot. Wir saßen... 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,356 Sir, wir haben eine Lücke im Umfang. 7 00:02:12,966 --> 00:02:15,400 Gehen Sie sicher. Fegen Sie die Festplatten. Sperren Sie uns ein. 8 00:02:45,798 --> 00:02:48,494 Überall Hitzesignaturen. Sie haben alle Hallen abgedeckt. 9 00:02:48,668 --> 00:02:50,533 Dann denke ich, dass wir besser sind Räume die Hallen frei. 10 00:02:56,543 --> 00:02:57,737 Gehen! 11 00:03:33,079 --> 00:03:35,138 Evakuieren! Jetzt! 12 00:03:45,959 --> 00:03:49,292 Aufleuchten. Ich fordere dich heraus, zu Fuß zu kommen durch diese Tür. Kommen Sie und holen Sie sich welche. 13 00:03:50,196 --> 00:03:51,754 Schlüssel. 14 00:03:52,665 --> 00:03:55,293 - Wen zum Teufel haben wir dieses Mal verärgert? - Steigen Sie ein. 15 00:03:57,237 --> 00:03:58,932 - Dieses Ding bewaffnet? - Stets. 16 00:03:59,105 --> 00:04:00,697 Guter Mann. 17 00:04:20,093 --> 00:04:22,027 Haben Sie jemals eines davon gesehen? 18 00:04:23,129 --> 00:04:24,426 Nur in meinen Träumen. 19 00:04:24,597 --> 00:04:28,328 Geothermische Mikrokamera, Aquacade-Uplinks, 480 Gigs. 20 00:04:28,501 --> 00:04:31,527 Sir, dieses Ding ist 10 Generationen alt über die NSA hinaus. 21 00:04:31,704 --> 00:04:34,002 Also wer auch immer uns angegriffen hat ist für den Krieg geladen. 22 00:04:34,874 --> 00:04:36,842 Und sie wussten es genau, wo Sie uns erreichen können. 23 00:04:37,010 --> 00:04:38,637 Wir müssen jetzt vom Netz gehen. 24 00:04:38,811 --> 00:04:41,678 Kein anderer Skater, Snowboarder oder Biker. 25 00:04:41,848 --> 00:04:44,248 Das neue XXX muss sein gefährlicher. 26 00:04:44,417 --> 00:04:46,282 Tödlicher. Mehr Haltung. 27 00:04:46,452 --> 00:04:48,044 Mehr Haltung? 28 00:04:50,256 --> 00:04:52,486 Wo zum Teufel Werden wir das finden? 29 00:06:28,287 --> 00:06:30,278 Sie haben ein Treffen mit der EPA um 12 Uhr... 30 00:06:30,456 --> 00:06:32,185 - ...zur Diskussion-- - Ein Baum ist ein Baum. 31 00:06:32,358 --> 00:06:33,825 Wie viele können sie sich noch ansehen? 32 00:06:33,993 --> 00:06:35,961 Ihr Jubiläum, Rosen oder Tulpen? 33 00:06:36,129 --> 00:06:39,587 Georg. Tulpen, gelb. Danke schön. 34 00:06:39,766 --> 00:06:41,893 Ein NSA-Kapitel wurde gerade getroffen. 35 00:06:42,068 --> 00:06:44,127 Sechzehn Agenten, alle tot. 36 00:06:44,303 --> 00:06:46,271 Sechzehn unserer Männer? 37 00:06:46,439 --> 00:06:48,964 Auf unserem eigenen Boden? Wie zum Teufel ist das passiert? 38 00:06:49,142 --> 00:06:50,973 Ich schaue mir das an. 39 00:06:51,144 --> 00:06:54,272 - Verdächtige? - Zu viele. 40 00:06:54,714 --> 00:06:56,807 Wie besorgt muss ich sein? 41 00:06:56,983 --> 00:07:00,248 Ich kümmere mich darum. Schnell und sauber. Und enthalten. 42 00:07:01,754 --> 00:07:04,450 Verdammt, 16 Männer? 43 00:07:04,624 --> 00:07:06,182 Wie viele müssen noch sterben? 44 00:07:07,427 --> 00:07:09,019 Dies ist keine Haushaltsbesprechung mehr. 45 00:07:09,195 --> 00:07:11,629 Der Verteidigungsminister hat mich gerade informiert... 46 00:07:11,798 --> 00:07:15,097 ...dass 16 unserer NSA-Agenten wurden getötet. 47 00:07:15,268 --> 00:07:16,496 In Virginia. 48 00:07:16,669 --> 00:07:20,799 Dies ist eine lange Liste von Verdächtigen das deckt die halbe Welt ab. 49 00:07:22,408 --> 00:07:24,876 Es ist Zeit für eine neue Richtung. 50 00:07:25,044 --> 00:07:29,037 Das neue Militärgesetz ist für diese Richtung von entscheidender Bedeutung. 51 00:07:29,215 --> 00:07:33,311 So läuft es in meiner Lage der Nation Adresse diese Woche. 52 00:07:47,400 --> 00:07:50,233 Bitte etwas Privatsphäre. Anwaltsgeheimnis. 53 00:08:01,848 --> 00:08:03,816 Schön, Sie wiederzusehen, Leutnant. 54 00:08:07,053 --> 00:08:09,146 Wie lange ist es her? Neun Jahre? 55 00:08:09,722 --> 00:08:11,553 Nicht lange genug. 56 00:08:11,724 --> 00:08:13,487 Und nennen Sie mich nicht „Leutnant“. 57 00:08:13,659 --> 00:08:16,253 Ich bin jetzt Häftling 3655. 58 00:08:17,763 --> 00:08:20,061 Was machst du hier, Gibbons? Was willst du? 59 00:08:20,233 --> 00:08:23,031 Du. Ich möchte dir einen Job geben. 60 00:08:23,202 --> 00:08:25,295 Und warum sollte Ich tue etwas für dich? 61 00:08:27,507 --> 00:08:29,668 Haben Sie jemals Löwen im Zoo gesehen? 62 00:08:30,476 --> 00:08:33,172 Die kann man immer erkennen die in freier Wildbahn gefangen wurden-- 63 00:08:33,346 --> 00:08:35,143 Dem Ausdruck in ihren Augen nach. 64 00:08:35,314 --> 00:08:39,876 Jesus Christus. Du kommst immer noch mit derselben bedauernswerten Rede? 65 00:08:40,052 --> 00:08:42,020 Funktioniert es überhaupt jemals? 66 00:08:42,688 --> 00:08:45,919 - Von Zeit zu Zeit, ja. - Diesmal nicht. 67 00:08:46,092 --> 00:08:49,459 Ich fühle mich nicht zu patriotisch heutzutage. 68 00:08:49,629 --> 00:08:51,529 Ich will also nichts mit deinem kleinen Krieg zu tun haben. 69 00:08:51,697 --> 00:08:53,790 Du bist bereits ein Teil davon. 70 00:08:53,966 --> 00:08:56,901 Jemand wurde erledigt Mitglieder unserer alten Einheit. 71 00:08:57,069 --> 00:09:00,470 Sie kamen für mich. Sie werden für dich kommen. 72 00:09:00,940 --> 00:09:05,775 Jetzt kannst du hier drin sterben, oder du kannst den Kampf zu ihnen tragen. 73 00:09:05,945 --> 00:09:09,039 An den Darius erinnere ich mich immer gern den ersten Schlag ausführte. 74 00:09:14,053 --> 00:09:15,452 Neue Rede, oder? 75 00:09:21,761 --> 00:09:24,127 Kannst du hier trainieren? 76 00:09:24,297 --> 00:09:26,322 Jeden Tag zwölf vor eins auf dem Hof. 77 00:09:26,499 --> 00:09:28,626 1 2:06 morgen. 78 00:09:28,801 --> 00:09:31,929 - Bravo Delta High Sign. - Hohes Zeichen? 79 00:09:32,138 --> 00:09:35,574 Hohes Zeichen. Sei wie in alten Zeiten. 80 00:09:36,709 --> 00:09:38,643 Das solltest du besser nicht hoffen. 81 00:09:38,811 --> 00:09:41,575 Denn beim letzten Mal war das nicht der Fall So ein Happy End. 82 00:09:41,747 --> 00:09:44,147 Du bist MIA geworden, und ich bin hier gelandet. 83 00:09:44,317 --> 00:09:46,182 Okay, mach Schluss. 84 00:09:46,352 --> 00:09:47,910 Hey. 85 00:09:49,455 --> 00:09:51,480 Mir gefällt, was du mit deinem Gesicht gemacht hast. 86 00:09:51,657 --> 00:09:53,147 Komm, lass uns gehen. 87 00:10:01,634 --> 00:10:03,329 Es gab einen Bericht aus dem Homeoffice. 88 00:10:03,502 --> 00:10:06,369 Xander Cage wurde getötet in Bora Bora letzte Nacht. 89 00:10:06,539 --> 00:10:08,200 Bora Bora? 90 00:10:08,374 --> 00:10:11,036 Warum verstehe ich nicht diese Aufgaben, oder? 91 00:10:11,677 --> 00:10:13,702 Was ist mit Gibbons? Irgendwelche Neuigkeiten zu Gibbons? 92 00:10:13,879 --> 00:10:16,279 Unberücksichtigt. Das wissen wir: 93 00:10:16,449 --> 00:10:19,850 Er war einer von nur drei Männern mit Zugang zum Aufzug. 94 00:10:20,019 --> 00:10:21,316 Die anderen beiden.... 95 00:10:21,487 --> 00:10:23,853 Das wird es uns nicht geben eine ziemliche Aussage. 96 00:10:24,357 --> 00:10:28,851 Also gut, bringen Sie Mr. Gibbons ans Telefon. Vollständige Aufklärung. Wickeln Sie es fest ein. 97 00:10:31,063 --> 00:10:32,963 A-Block zum Übungshof. 98 00:10:33,132 --> 00:10:35,123 A-Block zum Übungshof. 99 00:10:39,138 --> 00:10:41,538 Zeit, mit dem Hund spazieren zu gehen. 100 00:10:57,456 --> 00:10:59,185 Weißt du... 101 00:10:59,725 --> 00:11:01,556 - ...Ich werde euch wirklich vermissen, Jungs. - Was? 102 00:11:11,737 --> 00:11:14,672 - Sichern Sie alle Türen! - Gefangener, treten Sie zurück! 103 00:11:15,441 --> 00:11:18,774 - Stufe sechs, Lockdown! - Holen Sie sich hier oben Verstärkung! 104 00:11:19,245 --> 00:11:20,678 Gefangener, treten Sie zurück! 105 00:11:25,284 --> 00:11:26,615 Hol ihn dir! 106 00:11:30,923 --> 00:11:32,618 - Wäscherei! Westtür! - Marco! 107 00:12:06,659 --> 00:12:08,320 Habe ihn. Zweihundertfünfzig Meter. 108 00:12:08,494 --> 00:12:11,088 Wohin wird er gehen? Er ist nicht in der Nähe der Mauer. 109 00:12:17,103 --> 00:12:19,094 Alles klar, Mann! 110 00:12:46,465 --> 00:12:47,454 - Holt ihn! - Halten Sie es! 111 00:12:47,633 --> 00:12:49,328 Komm zurück! 112 00:13:16,595 --> 00:13:18,324 Du warst zu spät. 113 00:13:19,465 --> 00:13:22,059 Du weißt es sicher wie man sie auswählt, Sir. 114 00:13:24,703 --> 00:13:26,068 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 115 00:13:26,238 --> 00:13:27,899 Ziviler Auftragnehmer. 116 00:13:28,073 --> 00:13:31,042 Als er aufwacht, wir werden schon lange weg sein. 117 00:13:37,683 --> 00:13:40,982 - Du sagtest 1 2:06. - Erlebe Turbulenzen. 118 00:13:41,153 --> 00:13:44,122 - Wir haben groß und extra groß bekommen. - Wer bist du, der Butler? 119 00:13:44,290 --> 00:13:46,087 Toby Lee Rasierer, D.C. Tech Division. 120 00:13:46,258 --> 00:13:48,783 - Ja. Darius Stone, Zellenblock A. - Nicht mehr. 121 00:13:48,961 --> 00:13:51,054 Darius Stone existiert nicht mehr. 122 00:13:51,230 --> 00:13:53,391 - Nun, wer zum Teufel bin ich? - Du bist der neue XXX. 123 00:13:53,566 --> 00:13:54,965 Klingt wie ein Pornostar. 124 00:13:55,134 --> 00:13:57,364 - Was ist mit dem alten XXX passiert? - Er ist tot. 125 00:13:57,536 --> 00:14:01,404 XXX ist die Bezeichnung, die wir geben verdeckte Agenten mit besonderen Fähigkeiten. 126 00:14:01,574 --> 00:14:03,735 Ja, was auch immer. Das Wichtigste zuerst. 127 00:14:03,909 --> 00:14:06,036 Ich bin schon lange drinnen. 128 00:14:06,212 --> 00:14:09,045 Ich brauche, was jeder Mann braucht wenn er aus dem Lockdown kommt. 129 00:14:09,215 --> 00:14:10,682 Weißt du, was ich sage? 130 00:14:14,253 --> 00:14:17,051 Ja, Baby. Wer ist dein Papa? 131 00:14:23,195 --> 00:14:24,787 Bist du sicher, dass wir den Richtigen haben? 132 00:14:24,964 --> 00:14:27,694 Hey, Kumpel, noch mehr Pommes und noch ein Shake. 133 00:14:27,867 --> 00:14:29,596 Du hast es verstanden. 134 00:14:30,135 --> 00:14:35,129 - Wir müssen jetzt zur Arbeit gehen. - Ich brauche mehr Pommes und noch einen Shake. 135 00:14:35,307 --> 00:14:37,901 Hey, Sie arbeiten jetzt für uns. 136 00:14:38,077 --> 00:14:40,477 - Also wirst du tun-- - Was ich will, wann ich will. 137 00:14:41,614 --> 00:14:43,741 Schauen Sie... 138 00:14:43,916 --> 00:14:48,080 ...nach meiner Zählung seid ihr Jungs einfach pleite Da gibt es ungefähr 10 Bundesgesetze. 139 00:14:48,254 --> 00:14:50,814 Beihilfe und Anstiftung, einen Flüchtigen beherbergen ... 140 00:14:50,990 --> 00:14:53,481 ...und mein persönlicher Favorit, Schwerer Diebstahl-Chopper. 141 00:14:54,960 --> 00:14:57,190 - Was meinen Sie damit? - Dass ihr zwei... 142 00:14:57,363 --> 00:15:02,892 ...sehen drei Strikes und das Innere einer sehr kleinen Zelle. 143 00:15:03,068 --> 00:15:06,333 - Sie wissen, das ist meine Rede. - Ich leite jetzt die Show. 144 00:15:06,505 --> 00:15:08,996 Hier ist also der Deal: Ich antworte dir nicht... 145 00:15:09,174 --> 00:15:11,642 ...und ich werde ganz bestimmt nicht antworten zum College-Jungen. 146 00:15:11,810 --> 00:15:13,573 College-Junge? 147 00:15:14,613 --> 00:15:16,205 Erledigt. 148 00:15:18,117 --> 00:15:19,641 Bezahle den Mann. 149 00:15:19,818 --> 00:15:23,914 Okay. Wir wissen also, dass Sie kämpfen können und essen, aber was kann man sonst noch tun? 150 00:15:24,089 --> 00:15:27,820 Im letzten XXX konnte er Ski fahren, surfen, mache alle möglichen Stunts. 151 00:15:27,993 --> 00:15:29,722 Nun ja, er ist jetzt tot, nicht wahr? 152 00:15:29,895 --> 00:15:31,954 So wird es sein hier anders. 153 00:15:32,131 --> 00:15:33,689 Weil ich nicht mit meinem Leben spiele. 154 00:15:33,866 --> 00:15:37,597 - Ich würde lieber mit deinem spielen. - Wir müssen zurück nach D.C. 155 00:15:37,770 --> 00:15:40,000 Wir brauchen einen Ort, an dem wir uns verstecken können. 156 00:15:41,307 --> 00:15:44,140 Ich kenne den sichersten Ort in der Stadt. 157 00:15:59,525 --> 00:16:01,652 Das ist der sicherste Ort in der Stadt? 158 00:16:16,141 --> 00:16:17,631 Bleib dran. Ich kümmere mich darum. 159 00:16:50,909 --> 00:16:54,037 D-Zug-Stein. 160 00:16:54,646 --> 00:16:57,114 Ich habe gehört, dass sie dich eingesperrt haben im tiefsten Loch... 161 00:16:57,282 --> 00:16:58,840 ...diese Seite des Grand Canyon. 162 00:16:59,018 --> 00:17:02,181 Ja, sie haben mich früher rausgelassen für schlechtes Benehmen. 163 00:17:02,354 --> 00:17:05,517 - Mann, es ist schon eine Weile her, D. - Wo ist der Chef? Ich muss reden. 164 00:17:05,691 --> 00:17:09,058 Mann, es hat sich viel verändert seit du gegangen bist, D. 165 00:17:09,228 --> 00:17:11,059 Ich leite jetzt den Hackladen. 166 00:17:12,464 --> 00:17:15,763 - Wo ist Lo? - Uptown. 167 00:17:15,934 --> 00:17:17,925 Uptown? 168 00:17:21,440 --> 00:17:23,704 Nun, das ist eher so. 169 00:17:23,876 --> 00:17:25,309 Willkommen auf der Westseite, X. 170 00:17:25,477 --> 00:17:28,446 Du willst in diesen Kreisen laufen, Du wirst dich vermischen müssen. 171 00:17:28,614 --> 00:17:30,206 Ich vermische nicht. 172 00:17:36,522 --> 00:17:40,356 Der Dino hat die Drehmomentkurve bei etwa 6400 U/min abfallen. 173 00:17:40,526 --> 00:17:44,326 Reduzieren Sie die Impulsbreite des Injektors um etwa 10 Prozent. 174 00:17:44,496 --> 00:17:46,794 Versuchen Sie es mit 20. 175 00:17:51,970 --> 00:17:53,631 Darius. 176 00:17:54,773 --> 00:17:56,104 Du siehst älter aus. 177 00:17:56,275 --> 00:17:58,766 Neun Jahre schlechtes Essen werde das mit dir machen. 178 00:17:59,278 --> 00:18:00,939 Neun Jahre. 179 00:18:02,014 --> 00:18:06,110 Nun, korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber sind das nicht ein paar Jahre weniger als 20? 180 00:18:06,652 --> 00:18:09,485 Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen damit wir das schaffen und fertig sind. 181 00:18:09,655 --> 00:18:12,419 Deshalb bist du hier, oder? Du brauchst etwas. 182 00:18:12,591 --> 00:18:14,991 Heiße Dusche, Ort zum Übernachten. 183 00:18:19,565 --> 00:18:21,362 Schau dich um, Darius. 184 00:18:21,834 --> 00:18:24,200 Ich habe hier ein gutes Leben. 185 00:18:24,369 --> 00:18:27,770 Und ich werde dich nicht zulassen Mach es dieses Mal kaputt. 186 00:18:28,607 --> 00:18:30,438 Also... 187 00:18:32,177 --> 00:18:34,441 ...was habe ich davon? 188 00:18:35,481 --> 00:18:37,210 '67 GTO. 189 00:18:37,382 --> 00:18:41,409 Tausend PS, Kastenmotor, Tricksuspension. 190 00:18:41,587 --> 00:18:42,918 - Was? - Er hat recht. 191 00:18:43,989 --> 00:18:46,719 - Sie werden danach suchen. - Außerdem, wenn wir rollen... 192 00:18:46,892 --> 00:18:50,225 ...wir werden etwas brauchen mit etwas mehr Muskeln. 193 00:18:50,696 --> 00:18:52,493 Etwas Schlimmes. 194 00:18:53,298 --> 00:18:55,459 Ich kann Böses tun. 195 00:18:55,634 --> 00:18:57,295 Ich weiß, dass du es kannst. 196 00:18:58,737 --> 00:19:01,399 Gelangweilt und gestreichelt, Vollwalze, 8 Liter. 197 00:19:01,573 --> 00:19:06,135 Aufgeladen mit einem Boost von 25 psi, automatisierte Hydraulik... 198 00:19:06,311 --> 00:19:09,644 ...High-Stall-Konverter mit Schaltsatz. Das wird den Zweck erfüllen? 199 00:19:09,815 --> 00:19:11,840 - Du Glückliche? - Mir geht es gut. 200 00:19:12,017 --> 00:19:13,678 Ich liebe dieses Mädchen. 201 00:19:24,129 --> 00:19:27,360 Okay, das Ziel sind Informationen. 202 00:19:27,533 --> 00:19:30,900 Es liegt auf einer Festplatte hier in meinem alten Hauptquartier. 203 00:19:31,470 --> 00:19:33,062 Der Rest liegt bei mir zu Hause. 204 00:19:33,238 --> 00:19:35,536 - Ich werde das heute Abend abholen, während du-- - Informationen? 205 00:19:35,707 --> 00:19:37,334 Geben Sie mir zunächst welche. 206 00:19:38,110 --> 00:19:41,204 - Wir sind auf derselben Seite? - Sie wissen, wovon ich rede. 207 00:19:41,380 --> 00:19:44,042 Das letzte Mal ging ich hinunter, und du bist verschwunden. 208 00:19:44,216 --> 00:19:47,276 Schau, du bist nicht der Einzige der an diesem Tag etwas verloren hat. 209 00:19:48,053 --> 00:19:50,453 Als das Feuer ausbrach, Du warst mit dem General beschäftigt. 210 00:19:50,622 --> 00:19:53,785 Einige von uns gingen hinein um zu sehen, wen wir retten könnten. 211 00:19:53,959 --> 00:19:57,759 Glaubst du, das sieht schlecht aus? Du Hätte es sehen sollen, bevor ich es repariert habe. 212 00:20:08,840 --> 00:20:10,967 Ratet mal, niemandes Geschichte hat ein Happy End. 213 00:20:11,143 --> 00:20:13,008 Die Geschichte ist noch nicht zu Ende, Soldat. 214 00:20:13,345 --> 00:20:14,812 Rasierer... 215 00:20:14,980 --> 00:20:17,915 ...kannst du das machen? in eine persönliche Waffe? 216 00:20:18,884 --> 00:20:20,875 Gib mir eine Stunde. 217 00:20:22,788 --> 00:20:25,689 - Wir gerade? - Es ist lustig, Kapitän. 218 00:20:25,857 --> 00:20:29,054 Kriege kommen und gehen, aber meine Soldaten bleiben ewig. 219 00:20:29,795 --> 00:20:32,229 Ich mag es. Wer hat es gesagt? 220 00:20:32,397 --> 00:20:34,729 - Jefferson? Patton? - Tupac. 221 00:20:49,014 --> 00:20:50,948 Alles klar, X, das ist eine verdeckte Operation. 222 00:20:51,116 --> 00:20:52,777 Volle Tarnung, völlige Stille. 223 00:20:54,119 --> 00:20:55,984 Das wirst du wollen wirklich heikel hier. 224 00:21:02,461 --> 00:21:03,951 Subtil. 225 00:21:06,331 --> 00:21:08,094 Sehr subtil. 226 00:21:08,267 --> 00:21:09,859 Das ist Sektor 1 4. 227 00:21:10,035 --> 00:21:12,299 Wir haben einen Angriff von oben bekommen. 228 00:21:12,804 --> 00:21:16,672 Ihr zwei, haltet das Wort. Alle anderen folgen mir. 229 00:21:22,781 --> 00:21:25,341 Alles klar, X, du hast drei Minuten. 230 00:21:33,625 --> 00:21:38,255 X, Gibbons' Büro ist Nordwestecke, Sektor vier. 231 00:21:43,168 --> 00:21:44,726 Hey! Warten! 232 00:21:50,676 --> 00:21:51,836 X, Hauptraum. 233 00:21:52,010 --> 00:21:54,478 Entfernen Sie das erste von drei Laufwerken Dir zugewandt. 234 00:22:01,420 --> 00:22:02,717 Hier ist niemand. 235 00:22:02,888 --> 00:22:04,480 Ja, außer uns allen. 236 00:22:04,656 --> 00:22:08,148 Es war kein Angriff, es war eine Ablenkung. 237 00:22:08,894 --> 00:22:12,523 Alles klar, X, sie kommen wieder runter. Du musst gehen. Jetzt. 238 00:22:39,024 --> 00:22:40,389 Sperren Sie diesen Ort ab. 239 00:22:40,559 --> 00:22:42,186 Ich will ihn lebendig in der Hand haben. 240 00:22:42,361 --> 00:22:44,795 College-Junge, ich bin unterbrochen. Bring mich hier raus. 241 00:22:44,963 --> 00:22:47,693 Okay, X. Bootsanlegestelle, Viertelmeile, direkt vor uns. 242 00:22:51,670 --> 00:22:53,160 Ich will diesen Truck. 243 00:22:53,338 --> 00:22:56,432 Blockiere jede Straße im Umkreis von 10 Meilen. 244 00:24:04,476 --> 00:24:05,875 Alles klar? 245 00:24:06,044 --> 00:24:08,604 Sprengt mein Auto, Er sprengt meine Boote. 246 00:24:08,947 --> 00:24:10,847 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 247 00:24:16,755 --> 00:24:18,985 Alles klar, Student, Ich fahre flussaufwärts. 248 00:24:19,524 --> 00:24:22,721 X, ich habe hier ein kleines Problem. 249 00:24:22,894 --> 00:24:24,555 Das ist die Polizei. 250 00:24:24,729 --> 00:24:27,163 Verdammt! Alles, was Sie tun mussten, war zu fahren. 251 00:24:27,332 --> 00:24:30,165 Weißt du was, X? Ich fange wirklich an, das alte XXX zu vermissen. 252 00:24:30,368 --> 00:24:32,632 Halten Sie Ihr Fahrzeug jetzt an. 253 00:24:32,804 --> 00:24:34,829 Okay, ich sehe dich. 254 00:24:49,654 --> 00:24:52,350 Hey, nimm deinen Arsch aus dem Fahrersitz. 255 00:25:28,193 --> 00:25:30,127 Mission erfüllt. 256 00:25:33,765 --> 00:25:39,397 Darius Stone. Geboren im Süden von D.C. Mutter ist jung gestorben, Vater hat ihn großgezogen. 257 00:25:39,571 --> 00:25:41,300 Bis 1988 gibt es nicht viel zu berichten. 258 00:25:41,473 --> 00:25:45,307 Sein Vater wurde durch eine verirrte Kugel getötet in einem 21:1, und Darius ging vom Start weg. 259 00:25:45,777 --> 00:25:48,041 Begonnen mit Graffiti, rücksichtsloses Fahren. 260 00:25:48,213 --> 00:25:51,614 Hat sich schnell hochgearbeitet schwerer Autodiebstahl und Widerstand gegen die Festnahme. 261 00:25:51,783 --> 00:25:54,684 Hat ihn einige Zeit gekostet seine Berufung in der Marine zu finden. 262 00:25:54,853 --> 00:25:56,753 Insbesondere die Navy SEALs. 263 00:25:56,922 --> 00:26:00,722 Ausgebildeter Scharfschütze, Top-Ergebnisse. Stadtaufklärung, Abriss. 264 00:26:00,892 --> 00:26:04,953 Der höchste Tauchgang in der Geschichte der Marine, 250 Fuß. 265 00:26:05,130 --> 00:26:08,497 Augustus Gibbons rekrutierte ihn in eine Eliteeinheit, Stufe 5 klassifiziert. 266 00:26:08,667 --> 00:26:11,898 Leitete Einsätze in Osteuropa bis Weihnachten im Kosovo. 267 00:26:12,737 --> 00:26:15,968 Ihr General befahl ihnen ein Feuer legen, um Zivilisten zu räumen ... 268 00:26:16,141 --> 00:26:19,338 ...aber Stone lehnte ab. Führte eine Meuterei an gegen einen Vier-Sterne-General... 269 00:26:19,511 --> 00:26:22,071 ...der derzeitige Verteidigungsminister, George Deckert... 270 00:26:22,247 --> 00:26:24,477 ...der ihn vor ein Kriegsgericht stellte für eine Amtszeit von 20 Jahren. 271 00:26:24,649 --> 00:26:26,640 Zehn wegen Missachtung direkter Befehle ... 272 00:26:26,818 --> 00:26:29,412 ...und noch einmal 10 fürs Brechen der Kiefer des Generals. 273 00:26:30,088 --> 00:26:31,851 Dies ist das letzte Filmmaterial wir haben ihn im Griff. 274 00:26:32,023 --> 00:26:34,992 Ein Treffen mit seinem Anwalt, Jonathan Edward Cochran. 275 00:26:35,160 --> 00:26:36,787 Oh, das ist süß. 276 00:26:37,295 --> 00:26:39,422 Johnnie Cochran. 277 00:26:40,131 --> 00:26:43,100 Ich glaube nicht, dass Mr. Stone es sich leisten kann Johnnies Honorar. Haben wir Audio? 278 00:26:43,268 --> 00:26:44,963 Es ist Anwalt-Mandant. Keine Mikrofone. 279 00:26:45,136 --> 00:26:47,161 Halten Sie es dort. Okay, spule es zurück. 280 00:26:48,173 --> 00:26:50,141 Zurück, zurück, zurück. Frieren Sie es ein. 281 00:26:50,642 --> 00:26:51,870 Spreng es in die Luft. 282 00:26:54,279 --> 00:26:56,975 Gibbons und Stein auf Comeback-Tour. 283 00:26:58,116 --> 00:27:01,142 Alles klar, hör zu. Ich will alle Augen auf diesen beiden läuft. 284 00:27:01,319 --> 00:27:03,810 Und ich will harte 20er auf den Rest ihrer alten Einheit. 285 00:27:03,989 --> 00:27:05,456 Ich möchte wissen, wo sie sind... 286 00:27:05,624 --> 00:27:08,491 ...Ich möchte wissen, was sie tun, und ich will es jetzt wissen. 287 00:28:37,649 --> 00:28:39,913 Ich bin enttäuscht, Auggie. 288 00:28:41,019 --> 00:28:42,953 Schachmatt zu dritt? 289 00:28:43,121 --> 00:28:44,679 Du hättest es kommen sehen sollen. 290 00:28:49,694 --> 00:28:52,128 Entspannen. Trinken Sie etwas. 291 00:28:52,297 --> 00:28:56,666 - Ich habe mir erlaubt, mir einzuschenken-- - Du hast dir immer Freiheiten genommen. 292 00:28:57,669 --> 00:28:59,830 Die gleichen alten Gibbons. 293 00:29:00,004 --> 00:29:02,268 Guter Soldat mit schlechter Einstellung. 294 00:29:02,440 --> 00:29:06,467 Weißt du, ich erinnere mich immer Der erste Tag, an dem wir uns trafen. 295 00:29:06,644 --> 00:29:08,942 Ich erinnere mich an den letzten Tag, an dem ich dich sah. 296 00:29:12,183 --> 00:29:13,411 Ich wette, das tust du. 297 00:29:16,321 --> 00:29:17,788 Ist nicht so gut verheilt, oder? 298 00:29:18,723 --> 00:29:20,918 Bei manchen Wunden passiert das nie. 299 00:29:21,092 --> 00:29:24,994 - Ich habe dich nie gebeten, in dieses Feuer zu gehen. - Du hast es einfach aufgestellt und zugesehen, wie es brannte. 300 00:29:25,163 --> 00:29:26,824 Wir haben getan, was getan werden musste. 301 00:29:26,998 --> 00:29:29,398 Nennen Sie es so? „Tun Sie, was Sie tun müssen“? 302 00:29:29,567 --> 00:29:33,503 Sechzehn meiner Männer getötet? Was ist das, nur mehr Friendly Fire? 303 00:29:36,841 --> 00:29:38,638 Manche Menschen sterben, damit andere leben können. 304 00:29:40,545 --> 00:29:41,944 Lustig... 305 00:29:42,113 --> 00:29:44,877 ...dass du nie der Richtige zu sein scheinst irgendetwas von dem Sterben tun. 306 00:29:45,049 --> 00:29:48,883 Ich werde alles tun, was nötig ist um diese Nation bestmöglich zu schützen. 307 00:29:49,053 --> 00:29:52,545 Sie schützen nicht die Nation. Sie tun dies, um sich selbst zu schützen. 308 00:29:52,724 --> 00:29:56,285 - Warum? Was treibt Sie jetzt an? - Wir leben beide in derselben Welt. 309 00:29:56,461 --> 00:29:58,759 - Wir wissen, was da draußen ist. - Speichern Sie die Rede. 310 00:30:00,198 --> 00:30:02,132 Nur damit du es weißt... 311 00:30:02,300 --> 00:30:05,531 ...was auch immer du vorhast, Du kommst damit nicht durch. 312 00:30:06,404 --> 00:30:07,837 Warum? 313 00:30:08,006 --> 00:30:10,497 Weil Darius Stone wird mich aufhalten? 314 00:30:11,743 --> 00:30:13,176 Es tut mir Leid. 315 00:30:13,611 --> 00:30:16,478 Sollte das sein? eine Überraschung? 316 00:30:16,648 --> 00:30:19,378 Gibbons, ich kenne jede deiner Bewegungen noch bevor du es tust. 317 00:30:19,551 --> 00:30:21,678 Du arbeitest immer noch für mich, ob du es weißt oder nicht. 318 00:30:21,853 --> 00:30:24,686 Ich habe nie für dich gearbeitet. 319 00:30:24,856 --> 00:30:28,383 - Ich arbeite für mein Land. - Ich weiß nicht, was erbärmlicher ist ... 320 00:30:28,560 --> 00:30:30,357 ...ein Mann, der Schach spielt mit sich selbst... 321 00:30:30,528 --> 00:30:33,053 ...oder ein Mann, der nicht sieht er ist bereits verloren. 322 00:30:38,236 --> 00:30:41,330 Lass es wie einen Unfall aussehen. Keine Belichtung. 323 00:31:12,770 --> 00:31:15,261 Sir, sie haben Gibbons gefunden. 324 00:31:16,441 --> 00:31:20,036 Die Ermittler gehen davon aus, dass dies offensichtlich ist Ein Gasleck löste die Explosion aus. 325 00:31:20,211 --> 00:31:23,078 Die Feuerwehr kam zu spät um den Insassen zu retten... 326 00:31:23,248 --> 00:31:25,808 ...aber es gelang, das Feuer einzudämmen bevor es sich ausbreitete. 327 00:31:25,984 --> 00:31:29,420 Der Verstorbene, Augustus Gibbons, war ein ehemaliger Marinekapitän. 328 00:31:29,587 --> 00:31:31,214 Er war 5 1 Jahre alt. 329 00:31:31,389 --> 00:31:33,789 Die Beerdigung ist morgen auf dem Nationalfriedhof Arlington. 330 00:31:33,958 --> 00:31:35,823 Gasleck. Rechts. 331 00:31:35,994 --> 00:31:39,486 Hier berichtet Lisa Joyner Chevy Chase, Maryland für WJLA. 332 00:31:39,664 --> 00:31:41,894 Zurück zu dir im Studio. 333 00:31:43,234 --> 00:31:45,395 Toby, machen wir uns an die Arbeit. 334 00:31:49,340 --> 00:31:51,570 Hier ist nichts los. Nichts. 335 00:31:51,743 --> 00:31:53,506 Es ist leer, Mann. 336 00:31:53,678 --> 00:31:56,169 Weil du suchst am falschen Ort. 337 00:31:56,347 --> 00:31:59,145 Gibbons sagte, es sei so auf der Festplatte. 338 00:32:00,985 --> 00:32:02,919 Was machst du? 339 00:32:11,562 --> 00:32:13,325 Ich habe darüber gelesen. 340 00:32:13,498 --> 00:32:15,295 Kalter Krieg. Oldschool, oder? 341 00:32:15,466 --> 00:32:16,763 Nicht so altmodisch. 342 00:32:29,480 --> 00:32:30,742 In Ordnung. 343 00:32:31,416 --> 00:32:33,850 Nun, wer ist Charlie? 344 00:32:34,252 --> 00:32:36,777 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 345 00:32:37,155 --> 00:32:39,919 Bereit. Ziel. 346 00:32:40,091 --> 00:32:41,422 Feuer. 347 00:32:42,026 --> 00:32:45,291 Bereit. Ziel. Feuer. 348 00:32:45,463 --> 00:32:48,261 Waffen bestellen. 349 00:32:55,907 --> 00:32:59,343 Wie unser Herr und Erlöser ... 350 00:32:59,510 --> 00:33:03,947 ...Augustus Eugene Gibbons starb in unserem Dienst. 351 00:33:04,615 --> 00:33:08,517 Leiter der NSA, des FBI, der Joint Chiefs, Staatssekretär. 352 00:33:08,720 --> 00:33:10,085 Verdammt. 353 00:33:10,254 --> 00:33:12,017 Du weißt, was das bedeutet, oder? 354 00:33:12,190 --> 00:33:14,215 - Was? - Als nächstes werden sie mich töten. 355 00:33:14,993 --> 00:33:17,188 - Gib mir die. - Verdammt, Mann. 356 00:33:17,362 --> 00:33:20,388 Wenn wir zusammenarbeiten, Sie sollten an Ihren Partnerfähigkeiten arbeiten. 357 00:33:20,565 --> 00:33:23,898 Wenn du zum Beispiel etwas willst, Versuchen Sie es mit „Bitte“, „Darf ich mir etwas ausleihen?“ 358 00:33:24,068 --> 00:33:27,128 Darf ich es mir bitte ausleihen? das Fernglas... 359 00:33:27,305 --> 00:33:29,000 ... bevor ich dir die Zähne einschlage? 360 00:33:29,874 --> 00:33:33,401 Okay. Sehen Sie, das ist ein Anfang. Nicht schlecht. 361 00:33:36,614 --> 00:33:39,208 - Deckert? - Kennen Sie Minister Deckert? 362 00:33:39,817 --> 00:33:41,079 Oh ja. 363 00:33:41,252 --> 00:33:42,514 Wir gehen weit zurück. 364 00:33:44,222 --> 00:33:46,884 Aber er hasste alles über Gibbons. 365 00:33:47,058 --> 00:33:49,390 Also, was macht er hier? 366 00:33:50,962 --> 00:33:52,896 - Charlie. - Du hast ihn gefunden. 367 00:33:53,664 --> 00:33:54,892 Ihr. 368 00:33:55,233 --> 00:33:57,258 - Ihr? - Kannst du mir einen Anzug besorgen? 369 00:33:57,702 --> 00:33:59,727 Oh, jetzt willst du dich vermischen. 370 00:34:28,900 --> 00:34:31,528 Ich höre diesen Ort hat das beste Gumbo der Stadt. 371 00:34:31,702 --> 00:34:34,000 Verzeihung. 372 00:34:34,172 --> 00:34:36,265 Ich treffe tatsächlich jemanden zum Mittagessen. 373 00:34:36,441 --> 00:34:40,070 Entspann dich, Charlie. Das dauert nur eine Minute. 374 00:34:42,013 --> 00:34:44,607 Woher wussten Sie meinen Namen? Wer bist du? 375 00:34:45,049 --> 00:34:46,880 Wir haben einen gemeinsamen Freund. 376 00:34:47,051 --> 00:34:48,279 Augustus Gibbons. 377 00:34:49,087 --> 00:34:50,816 Hatte einen gemeinsamen Freund. 378 00:34:50,988 --> 00:34:52,888 Und Sie haben meine Frage nicht beantwortet. 379 00:34:53,057 --> 00:34:54,922 Wer bist du? 380 00:34:55,226 --> 00:34:57,387 Mein Name ist Darius Stone. 381 00:34:57,562 --> 00:34:59,291 Stein? 382 00:34:59,697 --> 00:35:02,029 Du hast die Hälfte aller Anzüge in dieser Stadt Ich suche dich. 383 00:35:02,200 --> 00:35:03,861 Warum in aller Welt Würdest du hierher kommen? 384 00:35:04,035 --> 00:35:05,366 Vertrau mir... 385 00:35:05,536 --> 00:35:08,164 ...sie werden nicht nach einem Kerl wie mir suchen an einem Ort wie diesem. 386 00:35:09,073 --> 00:35:12,702 Nun, nichts für ungut, Aber ich vertraue im Moment niemandem. 387 00:35:13,644 --> 00:35:16,841 Gut. Das heißt, wir haben es geschafft etwas gemeinsam. 388 00:35:17,014 --> 00:35:19,949 Charlie. Es tut mir leid, dass ich so spät bin. 389 00:35:20,118 --> 00:35:22,052 Ich hatte dieses städtische Jugendtreffen. Es ist übergelaufen. 390 00:35:22,220 --> 00:35:24,347 Wir versuchen es einzurichten das nach der Schule... 391 00:35:24,522 --> 00:35:27,491 ...Waffenlehrprogramm für Kinder und-- 392 00:35:27,658 --> 00:35:30,422 Es tut mir leid. Dickie Ambrose, NRA. Hallo. 393 00:35:30,595 --> 00:35:33,189 Reverend Billy Bob Baker, Südliche Baptistenbruderschaft. 394 00:35:33,364 --> 00:35:36,925 Nun, es ist einfach großartig Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Reverend. 395 00:35:37,101 --> 00:35:40,696 Hey, hör zu, wir bereiten vor Diese Kundgebung im Norden des Staates nächste Woche ... 396 00:35:40,872 --> 00:35:44,501 ...und ich habe mich nur gefragt, ob es da ist war eine Möglichkeit, wie wir anziehen könnten... 397 00:35:44,675 --> 00:35:48,475 ... wissen Sie, einige sind aufrichtig Afroamerikaner wie Sie. 398 00:35:48,646 --> 00:35:50,238 Hast du einen Rat für uns? 399 00:35:51,382 --> 00:35:53,714 Nun, Dick, vielleicht könntest du das Sag es deinen Mitgliedern... 400 00:35:53,885 --> 00:35:57,116 ...aufhören, Country-Musik zu kaufen, Hör auf, Kreuze zu verbrennen ... 401 00:35:57,288 --> 00:35:59,153 ...und hör auf, auf Schwarze zu schießen. 402 00:35:59,624 --> 00:36:00,886 Hörst du mich? 403 00:36:01,459 --> 00:36:03,393 Wenn das nicht klappt... 404 00:36:03,961 --> 00:36:05,724 ...probieren Sie einen Grillabend mit kostenlosem Essen. 405 00:36:06,931 --> 00:36:08,421 Am liebsten frittiert. 406 00:36:09,100 --> 00:36:10,328 Dick... 407 00:36:11,235 --> 00:36:13,703 ...würde es dir furchtbar etwas ausmachen wenn wir einen neuen Termin vereinbaren? 408 00:36:14,338 --> 00:36:15,999 Ich denke, das wäre.... 409 00:36:16,174 --> 00:36:19,302 Ja, das ist in Ordnung. Ich habe viel zu tun. 410 00:36:19,477 --> 00:36:21,377 - Reverend, ich werde-- - Rufen Sie mich an. 411 00:36:21,546 --> 00:36:23,377 Ich rufe Sie diesbezüglich an. 412 00:36:29,887 --> 00:36:31,514 Erzähl mir von dir und dem Kapitän. 413 00:36:34,292 --> 00:36:36,783 Ich war Gibbons' Kontaktperson auf dem Hügel. 414 00:36:36,961 --> 00:36:40,260 Ich bin ein Berater des Senats Unterausschuss für Militäraktionen. 415 00:36:40,431 --> 00:36:41,796 Militär? 416 00:36:43,634 --> 00:36:44,862 Deckert. 417 00:36:45,036 --> 00:36:46,697 Verteidigungsminister Deckert? 418 00:36:46,871 --> 00:36:50,204 Es gibt keine Kugel, die im Dunkeln geschossen wird von dem er nichts weiß. 419 00:36:50,408 --> 00:36:51,739 Also erzähl mir etwas, Charlie. 420 00:36:52,343 --> 00:36:53,867 Kannst du mich in seine Nähe bringen? 421 00:36:55,446 --> 00:36:57,243 Nun, Reverend... 422 00:36:58,049 --> 00:37:00,449 ...du denkst, du kannst Hand anlegen im Smoking? 423 00:37:49,267 --> 00:37:50,598 Du hast es geschafft. 424 00:37:50,768 --> 00:37:52,736 Weißt du, ich verpasse nie eine Party. 425 00:37:52,903 --> 00:37:55,428 Nicht ganz der Smoking, den ich mir vorgestellt hatte. 426 00:37:55,606 --> 00:37:57,437 Ja, aber ich vermische. 427 00:37:57,608 --> 00:37:59,701 Sehen Sie den Ehrengast? 428 00:38:00,144 --> 00:38:01,406 Diese Leibwächter? 429 00:38:01,579 --> 00:38:04,639 SEAL-Team Vier. Die Hälfte meiner alten Einheit. 430 00:38:04,815 --> 00:38:06,180 Und nicht die bessere Hälfte. 431 00:38:06,350 --> 00:38:08,580 Wer ist der hässliche General? mit dem er redet? 432 00:38:08,753 --> 00:38:11,654 Jack Pettibone. Stellvertretender Vorsitzender, Joint Chiefs. 433 00:38:11,922 --> 00:38:14,288 - Sieht nicht allzu glücklich aus. - Muss an der Musik liegen. 434 00:38:15,593 --> 00:38:16,890 Eine Möglichkeit, das herauszufinden. 435 00:38:34,278 --> 00:38:36,212 Ich kann es wirklich nicht glauben was ich höre. 436 00:38:36,380 --> 00:38:38,007 Wir gehen 30 Jahre zurück, Jack. 437 00:38:38,182 --> 00:38:41,208 Dasselbe Blut im selben Schlamm und du habe meinen Befehl nie in Frage gestellt. 438 00:38:41,385 --> 00:38:44,513 Ich nehme an, Sie haben davon gehört der Kongress der Vereinigten Staaten. 439 00:38:44,689 --> 00:38:46,088 Jack... 440 00:38:46,257 --> 00:38:48,851 ...dieses Land wird geführt den falschen Weg einschlagen. 441 00:38:49,026 --> 00:38:51,187 Du denkst wirklich, dass du das schaffst, nicht wahr? 442 00:38:51,362 --> 00:38:52,920 Mit nur wenigen Regimentern. 443 00:38:53,097 --> 00:38:55,895 Sobald wir führen, die volle Kraft wird folgen. 444 00:38:56,067 --> 00:38:57,329 Die Uhr tickt. 445 00:38:57,968 --> 00:38:59,936 Mit oder ohne dich. 446 00:39:00,104 --> 00:39:01,469 Drei Tage. 447 00:39:14,285 --> 00:39:15,843 Er ist hier. 448 00:39:32,169 --> 00:39:33,602 Schwarzer Typ, weißer Smoking. 449 00:39:47,985 --> 00:39:49,680 Genug von der Party? 450 00:39:55,259 --> 00:39:56,624 Festhalten. 451 00:40:11,609 --> 00:40:14,305 Du hast mich gebeten, die Spur aufzuspüren der Rest ihrer alten Truppe? 452 00:40:14,578 --> 00:40:17,138 Nun, die Hälfte von ihnen ist immer noch eingezogen. 453 00:40:17,415 --> 00:40:20,907 - Was ist mit der anderen Hälfte? - Gegangen. Fehlen. 454 00:40:21,085 --> 00:40:23,144 Dieselben Männer, die uns unterstützt haben Stone gegen Deckert. 455 00:40:23,320 --> 00:40:25,584 Jeder einzelne von ihnen einfach verschwunden. 456 00:40:40,004 --> 00:40:41,869 Warten Sie eine Minute. Das ist Ihr Zuhause? 457 00:40:42,706 --> 00:40:45,504 Nicht schlecht für den Berater eines Senators. 458 00:40:45,709 --> 00:40:49,042 Ich bin nicht nur der Berater eines Senators. Ich bin auch die Tochter eines Senators. 459 00:40:49,213 --> 00:40:51,238 James Mayweather, Virginia. 460 00:40:51,415 --> 00:40:53,883 Ich glaube, Papa ist bereit für ein Treffen ein Typ wie ich? 461 00:40:54,318 --> 00:40:58,118 - Eigentlich ist Papa nicht in der Stadt. - Wirklich? 462 00:41:01,158 --> 00:41:02,785 Fühl dich wie zu Hause, Darius. 463 00:41:03,861 --> 00:41:06,125 Kein schlechter Ort zum Aufwachsen, schätze ich. 464 00:41:06,297 --> 00:41:07,787 Nur an der Oberfläche. 465 00:41:07,965 --> 00:41:11,264 Aufgewachsen in der Politik von D.C ist wie in einer Schlangengrube zu leben. 466 00:41:11,435 --> 00:41:13,926 Jeder kämpft um Territorium. 467 00:41:14,104 --> 00:41:16,004 Klingt sehr nach dem Ort, an dem ich aufgewachsen bin. 468 00:41:18,876 --> 00:41:22,141 Oh nein. Das ist nichts dergleichen wo ich aufgewachsen bin. 469 00:41:24,215 --> 00:41:26,706 Lass uns dich aus diesen Klamotten holen, sollen wir? 470 00:41:30,855 --> 00:41:32,288 Auf geht's. 471 00:41:32,923 --> 00:41:34,652 Probieren Sie diese doch mal an. 472 00:41:35,259 --> 00:41:36,886 Nicht wirklich mein Stil. 473 00:41:39,029 --> 00:41:41,930 Warum gehst du nicht weiter? und aufgeräumt werden. 474 00:41:42,099 --> 00:41:44,329 Es gibt ein paar frische Handtücher im Badezimmer. 475 00:41:44,502 --> 00:41:46,265 Full-Service, oder? 476 00:41:47,004 --> 00:41:49,996 Weißt du, wenn du etwas brauchst... 477 00:41:50,174 --> 00:41:52,608 ...Ich bin gleich am Ende des Flurs. 478 00:41:53,277 --> 00:41:54,574 Irgendetwas? 479 00:41:55,846 --> 00:41:57,507 Überhaupt alles. 480 00:41:58,682 --> 00:42:00,843 Wie wäre es mit ein paar Pommes und einem Shake? 481 00:42:09,460 --> 00:42:12,554 Die Dinge, die ich für mein Land nicht tun kann. 482 00:42:45,129 --> 00:42:46,756 Charlie? 483 00:42:57,908 --> 00:42:59,500 Charlie. 484 00:43:16,527 --> 00:43:17,789 Pettibone? 485 00:43:22,166 --> 00:43:23,531 Sie hat mich reingelegt. 486 00:43:23,968 --> 00:43:25,595 Hündin. 487 00:43:29,273 --> 00:43:31,002 Das ist die Polizei. 488 00:43:31,175 --> 00:43:34,042 Komm mit deinen Händen heraus hinter deinem Kopf. 489 00:43:35,012 --> 00:43:37,606 Wir haben den stellvertretenden Vorsitzenden bekommen der Joint Chiefs dort drin. 490 00:43:37,781 --> 00:43:39,806 Der Angreifer ist bewaffnet und gefährlich. 491 00:43:39,984 --> 00:43:42,316 Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor, Meine Herren. 492 00:43:42,486 --> 00:43:46,149 Gus, besorg mir einen Geiselvermittler, Machen Sie einen Radius von zwei Blocks frei... 493 00:43:46,323 --> 00:43:49,451 - ...und fünf ist der aktive Umfang. - Machen Sie das besser 1 0. 494 00:43:49,627 --> 00:43:51,561 Captain, das des Mannes ein Scharfschütze der Special Forces. 495 00:43:51,729 --> 00:43:54,562 Halten Sie alle Felder frei mindestens eine halbe Meile windabwärts. 496 00:43:54,732 --> 00:43:57,064 - Wer zum Teufel bist du? - Kyle Steele, NSA. 497 00:43:57,735 --> 00:44:00,329 Captain, ich muss sprechen für diesen lebenden Mann. 498 00:44:00,504 --> 00:44:03,302 - Also? - Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit, Sir. 499 00:44:03,540 --> 00:44:05,872 - Wo zum Teufel gehst du hin? - Hineingehen. 500 00:44:06,043 --> 00:44:09,342 Hör zu, es ist mir egal, wer du bist. Du hast noch sechs Minuten, bis wir durchbrechen. 501 00:44:09,747 --> 00:44:10,975 Stein. 502 00:44:11,148 --> 00:44:13,378 Ich komme unbewaffnet herein. 503 00:44:18,989 --> 00:44:21,014 Also gut, schließen Sie die Tür. 504 00:44:24,828 --> 00:44:26,056 Hände. 505 00:44:28,265 --> 00:44:29,664 Treten Sie vor. 506 00:44:30,968 --> 00:44:33,937 Woher weißt du, dass ich dich nicht erschießen würde? in der Sekunde, in der du durchgetreten bist? 507 00:44:34,104 --> 00:44:35,332 Ich habe es nicht getan. 508 00:44:35,506 --> 00:44:38,703 Aber eines weiß ich: Du hast fünf Minuten, bis sie die Tür einreißen. 509 00:44:38,876 --> 00:44:40,537 Lasst uns also das Geplauder überspringen. 510 00:44:40,711 --> 00:44:43,703 - Wo ist Pettibone? - Oben, tot. 511 00:44:44,648 --> 00:44:46,411 - Du schaffst es? - Wenn ich es getan hätte... 512 00:44:46,583 --> 00:44:48,710 ...du würdest es nicht wissen bis ich es wollte. 513 00:44:48,886 --> 00:44:50,751 Jetzt dreh dich um. 514 00:44:54,458 --> 00:44:56,858 Stone, das sieht nicht so aus Zu gut, Mann. 515 00:44:57,027 --> 00:44:59,996 Ein entflohener Sträfling bricht ein ein Haus mit einer Automatik in der Hand... 516 00:45:00,164 --> 00:45:02,428 - ...und oben ein toter Mann. - Ich bin nicht eingebrochen. 517 00:45:02,599 --> 00:45:04,089 Jetzt beweg dich. 518 00:45:04,268 --> 00:45:05,496 Du bist hier nicht eingebrochen? 519 00:45:05,669 --> 00:45:08,069 Na und, der General Dich auf einen Schlummertrunk eingeladen? 520 00:45:08,238 --> 00:45:10,968 Was ist passiert? Leute Lust auf russisches Roulette? 521 00:45:11,208 --> 00:45:12,573 Das ist nicht meine Waffe. 522 00:45:12,743 --> 00:45:14,233 Erwarten Sie, dass ich diese Linie kaufe? 523 00:45:14,411 --> 00:45:15,844 Es ist kein Spruch, es ist die Wahrheit. 524 00:45:16,013 --> 00:45:17,981 - Sie haben mich reingelegt. - Wer hat dich reingelegt? 525 00:45:19,083 --> 00:45:20,812 - Deckert. - Deckert. 526 00:45:23,220 --> 00:45:25,245 Verteidigungsminister Deckert. 527 00:45:25,923 --> 00:45:28,221 Er hat Gibbons erwischt als er zu nahe kam. 528 00:45:28,392 --> 00:45:30,451 Und jetzt Pettibone. 529 00:45:31,095 --> 00:45:33,222 Zu nah an was? 530 00:45:34,031 --> 00:45:37,159 Stone, wir haben drei Minuten. Gleich mit mir. 531 00:45:37,334 --> 00:45:39,495 Warum sind wir hier? Warum hast du Pettibone verfolgt? 532 00:45:39,670 --> 00:45:41,797 Ich habe niemanden verfolgt. 533 00:45:41,972 --> 00:45:43,439 Ich kenne den Kerl nicht einmal. 534 00:45:43,607 --> 00:45:45,336 Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen. 535 00:45:47,311 --> 00:45:48,938 Einfach. 536 00:45:51,615 --> 00:45:53,173 Das sieht dir auf jeden Fall sehr ähnlich. 537 00:45:57,755 --> 00:45:59,154 Verdammt, sie sind gut. 538 00:46:01,425 --> 00:46:03,416 Denke jetzt ist es wirklich so Die beste Zeit für einen Snack? 539 00:46:03,594 --> 00:46:05,789 Was sie da draußen haben, drei Mannschaften? 540 00:46:05,963 --> 00:46:09,694 Blendgranaten, Körperschutz, Heat-Scopes. Bin ich nah dran? 541 00:46:09,867 --> 00:46:11,926 Stone, ich möchte dir hier helfen, Das tue ich wirklich. 542 00:46:12,102 --> 00:46:14,002 Aber wenn du rennst, siehst du schuldig aus. 543 00:46:14,171 --> 00:46:17,163 Bruder, ich wurde mit einem schuldbewussten Gesichtsausdruck geboren. 544 00:46:17,374 --> 00:46:18,739 Und jetzt... 545 00:46:18,909 --> 00:46:21,002 ...es ist Zeit für dich zu gehen. 546 00:46:23,213 --> 00:46:24,908 Wo ist er? 547 00:46:26,750 --> 00:46:28,547 Wo ist er? 548 00:46:28,719 --> 00:46:32,052 Captain, ich habe ihn. Sieht aus wie das Badezimmer im Obergeschoss. 549 00:46:32,222 --> 00:46:33,712 Okay, hol ihn dir. 550 00:47:22,406 --> 00:47:24,431 Dies ist das letzte bekannte Foto des Verdächtigen. 551 00:47:24,608 --> 00:47:27,441 - Süßes Bild. - Ja. Der Haarschnitt steht dir auf jeden Fall. 552 00:47:27,611 --> 00:47:29,101 --in der Nähe von Charlottesville, Virginia. 553 00:47:29,279 --> 00:47:31,747 Der Täter wird vermutet bewaffnet und gefährlich sein. 554 00:47:32,115 --> 00:47:34,106 Einer von General Pettibones engste Freunde... 555 00:47:34,284 --> 00:47:36,218 ... war Verteidigungsminister George Deckert. 556 00:47:36,386 --> 00:47:39,412 Jack Pettibone war ein lieber Freund von mir. 557 00:47:39,590 --> 00:47:43,253 Und heute Abend diese Nation hat einen großen Patrioten verloren. 558 00:47:43,427 --> 00:47:46,794 Und seine stillen Beiträge wird ordnungsgemäß aufgezeichnet... 559 00:47:46,964 --> 00:47:48,659 ...in den Geschichtsbüchern, die noch geschrieben werden müssen. 560 00:47:48,832 --> 00:47:51,300 Von Basis zu Basis, Von Camp Pendleton nach Fort Bragg ... 561 00:47:51,468 --> 00:47:53,459 ... Die Truppen von General Pettibone sind unterwegs... 562 00:47:53,637 --> 00:47:55,502 ... nach Washington D. C. für die Beerdigung. 563 00:47:55,672 --> 00:47:57,435 Sie kommen nicht zur Beerdigung. 564 00:47:57,608 --> 00:47:59,439 Gleiches Blut, gleicher Schlamm. 565 00:47:59,743 --> 00:48:02,610 Pettibone und Deckert bedienten beide seit über 30 Jahren zusammen. 566 00:48:02,779 --> 00:48:04,906 Das bedeutet also Pettibones Truppen sind auch...? 567 00:48:05,082 --> 00:48:06,447 - Deckerts. - Richtig. 568 00:48:06,617 --> 00:48:08,346 Was hat das zu tun? mit der Beerdigung? 569 00:48:08,518 --> 00:48:11,180 Die perfekte Hülle. Deckert kümmert sich um die Gästeliste... 570 00:48:11,355 --> 00:48:12,947 ...lädt nur seine Jungs in die Stadt ein. 571 00:48:13,957 --> 00:48:15,424 Er hat seine Armee. 572 00:48:15,592 --> 00:48:18,584 Jetzt muss er aufladen. Wie würde er an seine Ausrüstung kommen? 573 00:48:18,896 --> 00:48:21,126 Alle Bestellungen gehen durch seine Abteilung, das DOD. 574 00:48:21,531 --> 00:48:23,021 Rechts. 575 00:48:25,869 --> 00:48:27,268 Soll ich mich einhacken? 576 00:48:27,437 --> 00:48:29,405 An das US-Verteidigungsministerium? 577 00:48:29,573 --> 00:48:31,438 Wir sprechen von 500 Hektar der Hardware. 578 00:48:31,608 --> 00:48:33,405 Cray-Supercomputer, Verschlüsselungschips... 579 00:48:33,577 --> 00:48:37,172 ...ganz zu schweigen von mehr Firewalls als die NSA, die CIA und die IRS zusammen. 580 00:48:37,347 --> 00:48:38,974 Genau. 581 00:48:39,149 --> 00:48:41,083 Behalte meine Chips. 582 00:48:56,199 --> 00:48:58,292 Du weißt schon, Sie müssen nicht warten. 583 00:48:59,536 --> 00:49:01,367 Du denkst, ich würde dich verlassen allein mit meinem Auto? 584 00:49:03,640 --> 00:49:05,198 Was ist das Besondere an diesem hier? 585 00:49:07,377 --> 00:49:12,212 Shelby Cobra-Prototyp, 600 Pferde, 10.000 U/min. 586 00:49:12,382 --> 00:49:13,974 Nur drei von der Stange. 587 00:49:14,151 --> 00:49:16,483 Und wir haben es für eine halbe Million verkauft an einen Senator... 588 00:49:16,653 --> 00:49:18,518 ...der sie niemals nehmen wird aus dem ersten Gang. 589 00:49:18,689 --> 00:49:20,281 Eine halbe Million für ein Auto? 590 00:49:20,791 --> 00:49:22,725 Du bist schon eine Weile weg, D. 591 00:49:22,893 --> 00:49:25,987 Jetzt ist alles teurer. 592 00:49:29,333 --> 00:49:30,732 Das konnte ich sehen. 593 00:49:33,270 --> 00:49:34,897 Komm her. 594 00:49:36,873 --> 00:49:39,103 Das hast du wirklich gut gemacht, Lo. 595 00:49:39,276 --> 00:49:43,007 Keine Rollbacks, Teilebehälter oder zerlegte Motoren. 596 00:49:43,180 --> 00:49:45,045 Es ist ein langer Weg aus Zekes Kotelettladen. 597 00:49:46,116 --> 00:49:48,641 Hinten sind noch ein paar Mülleimer. 598 00:49:48,986 --> 00:49:51,716 Und ich mache mir immer noch die Hände schmutzig. 599 00:49:58,328 --> 00:50:00,819 Klassiker sind immer noch Klassiker. 600 00:50:01,064 --> 00:50:04,693 Du erinnerst dich an das erste Mal Wir haben hier den Gang verloren? 601 00:50:05,268 --> 00:50:09,068 Ich erinnere mich an drei Streifenwagen bei über 100 auf dem Parkway. 602 00:50:09,239 --> 00:50:11,264 Oh, sie war schnell. 603 00:50:11,808 --> 00:50:13,901 Ja, das war sie. 604 00:50:14,177 --> 00:50:17,305 Du erinnerst dich an den ganzen Schaden haben wir auf dem Rücksitz gemacht? 605 00:50:19,282 --> 00:50:22,012 Das ist lange her, D. 606 00:50:22,185 --> 00:50:23,618 Nicht für mich. 607 00:50:25,555 --> 00:50:27,045 Bereit, noch mehr Schaden anzurichten? 608 00:50:30,427 --> 00:50:33,419 Er schießt, er punktet! 609 00:50:33,597 --> 00:50:37,431 Der College-Junge hat gerade den Hack geschafft des Jahrhunderts. Anforderungsauftrag. 610 00:50:37,601 --> 00:50:40,126 Deckert bringt alle seine Truppen mit und gepanzerte Fahrzeuge... 611 00:50:40,303 --> 00:50:43,568 ...durch einen Marinestützpunkt hinauf Potomac zur USS Independence. 612 00:50:43,974 --> 00:50:46,499 Es ist ein Flugzeugträger, Mann. 613 00:50:47,411 --> 00:50:49,436 Sieht so aus, als würden wir in den Norden fahren. 614 00:52:17,103 --> 00:52:20,664 Nun gut. Papas kleines Mädchen. 615 00:52:46,166 --> 00:52:48,327 Schau, Gibbons, die Leute werden glauben – 616 00:52:48,501 --> 00:52:50,401 - Stein. - Du vermisst mich? 617 00:52:50,570 --> 00:52:52,299 Anscheinend haben wir das alle getan. 618 00:52:52,472 --> 00:52:54,531 Sie hat mich auch getäuscht. 619 00:52:55,442 --> 00:52:56,841 Kapitän? 620 00:53:00,247 --> 00:53:02,272 Harris? Jackson? 621 00:53:02,582 --> 00:53:05,107 - Was zum Teufel ist hier los? - Es ist Ihr altes Gerät. 622 00:53:05,285 --> 00:53:08,277 Und das wirst du auch Ich schließe mich ihnen bald an. 623 00:53:08,555 --> 00:53:11,615 - Wovon redet sie? - Deckert. Er hat uns reingelegt. 624 00:53:11,791 --> 00:53:13,918 - Wofür? - Ich weiß nicht. So weit bin ich nicht gekommen. 625 00:53:14,094 --> 00:53:16,085 Ich hatte gehofft, dass du es vielleicht tust. 626 00:53:18,798 --> 00:53:20,925 - Du gehst nirgendwohin. - Du auch nicht. 627 00:53:26,439 --> 00:53:28,703 Nein, nein, nein. Machen Sie sich keine Sorgen um uns. 628 00:53:29,509 --> 00:53:31,306 Du weißt, dass du es hättest tun sollen habe diese Schlampe getötet! 629 00:53:39,619 --> 00:53:42,452 - Wer hat den Alarm ausgelöst? - Es ist Stein. Er ist hier. 630 00:53:43,690 --> 00:53:46,989 Liebo, hol Männer vorn und hinten. Schieb ihn hier runter. 631 00:54:10,383 --> 00:54:11,816 Bring ihn jetzt raus. 632 00:54:12,686 --> 00:54:14,620 Verschließe die Luke! 633 00:54:30,670 --> 00:54:33,503 Sie haben grünes Licht. Wiederholen Sie den Vorgang und geben Sie Ihr Bestes. 634 00:54:33,673 --> 00:54:37,268 Alter Sergeant Cobb. Du bist immer noch zu dumm, um Kapitän zu werden. 635 00:54:37,444 --> 00:54:39,674 Leutnant Stone. Explosion aus der Vergangenheit. 636 00:54:39,846 --> 00:54:41,279 Das ist für dich „Big Daddy Stone“. 637 00:54:41,448 --> 00:54:43,075 Also sag mir, wie war es im Gefängnis? 638 00:54:43,249 --> 00:54:44,910 Du wirst es früh genug erfahren. 639 00:54:45,085 --> 00:54:48,543 Und mit einem Mund wie deinem, Sie werden dich von innen lieben. 640 00:54:49,155 --> 00:54:51,248 Lass uns gehen, lass uns gehen. Hol ihn dir. 641 00:54:51,424 --> 00:54:53,119 Feuer! 642 00:55:00,266 --> 00:55:02,461 Oh, tut mir leid, war das deine Fahrt? 643 00:55:02,635 --> 00:55:04,899 Nein, aber deiner wird dich mitnehmen direkt zur Hölle. 644 00:55:08,007 --> 00:55:09,474 Laden. 645 00:55:09,642 --> 00:55:11,439 Stehen zu. 646 00:55:13,913 --> 00:55:15,244 Jetzt! 647 00:55:23,022 --> 00:55:25,490 - Verdammt. - Mann, das war nicht mal annähernd so. 648 00:55:25,658 --> 00:55:28,889 Lastwagen, Hubschrauber. Was kommt als nächstes? Wirst du das Schiff versenken? 649 00:55:29,062 --> 00:55:30,495 Nur wenn du noch dabei bist. 650 00:55:30,663 --> 00:55:33,427 Machen Sie weiter so und Sie werden es nicht schaffen Ich habe nichts mehr übrig, Hinterwäldler. 651 00:55:35,935 --> 00:55:37,334 - Laden. - Geladen. 652 00:55:38,171 --> 00:55:40,401 Du und ich sind unvollendet Geschäft, Homeboy. 653 00:55:50,417 --> 00:55:51,475 Feuer. 654 00:55:57,157 --> 00:55:59,284 Bewegen! Alles klar, komm schon. Lass uns gehen! 655 00:56:09,569 --> 00:56:11,264 - Hey! - Was zum Teufel macht er? 656 00:56:22,882 --> 00:56:25,715 Wo zum Teufel gehst du hin? Da drüben. Auf diese Weise. 657 00:56:50,743 --> 00:56:52,677 Holen Sie sich jetzt den Tank nach oben. 658 00:56:56,282 --> 00:56:57,943 Beweg dich, beweg dich. 659 00:56:59,085 --> 00:57:01,553 Bravo Squad jetzt zum Flugdeck. 660 00:57:20,206 --> 00:57:21,833 Gesperrt. 661 00:57:29,282 --> 00:57:30,681 Jetzt feuern. 662 00:57:41,861 --> 00:57:43,522 Verdammt! 663 00:58:04,183 --> 00:58:07,675 Alle Tauchteams im Wasser. Sperren Sie den Bereich ab. 664 00:58:07,854 --> 00:58:10,186 Zodiac One, fegen Sie das Heck. 665 00:58:10,356 --> 00:58:13,587 Zodiac Two, Steuerbordbug, mittschiffs. 666 00:58:14,761 --> 00:58:16,854 Suchen Sie nach Boot Eins und Suchboot zwei... 667 00:58:17,030 --> 00:58:19,828 ... erweitern Sie Ihren Radius und durchsuchen Sie die Backbordseite. 668 00:58:19,999 --> 00:58:23,059 Tauchteam Nummer drei, Melden Sie jedes Bild. 669 00:58:25,104 --> 00:58:27,664 George, ich spreche an die Nation heute Abend. 670 00:58:27,840 --> 00:58:30,104 Also, wo liegt das Problem? zum neuen Militärgesetz? 671 00:58:30,276 --> 00:58:32,972 Nun, wenn Sie Truppen reduzieren, Basen schließen... 672 00:58:33,146 --> 00:58:35,671 ...und Rand D schneiden, Du machst uns verwundbar. 673 00:58:35,848 --> 00:58:38,180 George, wir müssen uns steigern internationale Hilfe. 674 00:58:38,351 --> 00:58:41,445 Wir müssen umkehren diese isolationistische Doktrin. 675 00:58:41,621 --> 00:58:46,081 Vielleicht können wir uns dann umdrehen Einige dieser Feinde wurden zu Verbündeten. 676 00:58:47,660 --> 00:58:51,118 Ich weiß, das ist nicht besonders wichtig Ich freue mich, George. 677 00:58:51,297 --> 00:58:53,322 Aber das wird mein Vermächtnis sein. 678 00:58:53,666 --> 00:58:56,931 - Herr. - Die Frage ist nun: 679 00:58:58,237 --> 00:58:59,704 Habe ich Ihre Unterstützung? 680 00:59:00,440 --> 00:59:03,034 Es versteht sich von selbst, Herr Präsident. 681 00:59:12,151 --> 00:59:13,778 Rufen Sie für Sie an. 682 00:59:13,953 --> 00:59:16,478 Es geht um den neuen Lincoln Du hast bestellt. 683 00:59:16,856 --> 00:59:19,051 - Ja. - Unten. 684 00:59:19,225 --> 00:59:21,659 Dein Auto. Komm alleine. 685 00:59:39,412 --> 00:59:41,073 Werfen Sie einen Blick darauf. 686 00:59:46,853 --> 00:59:50,380 - Es ist eine Karte des Kapitols. - Eine Militärkarte. 687 00:59:50,556 --> 00:59:53,491 - Mit Angriffsrouten, Zielen-- - Das sehe ich. 688 00:59:54,494 --> 00:59:56,519 - Wo hast du es her? - Upstate. 689 00:59:56,696 --> 00:59:59,529 Deckerts kleine Pfadfinder bereiten sich auf den vierten Weltkrieg vor. 690 00:59:59,699 --> 01:00:01,690 Sie haben Panzer und Hubschrauber. 691 01:00:02,268 --> 01:00:04,236 - Sie haben Gibbons. - Wie meinst du das? 692 01:00:04,537 --> 01:00:06,027 Gibbons ist nicht tot. 693 01:00:06,572 --> 01:00:08,506 Er ist mit der Hälfte meiner alten Einheit eingesperrt. 694 01:00:08,675 --> 01:00:10,370 - Upstate? - Richtig. 695 01:00:10,543 --> 01:00:12,238 Deckert bereitet sie auf einen Sturz vor. 696 01:00:13,046 --> 01:00:15,276 - Auf was hereinfallen? - Was denken Sie? 697 01:00:15,448 --> 01:00:18,076 Dieser Mann macht einen Schritt auf dem US-Kapitol. 698 01:00:22,355 --> 01:00:23,720 Sehen Sie das? 699 01:00:24,824 --> 01:00:26,883 Die Karte stammt von National Recon. 700 01:00:27,060 --> 01:00:29,494 Ja, Deckert macht einen Schritt. Er leitet den Sicherheitsdienst... 701 01:00:29,662 --> 01:00:31,596 ...für die Lage der Nation heute Abend. 702 01:00:31,764 --> 01:00:34,733 Er greift nicht an, Er bewacht diese Ziele. 703 01:00:35,101 --> 01:00:37,001 Oh, das ist wunderschön. 704 01:00:37,170 --> 01:00:38,660 Perfekte Abdeckung. 705 01:00:38,838 --> 01:00:40,738 Er hat seine alte Crew Anzug und Stiefel. 706 01:00:41,107 --> 01:00:43,473 Schau, diese Jungs Spiele nicht die Verteidigung. 707 01:00:43,643 --> 01:00:45,201 Nur beleidigend. 708 01:00:49,916 --> 01:00:51,144 Es ist nicht genug. 709 01:00:51,317 --> 01:00:53,217 Was ist, wenn Sie falsch liegen? 710 01:00:57,490 --> 01:00:59,549 Ich habe mich geirrt. 711 01:01:00,059 --> 01:01:02,289 Ich dachte, du wärst mehr als nur ein weiterer Anzug. 712 01:01:08,668 --> 01:01:10,431 Sir, das Sicherheitsdetail... 713 01:01:10,837 --> 01:01:12,099 ...sie sind alle ehemalige Militärangehörige. 714 01:01:12,271 --> 01:01:13,499 Ja, das kann ich sehen. 715 01:01:13,673 --> 01:01:16,540 Alle haben gedient mit Gibbons und Stone. 716 01:01:19,278 --> 01:01:22,475 - Es ist Deckerts Einheit. - Ich glaube, wir haben etwas. 717 01:01:29,856 --> 01:01:31,380 Vierter Weltkrieg. 718 01:01:31,557 --> 01:01:34,924 Alles vom Verteidigungsministerium muss man das wissen? 719 01:01:36,796 --> 01:01:39,196 Sicher ist es nichts Sie wissen es noch nicht, Sir. 720 01:01:40,767 --> 01:01:42,997 - George Deckert. - Sekretär Deckert... 721 01:01:43,169 --> 01:01:44,568 ...das ist Agent Steele. 722 01:01:44,737 --> 01:01:47,604 Kyle, die Sekretärin wollte sich melden zum Gibbons-Fall. 723 01:01:47,774 --> 01:01:50,299 Ich habe ein persönliches Interesse im Fall. 724 01:01:51,110 --> 01:01:53,101 Kapitän Gibbons war ein Freund. 725 01:01:53,846 --> 01:01:57,145 Nun, Sie können sicher sein, dass wir das tun Wir tun alles, was wir können, um ihn zu finden. 726 01:01:57,316 --> 01:01:59,978 - Ihn finden? - Wissen Sie, wir haben seine Leiche nie identifiziert. 727 01:02:02,455 --> 01:02:05,253 Schreckliche Sache, so ein Unfall. 728 01:02:06,826 --> 01:02:08,726 Könnte jedem passieren. 729 01:02:11,464 --> 01:02:15,127 Sag mir, Kyle, was getan hat Sagt Darius Stone zu dir? 730 01:02:16,502 --> 01:02:18,766 - Wie meinst du das? - Du warst der Letzte, der mit ihm gesprochen hat ... 731 01:02:18,938 --> 01:02:20,428 ...bevor er entkam. 732 01:02:21,440 --> 01:02:23,237 Er sagte nicht viel. 733 01:02:23,409 --> 01:02:26,845 Nein, nur ein Haufen Wild Verschwörungstheorien, das ist alles. 734 01:02:27,680 --> 01:02:29,545 Klingt nach Stone. 735 01:02:32,518 --> 01:02:35,749 Naja, wenn du was hörst... 736 01:02:37,590 --> 01:02:39,751 Ich werde wissen, wen ich jagen muss. 737 01:02:41,894 --> 01:02:44,055 Könnten Sie mir bitte etwas sagen? 738 01:02:47,133 --> 01:02:49,260 Ich habe mich immer gefragt... 739 01:02:49,435 --> 01:02:52,268 ...wie wählt man die Männer aus? Wer beschützt den Präsidenten? 740 01:02:53,072 --> 01:02:54,664 Einfach. 741 01:02:54,841 --> 01:02:58,299 - Ich wähle Männer, denen ich vertrauen kann. - Wie Gibbons. 742 01:02:58,477 --> 01:03:01,412 Es wäre gut gewesen, ihn zu haben Heute Abend da, nicht wahr, Sir? 743 01:03:01,581 --> 01:03:04,049 Oh, er wird da sein. Im Geiste. 744 01:03:04,584 --> 01:03:06,017 Ich bin mir sicher, dass er das tun wird. 745 01:03:06,485 --> 01:03:08,214 Viel Glück, Sir. 746 01:03:26,572 --> 01:03:29,541 Klingt nach der richtigen Bank läuft schlanker als links. 747 01:03:29,709 --> 01:03:33,042 Du willst sie bereichern, Du musst das Steuergerät neu zuordnen. 748 01:03:34,981 --> 01:03:37,108 - Was, bist du überrascht? - Ja. 749 01:03:37,283 --> 01:03:39,080 Fakt, das wissen Sie wie man einen LKW abstimmt. 750 01:03:39,252 --> 01:03:41,277 Ich habe nicht immer einen Anzug getragen. 751 01:03:43,689 --> 01:03:45,520 - Wie hast du mich gefunden? - Es ist mein Job, Darius. 752 01:03:45,691 --> 01:03:48,216 Ich bin sehr gut darin. Können wir reden? 753 01:03:57,103 --> 01:03:58,536 Du hattest Recht. 754 01:03:58,704 --> 01:04:01,229 Deckert wusste, dass Gibbons am Leben war. Schau dir das an. 755 01:04:04,844 --> 01:04:07,506 Präsident, Vizepräsident, Sprecher des Repräsentantenhauses, Staatssekretär. 756 01:04:07,680 --> 01:04:10,615 Die Befehlskette. Er nimmt sie raus, was ist er? 757 01:04:10,983 --> 01:04:13,952 - Deckert wird neuer Präsident. - Das stimmt. 758 01:04:14,820 --> 01:04:17,983 - Sauberste Revolution der Geschichte. - Ja. 759 01:04:18,324 --> 01:04:20,019 Warum bist du hier? Rufen Sie das Weiße Haus an. 760 01:04:20,192 --> 01:04:23,161 Kippen. Wir wissen es nicht wie tief das geht. 761 01:04:24,497 --> 01:04:25,725 Also, was ist dein Plan? 762 01:04:25,898 --> 01:04:28,958 Ich denke, wir müssen über den Tellerrand hinausgehen auf diesem. 763 01:04:34,740 --> 01:04:37,732 Wie weit außerhalb der Box Bist du bereit zu gehen? 764 01:04:37,910 --> 01:04:39,707 Denn um uns näher zu bringen zum Kapitol... 765 01:04:39,879 --> 01:04:42,143 ...wir werden es brauchen einige Brüder, denen wir vertrauen können. 766 01:04:44,250 --> 01:04:46,150 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 767 01:04:59,198 --> 01:05:01,462 Mann, ihr hättet mich fast auch erwischt. 768 01:05:02,768 --> 01:05:04,395 Sie haben Witze, Mann. Hörst du das? 769 01:05:04,570 --> 01:05:07,630 - Sie haben Witze gemacht. - Kein Scherz. 770 01:05:07,807 --> 01:05:10,833 - Wir brauchen Ihre Hilfe. - Warum gehst du also nicht zur Polizei? 771 01:05:11,010 --> 01:05:13,638 - Wir vertrauen der Polizei nicht. - Das habe ich gehört. 772 01:05:13,813 --> 01:05:16,145 Warte, Baby. Eine Sekunde. 773 01:05:16,315 --> 01:05:18,180 Mann, du weißt, wir stehen hinter dir. 774 01:05:18,351 --> 01:05:20,683 Aber das ist nicht der Fall nichts mit uns zu tun. 775 01:05:20,853 --> 01:05:23,720 Das hat alles mit dir zu tun. 776 01:05:23,889 --> 01:05:27,188 Tu es nicht für Rot, Weiß und Blau, mach es für dich. 777 01:05:27,360 --> 01:05:30,989 Tun Sie es für das Recht zum Hacken und Aufbocken Autos von höchster Qualität... 778 01:05:31,163 --> 01:05:34,155 ...im selben Block als das Weiße Haus. 779 01:05:36,302 --> 01:05:38,395 Das ist der American Way of Life, Bruder. 780 01:05:39,205 --> 01:05:41,230 Nun, wenn Sie beschützen wollen diese Art zu leben... 781 01:05:41,407 --> 01:05:44,035 ...dann musst du aufsteigen und dafür kämpfen. 782 01:05:44,210 --> 01:05:47,702 Denn wenn Deckert übernimmt, Die Freiheit wird nicht lange frei sein. 783 01:05:54,720 --> 01:05:56,085 - Schöne Rede. - Ja. 784 01:05:56,255 --> 01:05:59,088 Der Freiheitsteil war allerdings etwas viel. 785 01:06:02,495 --> 01:06:06,556 Ich habe etwas Bundeshitze bekommen. Einwanderung, IRS. 786 01:06:06,732 --> 01:06:09,530 Ein paar Homeboys zu Unrecht beschuldigt. 787 01:06:09,702 --> 01:06:11,693 Ich mache das für dich, du verbindest uns? 788 01:06:12,038 --> 01:06:13,938 Ich werde tun, was ich kann. 789 01:06:16,308 --> 01:06:17,935 Fair genug. 790 01:06:19,578 --> 01:06:22,706 Also gut, Jungs, packt eure Ausrüstung zusammen. Wir haben noch einiges zu tun. 791 01:06:22,882 --> 01:06:25,942 Janky, Kevlar-Platten. Killa, super Jacks. 792 01:06:26,118 --> 01:06:28,052 Dizzle, robuste Überrollkäfige. 793 01:06:28,220 --> 01:06:30,780 Arschlöcher und Ellenbogen, Meine Herren. Lass uns gehen. 794 01:06:31,157 --> 01:06:35,287 Toby. Um mit diesen Jungs fertig zu werden, Wir werden ernsthafte Ausrüstung brauchen. 795 01:06:35,461 --> 01:06:37,122 Nun, es ist an der Zeit. 796 01:06:37,296 --> 01:06:39,389 Gott, ich bin so froh dich das sagen zu hören, X. 797 01:06:39,565 --> 01:06:41,965 Ich habe ein paar Sachen, die du lieben wirst. Laser-Zielfernrohr... 798 01:06:42,134 --> 01:06:43,761 ...Frequenzsperre, GPS-Autotracker. 799 01:06:43,936 --> 01:06:46,234 Hier erfahren Sie, um welches Parfüm es sich handelt ein Küken trägt... 800 01:06:46,405 --> 01:06:48,464 - ...aus 30 Meilen Entfernung. - Das wird sich als nützlich erweisen. 801 01:06:48,641 --> 01:06:51,371 Das gilt auch für diese. Grundlegende Scrambler, Störsender, Stromkreisbuchsen. 802 01:06:51,544 --> 01:06:53,808 Was auch immer Sie brauchen. Das ist das Besondere des Hauses. 803 01:06:53,979 --> 01:06:56,675 Ich nenne dieses hier den Handschuh. 804 01:06:57,249 --> 01:06:58,477 Das gilt auch für alle anderen. 805 01:06:58,651 --> 01:07:02,849 Nicht alle anderen haben Elektroladung pneumatische Absaugung. 806 01:07:03,022 --> 01:07:04,990 Mach diesen bösen Jungen an... 807 01:07:09,962 --> 01:07:11,293 Sehen Sie? Nichts. 808 01:07:11,464 --> 01:07:13,591 Gar nichts. Entspannen Sie sich mit dem Hintern-- Nicht. 809 01:07:13,766 --> 01:07:15,256 Nur-- Hey, hey. Hey. 810 01:07:15,434 --> 01:07:18,562 Komm schon, Mann. Warum musst du hier herumspielen? Hey! 811 01:07:18,737 --> 01:07:21,797 Wir brauchen Feuerkraft. Hast du irgendetwas, das Kugeln abfeuert? 812 01:07:21,974 --> 01:07:23,999 Ich nicht, aber die Heimatschutzbehörde schon. 813 01:07:24,176 --> 01:07:25,700 Lola. Komm schon, Mann, bitte. 814 01:07:29,381 --> 01:07:32,373 Okay. Ich rufe einfach das Pentagon an und sehen Sie, ob sie liefern. 815 01:07:32,551 --> 01:07:35,645 Das müssen wir nicht. Das waren sie Waffen im ganzen Land laufen lassen... 816 01:07:35,821 --> 01:07:37,254 ...in zivilen Lastkraftwagen. 817 01:07:37,423 --> 01:07:39,015 Zivile Lastwagen? 818 01:07:43,863 --> 01:07:47,026 - Mann, ich habe Hunger. - Du hast gerade vor fünf Minuten gegessen. 819 01:07:47,333 --> 01:07:49,665 Was ist, wenn ich nach hinten gehe? und ein Stück Käse bekommen? 820 01:07:49,835 --> 01:07:52,429 Sie würden bei einem Stück aufhören. 821 01:07:53,172 --> 01:07:56,699 Was braucht die Heimatverteidigung? überhaupt mit einem LKW voller Käse? 822 01:07:56,876 --> 01:07:59,504 Du hast noch nie gehört Regierungskäse? 823 01:08:06,919 --> 01:08:08,511 Geben wir ihnen ein wenig Hilfe. 824 01:08:13,893 --> 01:08:17,260 - Hallo Jungs. - Meine Damen. Sieht aus, als wärst du überhitzt. 825 01:08:17,429 --> 01:08:19,989 - Ich weiß, dass wir es sind. - Ich meine dein Auto. 826 01:08:32,845 --> 01:08:34,540 Ich gehe nicht kampflos raus. 827 01:08:35,247 --> 01:08:36,805 - Er ist zurückgeblieben. - Der Schlüssel ist im Truck. 828 01:08:36,982 --> 01:08:39,644 Bewegen Sie das Level, weil die Bremsen stecken bleiben. 829 01:08:40,186 --> 01:08:42,017 Hallo, ich bin Agent Shavers. 830 01:08:42,188 --> 01:08:44,520 Wir werden kommandieren Ihr LKW noch heute. 831 01:08:44,690 --> 01:08:47,420 Mann, wir können es niemandem mitteilen Ein Weißer hat uns entführt. 832 01:08:47,593 --> 01:08:49,220 Wir sagen, es waren 75 Schwarze. 833 01:09:08,047 --> 01:09:10,379 Wir haben einen Lastwagen voller Waffen, Sie bezahlen uns für den Transport von Käse? 834 01:09:10,549 --> 01:09:13,313 - Das ist kein Käse? - Also, was denkst du, D-Train? 835 01:09:14,853 --> 01:09:16,115 Ist das genug Knall für dich? 836 01:09:18,457 --> 01:09:19,947 Gott segne Amerika. 837 01:09:34,173 --> 01:09:37,074 Du wirst den Präsidenten rausholen, nicht wahr, George? 838 01:09:37,243 --> 01:09:40,974 Nein, Kapitän, das sind Sie. Sie betätigen den Abzug, Sie stecken in den Sturz. 839 01:09:41,146 --> 01:09:42,841 - Niemand würde jemals glauben, dass ich-- - Was? 840 01:09:43,382 --> 01:09:46,283 Augustus Gibbons habe immer gegen das System gekämpft. 841 01:09:46,452 --> 01:09:48,943 Diese Woche wurde dieser Kampf zu einem Krieg. 842 01:09:49,888 --> 01:09:51,822 Er hat seine eigene NSA-Einheit ausgeschaltet ... 843 01:09:52,458 --> 01:09:54,926 ...hat einen Sträfling gebrochen aus einem Hochsicherheitsgefängnis... 844 01:09:55,094 --> 01:09:58,086 ... seinen eigenen Tod inszeniert, befohlen der Mord an Jack Pettibone... 845 01:09:58,264 --> 01:10:01,233 ...und versammelte seine alte Truppe von Verrätern für ein letztes Gefecht. 846 01:10:01,400 --> 01:10:02,799 Ich glaube es. 847 01:10:02,968 --> 01:10:05,095 Weißt du was? Dein Problem ist, Auggie? 848 01:10:05,271 --> 01:10:07,796 Du hast es nie sehen können jenseits der Kurve. 849 01:10:07,973 --> 01:10:10,840 Und du konntest es nie sehen über dich hinaus. 850 01:10:13,979 --> 01:10:16,004 Du hattest die Beerdigung deines Helden, Gibbons. 851 01:10:16,181 --> 01:10:21,346 Dieses Mal werden sie dich begraben in einer Kiste aus Kiefernholz in einem nicht gekennzeichneten Grab. 852 01:10:22,354 --> 01:10:23,821 Ich bin noch nicht begraben. 853 01:10:24,390 --> 01:10:26,324 Er ist ein Mann, Kapitän. 854 01:10:26,492 --> 01:10:27,982 Was kann ein Mann tun? 855 01:10:52,885 --> 01:10:55,080 Deckert hat alle Straßen gesperrt. 856 01:10:55,254 --> 01:10:56,721 Drei Blocks in jede Richtung. 857 01:10:56,889 --> 01:10:58,652 Es gibt einige Straßen er weiß es nicht. 858 01:10:58,824 --> 01:11:00,621 Im East Capitol und Achte Straße... 859 01:11:00,793 --> 01:11:03,762 ...wir nutzen Gassen und Lagerhallen hinter dem Kapitol auszubrechen. 860 01:11:03,929 --> 01:11:06,557 - Es werden Panzer warten. - Überlassen Sie die Panzer mir. 861 01:11:06,732 --> 01:11:08,597 Wenn es Räder hat, können wir es aufbocken. 862 01:11:09,101 --> 01:11:10,363 Vertrau mir, Papa-o. 863 01:11:10,536 --> 01:11:12,595 - Also gut, los geht's. - Alles klar, meine Herren. 864 01:11:13,005 --> 01:11:15,530 Sperren und laden. Zeit zum Ausreiten. 865 01:11:15,708 --> 01:11:19,109 Das Schicksal der freien Welt liegt in den Händen einer Bande von Gaunern und Dieben. 866 01:11:19,278 --> 01:11:21,041 Warum sollte heute Abend anders sein? 867 01:11:47,673 --> 01:11:50,403 Wie du hinter mir sehen kannst, Der Präsident kommt gerade an... 868 01:11:50,576 --> 01:11:54,103 Die Nation ist gespannt darauf, das zu hören Haltung des Präsidenten zu drängenden Fragen. 869 01:11:54,279 --> 01:11:56,372 Der Chef unter ihnen, das neue Militärgesetz. 870 01:12:04,623 --> 01:12:09,390 Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten. 871 01:12:16,535 --> 01:12:19,766 Herr Sprecher, meine amerikanischen Mitbürger... 872 01:12:19,938 --> 01:12:23,465 ...heute Abend stehe ich vor dir berichten... 873 01:12:23,642 --> 01:12:28,409 ...dass der Zustand unserer Union ist ist stark. 874 01:12:32,317 --> 01:12:35,753 Wir befinden uns in einem kritischen Moment in unserer Geschichte. 875 01:12:36,188 --> 01:12:37,416 Hübsch. 876 01:12:37,589 --> 01:12:42,026 Mach dich fertig, X. Komm schon, Steele, Machen Sie es sich mit uns gemütlich. 877 01:12:47,466 --> 01:12:50,833 Wir brauchen jetzt den Mut neu bewerten... 878 01:12:51,003 --> 01:12:54,166 ...der Verlauf der Moderne Amerikanische Demokratie... 879 01:12:54,339 --> 01:12:57,706 ...wenn wir wirklich gedeihen wollen und überleben. 880 01:12:59,645 --> 01:13:01,943 Sieht so aus, als hätten wir ein wenig bekommen Blockgruppe vorne. 881 01:13:02,481 --> 01:13:04,449 - Gehen Sie es durch. - Festhalten. 882 01:13:16,295 --> 01:13:19,025 Wir müssen Verständnis einsetzen... 883 01:13:21,333 --> 01:13:22,732 ...und Mitgefühl... 884 01:13:24,403 --> 01:13:27,236 - Sie schießen auf uns. - Willkommen in der Nachbarschaft, Student. 885 01:13:27,406 --> 01:13:30,204 ... und Kompromisse, um Schlachten zu gewinnen ... 886 01:13:33,745 --> 01:13:36,213 ...und nicht nur die Opfer... 887 01:13:36,381 --> 01:13:39,475 ...des Lebens unserer junge Männer und Frauen. 888 01:13:52,397 --> 01:13:53,694 Jungs... 889 01:13:53,866 --> 01:13:56,232 ...das will ich nicht sein ein Rücksitzfahrer... 890 01:13:56,401 --> 01:13:59,893 - ...aber ist das nicht eine Sackgasse? - Es gibt keine Sackgasse. 891 01:14:29,735 --> 01:14:32,295 Das ist es, worüber ich rede! 892 01:14:34,006 --> 01:14:35,234 Oh Scheiße. 893 01:14:37,976 --> 01:14:40,274 Ich denke, du solltest vielleicht einen Rückzieher machen gerade jetzt. 894 01:14:44,917 --> 01:14:46,544 Geh! Geh! Geh. 895 01:14:49,254 --> 01:14:50,585 Jetzt alle raus. 896 01:15:11,043 --> 01:15:13,568 - Ich habe dir gesagt, dass dort Panzer warten würden. - Und ich habe es dir gesagt... 897 01:15:13,745 --> 01:15:15,610 ...wenn es Räder hat, können wir es aufbocken. 898 01:15:16,048 --> 01:15:18,778 Bewegen Sie es. Besorgen Sie sich diese Wagenheber da raus. 899 01:15:37,269 --> 01:15:40,102 Willkommen im Ersten Panzerdiebstahl in der Geschichte. 900 01:15:40,472 --> 01:15:42,770 Wir können und müssen uns bemühen... 901 01:15:42,941 --> 01:15:46,900 ...um die Herzen und Köpfe zu gewinnen unserer Feinde... 902 01:15:47,079 --> 01:15:50,048 ...und machen Sie sie zu unseren Verbündeten. 903 01:15:50,482 --> 01:15:52,507 Und so, meine amerikanischen Mitbürger... 904 01:15:52,684 --> 01:15:57,417 ...ich werde dich heute Abend fragen um dieses neue zu unterstützen-- 905 01:16:00,359 --> 01:16:02,054 - Was ist los? - Wir müssen Sie bewegen. 906 01:16:02,227 --> 01:16:05,321 Bleiben Sie auf Ihren Plätzen. Kein Grund zur Beunruhigung. 907 01:16:06,999 --> 01:16:09,229 Okay, lassen Sie uns diese Dubs in die Tat umsetzen. 908 01:16:12,571 --> 01:16:14,937 Du weißt es sicher Wie fährt man dieses Ding? 909 01:16:18,644 --> 01:16:20,339 Ich versuche nur, ein Gefühl für sie zu bekommen. 910 01:16:22,014 --> 01:16:24,005 Ja! Daran könnte ich mich gewöhnen. 911 01:16:28,687 --> 01:16:30,587 Weißt du, jemand Hinterlassen Sie besser eine Notiz. 912 01:16:30,756 --> 01:16:32,815 Okay, spalte den Vizepräsidenten ab. 913 01:16:32,991 --> 01:16:36,654 - Was machst du? - Ich befolge nur das Protokoll, Sir. 914 01:16:49,007 --> 01:16:51,066 Wir sind in Position. 915 01:17:03,355 --> 01:17:06,085 Code rot. Code rot. Kleinwaffenfeuer, Kapitol. 916 01:17:06,258 --> 01:17:07,691 Alle Einheiten reagieren sofort. 917 01:17:16,068 --> 01:17:17,797 Alles klar, Zeke, der Tank gehört ganz dir. 918 01:17:18,737 --> 01:17:20,068 Hey, du weißt, was zu tun ist. 919 01:17:28,880 --> 01:17:30,814 Ich übernehme die Führung, du gehst in Deckung. 920 01:17:30,982 --> 01:17:32,540 Was meinst du damit, dass du die Führung übernimmst? 921 01:17:32,718 --> 01:17:34,879 - Ich bin XXX. - Bist du das, George? 922 01:17:36,088 --> 01:17:37,385 Machst du das? 923 01:17:39,324 --> 01:17:41,417 Kennen Sie sich aus? mit dem Wort „Verrat“? 924 01:17:41,593 --> 01:17:42,924 Du bist ein Jefferson-Mann. 925 01:17:43,228 --> 01:17:46,163 „Der Baum der Freiheit muss sein von Zeit zu Zeit aufgefrischt... 926 01:17:46,331 --> 01:17:47,764 ...mit dem Blut der Patrioten.“ 927 01:17:49,568 --> 01:17:53,561 „Und Tyrannen.“ Das ist das Ende des Zitats. 928 01:17:53,739 --> 01:17:56,503 Ich werde alles tun, was nötig ist um diese Nation sicher und stark zu halten. 929 01:17:56,675 --> 01:17:58,973 Mitgefühl? Verständnis? 930 01:17:59,144 --> 01:18:01,169 In welcher Welt lebst du? 931 01:18:05,417 --> 01:18:07,112 Werde ihn los. 932 01:18:08,353 --> 01:18:10,446 Okay, Zeke, tu es. Mach es jetzt. 933 01:18:10,622 --> 01:18:12,419 - Lasst uns neu dekorieren. - Feuer im Loch. 934 01:18:21,800 --> 01:18:23,700 Zwei Teams, 6 Uhr. Ein Team, 1 2. 935 01:18:31,676 --> 01:18:33,200 Sergeant. 936 01:18:44,456 --> 01:18:45,684 Bring Gibbons hier hoch. 937 01:18:45,857 --> 01:18:48,052 Verstanden. Wir sind auf dem Weg. 938 01:18:48,827 --> 01:18:50,055 Lasst uns das zu Ende bringen. 939 01:19:02,407 --> 01:19:05,535 - Gutes Schießen. - Navy SEALs. Hohe Punktzahlen, Coronado. 940 01:19:05,710 --> 01:19:07,143 Bitte. Ich habe eine hohe Punktzahl erreicht. 941 01:19:07,312 --> 01:19:09,712 Aber ich habe sie 1996 geschlagen. 942 01:19:10,215 --> 01:19:11,876 Was, du liest nicht der Newsletter? 943 01:19:12,050 --> 01:19:15,213 Wir kommen von Südwesten Hallen. Wir sind in 30-- bei Ihnen 944 01:19:22,561 --> 01:19:23,823 Lass es fallen! 945 01:19:24,429 --> 01:19:26,397 Jetzt! Ich sagte, lass es sein. 946 01:19:34,940 --> 01:19:37,204 Warum hast du so verdammt lange gebraucht? hierher kommen? 947 01:19:37,375 --> 01:19:40,276 Die gleichen alten Gibbons. Vielleicht sollte ich das wieder anbringen. 948 01:19:40,979 --> 01:19:45,177 Bekomme kein „Dankeschön“ oder ein „Freut mich, dich zu sehen, Stone“ oder nichts. 949 01:19:49,321 --> 01:19:52,518 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass du es hättest tun sollen habe diese Schlampe getötet. 950 01:19:55,827 --> 01:19:57,419 Bravo an das Sub-Team. Bravo an das Sub-Team. 951 01:19:57,596 --> 01:19:59,757 Wir können das immer noch zum Laufen bringen wenn wir Gibbons haben. 952 01:19:59,931 --> 01:20:01,831 Charlie, wo zum Teufel ist er? 953 01:20:02,000 --> 01:20:03,228 Ich bin genau hier, General. 954 01:20:03,401 --> 01:20:06,302 Schachmatt zu dritt. Du hättest es kommen sehen sollen. 955 01:20:06,471 --> 01:20:09,963 Gib auf, solange du noch kannst, George. Es ist vorbei. 956 01:20:10,775 --> 01:20:12,538 Es läuft nicht alles nach Plan? 957 01:20:17,182 --> 01:20:18,410 Herr? 958 01:20:18,583 --> 01:20:19,914 Sergeant, Seitenwaffe. 959 01:20:20,418 --> 01:20:22,511 Wir werden auf den Zug zurückgreifen. 960 01:20:26,625 --> 01:20:30,618 Captain, er braucht eine Verstärkung. Was wäre es? 961 01:20:31,663 --> 01:20:33,358 Es gibt einen Präsidenten-Hochgeschwindigkeitszug ... 962 01:20:33,531 --> 01:20:35,761 ...drei Stockwerke tiefer für eine Notevakuierung. 963 01:20:39,704 --> 01:20:41,399 Geh ihm nach. Wir kümmern uns darum. 964 01:21:16,808 --> 01:21:18,969 - Sergeant. - Du, du, raus. 965 01:21:19,144 --> 01:21:20,941 Tu, was er sagt. 966 01:21:23,548 --> 01:21:25,448 NEIN! 967 01:21:25,617 --> 01:21:27,050 Fahren. 968 01:21:35,894 --> 01:21:38,624 Toby, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. Etwas schnelles. 969 01:21:44,302 --> 01:21:47,203 Hören Sie zu. Ich möchte drei Black Hawks auf diesem Pad, so schnell wie möglich. 970 01:21:47,372 --> 01:21:49,272 Machen Sie die Straße frei. Ich bekomme ein Auto entgegen. 971 01:21:49,441 --> 01:21:50,931 Halten Sie sich vom Gebäude fern. 972 01:21:51,109 --> 01:21:53,577 Nur Sicherheit und Militär Personal darf eintreten. 973 01:21:53,745 --> 01:21:56,680 Zeit, den letzten Schlag zu werfen, Leutnant. Geh und hol ihn. 974 01:22:04,289 --> 01:22:05,813 Ich habe gehört, dass du eine Mitfahrgelegenheit brauchst. 975 01:22:08,593 --> 01:22:12,290 Alle Zivilisten, bleiben Sie, wo Sie sind bis zur Freigabe durch den Sicherheitsdienst. 976 01:22:12,464 --> 01:22:13,726 Wie schnell geht sie? 977 01:22:14,165 --> 01:22:15,689 Lass es mich wissen. 978 01:22:26,578 --> 01:22:29,706 - Ja? - Steele, wohin fährt der Zug? 979 01:22:29,881 --> 01:22:32,850 - Nord-Nordwesten. Geradeaus L-95 hinauf. - Habe es. 980 01:22:33,018 --> 01:22:35,578 - Darius, warte mal... - Er ist kein großer Fan des Wartens. 981 01:22:35,754 --> 01:22:37,551 Ich auch nicht. Lass uns gehen. 982 01:23:40,985 --> 01:23:42,350 Da ist es. 983 01:23:45,924 --> 01:23:47,323 Okay, bring mich näher. 984 01:23:55,967 --> 01:23:57,798 Schneller. 985 01:24:07,545 --> 01:24:09,672 Setz dich, Jim. 986 01:24:11,082 --> 01:24:13,915 Fühlt sich gut an, nicht wahr? Sich die Hände schmutzig machen? 987 01:24:14,085 --> 01:24:15,518 Fick dich. 988 01:24:19,124 --> 01:24:22,582 Okay, mal sehen was eine halbe Million kauft. 989 01:24:45,950 --> 01:24:47,747 Ich schaffe keinen sauberen Schuss. 990 01:24:47,919 --> 01:24:50,820 Vielleicht kannst du es nicht, aber er kann es. 991 01:25:55,320 --> 01:25:58,756 Sie werden einfach weiterkommen, George. Du wirst dich auf keinen Fall verstecken können. 992 01:25:58,923 --> 01:26:03,417 Warum sollte ich mich verstecken? Der Mann, der versuchte, den Präsidenten zu retten, scheiterte aber? 993 01:26:03,595 --> 01:26:05,256 Ich werde als Patriot gesehen. 994 01:26:06,331 --> 01:26:08,458 „Ich habe versucht, den Präsidenten zu retten, aber …“ Du meinst--? 995 01:26:08,633 --> 01:26:10,498 Eine nationale Tragödie. 996 01:26:10,668 --> 01:26:13,967 Betrachten Sie es so: Vielleicht bekommen Sie Ihren eigenen Urlaub. 997 01:27:45,396 --> 01:27:47,990 Hinterwäldler, du musst ruhiger werden. 998 01:27:55,039 --> 01:27:58,873 - Bremsen sind durchgebrannt. Ich kann nicht langsamer werden. - Wir werden dich nicht mehr brauchen. 999 01:28:03,214 --> 01:28:04,875 Bewegen. 1000 01:28:20,331 --> 01:28:22,731 - Okay, fertig. - Also gut, los geht's. 1001 01:28:37,048 --> 01:28:38,709 Drop and Slide, Leutnant. 1002 01:28:38,883 --> 01:28:40,748 Das glaube ich nicht. 1003 01:28:58,436 --> 01:29:00,097 Kann es nicht ruhig halten. 1004 01:29:01,539 --> 01:29:02,767 Runter. 1005 01:29:07,779 --> 01:29:09,303 Genau wie in alten Zeiten, oder? 1006 01:29:09,680 --> 01:29:12,114 Ja. Wie geht es dem Kiefer, General? 1007 01:29:12,283 --> 01:29:14,945 Ich denke an dich Jedes Mal, wenn ich Steak kaue. 1008 01:29:18,322 --> 01:29:21,314 Und ich habe an dich gedacht Jede Nacht verbrachte ich im Gefängnis. 1009 01:29:32,470 --> 01:29:34,563 Gehen! Laufen! 1010 01:29:43,714 --> 01:29:45,545 Herr... 1011 01:29:45,917 --> 01:29:47,475 ...du musst springen. 1012 01:30:19,750 --> 01:30:21,047 Fast drin. 1013 01:30:30,728 --> 01:30:32,525 Darauf habe ich gewartet seit 10 Jahren. 1014 01:30:36,200 --> 01:30:37,667 Nun, warten Sie weiter. 1015 01:30:45,209 --> 01:30:47,177 Sie sind an der Reihe, das Sterben zu erledigen, General. 1016 01:31:37,028 --> 01:31:41,863 Kriege kommen und gehen, aber meine Soldaten bleiben ewig. 1017 01:31:42,033 --> 01:31:44,092 Was hast du gesagt? 1018 01:31:44,669 --> 01:31:48,127 Sieht so aus, als gäbe es einen Mann, der es verdient Eine Belobigung des Präsidenten, Sir. 1019 01:31:48,306 --> 01:31:49,898 Ja. 1020 01:31:50,541 --> 01:31:51,974 Und noch mehr. 1021 01:31:52,143 --> 01:31:53,872 Ja. 1022 01:31:54,045 --> 01:31:55,876 Und noch mehr. 1023 01:32:15,066 --> 01:32:18,126 Die Nation steht heute unter Schock im Nachgang der letzten Nacht.... 1024 01:32:18,302 --> 01:32:21,237 Der Angriff auf das Kapitol hat hallte auf der ganzen Welt wider.... 1025 01:32:21,405 --> 01:32:24,568 Die Zahl der Todesopfer ist unbekannt. Behörden Sagen wir, alle Angreifer seien getötet worden. 1026 01:32:24,742 --> 01:32:26,937 Der Angriff wurde vereitelt durch eine gemeinsame Anstrengung... 1027 01:32:27,111 --> 01:32:29,136 ...von der Polizei von D. C und Bundesbehörden. 1028 01:32:29,313 --> 01:32:32,077 Eine Gruppe bewaffneter Angreifer gelang es, in die Sicherheitskontrolle einzudringen... 1029 01:32:32,249 --> 01:32:34,149 Quellen bestätigen Der Präsident ist in Sicherheit. 1030 01:32:34,318 --> 01:32:36,582 Verteidigungsminister George Deckert... 1031 01:32:36,754 --> 01:32:39,382 ... wurde voll beerdigt Militärische Ehren heute. 1032 01:32:39,557 --> 01:32:42,890 Minister Deckert kam ums Leben beim Versuch, den Präsidenten zu retten ... 1033 01:32:43,060 --> 01:32:44,823 ...während des Angriffs auf das Kapitol. 1034 01:32:45,162 --> 01:32:47,995 Als einer wird er in Erinnerung bleiben einer der größten Helden unserer Nation. 1035 01:32:48,165 --> 01:32:49,996 Ich liebe diese Stadt. 1036 01:32:50,167 --> 01:32:53,898 Jetzt, mehr denn je, Wir brauchen Helden. 1037 01:32:54,071 --> 01:32:56,096 Deshalb bin ich sehr stolz... 1038 01:32:56,273 --> 01:32:58,969 ... dass ich das schenke Ehrenmedaille des Kongresses... 1039 01:32:59,143 --> 01:33:02,476 ...über Kyle Christopher Steele. 1040 01:33:02,647 --> 01:33:06,139 Und ich halte diese Medaille für den unbekannten Soldaten... 1041 01:33:06,317 --> 01:33:08,285 ... wo auch immer er sein mag. 1042 01:33:08,452 --> 01:33:10,249 Denn Kriege kommen und gehen ... 1043 01:33:10,421 --> 01:33:14,482 ...aber meine Soldaten, sie bleiben ewig. 1044 01:33:14,659 --> 01:33:17,423 Hat der Präsident gerade Tupac zitiert? 1045 01:33:17,595 --> 01:33:20,564 Der Hurensohn hat meine Leitung geklaut. 1046 01:33:25,136 --> 01:33:26,364 Also, was ist das? 1047 01:33:28,305 --> 01:33:29,932 Bist du raus? 1048 01:33:31,609 --> 01:33:33,201 Du kennst mich, Lo. 1049 01:33:33,377 --> 01:33:37,780 Ich bin nur bei 100+ gut mit ein paar Polizisten auf meinen Fersen. 1050 01:33:37,948 --> 01:33:40,280 Und du hast hier ein gutes Leben... 1051 01:33:48,459 --> 01:33:51,792 Das sollte mich weitermachen lassen weitere neun Jahre. 1052 01:33:54,231 --> 01:33:56,131 D... 1053 01:33:56,300 --> 01:33:58,894 ...wie schnell ist sie gefahren? 1054 01:33:59,437 --> 01:34:03,806 Zwei zwanzig, 225. 1055 01:34:05,176 --> 01:34:08,077 Die zweitbeste Fahrt meines Lebens. 1056 01:34:26,363 --> 01:34:28,160 D... 1057 01:34:28,332 --> 01:34:29,924 ...du hast etwas vergessen. 1058 01:35:03,467 --> 01:35:06,459 Sir, ich habe einige Ideen für den nächsten XXX. 1059 01:35:06,637 --> 01:35:08,468 Ich denke, jetzt bin ich an der Reihe zu entscheiden. 1060 01:35:08,639 --> 01:35:11,073 Warten Sie, meine Herren. Ich wähle die Agenten aus. 1061 01:35:11,242 --> 01:35:15,508 Ich denke, wir müssen gehen Nächstes Mal noch weiter vom Netz. 1062 01:35:15,679 --> 01:35:18,443 Frisches Gesicht. Neues Modell. 1063 01:35:18,616 --> 01:35:21,107 Ich habe den perfekten Kandidaten.