1
00:00:06,990 --> 00:00:10,210
Enhver bemærker, at Halloween kostumer
her ligner bare det, vi har på

2
00:00:10,210 --> 00:00:11,210
hver dag? Behage.

3
00:00:11,270 --> 00:00:13,390
De ville ønske, at deres kostumer så sådan ud
godt.

4
00:00:13,750 --> 00:00:16,510
Jeg er ligeglad. Så længe de holder
giver mig gratis slik.

5
00:00:16,730 --> 00:00:18,610
Jay! Slik er for børnene.

6
00:00:18,990 --> 00:00:22,110
Sidst jeg tjekkede, står VK ikke
for skurk voksen.

7
00:00:22,990 --> 00:00:23,990
Han tager ikke fejl.

8
00:00:24,150 --> 00:00:25,150
Åh, grimt.

9
00:00:25,490 --> 00:00:27,810
Butterscotch? Det er bedstefar slik.
Ingen spiser disse længere.

10
00:00:32,810 --> 00:00:33,910
Det er virkelig mærkeligt.

11
00:00:34,250 --> 00:00:37,910
Og super uhyggelig. Duh. Det er Halloween.
Det skal være skræmmende.

12
00:00:38,150 --> 00:00:40,790
Især Halloween-aften i Auradon.

13
00:00:40,990 --> 00:00:42,710
Den hovedløse rytter kommer.

14
00:00:42,970 --> 00:00:44,050
Jeg er ked af det, hovedløs hvad nu?

15
00:00:45,270 --> 00:00:47,270
Den hovedløse rytter.

16
00:00:47,930 --> 00:00:52,950
For længe siden hørte vores forældre hvisken om
en skurk, der farede vild i skoven

17
00:00:52,950 --> 00:00:54,050
omkring Auradon.

18
00:00:54,270 --> 00:00:57,150
Men det var ikke det eneste, der mistede det
aften.

19
00:00:58,590 --> 00:01:01,350
Nu er han forbandet til at hjemsøge skoven.

20
00:01:02,570 --> 00:01:06,890
Hver halloween rider han fra
landsby til broen, søger efter en

21
00:01:06,890 --> 00:01:08,070
hovedet. Øh,

22
00:01:09,850 --> 00:01:11,430
lad os gå hjem. God idé.

23
00:01:14,870 --> 00:01:15,870
Carla.

24
00:01:17,910 --> 00:01:18,910
Carla.

25
00:01:21,370 --> 00:01:25,610
Okay, måske skulle vi gå en anden vej.
Du kan ikke rigtig tro det her skræmmende

26
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
Ikke mere løb.

27
00:01:47,080 --> 00:01:48,680
Uma? Audrey?

28
00:01:50,620 --> 00:01:53,100
Det var den bedste prank nogensinde!

29
00:01:54,260 --> 00:01:55,760
Vi har det godt med jer.

30
00:01:56,040 --> 00:01:57,420
Du faldt fuldstændig for det.

31
00:01:58,080 --> 00:01:59,560
Jeg vidste det hele tiden.

32
00:01:59,820 --> 00:02:01,500
Hvorfor gemmer I jer så bag Evie?

33
00:02:01,940 --> 00:02:03,220
Intet slik til dig.

34
00:02:03,740 --> 00:02:05,020
Det her er Halloween.

35
00:02:06,800 --> 00:02:11,580
Begravede nogen bare kulden i
luft? Hører du den hvisken, når

36
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
blæser vinden?

37
00:02:13,520 --> 00:02:17,940
Ligesom lyset falder all-in
dit hoved. I mørket er der en skygge

38
00:02:17,940 --> 00:02:19,020
i vinduet.

39
00:02:19,860 --> 00:02:23,100
Du kan være bange, eller du kan være bange.

40
00:02:23,480 --> 00:02:25,280
Men du kan ikke løbe fra...

41
00:02:51,340 --> 00:02:53,980
Vi må hellere få denne hest tilbage før
midnat. Skal det blive til en

42
00:02:53,980 --> 00:02:56,300
græskar eller noget? Eller en mus. Eller a
kusk.

43
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Alt er muligt.

44
00:02:58,580 --> 00:02:59,580
Vi ses senere.

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,110
kostume lugter gammelt.

46
00:03:29,830 --> 00:03:31,830
Den flamme er skør.

47
00:03:32,330 --> 00:03:35,210
Vent, Uma, stjal du min fars gløder?
Igen?

48
00:03:59,790 --> 00:04:00,790
Også vores.

49
00:04:02,170 --> 00:04:03,570
Glædelig Halloween!

50
00:04:07,390 --> 00:04:11,770
Nu ved vi hvorfor denne landsby bliver ved
Bedstefar Candy rundt.

51
00:04:12,530 --> 00:04:14,550
Okay, men hvordan skal han spise det
uden hoved?