1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,201 --> 00:01:13,961 Πέρασαν πάνω από αυτό το πέρασμα. 4 00:01:14,441 --> 00:01:15,361 Βλέπεις εκεί; 5 00:01:15,641 --> 00:01:17,001 Πήγαν έτσι. 6 00:01:17,921 --> 00:01:19,321 Είναι αργά. 7 00:01:19,961 --> 00:01:22,481 Και σκοτεινό. Δεν τους βλέπω να επιστρέφουν. 8 00:01:22,761 --> 00:01:23,721 Αληθής. 9 00:01:24,361 --> 00:01:26,401 Το ίδιο ήταν και πέρσι. 10 00:01:26,681 --> 00:01:29,481 Υπήρχε μια αγέλη 8 λύκων στη σύνοδο κορυφής. 11 00:01:30,281 --> 00:01:31,961 Πήγε να τους φωτογραφίσει. 12 00:01:32,241 --> 00:01:33,681 Το βράδυ. 13 00:01:34,441 --> 00:01:36,481 Τον είδα εκεί ψηλά. 14 00:01:36,841 --> 00:01:38,641 Οι λύκοι τον ακολουθούσαν. 15 00:01:38,921 --> 00:01:40,881 Νόμιζα ότι θα τον καταβροχθίσουν, 16 00:01:41,161 --> 00:01:44,161 αλλά μετά από μια νύχτα μαζί τους, γύρισε. 17 00:01:44,441 --> 00:01:47,241 - Αλήθεια; - Δεν έχω ιδέα τι κάνουν. 18 00:01:47,561 --> 00:01:50,201 - Ας ελπίσουμε ότι δεν θα αργήσουν πολύ. - Και εμένα με ανησυχεί. 19 00:06:46,001 --> 00:06:48,321 Pantholops hodgsonii. 20 00:06:48,961 --> 00:06:50,201 Η θιβετιανή αντιλόπη. 21 00:06:52,041 --> 00:06:53,001 Jeez! 22 00:06:54,001 --> 00:06:55,921 - Sylvain, κοίτα να τρέχουν. - Φανταστικό! 23 00:06:56,201 --> 00:06:57,961 - Τεράστια! - Οι τρεις τους. 24 00:07:01,401 --> 00:07:05,281 - Δείτε το σύννεφο της σκόνης. Μεγαλοπρεπής! - Σύννεφα σκόνης! 25 00:07:05,561 --> 00:07:08,561 Ένας χτύπησε στα φρένα, οι άλλοι συνέχισαν. 26 00:07:13,001 --> 00:07:16,481 Μόλις κόβεται η ανάσα, μετά από σπριντ στα 5.000 μέτρα. 27 00:07:18,081 --> 00:07:20,441 Είναι εντυπωσιακό. Η ταχύτητα τους! 28 00:07:28,241 --> 00:07:30,121 Τον είχα γνωρίσει ένα Πάσχα, 29 00:07:31,161 --> 00:07:34,241 μετά από μια προβολή της ταινίας του για τον Αιθιοπικό λύκο. 30 00:07:38,721 --> 00:07:41,321 Η φιλία μας αναπτύχθηκε από τον θαυμασμό μου 31 00:07:41,601 --> 00:07:42,521 για τον καλλιτέχνη. 32 00:07:45,001 --> 00:07:47,881 Μου μίλησε για τη ζωή ως φωτογράφος άγριας φύσης 33 00:07:48,161 --> 00:07:50,561 και εξήγησε η τεχνική των τυφλών. 34 00:07:53,961 --> 00:07:56,361 Ήταν μια εύθραυστη και εκλεπτυσμένη τέχνη 35 00:07:57,361 --> 00:08:00,241 που περιλαμβάνει την υιοθέτηση καμουφλάζ να περιμένεις ένα ζώο 36 00:08:00,521 --> 00:08:02,641 αυτό δεν είναι ποτέ εγγυημένο ότι θα έρθει. 37 00:08:28,321 --> 00:08:30,841 Με κάλεσε να πάω μαζί του στο Θιβέτ 38 00:08:31,281 --> 00:08:34,361 να κυνηγάω ένα ον Νόμιζα ότι είχα εξαφανιστεί… 39 00:08:36,001 --> 00:08:37,281 Η λεοπάρδαλη του χιονιού. 40 00:08:43,841 --> 00:08:45,761 Για μένα, ένα όνειρο. 41 00:08:46,441 --> 00:08:48,601 Για αυτόν, ένα ραντεβού. 42 00:09:11,841 --> 00:09:14,241 Μετά περπατάμε, περπατάμε, περπατάμε… 43 00:09:14,521 --> 00:09:16,481 Ξέρετε τι; Θα μπορούσε να υπάρχει φανταστικό. 44 00:09:16,761 --> 00:09:17,841 Περπατάμε, περπατάμε… 45 00:09:18,321 --> 00:09:20,041 Σωστά; Να στήσω στρατόπεδο. 46 00:09:20,321 --> 00:09:23,281 - Βλέπω γρασίδι και σκέφτομαι ζώα. - Υπάρχει ένα πάσο εκεί. 47 00:09:23,561 --> 00:09:25,481 - Για να δούμε. - Είναι μια ανάβαση. 48 00:09:25,761 --> 00:09:27,721 Σκαρφαλώνει, μετά υπάρχει πέρασμα. 49 00:09:28,081 --> 00:09:29,441 Δικαίωμα. Μια ωραία πεζοπορία ίσως. 50 00:09:29,721 --> 00:09:31,441 Εδώ θα μπορούσε να είναι καλό… 51 00:09:31,721 --> 00:09:34,441 - Υπάρχουν ζώα; - Ναι, αν κρίνω από τα χόρτα. 52 00:09:34,721 --> 00:09:37,041 Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά εκεί. 53 00:09:37,321 --> 00:09:38,761 Ίσως πιο αισθητική. 54 00:09:39,041 --> 00:09:41,801 Δεν υπάρχει τίποτα… Τίποτα στο δρόμο. 55 00:09:42,081 --> 00:09:45,161 Το πρόβλημα είναι ότι είναι ψηλά. 56 00:09:45,441 --> 00:09:47,281 Ναι, αυτό είναι υψηλό. 57 00:10:04,401 --> 00:10:06,841 Προσεκτικά, όχι πολύ δυνατά στην ανάβαση. 58 00:10:07,161 --> 00:10:08,961 - Με τα κοντάρια σου. - Συγγνώμη, ναι. 59 00:10:09,441 --> 00:10:10,881 Μην πιέζετε πολύ. 60 00:10:51,441 --> 00:10:53,561 Τι έψαχνε ο σύντροφός μου; 61 00:10:54,081 --> 00:10:56,761 Ψάχνοντας ανάμεσα στους βράχους με τα κιάλια του. 62 00:11:01,521 --> 00:11:04,681 Άρα όχι τα πάντα δημιουργήθηκε για το ανθρώπινο μάτι; 63 00:11:51,001 --> 00:11:55,401 Ο Munier είχε κάνει τους τυφλούς τόσο η αισθητική όσο και η φιλοσοφία του. 64 00:11:56,081 --> 00:11:59,881 Περίμενε την εμφάνιση των αρκτικών λύκων στο Ellesmere, 65 00:12:00,161 --> 00:12:03,681 χιονισμένες κουκουβάγιες στην Αρκτική, και τάρανδοι στη Σιβηρία. 66 00:12:06,201 --> 00:12:09,281 Στάθηκε στο χιόνι, μέρα και νύχτα, 67 00:12:09,561 --> 00:12:11,041 διατηρώντας την πίστη στις αρχές του. 68 00:12:12,481 --> 00:12:13,841 Πόνος περιφρόνησης, 69 00:12:14,881 --> 00:12:15,921 αγνοήστε το χρόνο, 70 00:12:17,161 --> 00:12:18,481 και μην αμφιβάλλετε ποτέ 71 00:12:18,761 --> 00:12:20,481 θα πάρετε αυτό που θέλετε. 72 00:13:05,361 --> 00:13:08,321 Ας σταματήσουμε εδώ. Θα δεις, η θέα είναι το κάτι άλλο. 73 00:13:08,601 --> 00:13:10,201 Τότε σέρνουμε μπροστά; 74 00:13:10,641 --> 00:13:12,601 Ναι, θα αφήσω το πακέτο μου, 75 00:13:13,281 --> 00:13:15,641 τότε θα συρθούμε μπροστά για μια ματιά. 76 00:14:01,241 --> 00:14:02,281 Ο ήλιος είναι ζεστός. 77 00:14:15,401 --> 00:14:19,641 Σαν να μην υπάρχει τίποτα άλλο παρά σιωπή, αλλά υπάρχουν πολλά πράγματα που… 78 00:14:20,561 --> 00:14:22,601 Ελπίδες εκπληρώθηκαν ή όχι… 79 00:14:22,881 --> 00:14:26,001 Η λεοπάρδαλη είναι το δισκοπότηρο αλλά υπάρχουν πολλά άλλα είδη. 80 00:14:28,361 --> 00:14:30,721 Πρέπει πραγματικά να βρούμε ένα μέρος για να κοιμηθούμε. 81 00:14:31,001 --> 00:14:32,721 Εδώ, για να τα ζήσετε όλα. 82 00:14:33,001 --> 00:14:35,201 Έτσι δεν χάνουμε χρόνο σκαρφαλώνοντας. 83 00:14:35,481 --> 00:14:38,841 Πρέπει να είμαστε εκεί που είναι να σουρουπώσει, να ξημερώσει. 84 00:14:45,961 --> 00:14:47,961 Θα μπορούσα να μείνω εδώ για ώρες. 85 00:14:48,241 --> 00:14:49,561 Ώρες και ώρες. 86 00:14:51,601 --> 00:14:54,001 Αυτό που μου αρέσει είναι όλα αυτά τα διαφορετικά επίπεδα. 87 00:14:54,281 --> 00:14:56,441 Ως σημείο για τυφλούς, είναι ιδανικό. 88 00:14:57,761 --> 00:14:58,921 Και για λεοπαρδάλεις. 89 00:14:59,201 --> 00:15:02,761 Με λίγη ανακούφιση και επίπεδες εκτάσεις βοσκοτόπων για… 90 00:15:03,041 --> 00:15:04,441 - Μπχαράλ. - Φυτοφάγα. 91 00:15:06,241 --> 00:15:08,201 Έτσι, ανακούφιση με βράχους. 92 00:15:09,401 --> 00:15:10,441 Και οροπέδια. 93 00:15:10,721 --> 00:15:12,521 Ακριβώς. Εναλλαγή μεταξύ… 94 00:15:13,921 --> 00:15:16,681 Ανάμεσα σε λιβάδια και βραχώδεις εξάρσεις. 95 00:15:17,801 --> 00:15:19,601 Αυτά τα μικρά φαράγγια, εκεί… 96 00:15:20,361 --> 00:15:21,721 Τέλειο για αυτούς. 97 00:15:30,401 --> 00:15:31,601 Τόσο όμορφα! 98 00:15:32,281 --> 00:15:35,361 Πλήρης στίξη. Είναι μια γραμμή γραφής, κοίτα. 99 00:15:41,481 --> 00:15:44,361 Μόλις μετακομίσουμε, μας εντοπίζουν οι μπχαράλ. 100 00:15:45,081 --> 00:15:46,241 Απίστευτος! 101 00:15:47,081 --> 00:15:48,641 Φανταστείτε λοιπόν μια λεοπάρδαλη… 102 00:15:50,721 --> 00:15:51,761 Ναι. 103 00:16:07,561 --> 00:16:09,761 Θα είναι εξαιρετικά περίπλοκο. 104 00:16:10,321 --> 00:16:12,481 Αλλά όντας εδώ, το μόνο που είδαμε σήμερα το πρωί, 105 00:16:12,761 --> 00:16:15,321 όλα σιγά σιγά ξυπνούν μετά από μια κρύα νύχτα… 106 00:16:15,721 --> 00:16:16,681 Είναι μαγικό. 107 00:18:19,041 --> 00:18:21,081 Όταν επιστρέψετε στη Γαλλία, 108 00:18:21,361 --> 00:18:25,441 και αρχίζεις να επανασυνδέεσαι με τα νέα, 109 00:18:25,921 --> 00:18:28,921 με όλο το κουκλοθέατρο της ανθρωπότητας, 110 00:18:29,641 --> 00:18:31,881 πρέπει να τα βρίσκεις και τα δύο παράλογα… 111 00:18:32,801 --> 00:18:33,961 και τρομακτικό. 112 00:18:35,801 --> 00:18:38,561 Σίγουρα, πηγαίνοντας σπίτι μερικές φορές είναι περίπλοκο. 113 00:18:39,361 --> 00:18:41,641 Αλλά ξέρω τώρα, μετά από 20 περίπου χρόνια. 114 00:18:41,921 --> 00:18:44,481 Μέρη σαν αυτό είναι μια ανάσα φρέσκου αέρα. 115 00:18:44,761 --> 00:18:46,281 Ένας τρόπος απόδρασης, υποθέτω. 116 00:18:46,561 --> 00:18:48,841 Θα δείτε τη φύση που… 117 00:18:50,161 --> 00:18:52,441 Αυτό δεν έχει ανατραπεί ή… 118 00:18:54,521 --> 00:18:58,401 Ότι οι άνθρωποι δεν έχουν ακόμη έβαλαν τα νύχια τους. 119 00:19:00,201 --> 00:19:03,161 Γύρω από το σπίτι μου, είναι καταπληκτικό, σε μόλις 20 χρόνια, 120 00:19:03,441 --> 00:19:05,961 δεν υπάρχει σεβασμός για τη ζωή. 121 00:19:06,241 --> 00:19:10,401 Όχι για ένα δέντρο, μια μεγαλειώδη βελανιδιά, ή οι φράχτες σε ένα χωράφι… 122 00:19:10,681 --> 00:19:13,641 Έχω δει τα πάντα να χειροτερεύουν, και αυτό είναι… 123 00:19:14,841 --> 00:19:16,481 Είναι σπλαχνικό, είναι περίεργο, 124 00:19:16,761 --> 00:19:20,001 όταν μεγάλωσες σε αυτό το περιβάλλον, ως παιδί, 125 00:19:20,281 --> 00:19:23,801 χτίζοντας περσίδες, όντας εκεί, νιώθοντας δυνατά συναισθήματα… 126 00:19:24,081 --> 00:19:25,441 Με έκανε αυτό που είμαι. 127 00:19:25,721 --> 00:19:27,681 Και όταν βλέπεις αυτόν τον κόσμο… 128 00:19:28,361 --> 00:19:30,081 πηγαίνοντας στο… 129 00:19:30,841 --> 00:19:32,441 Πώς μπορώ να το βάλω; 130 00:19:33,921 --> 00:19:36,641 Δεν πηγαίνει σε γλάστρα. Ποια είναι η λέξη; 131 00:19:37,321 --> 00:19:38,321 Πέφτουν στη φθορά; 132 00:19:38,601 --> 00:19:39,881 Πέφτοντας στη φθορά. 133 00:19:40,841 --> 00:19:44,401 Μετά, από μέσα, πονάει πολύ. 134 00:19:45,441 --> 00:19:50,001 Χρειάζομαι την Καμτσάτκα, τον Άπω Βορρά, με σχεδόν καθόλου ανθρώπινη παρουσία, 135 00:19:50,281 --> 00:19:52,361 ή μόνο νομάδες, όπως εδώ, 136 00:19:53,081 --> 00:19:54,361 που ζουν αρμονικά. 137 00:19:55,241 --> 00:19:56,641 Αυτή είναι η λέξη για αυτό. 138 00:19:57,161 --> 00:19:58,561 Το οποίο έχουμε χάσει. 139 00:20:28,441 --> 00:20:31,281 Αυτό είναι ένα όμορφο τοπίο, σωστά; 140 00:20:32,441 --> 00:20:36,121 Ναι, δεν βλέπω πώς ένας καλλιτέχνης, ένας ζωγράφος, ας πούμε, 141 00:20:37,001 --> 00:20:39,481 μπορεί να μην αγγίζονται από αυτές τις φόρμες, 142 00:20:39,761 --> 00:20:41,481 από την ομορφιά των ζώων. 143 00:20:41,921 --> 00:20:45,481 Η τέλεια ενσωματωμένη ομορφιά των ζώων στο τοπίο. 144 00:20:50,281 --> 00:20:52,121 Μερικές φορές με επικρίνουν 145 00:20:52,561 --> 00:20:54,881 για να ξεκινήσετε να φωτογραφίσετε 146 00:20:55,761 --> 00:20:59,121 όλα τα όμορφα πράγματα και παρακάμπτοντας οτιδήποτε άσχημο. 147 00:20:59,921 --> 00:21:03,441 Αρκετά δίκαιο, Η προσέγγισή μου δεν είναι φωτορεπορτάζ, 148 00:21:04,041 --> 00:21:05,881 δείχνοντας τα ελαττώματα της φύσης. 149 00:21:06,521 --> 00:21:07,601 Είναι μια πραγματική επιλογή. 150 00:21:07,881 --> 00:21:09,201 Βυθιστείτε στην απόγνωση. 151 00:21:09,481 --> 00:21:10,961 Ή γιορτάστε 152 00:21:11,841 --> 00:21:12,761 ομορφιά. 153 00:21:51,281 --> 00:21:54,641 Εκείνο το πρωί, Ο Munier ήθελε να μου δείξει τα άγρια γιακ. 154 00:21:55,201 --> 00:21:56,721 Σέβονταν αυτά τα θηρία, 155 00:21:57,001 --> 00:21:59,721 μιλώντας για αυτούς στο χαρακτηριστικό του μουρμουρητό. 156 00:22:06,361 --> 00:22:08,321 Βλέπετε; Όλοι κατευθύνονται ανατολικά. 157 00:22:11,681 --> 00:22:13,401 Ας προσπαθήσουμε να πλησιάσουμε. 158 00:22:44,441 --> 00:22:47,481 Η δυσκολία να πλησιάσεις είναι απίστευτο. 159 00:22:48,041 --> 00:22:50,401 Ειδικά όταν είναι τόσοι πολλοί. 160 00:22:51,401 --> 00:22:53,641 Μαζεύουν τη μυρωδιά σου, σε βλέπουν. 161 00:22:54,241 --> 00:22:58,481 Δεν είναι εύκολο να βρεις κρυψώνες στα βράχια και ανάγλυφο. 162 00:22:59,721 --> 00:23:04,201 Και μόλις σε δει μια γυναίκα, απογειώνονται όλοι. 163 00:23:06,721 --> 00:23:09,721 Αντίθετα, ένα μοναχικό αρσενικό μπορεί να είναι λίγο επικίνδυνο. 164 00:23:10,001 --> 00:23:13,281 Ειδικά στην εποχή της ακμής, που τα εξηγεί δυνατά… 165 00:23:14,761 --> 00:23:15,961 Πραγματικά βαθιά. 166 00:23:20,921 --> 00:23:23,361 Είναι εδαφικά αυτή την εποχή του χρόνου. 167 00:23:23,801 --> 00:23:24,841 Μπορούν να χρεώσουν. 168 00:25:00,041 --> 00:25:01,641 Ήταν τοτέμ, 169 00:25:02,401 --> 00:25:04,361 μεταβιβάστηκε στο πέρασμα των αιώνων. 170 00:25:06,281 --> 00:25:07,601 Ήταν βαριά, 171 00:25:08,721 --> 00:25:09,801 ισχυρό, 172 00:25:11,321 --> 00:25:12,241 σιωπηλός, 173 00:25:14,041 --> 00:25:15,081 ακίνητος. 174 00:25:15,681 --> 00:25:17,001 Τόσο πολύ μη μοντέρνο. 175 00:25:19,081 --> 00:25:21,441 Ήταν σκάφη αναστολής χρόνου. 176 00:25:23,001 --> 00:25:24,521 Η Προϊστορία έκλαψε 177 00:25:25,201 --> 00:25:27,441 και κάθε δάκρυ ήταν ένα γιακ. 178 00:25:40,601 --> 00:25:41,641 Ακούς τα γιακ; 179 00:25:54,241 --> 00:25:56,521 Εκείνη η βραχώδης περιοχή εκεί ψηλά. 180 00:25:57,641 --> 00:26:00,921 Αυτό είναι καλό έδαφος για τη λεοπάρδαλη. Πρέπει να πάμε. 181 00:26:01,441 --> 00:26:02,521 Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 182 00:26:09,241 --> 00:26:10,241 Λεοπάρδαλη. 183 00:26:11,561 --> 00:26:13,321 Το όνομα είχε το δαχτυλίδι της ρεγκάλιας. 184 00:26:15,641 --> 00:26:18,121 Τίποτα δεν υπόσχεται μια συνάντηση με κάποιον. 185 00:26:18,841 --> 00:26:21,121 Ο τυφλός είναι στοίχημα. 186 00:26:22,321 --> 00:26:23,601 Πηγαίνετε προς τα ζώα. 187 00:26:23,881 --> 00:26:25,001 Κίνδυνος αποτυχίας. 188 00:26:26,321 --> 00:26:30,641 Μερικοί άνθρωποι δεν ντρέπονται αλλά μάλλον ευχαρίστηση στην αναμονή. 189 00:26:31,561 --> 00:26:34,321 Δυστυχώς, δεν είμαι ένας από αυτούς. 190 00:26:35,241 --> 00:26:37,481 Ήθελα πολύ να δω το ζώο. 191 00:26:38,441 --> 00:26:40,481 Ακόμα κι αν, από ευγένεια, 192 00:26:40,961 --> 00:26:43,401 Δεν το ομολόγησα η ανυπομονησία μου στον Munier. 193 00:27:09,081 --> 00:27:11,441 Μπροστινό πόδι, μπροστινό πόδι, πίσω πόδι, πίσω πόδι. 194 00:27:12,201 --> 00:27:14,441 Jeepers, είναι υπέροχα. Πρακτικά… 195 00:27:15,081 --> 00:27:16,201 Πρακτικά απολιθωμένο. 196 00:27:16,481 --> 00:27:19,801 Θα μπορούσε να είναι πολύ παλιές εκτυπώσεις, δεδομένου ότι δεν βρέχει ποτέ. 197 00:27:28,961 --> 00:27:30,641 Τι με γοητεύει σε σένα 198 00:27:30,921 --> 00:27:34,081 είναι η εις βάθος γνώση που έχετε 199 00:27:34,801 --> 00:27:36,801 όλων αυτών των μορφών ζωής. 200 00:27:38,241 --> 00:27:39,641 Και το ενδιαφέρον σου για αυτά. 201 00:27:40,281 --> 00:27:41,201 Το πάθος σου. 202 00:27:41,681 --> 00:27:44,361 Μου κάνει μια παύση όταν σε βλέπω 203 00:27:45,681 --> 00:27:48,361 σε δράση μέσα σε αυτά τα φυσικά εμπόδια, 204 00:27:48,641 --> 00:27:52,201 ανιχνεύοντας κάθε κίνηση, ενδιαφέρον για κάθε πουλί, 205 00:27:52,601 --> 00:27:54,281 ελέγχοντας κάθε ίχνος ζώου, 206 00:27:54,561 --> 00:27:56,641 απολαυστικό σε κάθε συνάντηση. 207 00:27:57,401 --> 00:27:58,761 Μάρτυρας όλων αυτών 208 00:27:59,281 --> 00:28:02,361 με φέρνει πίσω στην απίστευτη αδιαφορία 209 00:28:02,641 --> 00:28:06,081 με το οποίο ταξίδεψα μέσα από τοπία για χρόνια, 210 00:28:06,361 --> 00:28:09,121 χωρίς να συνειδητοποιήσει ήταν τόσο κατοικημένοι. 211 00:28:10,641 --> 00:28:13,521 Είμαστε τόσο αδιάφοροι στον κόσμο γύρω μας. 212 00:28:14,481 --> 00:28:16,001 Δύσκολα το γνωρίζει. 213 00:28:45,921 --> 00:28:50,241 Οι ώρες αγρυπνίας ήταν το αντίθετο του παγκοσμιοποιημένου καρναβαλιού μου. 214 00:28:51,721 --> 00:28:55,921 Μέχρι τώρα, Αναζήτησα τροφή για πάθη τυχαία 215 00:28:56,481 --> 00:28:58,561 και έζησε τον βιαστικό τρόπο ζωής. 216 00:28:59,601 --> 00:29:01,401 Πάντα στα ταξίδια μου, 217 00:29:01,681 --> 00:29:02,961 Πήδηξα από αεροπλάνα 218 00:29:03,241 --> 00:29:04,801 και σε τρένα, 219 00:29:05,081 --> 00:29:07,841 χαζεύω τη μία συζήτηση μετά την άλλη 220 00:29:08,521 --> 00:29:12,001 ότι οι άνθρωποι πρέπει να επενδύσουν στο να είσαι λιγότερο ταραγμένος. 221 00:29:24,521 --> 00:29:26,761 Γύρω στις 4 τα ξημερώματα, ξεκινάμε να διασχίζουμε… 222 00:29:27,041 --> 00:29:30,881 Ναι, εξαιρετικά φωτισμένο από τον ήλιο, στραμμένη προς τη δέουσα δύση. 223 00:29:31,561 --> 00:29:33,241 Ο άνεμος φαίνεται καλός. 224 00:30:11,921 --> 00:30:13,201 Φανταστείτε μόνο… 225 00:30:13,881 --> 00:30:15,561 Θα μπορούσε να είναι απολύτως οπουδήποτε. 226 00:30:15,841 --> 00:30:17,161 Εάν δεν είστε δεσμευμένοι, 227 00:30:17,441 --> 00:30:20,481 σκουπίζοντας με το τηλεσκόπιο με πειθαρχημένο τρόπο… 228 00:30:20,761 --> 00:30:22,001 Κάθε βράχος… 229 00:30:24,201 --> 00:30:25,601 Το κρυφό μέρος του κόσμου. 230 00:30:25,881 --> 00:30:26,961 Ναι, ακριβώς. 231 00:30:33,481 --> 00:30:37,761 Σίγουρα, μερικές φορές, όπως χθες ή προχθές… 232 00:30:38,881 --> 00:30:40,761 Δεν είναι πολύ ενθαρρυντικό. 233 00:31:06,081 --> 00:31:08,321 Χρειάζεσαι μια καλή εσωτερική ζωή, όμως. 234 00:31:09,001 --> 00:31:10,801 Δουλεύοντας τυφλά μόνος σου. 235 00:31:59,201 --> 00:32:02,001 Ένα τυφλό σαν αυτό για δύο μέρες 236 00:32:04,721 --> 00:32:07,641 είναι φανταστικό για διαλογισμό και τη σκέψη. 237 00:32:08,321 --> 00:32:12,601 Είναι όμως σαν την αϋπνία, τελειώνεις σκοτεινές σκέψεις; 238 00:32:13,681 --> 00:32:14,841 Ξέρεις, τη νύχτα. 239 00:32:15,481 --> 00:32:16,401 Οχι. 240 00:32:16,681 --> 00:32:19,441 Ακίνητος, μόνος, κοιτάζοντας στα βράχια. 241 00:32:20,081 --> 00:32:23,321 Σιγουρα το ονομα σου καταλήγει σε υπερένταση, όχι; 242 00:32:24,521 --> 00:32:25,721 Πραγματικά όχι. 243 00:32:26,521 --> 00:32:27,481 Πραγματικά όχι. 244 00:32:27,841 --> 00:32:28,801 Είναι ξηροί καρποί. 245 00:32:29,081 --> 00:32:32,281 Αυτό είναι καλό. Οπότε νιώθεις σαν να είσαι εκεί που πρέπει. 246 00:32:32,561 --> 00:32:34,001 Ναι, εντελώς. 247 00:32:39,001 --> 00:32:40,921 Μόλις είμαι σε μια πόλη, 248 00:32:41,201 --> 00:32:42,521 Είμαι διαφορετικός άνθρωπος. 249 00:32:43,081 --> 00:32:44,721 Σαν να παίζω έναν ρόλο. 250 00:32:45,481 --> 00:32:47,521 Στη φύση, από την άλλη, 251 00:32:49,001 --> 00:32:51,321 είσαι μόνο εσύ. Δεν μπορείς να απατήσεις. 252 00:32:57,201 --> 00:33:00,841 Είναι σίγουρα μια πραγματικότητα. Τα αποκλείω όλα αυτά. 253 00:33:02,721 --> 00:33:05,241 Όλη η ταραχή που κάνουν οι άνθρωποι. 254 00:33:14,921 --> 00:33:16,881 Λοιπόν, αυτό το μικρό σύννεφο μας έδωσε… 255 00:33:17,241 --> 00:33:19,561 μια παγωνιά στο τοπίο. Δροσερός. 256 00:33:20,841 --> 00:33:23,001 Φαίνεται ότι σηκώνεται τώρα. 257 00:33:31,041 --> 00:33:33,241 Βάλτε τη μύτη μου ξανά στο πεδίο εφαρμογής. 258 00:33:34,281 --> 00:33:35,201 Δεν είναι ωραίο εδώ; 259 00:33:35,481 --> 00:33:36,641 Δεν είναι ωραίο εδώ; 260 00:33:38,321 --> 00:33:40,161 Θα φορέσω τις θερμαινόμενες κάλτσες μου. 261 00:33:41,641 --> 00:33:44,201 Τα πόδια είναι πάντα το μεγάλο θέμα σε ένα τυφλό. 262 00:33:48,481 --> 00:33:50,441 Κοιτάξαμε τοπία 263 00:33:50,721 --> 00:33:52,761 χωρίς βεβαιότητα από αυτά δίνουν καρπούς. 264 00:33:53,561 --> 00:33:55,561 Περιμέναμε μια σκιά στη σιωπή, 265 00:33:56,081 --> 00:33:57,121 αντιμετωπίζοντας το κενό. 266 00:33:57,961 --> 00:34:01,121 Ήταν το αντίθετο μιας πρότασης πώλησης. 267 00:34:03,681 --> 00:34:06,841 Το δικαίωμα-εδώ-ακριβώς-τώρα της σύγχρονης επιληψίας 268 00:34:07,521 --> 00:34:11,681 συναντήθηκε το πιο πιθανό-τίποτα των τυφλών. 269 00:34:32,241 --> 00:34:34,121 Γυρίστε το κεφάλι σας με ένα άγγιγμα προς τα δεξιά, 270 00:34:34,401 --> 00:34:37,881 και θα δεις έναν μικρό τονισμό, στην κίτρινη λειχήνα. 271 00:34:39,401 --> 00:34:41,121 Εντάξει, έφυγε. 272 00:34:41,721 --> 00:34:42,681 Και κοίτα! 273 00:34:43,161 --> 00:34:44,961 Ένα γεράκι σάκερ στην ακίδα του. 274 00:34:47,441 --> 00:34:49,121 Η τέχνη του καμουφλάζ. 275 00:34:53,321 --> 00:34:56,081 Ήμουν γνωστός να το φωτογραφίσω χωρίς να το καταλάβω. 276 00:34:56,361 --> 00:34:58,001 - Όπως μέσα; - Μια φορά, μια λεοπάρδαλη… 277 00:34:58,521 --> 00:34:59,961 Το εντοπίζω νωρίς το πρωί. 278 00:35:00,721 --> 00:35:04,521 Εξαφανίζεται σε ένα είδος βραχώδους κόρυ. 279 00:35:05,241 --> 00:35:07,241 Δεν μπορεί να μου ξεφύγει, είναι εκεί. 280 00:35:07,521 --> 00:35:10,761 Τότε τίποτα. Περιμένω ώρες, μέχρι να νυχτώσει. 281 00:35:11,041 --> 00:35:11,961 Δε γίνεται. 282 00:35:12,241 --> 00:35:15,721 Και έρχεται ένα γεράκι, κουρνιάζει σε μια βραχώδη κνήμη… 283 00:35:16,321 --> 00:35:18,041 Χρησιμοποιώ μεγάλο ζουμ, 800 mm, 284 00:35:18,321 --> 00:35:20,681 οπότε περιστρέφομαι αργά για να πετύχω τη βολή 285 00:35:20,961 --> 00:35:22,361 και επιστρέφω στην κατασκήνωση. 286 00:35:23,081 --> 00:35:24,441 Δύο, τρεις μήνες μετά, 287 00:35:24,721 --> 00:35:26,561 κοιτάζοντας τις εικόνες μου, 288 00:35:27,041 --> 00:35:30,041 στην οθόνη του υπολογιστή, Μεγαλώνω το γεράκι… 289 00:35:30,801 --> 00:35:32,001 και έπαθα σοκ. 290 00:35:33,161 --> 00:35:35,681 Στο περίγραμμα του βράχου, πίσω από αυτό… 291 00:35:36,441 --> 00:35:39,481 Το κεφάλι της λεοπάρδαλης. Ήταν εκεί και με παρακολουθούσε. 292 00:35:39,761 --> 00:35:42,001 - Χωρίς να το ξέρεις; - Χωρίς να το ξέρω. 293 00:36:08,401 --> 00:36:10,841 Μόνο που είμαι εδώ μαζί του, ανάμεσα σε αυτούς τους βράχους 294 00:36:11,121 --> 00:36:12,201 και λαβύρινθους, 295 00:36:12,481 --> 00:36:15,761 γνωρίζοντας ότι είναι εκεί, σε βόλτα ή σε ανάπαυση, 296 00:36:16,281 --> 00:36:18,241 αυτή και μόνο είναι μια υπέροχη στιγμή. 297 00:36:58,361 --> 00:37:00,961 Γέμισε το θερμός σου, Sylvain; 298 00:37:05,721 --> 00:37:07,001 Είναι απλά συναρπαστικό. 299 00:37:08,321 --> 00:37:10,441 Κάτι που κατάλαβα τις τελευταίες μέρες, 300 00:37:10,721 --> 00:37:14,601 Ταξίδεψα σε όλα αυτά τα μέρη χωρίς να δει τίποτα. 301 00:37:15,921 --> 00:37:19,201 Ούτε ένα πράγμα! Τώρα νομίζω ότι είμαι 45 χρονών, 302 00:37:19,481 --> 00:37:21,481 και με είδαν τόσα ζώα! 303 00:37:22,721 --> 00:37:25,201 Στα σίγουρα. Όταν βλέπω όλα τα… 304 00:37:25,481 --> 00:37:28,681 - Μας εντοπίζουν πολύ. - Ναι, είναι σίγουρο. 305 00:37:29,161 --> 00:37:31,201 Χωρίς να το ξέρουμε. Απίστευτος! 306 00:37:31,961 --> 00:37:34,961 Είναι μάθηση να διαβάσει διαφορετικά ένα τοπίο. 307 00:37:35,241 --> 00:37:36,641 Ο Big Brother σε παρακολουθεί. 308 00:37:36,921 --> 00:37:38,321 Μόνο που είναι τα ζώα. 309 00:37:38,601 --> 00:37:39,681 Ναι, τα ζώα… 310 00:37:40,201 --> 00:37:41,401 Παντού, όλη την ώρα! 311 00:37:41,681 --> 00:37:45,281 Αυτό που με ενοχλεί είναι, δεν είμαστε πια ζώο. 312 00:37:46,241 --> 00:37:47,641 Υπάρχει αποσύνδεση. 313 00:37:47,921 --> 00:37:49,841 Είμαστε τα μουδιάσματα της φύσης. 314 00:37:50,481 --> 00:37:52,681 Εδώ πάνω, για εμάς, είναι ένας αγώνας. 315 00:37:53,041 --> 00:37:55,561 Στα 5.000 μέτρα, είμαστε αλήτες. 316 00:37:56,241 --> 00:38:00,121 Δεν έχουμε αίσθηση παρατήρησης, καμία αίσθηση όσφρησης. Όλες μας οι αισθήσεις… 317 00:38:00,801 --> 00:38:03,281 Έχουν πέσει σε αχρηστία. 318 00:38:05,561 --> 00:38:07,681 Ονειρεύομαι να είμαι αόρατος. 319 00:38:08,001 --> 00:38:10,481 Προσπαθούμε να καμουφλάρουμε αλλά δεν είμαστε καλοί σε αυτό. 320 00:38:10,761 --> 00:38:11,681 Το να είσαι αόρατος; 321 00:38:17,761 --> 00:38:20,161 Έχω ταξιδέψει πολύ, με εντόπισαν, 322 00:38:20,481 --> 00:38:22,121 και δεν είχα ιδέα. 323 00:38:24,481 --> 00:38:25,801 Δεν είχα ιδέα. 324 00:38:30,241 --> 00:38:34,681 Έχω ταξιδέψει πολύ, με παρακολουθούσαν, και δεν είχα ιδέα. 325 00:38:35,801 --> 00:38:37,361 Αυτός ήταν ο νέος μου ψαλμός, 326 00:38:37,961 --> 00:38:40,321 που μουρμούρισα σε θιβετιανό στυλ, 327 00:38:40,721 --> 00:38:42,001 απομακρύνομαι. 328 00:38:43,201 --> 00:38:44,521 Σύνοψε τη ζωή μου. 329 00:38:45,401 --> 00:38:48,201 Από εδώ και στο εξής, θα ήξερα ότι ελίσσομαι 330 00:38:48,481 --> 00:38:51,761 πριν από ανοιχτά μάτια, σε αόρατα πρόσωπα. 331 00:40:14,641 --> 00:40:16,001 Η γάτα του Παλλάς, 332 00:40:16,521 --> 00:40:18,401 otocolobus manul, 333 00:40:19,001 --> 00:40:22,681 εμφανίζεται σε μια βραχώδη ακίδα με το κρυφό κεφάλι του, 334 00:40:22,961 --> 00:40:24,401 σύριγγα-κυνόδοντες, 335 00:40:25,041 --> 00:40:26,241 και κίτρινα μάτια, 336 00:40:26,801 --> 00:40:31,521 διόρθωση με μια δαιμονική λάμψη η πολυτελής του χάδια. 337 00:40:36,721 --> 00:40:40,521 Μην προσπαθείς να με χαϊδέψεις αλλιώς θα πηδήξω στο λαιμό σου, 338 00:40:41,281 --> 00:40:42,521 είπε ο μορφασμός του. 339 00:41:06,161 --> 00:41:08,601 Ο Munier μου έδωσε τη δυνατότητα να σηκώσω το πέπλο 340 00:41:09,481 --> 00:41:12,801 να αναλογιστείτε τις περιπλανήσεις των πριγκίπων της Γης. 341 00:41:13,241 --> 00:41:15,961 Αντιστάθμισα την προηγούμενη αδιαφορία μου 342 00:41:16,881 --> 00:41:20,081 από το δίδυμο άσκηση προσοχής και υπομονής. 343 00:41:20,961 --> 00:41:22,561 Ας το πούμε αγάπη. 344 00:43:12,161 --> 00:43:13,081 Αλεπού! 345 00:43:14,241 --> 00:43:15,361 Θιβετιανή αλεπού! 346 00:43:16,401 --> 00:43:17,841 Σε ένα λαγούμι πικών. 347 00:43:34,481 --> 00:43:35,401 Εκεί! 348 00:43:35,721 --> 00:43:36,841 Πήρε ένα! 349 00:43:39,561 --> 00:43:40,761 Εντυπωσιακός. 350 00:43:58,401 --> 00:44:01,001 Η συνάντηση με ένα ζώο είναι αναζωογόνηση. 351 00:44:03,001 --> 00:44:04,921 Το μάτι αιχμαλωτίζει μια λάμψη. 352 00:44:07,041 --> 00:44:08,561 Το ζώο είναι ένα κλειδί. 353 00:44:09,081 --> 00:44:10,561 Ανοίγει μια πόρτα. 354 00:44:11,561 --> 00:44:12,721 Από την άλλη πλευρά… 355 00:44:13,641 --> 00:44:14,841 Το αμεταβίβαστο. 356 00:45:06,961 --> 00:45:07,881 Στη ζωή του, 357 00:45:08,241 --> 00:45:11,081 Ο Munier πάντα ήθελε να ρίξει μια ματιά 358 00:45:11,361 --> 00:45:12,601 στην άλλη πλευρά. 359 00:45:14,161 --> 00:45:15,481 Στοχεύσαμε στη σύνοδο κορυφής, 360 00:45:15,761 --> 00:45:18,561 δεσπόζει στο οροπέδιο σε πάνω από 5.000 μέτρα. 361 00:45:25,441 --> 00:45:28,721 Υπάρχει πάντα η ελπίδα ότι, στην άλλη πλευρά, 362 00:45:29,001 --> 00:45:31,841 υπάρχει μια εντελώς νέα λωρίδα ελευθερίας. 363 00:45:33,801 --> 00:45:36,161 Μια πατρίδα για τις λεοπαρδάλεις. 364 00:45:45,361 --> 00:45:46,281 Καλή θέα! 365 00:45:47,041 --> 00:45:49,521 - Συγγνώμη; - Είναι μια υπέροχη θέα. 366 00:45:51,321 --> 00:45:52,521 Αξίζει τον κόπο. 367 00:46:06,801 --> 00:46:10,241 Αν ψάξαμε αρκετά, εμφανίστηκαν περιοχές σκιάς. 368 00:46:14,321 --> 00:46:16,041 Απλώς ανοίξτε τις σωστές πόρτες. 369 00:46:17,441 --> 00:46:19,721 Με άλλα λόγια, βρείτε τις σωστές πάσες. 370 00:46:26,161 --> 00:46:27,681 Και από την άλλη πλευρά, 371 00:46:28,361 --> 00:46:30,881 ήταν μια χώρα με κοιλάδες και κορυφές, 372 00:46:31,841 --> 00:46:33,201 του οποίου η ανθρώπινη παρουσία 373 00:46:33,481 --> 00:46:35,441 ανήρχετο σε λίγους νομάδες, 374 00:46:36,001 --> 00:46:37,521 καταδιώκεται από τον άνεμο. 375 00:47:20,961 --> 00:47:22,481 Μερικά μπχαράλ εκεί πάνω. 376 00:47:24,201 --> 00:47:27,841 Κοίτα πόσο απότομο είναι. Η λεοπάρδαλη δεν μπορεί να πάει αριστερά ή δεξιά. 377 00:47:28,121 --> 00:47:30,321 Αυτή είναι η μόνη διαδρομή, ένα είδος… 378 00:47:31,201 --> 00:47:32,121 Μια συμφόρηση. 379 00:48:30,121 --> 00:48:32,561 Θαυμάσιος! Αν έρθει, αυτό είναι υπέροχο. 380 00:48:36,481 --> 00:48:40,001 Ρύθμισα το βίντεο σε ένα λεπτό. Αν έρθει από μακριά, θα πάρουμε 381 00:48:40,641 --> 00:48:42,121 την πλήρη προσέγγιση. 382 00:48:44,401 --> 00:48:47,681 Αντίθετα, αν έρθει έτσι, θα πάρουμε την όμορφη ουρά του 383 00:48:48,281 --> 00:48:49,881 και να το προσέχεις μέχρι τέλους. 384 00:48:50,161 --> 00:48:51,361 Ίσως δύο λεπτά. 385 00:48:53,041 --> 00:48:54,761 Ας το αφήσουμε στη μία. 386 00:48:56,321 --> 00:48:57,681 Τότε, ποιος ξέρει, 387 00:48:57,961 --> 00:48:59,761 ίσως έρχεται μια φορά την εβδομάδα. 388 00:49:00,041 --> 00:49:01,441 Μας περιμένει μια έκπληξη. 389 00:50:06,721 --> 00:50:07,881 Αυτή είναι μια αρκούδα. 390 00:50:08,521 --> 00:50:12,121 Μπορείτε να δείτε ότι κατέβηκε στην κοιλάδα να φάει κριθάρι ή σιτάρι 391 00:50:12,401 --> 00:50:13,441 κοντά στο χωριό. 392 00:50:13,801 --> 00:50:16,481 Αυτή είναι μια αρκούδα, αυτού του μεγέθους. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 393 00:50:17,361 --> 00:50:18,801 Εκεί, η ίδια συμφωνία. 394 00:50:19,441 --> 00:50:20,401 Αρκούδα! 395 00:50:22,721 --> 00:50:24,641 Μπορείτε να δείτε ότι είναι γυαλισμένο εδώ. 396 00:50:25,561 --> 00:50:26,641 Από τα ζώα. 397 00:50:28,161 --> 00:50:29,801 Υπάρχουν τρίχες και γούνα. 398 00:50:31,961 --> 00:50:34,801 Το ζώο ήταν ξεκάθαρα ανήσυχο σχετικά με τις ανέσεις του σπιτιού. 399 00:50:35,081 --> 00:50:36,481 Έβγαλε βρύα. 400 00:50:37,601 --> 00:50:39,241 Τα βρύα από εκείνο τον τοίχο. 401 00:50:40,121 --> 00:50:41,361 Να στρώσει το κρεβάτι του. 402 00:50:43,601 --> 00:50:45,761 Κοπιασμένο έτσι, θα μπορούσε να είναι… 403 00:50:46,041 --> 00:50:48,401 είναι καταφύγιο αρκούδων εδώ και χρόνια. 404 00:50:48,681 --> 00:50:50,481 Εκατοντάδες χρόνια ακόμη. 405 00:50:58,161 --> 00:51:00,961 - Δηλαδή, κοιμάται εδώ; - Κοίτα εκεί ψηλά. 406 00:51:02,801 --> 00:51:04,761 Ολόκληρη η παλάμη του φυτού. 407 00:51:05,041 --> 00:51:06,921 Μετά κουλουριάστηκε εδώ. 408 00:51:07,561 --> 00:51:09,361 Φαίνεται πραγματικά φρέσκο. 409 00:51:11,161 --> 00:51:12,081 Πρώτη φορά 410 00:51:12,361 --> 00:51:14,401 Βλέπω ίχνη αρκούδας στο Θιβέτ. 411 00:51:14,681 --> 00:51:16,441 Είναι τόσο διακριτικοί που δεν έχω ξαναδεί. 412 00:51:16,721 --> 00:51:18,681 Η πρώτη ανάγνωση του κόσμου! 413 00:51:19,361 --> 00:51:21,241 Αυτό είναι το αρχαιότερο επάγγελμα στον κόσμο. 414 00:51:21,601 --> 00:51:22,801 Διαβάζοντας κομμάτια. 415 00:51:24,801 --> 00:51:26,121 Πάει πολύ πίσω. 416 00:51:26,401 --> 00:51:29,521 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι πολύ εξελιγμένος, με ανθρώπινους όρους. 417 00:51:29,801 --> 00:51:31,481 - Ακριβώς. - Τα πρώτα στάδια. 418 00:51:32,001 --> 00:51:33,241 Και περήφανος γι' αυτό. 419 00:51:36,801 --> 00:51:38,801 Η αρκούδα της σπηλιάς! Δείτε αυτό… 420 00:51:39,881 --> 00:51:41,681 Είναι ένα όνειρό μου να το δω 421 00:51:42,281 --> 00:51:44,321 η σιλουέτα μιας αρκούδας όπως αυτή. 422 00:51:49,241 --> 00:51:50,321 Και εκεί… 423 00:51:50,601 --> 00:51:52,201 Μοιάζει με περιττώματα αλεπούς. 424 00:51:52,481 --> 00:51:53,681 Μια θιβετιανή αλεπού. 425 00:51:56,521 --> 00:51:59,041 - Είναι βαθιά. - Και καλά χρησιμοποιημένο, βλέπεις; 426 00:52:00,001 --> 00:52:01,721 Είναι εντελώς γυαλισμένο. 427 00:52:04,241 --> 00:52:05,721 Ελέγξτε αυτό εδώ ξανά. 428 00:52:06,121 --> 00:52:08,281 Είναι πολύ πιο αμορτισέρ, άρα δείχνει καλύτερα. 429 00:52:08,561 --> 00:52:09,481 Κοίτα, εκεί! 430 00:52:10,161 --> 00:52:11,121 Το βλέπεις; 431 00:52:12,521 --> 00:52:13,441 Ναί. 432 00:52:14,041 --> 00:52:15,241 - Λεοπάρ… - Λεοπάρδαλη! 433 00:52:15,521 --> 00:52:16,841 Και εκεί, και εκεί! 434 00:52:18,961 --> 00:52:19,921 Λεοπάρδαλη! 435 00:52:21,361 --> 00:52:24,001 Πήγε όσο πιο μακριά μπορούσε μέσα στη σπηλιά. 436 00:55:33,601 --> 00:55:35,601 Με ένα άλλο, θα έχετε δύο γωνίες. 437 00:55:35,881 --> 00:55:37,281 Ακριβώς λοιπόν… 438 00:55:38,001 --> 00:55:39,241 Μερικές φορές βάζω δύο. 439 00:55:41,001 --> 00:55:42,761 Δεν είναι εξαιρετικά αξιόπιστα. 440 00:55:44,641 --> 00:55:46,081 Ένα μεγάλο μεγάλο τίποτα. 441 00:55:47,481 --> 00:55:48,401 Τίποτα. 442 00:55:49,001 --> 00:55:50,881 Παραδόξως, δεν πήρα κανένα κλιπ 443 00:55:51,161 --> 00:55:54,841 όταν περάσαμε αφού στήσετε την παγίδα. 444 00:56:10,401 --> 00:56:12,121 Η αναμονή ήταν προσευχή. 445 00:56:13,681 --> 00:56:14,841 Ένα ζώο ήρθε. 446 00:56:15,641 --> 00:56:16,681 Μια οπτασία. 447 00:56:17,801 --> 00:56:20,001 Η ελπίδα δεν ήταν μάταιη. 448 00:56:21,761 --> 00:56:25,601 Αλλά αν δεν ήρθε τίποτα, απλά δεν είχαμε κοιτάξει σωστά. 449 00:56:33,281 --> 00:56:35,521 Ο τυφλός ήταν τρόπος λειτουργίας. 450 00:56:36,201 --> 00:56:40,201 Πίσω στο σπίτι, Θα πρέπει να το κάνω τρόπο ζωής. 451 00:58:58,401 --> 00:58:59,321 Ένα κοράκι. 452 00:58:59,601 --> 00:59:00,921 Ναι, κοράκια. 453 00:59:02,361 --> 00:59:04,081 Συχνά ακολουθούν τα αρπακτικά 454 00:59:04,361 --> 00:59:06,361 για να τραφούν τα υπολείμματα του θηράματός τους. 455 00:59:06,681 --> 00:59:08,041 Ένα καλό σημάδι για τον πάνθηρά μας. 456 00:59:12,721 --> 00:59:14,201 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή. 457 00:59:15,241 --> 00:59:16,281 Όταν κινούνται. 458 00:59:17,521 --> 00:59:21,241 Όλη αυτή η κραυγή στο φαράγγι, Υποψιάζομαι ότι είναι εκεί. 459 00:59:45,521 --> 00:59:48,001 - Aligot, σωστά; - Δεν ξέρω. Λέει… 460 00:59:48,281 --> 00:59:50,361 - Aligot. - Με κομμάτια πορτσίνι. 461 01:00:22,721 --> 01:00:24,441 Νομίζω ότι μας εντόπισαν. 462 01:00:40,041 --> 01:00:41,001 Γειά σου! 463 01:00:44,281 --> 01:00:45,321 Γεια, Γκόμπα. 464 01:00:49,401 --> 01:00:52,241 Είμαστε εδώ για τη λεοπάρδαλη, όχι για εσάς. 465 01:00:55,241 --> 01:00:56,161 Δύσκολη ανάβαση; 466 01:01:02,401 --> 01:01:04,681 Αυτό είναι που ονομάζω δυσδιάκριτο. 467 01:01:10,601 --> 01:01:12,321 Η λεοπάρδαλη είναι εκεί! 468 01:01:12,921 --> 01:01:15,561 Εκεί; Ψάξε το, ψάξε για τη λεοπάρδαλη. 469 01:01:26,281 --> 01:01:29,601 Ας κάνουμε ένα σχέδιο ως αναμνηστικό. 470 01:01:32,201 --> 01:01:35,121 Στο μεταξύ, η λεοπάρδαλη μας παρακολουθεί. 471 01:01:48,201 --> 01:01:51,801 - Το βρήκε; - Ναι, βρήκε τη λίστα αναπαραγωγής μου. 472 01:01:53,161 --> 01:01:54,241 Απίστευτος. 473 01:02:18,721 --> 01:02:19,641 Αυτός είναι. 474 01:02:19,921 --> 01:02:20,921 Και αυτός. 475 01:02:21,401 --> 01:02:22,321 Αυτή είναι αυτή. 476 01:02:23,201 --> 01:02:25,721 Γαλλο-Θιβετιανή Σύνοδος Κορυφής 477 01:02:26,001 --> 01:02:29,281 Κοιλάδα Μεκόνγκ, 17 Φεβρουαρίου 2018 478 01:03:08,961 --> 01:03:10,601 Τι ώρα το λες αυτό; 479 01:03:12,161 --> 01:03:14,801 Πηγαίνετε να περιπλανηθείτε στα βουνά και… 480 01:03:15,361 --> 01:03:16,761 έλα σπίτι όλες τις ώρες! 481 01:03:17,041 --> 01:03:18,001 Να είστε σοβαροί! 482 01:03:19,921 --> 01:03:22,721 Και είναι όλα για λεοπαρδάλεις του χιονιού; 483 01:03:23,921 --> 01:03:25,161 Μια μεγάλη δικαιολογία! 484 01:03:27,961 --> 01:03:28,881 Οτι; 485 01:03:30,601 --> 01:03:32,921 Η γάτα. Δεν ξέρω τη λέξη για αυτό. 486 01:03:50,921 --> 01:03:51,921 Και εσύ; 487 01:03:57,121 --> 01:03:58,641 Τι είναι το "dia"; Α, οκτώ! 488 01:04:01,001 --> 01:04:02,081 Οκτώ χρονών. 489 01:04:04,881 --> 01:04:06,921 Ρωτάω τι σπουδάζει. 490 01:04:07,401 --> 01:04:09,201 Καθώς είναι λίγο «μπονζέ»… 491 01:04:10,121 --> 01:04:11,601 Υποθέτω ότι είναι «ναν»… 492 01:04:27,881 --> 01:04:28,801 Εντάξει. 493 01:04:29,081 --> 01:04:33,201 Τώρα, πόσα γιακ έχουν στη φάρμα; 494 01:04:34,361 --> 01:04:35,881 Αυτό θα είναι δύσκολο. 495 01:04:36,961 --> 01:04:37,961 Τώρα λοιπόν… 496 01:04:39,721 --> 01:04:40,321 Όχι! 497 01:04:40,801 --> 01:04:43,041 Όχι «δόντια»! Ένα «αρσενικό γιακ»! 498 01:04:43,321 --> 01:04:45,321 Αυτό το σχολικό βιβλίο είναι άχρηστο! 499 01:04:56,321 --> 01:04:57,241 Έτσι… 500 01:04:59,401 --> 01:05:01,601 Πρέπει να υπάρχει λειτουργία επανάληψης. 501 01:05:12,121 --> 01:05:15,881 Πήρα ένα ζώο το βράδυ, αλλά πυροδοτήθηκε αργά. 502 01:05:16,361 --> 01:05:17,881 Ποιος είναι; Ένα μπχαράλ; 503 01:05:19,001 --> 01:05:20,081 Δεν ξέρω. 504 01:05:25,201 --> 01:05:27,441 Θα συνεχίσουμε, θα σας δείξω αργότερα… 505 01:05:27,721 --> 01:05:28,801 Κοίτα, τι είναι αυτό; 506 01:05:29,241 --> 01:05:30,041 Μια αλεπού! 507 01:05:31,081 --> 01:05:32,921 Σε αυτές τις θερμοκρασίες, είναι αναξιόπιστο. 508 01:05:33,201 --> 01:05:34,521 Αυτή είναι μια θιβετιανή αλεπού. 509 01:05:36,601 --> 01:05:38,281 Και άλλο. Καλοσύνη! 510 01:05:39,161 --> 01:05:40,961 Θιβετιανή αλεπού, σε ποια ημερομηνία; 511 01:05:42,801 --> 01:05:44,681 - Είναι γραμμένο πολύ μικρό. - Χθες το βράδυ; 512 01:05:44,961 --> 01:05:46,121 Ναι, χθες το βράδυ. 513 01:05:47,641 --> 01:05:48,681 Αλλά υπάρχει ακόμα… 514 01:05:48,961 --> 01:05:50,121 Γάμα, κοίτα! 515 01:05:50,681 --> 01:05:52,281 Λεοπάρδαλη, σύντροφε! 516 01:05:54,441 --> 01:05:55,401 Φανταστικός! 517 01:05:56,881 --> 01:06:00,841 Η λεοπάρδαλη στη μέση σταματά ακριβώς μπροστά. Μεγαλοπρεπής! 518 01:06:01,521 --> 01:06:03,361 - Κοίτα, χασμουριέται. - Χασμουρητό! 519 01:06:07,681 --> 01:06:08,801 Ορίστε! 520 01:06:09,201 --> 01:06:10,441 Απίστευτος! 521 01:06:11,401 --> 01:06:12,801 Ας το ξανατρέξουμε. 522 01:06:14,601 --> 01:06:16,601 - Ακριβώς στη μέση. - Σταματάει. 523 01:06:16,881 --> 01:06:19,081 Σταματά το μπαμ μπροστά! 524 01:06:20,361 --> 01:06:22,961 - Δεν έχει ιδέα. - Όχι, δεν βλέπω τίποτα. 525 01:06:23,241 --> 01:06:24,121 Ένα γρήγορο χασμουρητό. 526 01:06:24,401 --> 01:06:25,521 Απίστευτος! 527 01:06:26,401 --> 01:06:28,881 Περιέργως, προέρχεται από τα δεξιά. 528 01:06:29,161 --> 01:06:30,521 Το περίμενα κατάματα. 529 01:06:31,441 --> 01:06:32,601 Λοιπόν, από εκεί; 530 01:06:32,881 --> 01:06:34,001 Ναι, εκεί. 531 01:06:35,001 --> 01:06:36,121 Μεσημέρι! 532 01:06:39,361 --> 01:06:41,281 Θα επιστρέψουμε σε λίγες μέρες. 533 01:06:41,561 --> 01:06:44,801 Νομίζω ότι αξίζει δοκιμάζοντας μερικά blinds εδώ. 534 01:06:48,361 --> 01:06:50,161 Αυτό του δίνει μια νότα του θεϊκού. 535 01:06:50,441 --> 01:06:54,081 Καθαγιάζει τα πάντα. Όλα γίνονται πολύ πιο όμορφα, 536 01:06:54,361 --> 01:06:57,881 εκτός αν είναι η φαντασία μου διαστρεβλώνοντας τα πράγματα. 537 01:07:00,281 --> 01:07:01,481 Βλέπετε τι εννοώ; 538 01:07:01,761 --> 01:07:03,961 Ενισχύει την αξία των πάντων. 539 01:07:04,441 --> 01:07:05,361 Είναι απίστευτο. 540 01:07:05,641 --> 01:07:08,641 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να βεβαιωθούμε… 541 01:07:09,721 --> 01:07:11,281 δεν μπορούμε να φανούμε. 542 01:07:11,561 --> 01:07:13,681 Τοποθετήστε ένα στόρι και μείνετε στη θέση του. 543 01:07:13,961 --> 01:07:15,481 Το θέμα είναι να δεις… 544 01:07:15,921 --> 01:07:19,081 Για να γυρίσω τα τραπέζια, να δεις πριν σε δεις. 545 01:07:21,401 --> 01:07:24,001 Λοιπόν, η στρατηγική υψηλού επιπέδου είναι το σωστό; 546 01:07:24,281 --> 01:07:25,321 Νομίζω πως ναι. 547 01:07:25,801 --> 01:07:28,721 Εδώ είναι υπέροχο για την παρατήρησή τους από μακριά. 548 01:07:29,601 --> 01:07:32,201 Για να τους δεις σε κίνηση, τις συμπεριφορές τους, 549 01:07:32,481 --> 01:07:34,081 πρέπει να είμαστε πιο ψηλά. 550 01:07:34,801 --> 01:07:35,961 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 551 01:07:46,881 --> 01:07:49,121 Μου αρέσει να σκουπίζω κατά μήκος των κορυφογραμμών. 552 01:07:50,241 --> 01:07:52,801 Μερικές φορές βλέπεις μια σιλουέτα. 553 01:08:03,401 --> 01:08:04,921 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 554 01:08:06,201 --> 01:08:07,921 Για να το περιγράψετε σε μια κορυφογραμμή. 555 01:08:09,921 --> 01:08:11,721 Είναι πιθανό, πολύ πιθανό. 556 01:08:12,721 --> 01:08:15,121 Αυτή είναι η στιγμή που βγαίνουν για κυνήγι. 557 01:09:13,961 --> 01:09:18,241 Υπάρχει ένα ολόκληρο κοπάδι μπχαράλ κατεβαίνοντας, σφυρίζοντας και προειδοποιώντας. 558 01:09:18,961 --> 01:09:20,441 Τι ονομάζετε προειδοποίηση; 559 01:09:20,721 --> 01:09:22,961 Προειδοποιούν για κίνδυνο και ανασυντάσσονται. 560 01:09:27,801 --> 01:09:29,841 Jeez, με κοροϊδεύεις! Sylvain! 561 01:09:33,121 --> 01:09:34,161 Είναι αρκούδα! 562 01:09:34,441 --> 01:09:36,081 Υπάρχει μια αρκούδα στην κορυφογραμμή! 563 01:09:38,641 --> 01:09:39,681 Θαυμάσιος! 564 01:10:17,081 --> 01:10:19,001 Είναι κοντά στην κορυφογραμμή. 565 01:10:19,441 --> 01:10:20,601 Παίζουν. 566 01:10:32,681 --> 01:10:34,441 Σουτ, η λάθος πλευρά. 567 01:10:36,241 --> 01:10:37,721 Θέλετε να πάτε να δείτε; 568 01:10:38,441 --> 01:10:39,201 Είναι δύσκολο 569 01:10:39,481 --> 01:10:40,561 αλλά ας προσπαθήσουμε. 570 01:10:41,361 --> 01:10:43,801 Ναι, ας προσπαθήσουμε. Είναι δύσκολο, θα πάμε αργά. 571 01:10:44,081 --> 01:10:46,721 - Δύσκολο γιατί; - Θα τρέξουμε κατευθείαν πάνω τους. 572 01:10:47,001 --> 01:10:48,241 Τρέξτε πάνω τους, σωστά. 573 01:10:53,401 --> 01:10:55,281 Είναι μια μητέρα με δύο μωρά. 574 01:10:56,201 --> 01:10:57,481 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 575 01:11:19,521 --> 01:11:21,441 Εκεί πάνω, Sylvain! Οι σιλουέτες! 576 01:11:33,761 --> 01:11:34,841 Μεγαλοπρεπής! 577 01:11:42,121 --> 01:11:44,161 Έρχονται στο δρόμο μας, σίγουρα. 578 01:11:44,921 --> 01:11:45,881 Ίσως όχι. 579 01:11:46,321 --> 01:11:48,641 Το να έρθουν στο δρόμο μας είναι λιγότερο προβληματικό. 580 01:11:48,921 --> 01:11:50,521 - Δεν είναι επικίνδυνο; - Όχι. 581 01:11:55,921 --> 01:11:57,561 Τρίψιμο στο βράχο. 582 01:12:00,241 --> 01:12:02,681 Προσέξτε, θα ανέβει στα πίσω πόδια του. 583 01:12:03,201 --> 01:12:04,201 Όπως και στο, δεν είναι χαρούμενος; 584 01:12:04,481 --> 01:12:06,001 Όχι, απλά νιώθει ωραία. 585 01:12:06,801 --> 01:12:07,961 Το λατρεύουν. 586 01:12:10,961 --> 01:12:12,801 - Μην κουνηθείς. - Δεν κινούμαι. 587 01:12:13,681 --> 01:12:15,121 Μας έχουν δει σίγουρα. 588 01:12:17,161 --> 01:12:18,721 Κοιτάζουν καλά. 589 01:12:56,201 --> 01:12:59,401 - Ίσως θα έπρεπε να το νικήσουμε. - Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση! 590 01:13:00,401 --> 01:13:01,761 Που πήγαν; 591 01:13:24,801 --> 01:13:27,721 - Κατεβαίνουν. - Ναι, το πιο πιθανό. 592 01:13:34,721 --> 01:13:36,841 Κάποια στιγμή να μην πάμε; 593 01:13:37,281 --> 01:13:38,721 Πού είναι το τρίτο; 594 01:13:42,601 --> 01:13:43,481 Πάμε! 595 01:13:56,881 --> 01:13:58,041 Βλέποντας ένα άγριο θηρίο 596 01:13:58,321 --> 01:14:01,561 ισούται με το πάτημα του ματιού σας σε ένα μαγικό ματάκι. 597 01:14:02,081 --> 01:14:06,401 Ήταν μια άποψη ενός κόσμου που μπορούσαμε να μελετήσουμε, να φωτογραφίσουμε, 598 01:14:07,121 --> 01:14:08,041 περιγράψτε, 599 01:14:08,321 --> 01:14:09,681 κατάλαβα ίσως, 600 01:14:09,961 --> 01:14:11,481 να καταστρέψουν σίγουρα, 601 01:14:12,241 --> 01:14:15,321 αλλά με ποια μας απαγόρευσαν να επικοινωνούμε 602 01:14:15,601 --> 01:14:19,321 αφού η μοίρα μας είχε διώξει από εκείνη τη χρυσή εποχή, 603 01:14:19,841 --> 01:14:22,001 όταν θηρία, άνθρωποι και θεοί 604 01:14:22,281 --> 01:14:24,281 διεξήγαγε μια κοινή συνομιλία. 605 01:14:38,721 --> 01:14:40,161 Είμαστε εδώ, Sylvain! 606 01:14:41,041 --> 01:14:41,801 Μπορώ να μπω; 607 01:14:42,521 --> 01:14:43,281 Φυσικά. 608 01:14:43,561 --> 01:14:44,361 Γειά σου. 609 01:14:44,641 --> 01:14:45,681 Γειά σου! 610 01:14:55,441 --> 01:14:56,801 Έλα και κάτσε. 611 01:14:59,841 --> 01:15:02,041 - Χρειαζόμαστε μεταφραστή. - Εκεί, ίσως; 612 01:15:03,081 --> 01:15:04,001 Ευχαριστώ. 613 01:15:08,481 --> 01:15:09,441 Sylvain! 614 01:15:15,401 --> 01:15:19,361 Εδώ και εβδομάδες ήμασταν εκεί, σκουπίζοντας αυτές τις κορυφογραμμές. 615 01:15:21,481 --> 01:15:24,281 Όμορφο ταξίδι μου, αλίμονο, πλησίαζε στο τέλος του. 616 01:15:25,921 --> 01:15:27,201 Μπορούσα να δω τον εαυτό μου 617 01:15:27,481 --> 01:15:31,041 αποδέχομαι το γεγονός ότι η λεοπάρδαλη μας είχε ξεφύγει. 618 01:15:32,241 --> 01:15:33,241 Μοιρολατρικά, 619 01:15:33,801 --> 01:15:37,041 Θα είχα αναγκάσει τον εαυτό μου να επευφημούν την απουσία του 620 01:15:37,801 --> 01:15:41,841 και να πείσω τον εαυτό μου ότι το όνειρό μου ήταν καλύτερα ανέπαφο. 621 01:15:44,401 --> 01:15:46,281 Ένα ον σας έχει εμμονή, 622 01:15:46,881 --> 01:15:48,721 ο κόσμος παίρνει τη μορφή του. 623 01:16:57,041 --> 01:16:58,401 Όχι, είναι βαθιά. 624 01:17:02,721 --> 01:17:04,121 Είναι υπέροχο. 625 01:17:05,921 --> 01:17:07,401 Υπάρχει ακόμη και ένα στέμμα. 626 01:17:09,521 --> 01:17:10,241 Από ένα μπχαράλ. 627 01:17:10,521 --> 01:17:11,601 Θαυμάσιος! 628 01:17:14,721 --> 01:17:15,881 Ωραίο αρσενικό. 629 01:17:19,521 --> 01:17:22,841 Αυτό το μικρό τύμβο έκρυψε όλο το βάθος του, 630 01:17:23,681 --> 01:17:25,081 αλλά αποδεικνύεται… 631 01:17:29,761 --> 01:17:30,681 Κοίτα! 632 01:17:33,441 --> 01:17:35,481 - Κοίτα, είναι… - Έχουμε ένα ζευγάρι. 633 01:17:35,921 --> 01:17:37,121 Κολλήστε το. 634 01:17:38,641 --> 01:17:39,561 Ένα κέρατο. 635 01:17:42,321 --> 01:17:44,561 Και το Θιβέτ έξω από το άνοιγμα. 636 01:17:47,361 --> 01:17:48,361 Θαυμάσιος! 637 01:17:52,081 --> 01:17:54,521 Έχουμε θέα στην κοιλάδα από εκεί; 638 01:17:55,481 --> 01:17:57,281 Νομίζω ότι θα το κάνουμε. 639 01:18:13,881 --> 01:18:15,441 Πώς μας έλειψε αυτό; 640 01:18:16,281 --> 01:18:18,401 - Τρελός! - Εντελώς ξηροί καρποί. 641 01:18:22,961 --> 01:18:25,001 Νομίζεις ότι το έχουν δει οι οδοκαθαριστές; 642 01:18:25,281 --> 01:18:28,001 Δεν νομίζω. Φαίνεται πραγματικά φρέσκο. 643 01:18:33,961 --> 01:18:35,841 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε στρατόπεδο. 644 01:18:36,761 --> 01:18:38,521 Κάντε στρατόπεδο, ετοιμάστε τον εξοπλισμό. 645 01:18:38,801 --> 01:18:41,721 Όχι, συνεχίζεις να ψάχνεις. Θα αλλάξω τα βράχια. 646 01:18:44,561 --> 01:18:47,401 Στην ανηφόρα, το αναστατώσαμε εκσπλαχνίζοντας το θήραμα. 647 01:18:47,681 --> 01:18:49,321 Υπάρχει γούνα παντού. 648 01:18:50,241 --> 01:18:53,641 Μας είδε να περνάμε. Είναι εκεί και μας παρατηρεί. 649 01:18:55,281 --> 01:18:58,401 Υπάρχει αίμα στο χιόνι. Η τελευταία χιονόπτωση ήταν πριν από δύο ώρες. 650 01:18:58,681 --> 01:19:01,641 Άρπαξε το θήραμα, το τράβηξε από το λαιμό στην κοιλάδα 651 01:19:01,921 --> 01:19:03,601 και άρχισε να το κόβει. 652 01:19:09,281 --> 01:19:12,321 Πολλοί ερημίτες έρχονται εδώ σε καταφύγια, 653 01:19:12,601 --> 01:19:15,041 στις σπηλιές. Έτσι είπαν οι νομάδες. 654 01:19:15,521 --> 01:19:18,401 Υπήρχε ένας μεγάλος Θιβετιανός ερημίτης ονόματι Milarepa, 655 01:19:18,681 --> 01:19:21,161 ποιος ξόδεψε την καλοσύνη ξέρει πόσα χρόνια 656 01:19:21,441 --> 01:19:24,321 σε μια σπηλιά, τρώγοντας τσουκνίδες, μέχρι που έγινε πράσινο. 657 01:19:25,121 --> 01:19:27,641 Λόγω των τσουκνίδων. Τον λατρεύουν εδώ. 658 01:19:28,361 --> 01:19:29,481 Μιλαρέπα. 659 01:19:30,321 --> 01:19:31,481 Νομίζω πιο ζώο. 660 01:19:32,161 --> 01:19:34,481 - Ναι, σε είδα να μυρίζεις… - Ο βράχος. 661 01:19:34,761 --> 01:19:37,081 … τους τοίχους όταν φτάσαμε, 662 01:19:37,721 --> 01:19:38,921 είναι μια προσέγγιση. 663 01:19:39,201 --> 01:19:41,361 Αλλά αν είσαι καλεσμένος σε κάποιον 664 01:19:41,641 --> 01:19:42,721 στο Παρίσι… 665 01:19:43,321 --> 01:19:44,201 Απλά μην το κάνεις. 666 01:19:44,481 --> 01:19:46,041 Όχι μυρίζοντας τα δωμάτια. 667 01:20:10,761 --> 01:20:12,001 Και τα πόδια του; 668 01:20:12,281 --> 01:20:13,041 Πόσο πλάτος; 669 01:20:13,921 --> 01:20:14,841 Ευρύτερο από αυτό; 670 01:20:15,121 --> 01:20:17,561 Σε μερικές φωτογραφίες, εν κινήσει… 671 01:20:19,001 --> 01:20:22,841 Στον αέρα, τα πόδια φαίνονται να είναι το ίδιο μέγεθος με το κεφάλι του. 672 01:20:23,121 --> 01:20:24,041 Απλά φανταστείτε. 673 01:20:27,281 --> 01:20:29,441 Μιλήσαμε για τη ζωή στις σπηλιές, 674 01:20:29,721 --> 01:20:31,761 σχετικά με τον φόβο που νικήθηκε από τη φωτιά, 675 01:20:32,081 --> 01:20:34,401 σχετικά με τη συζήτηση που γεννήθηκε από τις φλόγες, 676 01:20:34,681 --> 01:20:36,921 σχετικά με τα όνειρα να γίνουν τέχνη, 677 01:20:37,201 --> 01:20:39,161 σχετικά με το ότι οι λύκοι γίνονται σκύλοι, 678 01:20:39,841 --> 01:20:42,721 και για το ανθρώπινο θράσος στο πέρασμα της γραμμής. 679 01:20:43,481 --> 01:20:45,801 Μετά γλιστρήσαμε στους υπνόσακους μας. 680 01:20:46,801 --> 01:20:49,001 Αν η λεοπάρδαλη ερχόταν τη νύχτα, 681 01:20:49,281 --> 01:20:52,601 θα μύριζε το άρωμά μας παρά το κρύο. 682 01:20:54,001 --> 01:20:56,481 Έπρεπε να αποδεχτούμε την καταθλιπτική ιδέα… 683 01:20:57,201 --> 01:20:59,561 Η Γη μυρίζει από ανθρώπους. 684 01:21:13,881 --> 01:21:16,081 Φυσάει εκεί, πραγματικά φυσάει. 685 01:21:43,081 --> 01:21:45,121 Νομίζω ότι το κατάλαβα, Sylvain. 686 01:21:45,401 --> 01:21:47,361 Υπάρχει κάτι στην κορυφογραμμή. 687 01:21:47,641 --> 01:21:50,001 - Κουνήθηκε; - Θα. Είναι επάνω. 688 01:21:50,681 --> 01:21:53,321 Το έχω. Βλέπεις αυτό το μεγάλο μπλοκ; 689 01:21:53,601 --> 01:21:54,721 Το μεγάλο μπλοκ; 690 01:21:55,361 --> 01:21:57,241 Στα δεξιά του μεγάλου μπλοκ. 691 01:22:00,281 --> 01:22:03,121 Στην κορυφογραμμή, που σκιαγραφείται στον ουρανό. 692 01:22:04,281 --> 01:22:05,361 Sylvain, κοίτα… 693 01:22:06,001 --> 01:22:07,001 Κοίτα με. 694 01:22:07,401 --> 01:22:09,841 Βλέπεις τον μεγαλύτερο ογκόλιθο; Το πιο σκοτεινό; 695 01:22:10,121 --> 01:22:11,201 Κάπως κοκκινωπό; 696 01:22:11,481 --> 01:22:13,881 Είδος κοκκινωπό. Στη συνέχεια, πηγαίνετε προς τα δεξιά. 697 01:22:14,241 --> 01:22:15,281 Στην κορυφογραμμή. 698 01:22:18,081 --> 01:22:18,961 Κατάλαβες; 699 01:22:23,361 --> 01:22:24,401 Μεγαλοπρεπής! 700 01:22:35,241 --> 01:22:36,761 - Το βλέπεις τώρα; - Ναι… 701 01:22:37,041 --> 01:22:38,081 Υπέροχο! 702 01:22:43,801 --> 01:22:45,401 Απολύτως θαυμάσιο. 703 01:23:41,761 --> 01:23:43,041 Είναι πραγματικά ξηροί καρποί. 704 01:23:45,041 --> 01:23:47,921 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. Είναι εξαιρετικά σπάνιο. 705 01:23:54,121 --> 01:23:57,041 Ξέρει ότι κοιμηθήκαμε στη σπηλιά. Είμαι σίγουρος ότι ξέρει. 706 01:23:57,321 --> 01:23:59,001 Χρειάστηκε ο χρόνος της νύχτας… 707 01:24:02,601 --> 01:24:03,841 Δεν φαίνεται… 708 01:24:05,281 --> 01:24:08,481 Δεν φαίνεται ενόχλησε καθόλου για εμάς. 709 01:24:16,321 --> 01:24:17,281 Κάνει φόνο 710 01:24:18,001 --> 01:24:21,201 100 μέτρα από το σπήλαιο επιλέγουμε να κοιμηθούμε. Αυτό είναι… 711 01:24:22,241 --> 01:24:25,001 Είναι ένα δώρο, ένα δώρο από το πουθενά. 712 01:24:25,801 --> 01:24:27,681 Θα μπορούσε να ήταν οπουδήποτε. 713 01:24:30,001 --> 01:24:31,801 Jeez, τι τύχη! 714 01:25:48,081 --> 01:25:50,401 Η καρδιά σου χτυπά έναν ρυθμό. 715 01:25:52,201 --> 01:25:54,441 Είναι όλα όσα έχουμε απαρνηθεί. 716 01:25:55,521 --> 01:25:56,761 Ελευθερία, 717 01:25:57,321 --> 01:25:58,561 αυτονομία, 718 01:25:58,841 --> 01:26:01,401 τέλεια γνώση του περιβάλλοντος. 719 01:26:48,321 --> 01:26:51,361 Είχα συναντήσει τα ωραία χαρακτηριστικά του πνεύματος των βράχων. 720 01:26:51,921 --> 01:26:52,961 Η εικόνα του 721 01:26:53,241 --> 01:26:55,041 γλίστρησε κάτω από τα βλέφαρά μου 722 01:26:55,321 --> 01:26:56,521 και έζησε μέσα μου. 723 01:26:58,001 --> 01:26:58,961 Κλείνοντας τα μάτια, 724 01:26:59,241 --> 01:27:02,081 Είδα το αγέρωχο αιλουροειδές του πρόσωπο, 725 01:27:02,361 --> 01:27:06,161 τα χαρακτηριστικά του μειώνονται σε ένα λεπτό, τρομερό ρύγχος. 726 01:27:07,121 --> 01:27:08,681 Είχα δει τη λεοπάρδαλη του χιονιού. 727 01:27:08,961 --> 01:27:10,361 Είχα κλέψει φωτιά 728 01:27:10,881 --> 01:27:12,961 και κουβαλούσα μέσα μου τη χόβολη. 729 01:27:16,361 --> 01:27:19,761 Είχα μάθει αυτή την υπομονή ήταν υπέρτατη αρετή. 730 01:27:20,281 --> 01:27:22,761 Το πιο κομψό και πιο παραμελημένο. 731 01:27:24,361 --> 01:27:26,441 Σε βοήθησε να αγαπήσεις τον κόσμο. 732 01:27:38,361 --> 01:27:40,321 Στις σελίδες των σημειωματάριων μου, 733 01:27:40,801 --> 01:27:44,561 Σύνταξα τις αρχές εμπνευσμένη από αυτές τις μέρες 734 01:27:44,841 --> 01:27:46,921 τρίβοντας τους ώμους με ομορφιά. 735 01:27:50,361 --> 01:27:52,481 Να σέβεστε αυτό που έχουμε μπροστά μας. 736 01:27:53,961 --> 01:27:55,321 Ελπίζω τίποτα. 737 01:27:57,401 --> 01:27:59,281 Απόλαυση με αυτό που εμφανίζεται. 738 01:28:01,481 --> 01:28:04,001 Έχε πίστη στην ποίηση. 739 01:28:06,441 --> 01:28:08,161 Να είστε ικανοποιημένοι με τον κόσμο. 740 01:28:11,241 --> 01:28:13,441 Παλέψτε για να παραμείνει. 741 01:29:33,681 --> 01:29:36,801 Αυτή η ταινία γυρίστηκε με ένα μικρό συνεργείο, με ελεύθερα και άγρια ζώα 742 01:29:37,081 --> 01:29:38,921 και η συνεχής ανησυχία να μην τους ενοχλούν. 743 01:29:39,201 --> 01:29:42,281 Αφιέρωμα στα ζώα και σε αυτά που αφιερώνουν τη ζωή τους για να τους προστατεύσουν.