1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Het verhaal van Grizzly Adams is groots, krachtig en mooi. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Ze noemden mij magie. 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 En ik en mijn hol nummer zeven zijn al een hele tijd lang trekpleisters en deze hellingen en valleien. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Ik ken het verhaal dus vanaf het begin. 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 Mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan. 6 00:00:22,000 --> 00:00:29,000 Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende. 7 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn. 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 En zijn kansen om te overleven waren enorm klein. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Of helemaal niet, want hij werd neergeslagen, opgeschept en bijna door een ster getroffen. 10 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Nou, wat dacht je ervan dat hij dan een grizzlybeerwelp tegenkwam, helemaal alleen en hulpeloos. 11 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om het te redden. 12 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 13 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 En toen ontdekte hij dat hij een speciaal soort omgang met dieren had. 14 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Maar dat berenjong was extra speciaal. 16 00:01:21,000 --> 00:01:27,000 Terwijl hij Grody de beste vriend werd die Adams ooit had, en samen werden ze een legende. 17 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 Er is een wereld waarin we niet hoeven weg te rennen. 18 00:01:34,000 --> 00:01:43,000 Er is een tijd om de onze te volgen, vrij te leven in harmonie en majesteit. 19 00:01:43,000 --> 00:01:50,000 Breng me naar huis, breng me naar huis. 20 00:01:50,000 --> 00:01:56,000 Breng me naar huis, breng me naar huis. 21 00:01:56,000 --> 00:02:04,000 Hier waar ik woon is er voor ieder wat wils. 22 00:02:04,000 --> 00:02:10,000 Ruige bergtoppen, gemoedelijke uitlopers, hoge balken, Russische rivieren en luie beken. 23 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 En dit trekt allerlei soorten mensen aan. 24 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Ieder komt om een ​​andere reden naar deze delen. 25 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 Sommigen op zoek naar vrijheid, sommigen naar avontuur en sommigen naar rijkdom. 26 00:02:19,000 --> 00:02:26,000 En sommigen, zoals Adams, zijn gewoon op zoek naar een plek om in harmonie met de natuur te leven. 27 00:02:26,000 --> 00:02:33,000 Ochtend. 28 00:02:33,000 --> 00:02:42,000 Jullie zien er allemaal uit alsof jullie een goede nacht hebben gehad. 29 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 Morgen Jozua. 30 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Nou, Ben, eerst gaan we hier opruimen. 31 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 We stapelen dat hout naast de hut. 32 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Mm. 33 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Mm. 34 00:03:00,000 --> 00:03:06,000 Mm. 35 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Mm. 36 00:03:09,000 --> 00:03:14,000 Mm. 37 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Bedankt Ben. 38 00:03:16,000 --> 00:03:26,000 Samen zijn we binnen no-time klaar. 39 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Ik waardeer het dat je Josh probeert te helpen. 40 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Dit is net iets te zwaar voor je. 41 00:03:31,000 --> 00:03:45,000 Zodra ik wat blikjes ga verdelen, kun jij ons een handje helpen. 42 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 Ik zie je vanochtend vroeg. 43 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Mm. 44 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Hawk ziet eruit alsof hij wat problemen heeft opgelost, Ben. 45 00:03:58,000 --> 00:04:03,000 Je kunt het beter gaan bekijken. 46 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 Ik heb nooit iemand als Adams gekend. 47 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 Altijd bereid om meteen te helpen als er enig teken van problemen was. 48 00:04:11,000 --> 00:04:16,000 Toen hij Havik begon te volgen, had hij er geen idee van dat er hier in de wildernis een vreemdeling was 49 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 op zoek naar een plek om een aantal behoorlijk wilde ideeën uit te proberen. 50 00:04:20,000 --> 00:04:26,000 Ik en nummer zeven hadden net de top bereikt op weg naar Adams hut toen we hem zagen. 51 00:04:26,000 --> 00:04:31,000 En we waren enorm verbaasd over wat we zagen. 52 00:04:31,000 --> 00:04:41,000 Mm. 53 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Ah, perfecte Susie. 54 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Perfect, de thermische tocht is precies goed. 55 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Het was de moeite waard om hierheen te komen, hè? 56 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Ah, we gaan met Susie vliegen. 57 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Realiseer je je dat we de hele wereld gaan laten zien dat we kunnen vliegen? 58 00:04:53,000 --> 00:04:58,000 Nee. 59 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 Ach. Weet je wat dat is? 60 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Dat is een van die nieuwe, verwarde vallen. 61 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 Ja meneer, dat heeft die kerel. 62 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Akkoord. 63 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Nu gaan we doen alsof we niet weten wat het is. 64 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Speel het gewoon dom. 65 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Hallo. 66 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 Hè? Oh, het spijt me, het verbaast me dat het iemand hier is. 67 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Dat is de... 68 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Waarom dat ding dat je daar hebt? 69 00:05:36,000 --> 00:05:43,000 Contrapion? Oh ja, ik hoop zeker dat het meer blijkt te zijn dan een apparaat. 70 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Het lijkt groot genoeg voor een beer. 71 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Een beer? 72 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 Een beer? Dat zou belachelijk zijn. 73 00:05:53,000 --> 00:05:57,000 Nou ja, hoe dan ook. 74 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 Poema toch? 75 00:06:00,000 --> 00:06:05,000 Excuseer mij, ik heb dingen te doen. 76 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Mm. Kevin? 77 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 Is het je opgevallen hoe hij zich dichtklampte en ophield met praten? 78 00:06:12,000 --> 00:06:20,000 We moeten een manier bedenken om die kerel tegen te houden. 79 00:06:20,000 --> 00:06:27,000 Hij kan dit apparaat niet meenemen en onschuldige dieren vangen. 80 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 Vertel je wat we gaan doen. 81 00:06:30,000 --> 00:06:35,000 We komen terug en vernietigen dit ding. Dat is wat we zullen... 82 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 Nu nummer zeven... 83 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 ging gezellig met de vijand om. 84 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Niets erger dan een liefdesziek hol. 85 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Nu ga je daar gewoon vandaan. 86 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Hehe he. 87 00:06:55,000 --> 00:06:59,000 Een paar brutale kleine schatjes die het elke keer twee jaar doen. 88 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 Ik herinner me een keer in Rhonda, lang geleden. 89 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Er is een schattige kleine roodharige. 90 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 Grote mooie ogen. Ze zien eruit als buffelkalveren. 91 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 En ze snauwde ze gewoon naar mij. 92 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Nou, ik... heel dwaas. 93 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Nee. 94 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Nu zeven... 95 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 Je besteedt geen enkele aandacht aan wat ik zeg dat jij het bent. 96 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Akkoord. Op je eigen gewicht hebben. 97 00:07:27,000 --> 00:07:32,000 Je loopt gewoon rond, loopt tegen bomen aan zonder ze te zien, 98 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 struikelen over rotsblokken. 99 00:07:34,000 --> 00:07:39,000 Wanneer dat jou overkomt, herinner je je gewoon dat het allemaal begon. 100 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Hier. 101 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Rond die tijd dacht Adams: 102 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 gaf aan dat het probleem dichtbij was 103 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 en dat Adams zich moest haasten om te helpen. 104 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Ben, jij blijft hier. 105 00:08:00,000 --> 00:08:14,000 Ik ga eens kijken. 106 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Wauw. 107 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Hallo dame. 108 00:08:19,000 --> 00:08:25,000 Het lijkt er niet op dat je in de problemen zit. 109 00:08:25,000 --> 00:08:36,000 Het klinkt alsof het een van je welpen zou kunnen zijn. 110 00:08:36,000 --> 00:08:40,000 Het lijkt erop dat je jezelf behoorlijk in de problemen hebt gebracht. 111 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Ja. 112 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 Ik denk dat dat is wat er gebeurt als je nieuwsgierig wordt naar de grote wereld om je heen. 113 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Daar ga je. 114 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Nou, geen wonder dat alles goed met je ging, mama. 115 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Dat is een mooi uitziende welp. 116 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Daar ga je. 117 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Bedankt, Havik. 118 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Dat was wat een shoot had gedaan. 119 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 Ik had die paalkat gewoon moeten rennen, 120 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 loodrecht van de berg af. 121 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Met welke poolkat moet jij van de berg rennen? 122 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Wat doe jij hier? 123 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Hawk heeft ons getipt dat er een kleine poemajas in het struikgewas zit. 124 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Ze is terug bij haar moeder en alles is goed. 125 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Nou, alles is niet in orde op de top. 126 00:09:33,000 --> 00:09:38,000 Ik zeg je dat er iemand is die daarboven de grootste dierenval heeft die ik ooit heb gezien. 127 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Een grote valstrik? 128 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 Groot genoeg om Ben daar vast te houden. 129 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Dat is de waarheid Ben. Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. 130 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Zou je met hem willen praten? 131 00:09:48,000 --> 00:09:53,000 Nou, dat heb ik geprobeerd, maar hij was zo dichtbij als een schelpdier met Lockjaw. 132 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Nou, ik ga die kant op en ga het bekijken. 133 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Kom op Ben. 134 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Ik kan beter met je meegaan. 135 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Het is niet te zeggen wat dat gedoe van plan is. Misschien heb je mij nodig om je te steunen. 136 00:10:01,000 --> 00:10:06,000 Natuurlijk, je staat te popelen om te gaan. 137 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Kun je dat Adams geloven? 138 00:10:08,000 --> 00:10:19,000 Nummer zeven hier ging net over de muilezel van de pelsjager. 139 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Wat een prachtige omgeving voor de eerste vlucht van de mens. 140 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Hé, weet jij iets Susie? 141 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Het is ironisch, maar jij bent de enige getuige van deze gedenkwaardige gebeurtenis, hè? 142 00:10:28,000 --> 00:10:39,000 Oh, bedankt, bedankt, ik weet dat je bij me bent. 143 00:10:39,000 --> 00:10:50,000 Daar is hij. Hij werkt aan zijn apparaat. 144 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 En dat is nog maar een deel ervan. Ik zal je vertellen dat het een kanjer is. 145 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Denk je echt dat dat ding een valstrik is? 146 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Zal hij dat moeten zijn? 147 00:10:57,000 --> 00:11:02,000 Ze bedenken altijd nieuwerwetse ideeën om hierheen te komen en deze arme dieren te vangen. 148 00:11:02,000 --> 00:11:08,000 Hè? Nou, het lijkt er zeker niet op. Kijk daar eens naar. 149 00:11:08,000 --> 00:11:13,000 Hij begint er in te komen. Hij verwikkelt zich in zijn eigen onzin. 150 00:11:13,000 --> 00:11:18,000 Hij heeft zichzelf vastgebonden. Hij gebruikt zichzelf als aas. 151 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 Hij moet stoerder zijn dan ik dacht. 152 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Nee Chuck. 153 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Je weet wat hij gaat proberen en vliegen. 154 00:11:28,000 --> 00:11:33,000 Ahhh! 155 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Kijk, je denkt dat hij gaat vliegen als een vogel. 156 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 Ahhh! 157 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 We zijn net een gok. 158 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Ahhh! 159 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Ga door, je kunt het. 160 00:11:48,000 --> 00:11:55,000 Ahhh! 161 00:11:55,000 --> 00:12:01,000 Ahhh! 162 00:12:01,000 --> 00:12:05,000 Dat is wat hij krijgt als hij in een val probeert te vliegen. 163 00:12:05,000 --> 00:12:11,000 Hm. Jammer. 164 00:12:11,000 --> 00:12:16,000 Hm. Kom op zeven. 165 00:12:16,000 --> 00:12:21,000 Jij blijft hier met de mens. 166 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Ohhh! 167 00:12:23,000 --> 00:12:28,000 Je hebt geluk. Alles goed met je? 168 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Hallo Shakin. 169 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Nou, dit is mijn vriend Jack. Mijn naam is Adams. 170 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Hoe gaat het met jou? Kijk, ik weet precies waarom het mij niet is gelukt. 171 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Het zat in het ontwerp. 172 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Ik denk niet dat we je naam hebben. 173 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Mijn naam? 174 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 O ja. Dat is mijn naam. Rechts. Milton heeft gelijk. 175 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 Ja. Zie je, het zat in de contouren van de vleugel. 176 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Hier. 177 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Ik moet een steenarend kunnen bestuderen. 178 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Wat ik trouwens begrijp van onze inboorlingen in deze contreien. 179 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 Nou, er zijn er een paar op de westelijke helling. Ik neem je graag mee naar buiten. 180 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 Je bedoelt dat je dit ding gaat proberen te repareren? 181 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Het is een vliegmachine. En ja. 182 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Ik ben van plan hier te blijven totdat ik het heb geperfectioneerd. 183 00:13:12,000 --> 00:13:18,000 Ik bedoel, van alle plaatsen waar ik ben geweest, is deze plek de meest ideale plek om de eerste vlucht van de mens te lanceren. 184 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Eerste voet voet voet. 185 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 Bedoel je dat je verwacht te vliegen als een vogel? 186 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Dat is mijn droom. 187 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Het lijkt meer op een nachtmerrie. 188 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Jac. Hij meent dit vliegbedrijf serieus. 189 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Hij heeft duidelijk veel werk, denkwerk en ontwerp in deze machine gestoken. 190 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 Hij zou meer geluk hebben als hij veren kon laten groeien. 191 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 O hier. Jongen, dat snap je. 192 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Vertel me daarna eens of je het al moeilijk genoeg hebt om jezelf de heuvel op te krijgen? 193 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Bedankt. Jij draagt ​​dit. 194 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 Hallo daar. 195 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 O, dat ben ik maar. 196 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Ben? Ben? 197 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Zeg hallo tegen meneer Wright. 198 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Hoe gaat het met jou? 199 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 Nou, het is zeker een goed opgezette beer. 200 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Ja, Ben is een grote eer voor de Grizzly-familie. 201 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Waar wil je dit plaatsen? 202 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Ik weet het niet zeker. 203 00:14:20,000 --> 00:14:26,000 Ja, Ben is een grote eer voor de Grizzly-familie. 204 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Oh hier, het komt wel goed met mij. 205 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Hier beneden. 206 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Oké, heel erg bedankt, ik waardeer dit enorm. 207 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Ik help u graag verder, meneer Wright. 208 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Ik wil graag met ons mee naar de hut. 209 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Bedankt, maar nee, ik heb hier te veel werk te doen. 210 00:14:45,000 --> 00:14:50,000 Nou, laten we gaan. 211 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Jac? 212 00:14:51,000 --> 00:14:55,000 Ik denk dat ik hier moet blijven en meneer Wright in de gaten moet houden. 213 00:14:55,000 --> 00:15:01,000 Nou, goed, jij houdt hem in de gaten en ik houd nummer zeven daar in de gaten. 214 00:15:01,000 --> 00:15:06,000 Kijk daar eens naar. Heb je ooit zo'n liefdeszieke Romeo gezien? 215 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Kijk eens naar de loverboy. 216 00:15:12,000 --> 00:15:18,000 Als je geen hopeloos geval bent, en je helpt de zaken niet door hem aan te sporen. 217 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Nou, dat ben je. 218 00:15:20,000 --> 00:15:25,000 Lijkt op dat rode hoofd bij Rondi, die al heel lang. 219 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Meneer Wright, heeft u een tent? 220 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Tent? Nee, alleen een bedrol. 221 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 We krijgen hier op de top behoorlijk zware wind. 222 00:15:34,000 --> 00:15:39,000 Ja, dat weet ik, maar het zijn meestal gunstige winden van mijn vliegmachine, toch? 223 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Ik begrijp dat je niet uit deze contreien komt. 224 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Nee Susie en ik hebben een hele reis achter de rug. 225 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Het is echter de moeite waard om even weg te zijn van de spot. 226 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Spot? 227 00:15:49,000 --> 00:15:58,000 Ja, je weet dat ik dit kleine stadje bedoel waar ik vandaan kom. Ik ben bang dat mijn vliegmachine hier nogal een doelwit is voor gelach en beschimpingen, weet je. 228 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Ik veronderstel dat dat is wat een uitvinder moet doormaken. 229 00:16:01,000 --> 00:16:07,000 Ik heb er niet zoveel last van, maar het is heel zwaar geweest voor mijn vrouw en onze twee jonge zoons. 230 00:16:07,000 --> 00:16:12,000 Maar dat kan allemaal veranderen. Jullie zouden allemaal kunnen omkeren met één succesvolle vlucht. 231 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Adams excuseer mij. 232 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 Kom je of kom je niet? 233 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 Jack Wright heeft geen idee waar hij hier in deze bergen mee te maken heeft. 234 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Ik dacht, ik blijf gewoon achter en blijf liegen. 235 00:16:26,000 --> 00:16:31,000 Nou ja, elke gelukkige die denkt dat hij kan vliegen, heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen. 236 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Kom op Romeo. 237 00:16:33,000 --> 00:16:40,000 Als dat niet het spijtige geluid is dat ik ooit heb gehoord. 238 00:16:40,000 --> 00:16:45,000 De laatste keer dat je zo klonk, was toen je die schepel groene appels at. 239 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Ik zie je in de hut. 240 00:16:47,000 --> 00:17:03,000 Kom op Romeo. 241 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 Nou, Adams heeft die Wright-man een handje geholpen. Een grote hand. 242 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Met de hulp van Ben uiteraard. 243 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Dank je wel. 244 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 Nou, dat zou het moeten doen. 245 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Oh jongens, wat een constructie. 246 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Het heet een wickie-up. 247 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Je hoefde niet al die moeite te doen. 248 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 U zult het hier nodig hebben, meneer Wright. 249 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Om je te beschermen tegen de wind en de stormen. 250 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Zeker, het is vies. 251 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Het is een statief in het midden met een strakke cirkel er tegenover. 252 00:17:34,000 --> 00:17:39,000 Dan gaat dat over het halen van gras en schors en dennentakken en dan wat aarde. 253 00:17:39,000 --> 00:17:44,000 Ben wil iets laten zien. 254 00:17:44,000 --> 00:17:49,000 Ben is enorm trots op deze vuurplaats. 255 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Hij sleepte alle stenen mee. 256 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Laat me je iets vragen. 257 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Waar zijn deze stokken voor? 258 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Nou, dat zijn vonkenvangers. 259 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Je moet hier heel voorzichtig zijn. 260 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Knal en vonk in plaats van vuur naar de hele berg. 261 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Nou, je wordt iets meer dan een vuurplaats. 262 00:18:04,000 --> 00:18:09,000 O ja natuurlijk. 263 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 De Wickie Up beschermt je tegen de heersende wind. 264 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 Ah, de heersende winden. 265 00:18:17,000 --> 00:18:22,000 Dat is perfect voor mijn volgende vlucht. 266 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Rechts? 267 00:18:25,000 --> 00:18:31,000 Nu zou Adams nooit naar de hut zijn vertrokken als hij had geweten waar Wright was. 268 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 En dat hij problemen veroorzaakte die hij ging vinden. 269 00:18:35,000 --> 00:18:39,000 Wright was al weg toen de coma plaatsvond terwijl hij op weg was naar Adams. 270 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Bekend met de wegen van de wildernis. 271 00:18:41,000 --> 00:18:48,000 Nou, hij dacht dat het de groenste groene hoorn moest zijn die hier hoog op een berg zijn kamp zou opslaan. 272 00:18:48,000 --> 00:18:53,000 En hij was enorm verbaasd over dit vreemde ding dat daar lag. 273 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Toen hij nu eens dichterbij kwam kijken. 274 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 Hij begon te twijfelen aan de wind. 275 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Hij begon te twijfelen of dit een kamp voor groene hoorns was. 276 00:19:03,000 --> 00:19:08,000 Die vuurplaats zag eruit alsof hij was gemaakt door een echte slimme bergman. 277 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Natuurlijk kon hij niet weten dat dit Adams waard was. 278 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 En er is niemand beter dan Adams. 279 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Net als die wickie die Adams in elkaar had gezet. 280 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 En de coma was enorm onder de indruk van hoe het was gebouwd. 281 00:19:20,000 --> 00:19:31,000 Echt sterk, solide zoals. 282 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Maar hij was nog steeds verbaasd over dat ding. 283 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Voor zijn leven kon hij er niet achter komen wat het kon zijn of waarom het hier was. 284 00:19:38,000 --> 00:19:46,000 En hij wilde nu heel graag Adams vinden en hem erover vertellen. 285 00:19:46,000 --> 00:19:51,000 Hé, shit, je hebt gelijk. Het was de gekste nep die ik ooit in mijn leven heb gezien. 286 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Hé, kijk naar je show. 287 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Nou, dat dacht ik ook. 288 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Dat is geen val. 289 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Dat is een vliegmachine, Tacoma. 290 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 O God, Jake? 291 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Ja. 292 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Ja. 293 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Die man vliegt naar binnen. 294 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 De God, jongen? 295 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Ja, net als een vogel. 296 00:20:11,000 --> 00:20:17,000 Ik heb het gevoel dat je de gummi doet en wilt vliegen als een vogel. 297 00:20:17,000 --> 00:20:22,000 Voor je het weet wil hij een ei leggen. 298 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Heb je die man gezien toen je daarboven was? 299 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Dag, dokter. 300 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Was hij nergens in de buurt? 301 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Dag, dokter. 302 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Dat is niet goed. 303 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Bill, terughoudend, tay. 304 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Jij bent wang. 305 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Ik weet dat het een goede wickie is in de vuurplaats, maar die heeft hij niet gebouwd. 306 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Adams-gebouw. 307 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Ja. 308 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 Hij zei dat hij een steenarend wilde vinden. 309 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Misschien is hij daar nu. 310 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Die westelijke helling is geen plek waar een groene hoorn ronddwaalt. 311 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Niet door hemzelf. 312 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 We moeten hem vinden. 313 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Kom op, Ben. 314 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Toen we naar de hut vertrokken, hadden we velen het idee dat hij in zo'n vreselijke situatie terecht kon komen. 315 00:21:08,000 --> 00:21:15,000 Nu, hij dacht dat hij een behoorlijk eerlijke amateur-bergbeklimmer was, maar hij dacht erover na 316 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 de bergen waar hij vandaan kwam. 317 00:21:18,000 --> 00:21:22,000 Die bergen waren als molshopen vergeleken met deze grootse reuzen. 318 00:21:22,000 --> 00:21:31,000 Maar hij wist dat de steenarend zich in de hoogste kliffen en rotsen nestelde, en niets zou hem ervan weerhouden daar te komen. 319 00:21:31,000 --> 00:21:39,000 Right's gedachten waren bij de steenarend gericht toen hij begon te klimmen, dus hij lette niet veel op waar hij Susie vastbond. 320 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 En dat betekende problemen. 321 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Hij kende die rotsen niet. 322 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Hij was een schop en landde rondom Susie. 323 00:21:45,000 --> 00:21:52,000 En terwijl hij bleef klimmen, bleven steeds meer van hem naar beneden regenen, wat de arme Susie de stuipen op het lijf joeg. 324 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Hij was dus iets meer dan de ander. 325 00:21:55,000 --> 00:22:01,000 En terwijl hij steeds meer van hem beklom, bleef het naar beneden regenen, wat de arme Susie bang maakte. 326 00:22:01,000 --> 00:22:08,000 Dus toen een van de rotsen het touw losmaakte, vluchtte die kleine ezel met een hoge staart uit hun afstand, nadat ze eraf was gevallen. 327 00:22:12,000 --> 00:22:19,000 Nu vergt het beklimmen van een steile rotswand in de hoge wildernisbergen een speciaal soort kennis en heel veel ervaring. 328 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 En Wright had geen van beide. 329 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Hoewel hij dacht van wel. 330 00:22:23,000 --> 00:22:27,000 En tot overmaat van ramp lette hij niet goed op wat hij deed. 331 00:22:27,000 --> 00:22:36,000 Als een groentje denkt dat hij meer weet, en dat doet hij ook echt, en hij concentreert zich niet op de taak die voor hem ligt, dan komt hij regelrecht in een gevaarlijke situatie terecht. 332 00:22:36,000 --> 00:22:59,000 Dat is precies wat Wright deed. 333 00:23:07,000 --> 00:23:24,000 De verlaten plek van Adam liep ver voor ons uit terwijl we aan het zoeken waren. 334 00:23:24,000 --> 00:23:32,000 En dat was een groot geluk voor Wright, want hij had zichzelf op geen enkele manier kunnen redden alsof hij boven het bord zat. 335 00:23:32,000 --> 00:23:39,000 Adam wist meteen dat Wright in grote problemen zat op de klif, en dat hij heel snel moest handelen om te helpen. 336 00:23:39,000 --> 00:23:49,000 Doe dat niet, meneer Wright. Blijf waar je bent. 337 00:23:49,000 --> 00:23:54,000 Nu was Adams geest bezig de topsnelheid uit te wissen terwijl hij zich een weg naar beneden de klif afdaalde. 338 00:23:54,000 --> 00:23:59,000 Hij probeerde erachter te komen hoe hij Wright het beste uit zijn verschrikkelijke situatie kon redden. 339 00:23:59,000 --> 00:24:07,000 Toen zag hij dat het touw beneden op de een of andere manier vastzat in een scheur in de klif, en hij wist nu hoe hij Wright weer in veiligheid kon brengen. 340 00:24:07,000 --> 00:24:34,000 Er was een flinke ruk voor nodig, maar Adam rukte het touw los uit de scheur, zodat hij en Ben eraan konden trekken, zodat Wright eruit viel. 341 00:24:34,000 --> 00:24:38,000 Je hebt je hulp nodig, Ben. 342 00:24:38,000 --> 00:24:45,000 Houd u goed vast, meneer Wright. 343 00:24:45,000 --> 00:24:54,000 Oké, Ben. Trek eraan, Ben. Trek eraan. Wacht even, meneer Wright. Daar gaan we. Dat is een goede jongen. 344 00:24:54,000 --> 00:24:58,000 Daar gaan we. Wacht even, meneer Wright. 345 00:24:58,000 --> 00:25:05,000 Dat is goed, Ben. Wij halen je op. Dat is goed. 346 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 Dat is het, Ben. Blijf trekken. 347 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 Meer, Ben. 348 00:25:12,000 --> 00:25:16,000 Ik kan de bovenkant zien. Het is dichtbij genoeg. Blijf trekken. 349 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Dat is het, Ben. 350 00:25:19,000 --> 00:25:28,000 Nog een klein stukje verder, meneer Wright. Hij is bijna op, Ben. 351 00:25:28,000 --> 00:25:33,000 Kom op. 352 00:25:33,000 --> 00:25:42,000 Alles goed met je? 353 00:25:42,000 --> 00:25:51,000 Wauw. Ik zegen je, Adam. Jij ook, Ben. 354 00:25:51,000 --> 00:25:56,000 Dank je, Ben. 355 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 Waar is Susie? Ik heb haar hier achtergelaten. 356 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Er is iets om haar op te sporen, meneer Wright. 357 00:26:03,000 --> 00:26:09,000 Susie! Hier, Susie! 358 00:26:09,000 --> 00:26:16,000 Daar zijn haar sporen. Ze eten er zo van af. 359 00:26:16,000 --> 00:26:21,000 Vraag me af waar Susie heen zou kunnen zijn gegaan. 360 00:26:21,000 --> 00:26:30,000 Nou ja, Susie was nu veilig voor al die gevallen stenen, maar je zou kunnen zeggen dat ze vanuit de koekenpan in het vuur sprong. 361 00:26:30,000 --> 00:26:38,000 Er verscheen een wolf die enorm onvriendelijk leek tegen een kleine ezel die een groenharig dierenpark was. 362 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 Weet jij iets, Zeven? 363 00:26:41,000 --> 00:26:46,000 Jij en ik vormen een goed team op zoek naar Susie. 364 00:26:46,000 --> 00:26:52,000 Iedereen kan haar vinden. Jij en ik zouden dat moeten doen. 365 00:26:52,000 --> 00:27:17,000 Zeven? O, zeven? 366 00:27:17,000 --> 00:27:22,000 Wat is er in vredesnaam met dat beestje gebeurd? 367 00:27:22,000 --> 00:27:28,000 Ik had Seven moeten weten waar zijn vriendin was en dat ze een groot probleem had. 368 00:27:28,000 --> 00:27:39,000 Hij vertrok om te helpen leven en te bewijzen wat liefde zal doen. 369 00:27:39,000 --> 00:27:46,000 Toen hij zag dat Susie nog dieper in de problemen zat, ging hij meteen naar binnen om het gevaar het hoofd te bieden en begon zijn vriendin in veiligheid te brengen. 370 00:27:46,000 --> 00:27:53,000 Wel, het was genoeg om de ogen van een oude bergman mistig te maken. 371 00:27:53,000 --> 00:28:00,000 Ik denk dat Ben de geur heeft opgepikt. Kom op. 372 00:28:00,000 --> 00:28:18,000 Nummer Zeven liet Susie veilig achter en keerde zich tegen de wolf om hem weg te jagen. 373 00:28:18,000 --> 00:28:22,000 Toen kwam er nog een wolf opdagen en dat was gewoon te veel. 374 00:28:22,000 --> 00:28:27,000 Twee wolven die onvriendelijk waren, was meer dan hij aankon. 375 00:28:27,000 --> 00:28:34,000 Ja, het ziet er gewoon heel grimmig uit. 376 00:28:34,000 --> 00:28:43,000 Maar op dat moment kwam er een vriend van Sevens en ging naar boven. 377 00:28:43,000 --> 00:28:51,000 Hij liet de wolven achter, nee, ze waren daar niet te alarmeren. 378 00:28:51,000 --> 00:29:08,000 En wanneer een grote grizzly die boodschap uitzendt, luisteren wolven en luisteren ernaar. 379 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Nou, er was veel vreugde toen we allemaal weer bij elkaar kwamen. 380 00:29:13,000 --> 00:29:24,000 Adams wist dat Wright in de problemen zat en besloot hem terug te brengen naar zijn kamp. 381 00:29:24,000 --> 00:29:28,000 Waar is zeven? 382 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Nou, zou je daar eens naar willen kijken. 383 00:29:31,000 --> 00:29:36,000 Ja. 384 00:29:36,000 --> 00:29:41,000 Houd het vast. 385 00:29:41,000 --> 00:29:45,000 Kom op, geliefde jongen, je moet naar huis. 386 00:29:45,000 --> 00:29:51,000 Ja. 387 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Een hele dag. 388 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Een hele dag. 389 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Misschien heb ik morgen meer geluk, hè? 390 00:29:57,000 --> 00:30:02,000 Ik bedoel, niet dat ik vandaag geen geluk had met jou en Jack en Coleman, Ben, ik kom me te hulp. 391 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 Maar misschien heb ik morgen het geluk een Steenarend te vinden. 392 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 Meneer Wright, misschien komt u er vandaag achter dat die steenarendnesten behoorlijk gevaarlijke gebieden zijn. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Oh, hebzucht, akkoord. 394 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Er is echt ervaren berggeschreeuw voor nodig om die gebieden te bereiken. 395 00:30:14,000 --> 00:30:22,000 Oh nee, wacht even, wacht even. Ik bedoel, ik waardeer je bezorgdheid om mijn veiligheid, maar mijn enige gouden leven is vliegen. 396 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Welnu, ik weet nu dat de val van mijn machine in de constructie van de vleugel ligt. 397 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Het zit in de contouren van de vleugel en de verplaatsing. 398 00:30:31,000 --> 00:30:38,000 Kijk, daarom moet ik een Steenarend kunnen vinden om te bestuderen, voor het geval ik iets belangrijks ontdek. 399 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Misschien kan ik je helpen. Wat een andere vogel doet. 400 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Als een havik misschien. 401 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Een havik? 402 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Een havik? 403 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Hier, houd dit even vast, wil je? 404 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 Hier. 405 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 O, hier is het. 406 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Ik herinner me dat ik over Leonardo da Vinci las. 407 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Hij is die beroemde Europese schilder en beeldhouwer. 408 00:31:15,000 --> 00:31:20,000 Juist, er zit een man met veel talenten in zijn schetsen van een vliegmachine. 409 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 O, hier is het. Hier is het. Zie je dat? 410 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Nou, dat is echt interessant. 411 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 Ja, en in zijn boek staat dat hij enkele van zijn vleugels heeft ontworpen naar die van een havik. 412 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 We hebben hier in de zomer veel haviken, meneer Wright. 413 00:31:32,000 --> 00:31:39,000 Ja, maar helaas nestelen ook zij op ontoegankelijke plaatsen zoals kliffen en richels. 414 00:31:39,000 --> 00:31:43,000 Nou, ik dacht er niet aan om hem naar het nest te brengen. Ik dacht erover om misschien een havik naar je toe te brengen. 415 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 Ik breng ze. Ik begrijp het niet. 416 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Blijf hier. 417 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Jo! 418 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Hé, Havik! 419 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Jo! 420 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Jo! 421 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Hé, Havik! 422 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Jo! 423 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Verbazingwekkend! 424 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Oh, ik heb prachtige wezens. 425 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Hoe denk je dat hij lang genoeg stil blijft zitten zodat ik een schets van hem kan maken? 426 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Ik denk het wel. Hawk en ik zijn al heel lang vrienden. 427 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Dit is veel beter dan op een richel staan. 428 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Blijf stil staan, Havik. 429 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Misschien ga je op een dag de geschiedenis in. 430 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Kun je zijn vleugels eruit halen? 431 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Zonder dat hij vliegt. 432 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 O, per... 433 00:32:53,000 --> 00:32:59,000 Met de hulp van Adam veranderde Wright het ontwerp van de vleugels op basis van wat hij van de havik had geleerd. 434 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Bedankt voor al uw hulp, meneer Adams. 435 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Zie ik je morgen? 436 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Morgen zijn we hier, nietwaar, Ben? 437 00:33:05,000 --> 00:33:10,000 Ik hoop het zeker, want morgen wordt een moment om in de geschiedenis te blijven. 438 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Omdat de mens voor het eerst gaat vliegen, hè? 439 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Tot morgen, meneer Wright. 440 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Oké. 441 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Nou, kijk hier eens naar, Ben. 442 00:33:29,000 --> 00:33:32,000 Iedereen is vanochtend vroeg op. 443 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Ze weten bijna dat het een bijzondere dag is. 444 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Iedereen behalve wij weten wie. 445 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Waarom help je nummer zeven niet en kijk of je hem overeind kunt krijgen? 446 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Wat is er aan de hand? 447 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Ben, wat ben je aan het doen? 448 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Nou, het is tijd om op te staan. 449 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Dit is een belangrijke dag in de geschiedenis. 450 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Belangrijk... waarom? 451 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Waarom? 452 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 De eerste vlucht van de mens. 453 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 O, dat allemaal. 454 00:34:10,000 --> 00:34:16,000 Adams, die kerel heeft ongeveer evenveel kans om binnen te vliegen als... 455 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Hier is nummer zeven. 456 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Nou, daar zou ik niet zo zeker van zijn. 457 00:34:21,000 --> 00:34:28,000 Adams, als de mens had moeten vliegen, zou de goede Heer hem vleugels hebben gegeven. 458 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Nou, hoe zit het met zwemmen? 459 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 De mens zwom en de goede Heer gaf niet veel vinnen. 460 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 Nou, dat is... 461 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Nou ja, Jac. 462 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 Het is niet eerlijk. 463 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Je zet me aan het denken voordat ik wakker word. 464 00:34:44,000 --> 00:34:49,000 Stel je eens voor dat het een sensatie zou zijn geweest om daar te zijn toen Newt de zwaartekracht ontdekte. 465 00:34:49,000 --> 00:34:56,000 Nee, ik zie niets opwindends aan het zien hoe een man met een appel op zijn hoofd wordt geslagen. 466 00:34:56,000 --> 00:35:01,000 Meneer Wright heeft zijn hele leven in deze ene speciale dag gestoken. 467 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 Ik denk dat het minste wat we kunnen doen is hem onze steun geven. 468 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 O, de hel. 469 00:35:06,000 --> 00:35:11,000 Slim, slim, slim, slim, slim, slim... 470 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Ik weet dat je wilt gaan. 471 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Je bidt en werpt je over je heen. 472 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Wat zeg je? 473 00:35:18,000 --> 00:35:22,000 Nou, als het jullie ervan weerhoudt om tegen mij in te gaan, dan ga ik. 474 00:35:22,000 --> 00:35:28,000 Maar laten we eerst een mooie tas voor Mad Jack's flapjack kopen. 475 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Komt meteen naar boven. 476 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Goed. 477 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Daar. 478 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 We zullen het vandaag niet missen, Susie. 479 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 Deze correcties heb ik aangebracht. 480 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Dankzij de havik. 481 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Dat zou het verschil moeten maken. 482 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Meer hefvermogen en minder windweerstand. 483 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 Ook heb ik deze vleugels stijf gemaakt. 484 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Bedankt, meneer Adams, suggestie. 485 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Ja, Susie. 486 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Ik weet. 487 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 We hebben samen veel meegemaakt, maar vandaag... 488 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Vandaag weet ik dat het het allemaal de moeite waard zal maken. 489 00:35:59,000 --> 00:36:06,000 Ze zijn inderdaad gekomen. 490 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Ja, Susie. 491 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Nummer zeven kwam opdagen om... 492 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Goedemorgen. 493 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Goedemorgen, meneer Wright. 494 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Je zult nooit weten hoeveel ik dit waardeer. 495 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Heb je alles klaar? 496 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 O, het kan niet beter. 497 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Zelfs de hemel werkt mee. 498 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Geen turbulentie, gunstige thermische tocht. 499 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 Alles is in orde. 500 00:36:29,000 --> 00:36:36,000 Ik weet niet wat hij zei, maar hij vraagt ​​erom. 501 00:36:36,000 --> 00:36:40,000 Je kunt beter hier blijven. 502 00:36:40,000 --> 00:36:47,000 Nou, ik denk dat dit het is. 503 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Kunnen wij u helpen? 504 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Ja, wil je me helpen met de vleugels? 505 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Pak dat handvat, Jack. 506 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Ik heb het. 507 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Eenvoudig. 508 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Makkelijk, Mal. 509 00:36:58,000 --> 00:37:04,000 Dat zit hier in de riem. 510 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Zelfs onze meest geëerde gasten zijn hier om te zien 511 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 eerste vlucht van de mens, meneer Wright. 512 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Je zou hier moeten zijn. 513 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Ik bedoel, jij en meneer Adams hebben ons allemaal mogelijk gemaakt. 514 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Het lijkt erop dat dit om een ​​toespraak vraagt ​​of zoiets. 515 00:37:14,000 --> 00:37:17,000 Oh, nee, nee, nee, dat zal niet nodig zijn. 516 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Alleen al uw aanwezigheid hier is inspiratie genoeg. 517 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 518 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 O, nu is het tijd. 519 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Nou, veel succes, meneer Wright. 520 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Bedankt. 521 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Je kunt het. 522 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Ik weet. 523 00:37:28,000 --> 00:37:49,000 Hier komen we. 524 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Meneer Wright! 525 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Je kunt het. 526 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Blijf erbij. 527 00:37:53,000 --> 00:38:00,000 Laten we gaan. 528 00:38:00,000 --> 00:38:07,000 Wat een schande. 529 00:38:07,000 --> 00:38:17,000 Nou, ik vertelde hem dat hij voor de vogels vloog. 530 00:38:17,000 --> 00:38:24,000 Laten we gaan. 531 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Wacht, meneer Wright. 532 00:38:25,000 --> 00:38:30,000 Laten we u een handje helpen. 533 00:38:30,000 --> 00:38:37,000 Je bent zo dichtbij. 534 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Ja, je hebt haar zeker goed geprobeerd. 535 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Je hebt een paar vervelende vloeistofkneuzingen. 536 00:38:42,000 --> 00:38:46,000 Je hebt haar een tientoon. 537 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Nou, jij bent net als dit ding. 538 00:38:49,000 --> 00:38:53,000 Het deed het beter dan Wright. 539 00:38:53,000 --> 00:38:58,000 Zeven, kom hier en maak jezelf nuttig. 540 00:38:58,000 --> 00:39:23,000 Zeven! 541 00:39:23,000 --> 00:39:30,000 Wachten. 542 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Waar is dat voor? 543 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Dit is een kruidenplant. 544 00:39:33,000 --> 00:39:38,000 Het zal je helpen om wat blauwe plekken in je gezicht te verwijderen. 545 00:39:38,000 --> 00:39:44,000 Daar gaan we. 546 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 Meer dan waarschijnlijk zouden we dat doen, meneer Wright, nu in de gunst. 547 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Houd gewoon stil. 548 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 Als we dit ding hier gewoon lieten liggen. 549 00:39:55,000 --> 00:40:05,000 Maar we moeten hem naar de top van de heuvel brengen, zodat jij een beetje de kost kunt verdienen. 550 00:40:05,000 --> 00:40:21,000 Wacht nu maar even. 551 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 Oké, laten we ermee aan de slag gaan. 552 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Dat is de manier. 553 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Daar ga je. 554 00:40:29,000 --> 00:40:40,000 Eenvoudig. 555 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Ik kom er gewoon niet achter wat er mis is gegaan. 556 00:40:42,000 --> 00:40:49,000 Ik ben er zeker van dat het niet in de val van de vleugels is. 557 00:40:49,000 --> 00:41:01,000 Het spijt me. 558 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Vertraag nu nummer zeven. 559 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Je maakt een boot. 560 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Kijk wat je daar doet. 561 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Je bent verschrikkelijk. 562 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Ik heb het nodig. 563 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Hé, ik vlieg. 564 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Ik vlieg. 565 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Kijk mij elke minuut aan. 566 00:41:17,000 --> 00:41:29,000 Ik vlieg. 567 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Nou, dat zou het moeten doen. 568 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Hartelijk dank. 569 00:41:33,000 --> 00:41:38,000 Adams. 570 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Adams. 571 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Wat ter wereld? 572 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Ik vloog. 573 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Wat? 574 00:41:43,000 --> 00:41:51,000 Dat ding uit New York, die vliegmachine, ben ik opgestegen. 575 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 En ik vloog. 576 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Jack, dit is geen tijd voor sterke verhalen. 577 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 En het is geen lang verhaal. 578 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 Ik zweer bij het goede boek. 579 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Ik vloog. 580 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 Als je zegt dat je op het goede boek zweert, dan moeten we je geloven. 581 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 Hoe kun je nou vliegen? 582 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Nou, ik kon nauwelijks uit de grond komen. 583 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Ik weet het niet. 584 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Echt niet. 585 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 Nummer zeven was: help me het zweefvliegtuig de heuvel op te krijgen. 586 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Een poema springt naar beneden. 587 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 En toen werd ik plotseling met nummer zeven de heuvel af gesleurd. 588 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Kijk mij eens splitsen. 589 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 En ik ben gewoon vertrokken. 590 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Dat het je werd verteld? 591 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Ja. 592 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Nou, dat is het. 593 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Zie je de snelheid en het momentum niet? 594 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 Dat is de reden dat het is gestegen. 595 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Oké. 596 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 Dat betekent dat, dat betekent het. 597 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Nou, dat ik hier niets anders kan doen. 598 00:42:41,000 --> 00:42:47,000 Dus ik ga nu naar huis en ik ga werken aan de snelheidsfactor voor het opstijgen. 599 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Weet u, meneer Wright? 600 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Dat zou de sleutel kunnen zijn. 601 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Ik weet zeker dat dat erbij hoort. 602 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Jack en ik wensen je allebei veel geluk. 603 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Bedankt. 604 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Hartelijk dank. 605 00:42:59,000 --> 00:43:04,000 Om de een of andere reden realiseer ik mijn droom van vliegende mensen niet. 606 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Wie weet? 607 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Misschien het testament van mijn zoon. 608 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Wilbur en Orville. 609 00:43:08,000 --> 00:43:15,000 O, mijn god. 610 00:43:15,000 --> 00:43:21,000 Adam, weet je, ik denk dat het vliegen in de mijn slechts een toevalstreffer was. 611 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Dat zou kunnen. 612 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Zou kunnen. 613 00:43:23,000 --> 00:43:34,000 Ik bedoel, denk je dat er op een dag een kerel als een vogel door de lucht zal gaan liggen? 614 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Dat weet ik niet. 615 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Bedankt. 616 00:43:37,000 --> 00:43:46,000 Als je die goede kerel neemt, de manier waarop hij werkt, de tijd die hij erin steekt, en al zijn mislukkingen, 617 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 en hij is nog steeds van plan het te blijven proberen. 618 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 Hij heeft me kunnen vertellen dat hij niet iemand is die opgeeft. 619 00:43:52,000 --> 00:43:57,000 Het is zo'n doorzettingsvermogen dat onmogelijke dingen waarmaakt. 620 00:43:57,000 --> 00:44:02,000 Ja, maar vliegend door de lucht als een vogel. 621 00:44:02,000 --> 00:44:08,000 Nu zou een kerel net zo goed kunnen denken dat hij daarheen naar die maan zou kunnen vliegen. 622 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Dat zou kunnen gebeuren. 623 00:44:10,000 --> 00:44:14,000 Vlieg ooit naar de maan. 624 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Nooit. 625 00:44:15,000 --> 00:44:20,000 Je kunt maar beter wat meer van die zwarte koffie kopen, hoe zwarter, hoe beter. 626 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Oh. 627 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Oh. 628 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Oh. 629 00:44:23,000 --> 00:44:27,000 Je doet me aan iets denken. 630 00:44:27,000 --> 00:44:32,000 Ik heb iets voor je. 631 00:44:32,000 --> 00:44:37,000 Kijk naar jou. 632 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Mr Wright heeft dit naar u gestuurd. 633 00:44:41,000 --> 00:44:46,000 Hij zei dat Susie wilde dat jij het kreeg. 634 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Je kunt het dus dragen. 635 00:44:49,000 --> 00:44:56,000 Klinkt alsof Seven iets heel ergs heeft. 636 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Nou ja, hij komt er wel overheen. 637 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 Net als ik en die roodharige op de afspraak. 638 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 Ik ben eroverheen gekomen dat het maar duurde. 639 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Drie. 640 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Misschien vier jaar. 641 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Nou, het is niet grappig. 642 00:45:13,000 --> 00:45:18,000 Diep in het bos is het aanbidden van een andere ster. 643 00:45:18,000 --> 00:45:21,000 Ik ben geen ster. 644 00:45:21,000 --> 00:45:27,000 Diep in het bos is het aanbidden van een ander land. 645 00:45:27,000 --> 00:45:32,000 Hier is ons leven en thuis. 646 00:45:32,000 --> 00:45:42,000 Alleen al vanwege de schoonheid van deze plek blijven we hier voor altijd. 647 00:45:42,000 --> 00:45:46,000 Wij blijven hopen. 648 00:45:46,000 --> 00:45:51,000 Er is een wereld waarin we niet hoeven te vluchten. 649 00:45:51,000 --> 00:45:56,000 Er is een tijd die we de onze zullen noemen. 650 00:45:56,000 --> 00:46:02,000 Vrij leven in harmonie en majesteit. 651 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 Breng mij naar huis. 652 00:46:05,000 --> 00:46:19,000 Breng mij naar huis. 653 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Jij