1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Het verhaal van Grizzly Adams is groots, krachtig en mooi. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Ze noemden mij magie. 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 En ik en mijn hol nummer zeven zijn al een hele tijd lang trekpleisters en deze hellingen en valleien. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Ik ken het verhaal dus vanaf het begin. 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 Mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan. 6 00:00:22,000 --> 00:00:29,000 Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende. 7 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn. 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 En zijn kansen om te overleven waren enorm klein. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Waar helemaal geen tijd voor was, hij werd neergeslagen, opschepperig, bijna een sterhart. 10 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Nou, wat dacht je ervan dat hij dan een grizzlybeerwelp tegenkwam, helemaal alleen en hulpeloos. 11 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om het te redden. 12 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 13 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 En toen ontdekte hij dat hij een speciaal soort omgang met dieren had. 14 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Maar dat berenjong was extra speciaal. 16 00:01:21,000 --> 00:01:27,000 Terwijl hij Grody de beste vriend werd die Adams ooit had, en samen werden ze een legende. 17 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 Er is een wereld waarin we niet hoeven weg te rennen. 18 00:01:34,000 --> 00:01:44,000 Er is een tijd voor ons eigen leven, vrij en heilig in majesteit. 19 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Breng mij naar huis. 20 00:01:47,000 --> 00:01:52,000 Breng mij naar huis. 21 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Breng mij naar huis. 22 00:02:06,000 --> 00:02:13,000 Nu denk ik dat de beste tijd van het jaar voor een bergman is wanneer oude moeder natuur wakker wordt nadat hij de hele winter heeft geslapen. 23 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 Je zou kunnen zeggen dat ze tot leven komt. 24 00:02:17,000 --> 00:02:24,000 Het is dan dat ze een stroom van energie uitstraalt en de wildernis schildert met zo'n schoonheid dat iemand zich er bij voelt. 25 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 Als hij niet oppast, stoot hij zijn hoofd tegen de wolk. 26 00:02:28,000 --> 00:02:36,000 Er is één voorjaar dat ik me herinner dat ik je daar hield toen mijn vriend Adams de jonge Robbie Cartman uitnodigde om Pasen met hem door te brengen. 27 00:02:36,000 --> 00:02:43,000 Nu ik niet zo van het vieren van feestdagen ben, is het voor mijn gevoel vooral een excuus om niet mee te werken. 28 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Voor Adams Pasen iets bijzonders. 29 00:02:46,000 --> 00:02:55,000 Hij werkt als een bever die zich voorbereidt op de verspreiding voor Paaszondag, waar ik de hele winter van kan proeven terwijl ik een monsterlijke eetlust opbouw. 30 00:02:55,000 --> 00:03:07,000 En het leukste vind ik de heerlijke honingkoekjes die hij altijd maakt. 31 00:03:07,000 --> 00:03:34,000 Daarom waren we op die vroege Goede Vrijdagochtend op zoek naar honing. 32 00:03:34,000 --> 00:03:45,000 En ontdekte dat de eerste honingraat vol zat met boze bonen. 33 00:03:45,000 --> 00:03:54,000 Hij had hem. Ik heb er hier eentje zonder kraal. 34 00:03:54,000 --> 00:03:58,000 Daar is ze daarboven en daar ben je een buzz. 35 00:03:58,000 --> 00:04:02,000 Geef me nu een hand, dan ga ik naar boven om het te halen. 36 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Klim daar niet naar toe, Jack, we slaan hem gewoon omver om vast te houden. 37 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 En verspreid honing over alles, nu, hoe zal Pasen zijn zonder die geweldige honingkoekjes hier. 38 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Geef me even een hand, daar gaan we. 39 00:04:14,000 --> 00:04:21,000 Eenvoudig. Robbie maakt die zak open voor het geval we die honingraat erin moeten laten vallen. 40 00:04:21,000 --> 00:04:30,000 Misschien hebben we met wat bijen te maken. Makkelijk nu. 41 00:04:30,000 --> 00:04:35,000 Ik snap het. 42 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Er zit een bij bij je neus. 43 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Ga van me af. 44 00:04:41,000 --> 00:04:46,000 Wat in vredesnaam? 45 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Wat in vredesnaam? 46 00:04:51,000 --> 00:04:56,000 De zak. De zak. Geef mij de zak. 47 00:04:56,000 --> 00:05:02,000 Laat mij je overeind helpen. 48 00:05:02,000 --> 00:05:29,000 Robbie, jij krijgt nummer zeven. Kom op, Ben. 49 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Wat is er zo grappig? 50 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Het lijkt erop dat je een natte roerzak uit je gezicht hebt gekregen. 51 00:05:35,000 --> 00:05:41,000 Er was daarboven maar één bij en hij pakte me recht op mijn neus. 52 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Heb jij de honing? Ja. 53 00:05:44,000 --> 00:05:49,000 Meneer Adams kijkt. 54 00:05:49,000 --> 00:05:58,000 Ik zag een slap konijn dacht ik. 55 00:05:58,000 --> 00:06:05,000 Het zou mij niet verbazen als je Robbie deed. 56 00:06:05,000 --> 00:06:15,000 Nou, wat is dat in vredesnaam? Is dat een van je pootjes Robbie? 57 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Nee meneer, nog nooit eerder gezien. 58 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Ik vraag me af waar het vandaan komt. Het maakt niet uit waar ze vandaan kwam. 59 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Laat ons gewoon zien waar ze heen gaat. 60 00:06:23,000 --> 00:06:27,000 Eindelijk haar pootje gevonden. 61 00:06:27,000 --> 00:06:32,000 Ren een ritje. 62 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Dat is niet nodig. Dat is mijn vriend Ben. 63 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 Poot, poot. 64 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Andy? 65 00:06:40,000 --> 00:06:48,000 De man zei tegen Grizzly dat hij zijn vriend is. Ik zie niemand anders rennen. 66 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Werd hij niet een beer genoemd? 67 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Ben voor Benjamin Franklin. 68 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Ik ben Andy. Vriend wijst hem af. 69 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Hallo Andy. Hoe vond je het om Ben te aaien? 70 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Het is aan jou, zoon. Hij heeft het mij niet gevraagd. 71 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Ja meneer. 72 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Kom hierheen, Ben. 73 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Ik ben James Adams. 74 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Tot Bradley. De meeste mensen noemen mij Brad. 75 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 Dit is mijn goede vriend Mad Jack. Robbie Cartman. 76 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Ben? 77 00:07:19,000 --> 00:07:24,000 Andy wil je graag gedag zeggen. Ga zitten. 78 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Lekker makkelijk Andy. Dat is jouw jongen. 79 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Haar grizzlyberen zijn niet te temmen. 80 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 Hij is niet getemd Brad. Ik kende hem pas sinds hij een welp was. 81 00:07:33,000 --> 00:07:37,000 Andy? Laat haar Betsy gaan zoeken voordat ze zichzelf weer verliest. 82 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Chef-kok hè. Ik ga met je mee Andy. 83 00:07:40,000 --> 00:07:49,000 Jonge man. Je moet een prijsgroene hoorn zijn. 84 00:07:49,000 --> 00:07:53,000 Weet je niet beter dan je koe hierheen te brengen, de wildernis in? 85 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 O, dat is niets. Ik heb een lam en een jij en een stier en een pakje kippen, de paarden niet meegerekend. 86 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Je hebt? 87 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Beginnen jij en je zoon hier een boerenbedrijf te runnen? 88 00:08:02,000 --> 00:08:06,000 Begonnen klopt. Het enige wat ik nodig heb is een hut, een huis en een schuur. 89 00:08:06,000 --> 00:08:11,000 Wij zijn een jij en je zoon die nu blijft. We hebben een aanwijzing opgebouwd terwijl we uitzoeken of dit de juiste plek voor ons is. 90 00:08:11,000 --> 00:08:16,000 Ha! We hebben haar, maar ze maakte haar veel dichterbij wakker. Hij had een biertje. 91 00:08:20,000 --> 00:08:26,000 Komende zoon. Ik heb het gevoel dat Betsy ons vanavond onze melk gaat geven. 92 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Aardige jonge kerel. 93 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Bedankt voor je hulp Robbie. 94 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Ja, dat ben je. 95 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Mijn hut ligt net ten noorden van hier. Ik moet Paaszondag ermee doorbrengen. 96 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Kunnen we passeren? 97 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Daar zeg ik amen op. 98 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 We zullen naar je op zoek gaan. 99 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Tot zondag. 100 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Laten we verhuizen zoon. 101 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 We zullen misschien wat vrienden maken. 102 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Ik denk dat dat misschien wel zo is. 103 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Nu kon Brad dat op dat moment niet weten. 104 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 Die storm van koken, zo gemeen en boos kijkend. 105 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Al zijn dieren machtig maken. 106 00:09:03,000 --> 00:09:09,000 En die wolken droegen een hoop ellende met zich mee, om de problemen die zich in onze toch al aanwezige handen verspreidden nog verder te vergroten. 107 00:09:23,000 --> 00:09:28,000 Het enige waar die stier aan kon denken was daar wegkomen en snel. 108 00:09:28,000 --> 00:09:36,000 En tussen het vuur en het lawaai door wilden de andere dieren net zo graag naar andere delen gaan die niet zo eng waren. 109 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Heb jij de kokbar uitgeschakeld, zoon? 110 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Ja meneer. 111 00:09:52,000 --> 00:09:58,000 Neem Betsy mee. 112 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Wacht nu. 113 00:10:11,000 --> 00:10:23,000 Kom op. Wat is er met jou aan de hand? 114 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Wat denk je dat dat is? 115 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Het lijkt erop dat de bliksem begon te vuren. 116 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 De dingen die bomen natter maken, zullen zich niet ver verspreiden. 117 00:10:30,000 --> 00:10:43,000 Laten we zelf eens gaan kijken. Kom op Ben. 118 00:10:43,000 --> 00:11:01,000 Stop! Stop! Blijf achter! Er zit buskruit in. 119 00:11:01,000 --> 00:11:08,000 Ga weg Ben! 120 00:11:31,000 --> 00:11:38,000 Blijf achter Kenny! 121 00:11:38,000 --> 00:11:45,000 Nu blijf jij hier. 122 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Zet dat wiel goed. 123 00:12:12,000 --> 00:12:23,000 We probeerden allemaal zo hard als we konden om dat vuur te blussen en tenminste een deel van Brads beheerde bezittingen te redden, omdat we beseften dat dit alles was wat ze op de wereld hadden. 124 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Maar die vlammen waren enorm koppig. 125 00:12:26,000 --> 00:12:36,000 Tegen de tijd dat ze glad waren, had Brad niet veel meer over, behalve de wagen, die gelukkig minder beschadigd was dan we dachten. 126 00:12:36,000 --> 00:12:43,000 Nou, het leek alsof de rest altijd zo was. 127 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 Het zou allemaal een paar mensen zijn geweest die niet waren gekomen. Ik waardeer het. 128 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Pa, we hebben de dieren nog. 129 00:12:51,000 --> 00:12:56,000 Bedoel je kippen? De rest is waarschijnlijk teruggegaan naar Missouri, niet dat ik ons ​​de schuld geef. 130 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 Dat zou ik niet zeggen Bram. Je ziet de paarden daar weggaan. 131 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 O goed. 132 00:13:02,000 --> 00:13:07,000 Terug naar lager daarvoor. We hoeven de wagen tenminste niet te trekken. 133 00:13:07,000 --> 00:13:15,000 Jack, waarom neem je Robbie niet mee en kijk wat voor soort handel je in het oosten kunt vinden. Brad en ik gaan naar de westelijke helling. Wij helpen u uw voorraad te vinden. 134 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 Die stier van mij is een schatje. Als je er tegenaan loopt, krijg je een ruime ligplaats. 135 00:13:19,000 --> 00:13:26,000 Nou, het zal geen probleem zijn. Ik heb mijn hele leven met wilde beestjes te maken gehad. Kom op Robbie. 136 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Jij zorgt voor de kippen en huisdieren, hè? 137 00:13:29,000 --> 00:13:34,000 Kom op Ben, we hebben je hulp nodig. 138 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Akkoord. 139 00:13:48,000 --> 00:13:54,000 Shiffl heeft medelijden met die Bradleys. Ze verloren bijna alles. Het is ook zo dichtbij Pasen. 140 00:13:54,000 --> 00:14:01,000 Ja. Goede Vrijdag. Het is te goed voor ze geweest. Robbie. 141 00:14:01,000 --> 00:14:09,000 Kijk eens naar die borstel. Dat is de stier. Akkoord. Ik heb een cape nodig. 142 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 Kaap. Maar vier. 143 00:14:12,000 --> 00:14:17,000 Nou, zo gaan ze om met recruiters in Mexico. 144 00:14:17,000 --> 00:14:26,000 Je kunt beter in die boom klimmen. 145 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Wat ga je doen? 146 00:14:28,000 --> 00:14:36,000 Ik ga die stier naar mij toe laten kruipen en mijn hand laten likken. 147 00:14:36,000 --> 00:14:48,000 Goro. Goro. Dat er een spandage is voor stier. Meneer Reus. 148 00:14:48,000 --> 00:14:56,000 De stier komt uit Missouri. Goro. 149 00:14:56,000 --> 00:15:09,000 Zie je daar Robbie? Ik heb het beestje bang voor me gemaakt. Goro. Goro. 150 00:15:09,000 --> 00:15:16,000 Ik zal naar binnen moeten gaan om hem te halen. 151 00:15:16,000 --> 00:15:23,000 Oh. 152 00:15:23,000 --> 00:15:29,000 Oh. 153 00:15:29,000 --> 00:15:36,000 Pak gewoon het hert. 154 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Meneer Jack. 155 00:15:39,000 --> 00:15:46,000 Oh. 156 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Stop. Stop. 157 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Oh. 158 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 Goed. 159 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 Stop. Makkelijk nu. Houd op, zeg ik. 160 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Wat? Wat? 161 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Ga naar beneden. 162 00:16:04,000 --> 00:16:09,000 Nu. Nu. Nu. Nu. Kijk hier, Pore. Wij hebben het. 163 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Wij kunnen het eten. 164 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 Nee. 165 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 Nee. 166 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 Nee. 167 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 Nou ja. Je hebt het gevonden. 168 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 Wauw. 169 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Robbie? 170 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 Robbie? Blijf uit de buurt van dat beestje. 171 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Dat is in orde, jongen. 172 00:16:38,000 --> 00:16:44,000 Ik heb net Riles en meneer Jack opgehaald. 173 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Robbie? 174 00:16:45,000 --> 00:16:49,000 Het is in orde, meneer Jack. Ik weet hoe ik met stieren moet omgaan. 175 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Wij hebben er één op onze boerderij. 176 00:16:52,000 --> 00:16:59,000 Nou, hij is nu volkomen vredig, zie je. Ik heb hem al een tijdje. 177 00:16:59,000 --> 00:17:04,000 Nee. 178 00:17:04,000 --> 00:17:09,000 Nee. 179 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Nee. 180 00:17:12,000 --> 00:17:18,000 Nee. 181 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 Je kijkt naar mij. 182 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Het is in orde. 183 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Je hebt Riles hier net, meneer Jack zit precies daaronder, nietwaar? 184 00:17:26,000 --> 00:17:30,000 Ja. 185 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Kom op. 186 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Dat is goed. 187 00:17:34,000 --> 00:17:41,000 Nou, Brads geluk stond op het punt een beetje te veranderen voor de veteraan, met wat hulp van Adams en Bennett. 188 00:17:41,000 --> 00:17:47,000 Nou, daar ben je, Brad. 189 00:17:47,000 --> 00:17:53,000 Rechts. 190 00:17:53,000 --> 00:17:58,000 Cleo, ben ik blij je te zien? Jij ook, klein lammetje. 191 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Dank je, Ben. 192 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Als iemand naar je kijkt, haal diep adem. 193 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Mijn vrouw heeft haar opgevoed. 194 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 Je hebt veel blauwe linten gewonnen voor Rachel, nietwaar, meisje? 195 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Je wilt Rachel Adams graag. 196 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Ze had net als jij gevoel voor dieren. 197 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Let eens op, hoe is school gebeurd? 198 00:18:20,000 --> 00:18:25,000 De Landy en ik waren in de stad, toen een plotselinge overstroming haar boerderij trof. 199 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 Rachel verdronk toen ze probeerde te redden wat Lou had. 200 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Het spijt me. 201 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Ik zag de dieren die ik kreeg en een paar meubelstukken waar niet veel meer van over was. 202 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 Het leek niet goed om de boerderij opnieuw op te bouwen. 203 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Andy en ik gingen dus met de wagentrein naar Oregon. 204 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Hoe ben je hier terechtgekomen? 205 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 Andy werd ziek en moest de trein verlaten. 206 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Ik heb mijn hele leven niets anders gekend dan vlaktes. 207 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Deze bergen zien er zo vredig uit. 208 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 ik... 209 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 Ik zei je dat je me hoog of laag moest vinden. 210 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Vertel iedereen dat ik er wel eens moeite voor heb gedaan. 211 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Ja. 212 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 Ik ben de enige die ik ken die een fulltime baan heeft. 213 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Ik denk dat de oude man boven me probeert te vertellen dat ik niet geschikt ben om boer te worden. 214 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Misschien heb je gewoon de verkeerde plek gekozen. 215 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Een lang mooi land verderop in deze vallei. 216 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 Robbie Cartman en zijn gezelschap hebben een hele mooie boerderij. 217 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Ik denk dat we het beste verder kunnen gaan zodra ik de wagen gerepareerd heb. 218 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 We hebben er later over gesproken, Brad. 219 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 Sinds jij en Andy, hebben we Pasen bij ons doorgebracht toen jij bij Kevin kwam wonen 220 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 en wij helpen je je spullen op orde te krijgen. 221 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Adam was enorm bezorgd over dat grote probleem. 222 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Nee, ik ben Brad niet. 223 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Zoals waar hij was in het leven, waar hij voorop liep. 224 00:19:34,000 --> 00:19:39,000 Maar bovenal: wat was het beste voor die zoon van wie Brad zoveel hield? 225 00:19:39,000 --> 00:19:44,000 Adam dacht dat hij op de een of andere manier moest helpen, maar op dat moment stonden we op het punt bezoek te krijgen. 226 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Ben jij van Adam? 227 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 Mijn broer en mijn vriend, Nakoma. 228 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Ja, dat ben ik. 229 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 Ik ben Watani, hoofd van de Kootenai-stam. 230 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Adam's. 231 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Zijn zoon is Kootenai, maar hij is niet goedkoop. 232 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Chief is een vriend van mij, en zijn naam is. 233 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Zilver vuur! 234 00:20:08,000 --> 00:20:13,000 Nou, oude vriend, de aanblik van jou verlicht mijn dag. 235 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Mijn oude vriend, machtige wind. 236 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Je bent niet langer de chef? 237 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Zoals de gewoonte is. 238 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Het werd tijd dat mijn zoon chef werd. 239 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Ik ben nu sjamaan, wijze van onze stam. 240 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Koel. 241 00:20:29,000 --> 00:20:34,000 Laten we een plek uit de wind zoeken en over oude gevechten praten. 242 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Later, mijn vriend. 243 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 We zijn hier vanwege een geweldige dienstverlening aan onze mensen. 244 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 Het is zo. 245 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Nakoma heeft ons verteld over jouw wonderbaarlijke manier om dieren te genezen. 246 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 En de geest van de grote beer vertelt ons dat het waar is. 247 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 En Nakoma heeft mij over u en uw volk verteld. 248 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Dan weet je dat het spronggewricht voor ons heilig is. 249 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Ja, ik weet het. 250 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 Is er iets mis? 251 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Daarom zijn wij hier. 252 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Ons geheime spronggewricht zal niet vliegen. 253 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 254 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Maar hij blijft in het nest. 255 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Wij bereiden ons voor op zijn leven. 256 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Help jij ons? 257 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Ik zal je helpen als ik kan. 258 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Waar is het spronggewricht nu? 259 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Aan de kant van de klif. 260 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Het zal moeilijk te bereiken zijn. 261 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Maar mijn dapperen en ik zullen je helpen. 262 00:21:25,000 --> 00:21:43,000 Laten we gaan. 263 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Nou, we hebben het geheime spronggewricht gevonden, oké. 264 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Maar zo te zien zijn de dingen 265 00:21:48,000 --> 00:21:52,000 Adams had een enorm groot probleem toen hij van die klif probeerde af te klimmen. 266 00:21:52,000 --> 00:21:57,000 Breng het spronggewricht weer omhoog. 267 00:21:57,000 --> 00:22:03,000 Een man zou snel kunnen wegglippen als hij in die woeste rivier daar beneden zou vallen. 268 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Nee. 269 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Waarom knoopt meneer Adams de oude bruine band vast? 270 00:22:10,000 --> 00:22:14,000 Nou ja, omdat de beer van 600 pond een goed anker is. 271 00:22:14,000 --> 00:22:19,000 Jongen, dat is een stuk bont daar beneden, nietwaar? 272 00:22:19,000 --> 00:22:23,000 Hoe komt het dat het spronggewricht zo heilig voor hem wordt, meneer Jack? 273 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Nou ja, het is een beetje te moeilijk te vinden. 274 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Ik weet het niet. 275 00:22:29,000 --> 00:22:37,000 Nou, vanwege het scherpe oog of een bergstam leven ze net als het spronggewricht zo dicht bij de lucht. 276 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Ik ben nog nooit in hun dorp geweest. 277 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 Nou, ik ben er een of twee keer geweest. 278 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Ze wonen ver weg in de hoge toppen. 279 00:22:45,000 --> 00:22:52,000 In de winter komen ze naar de laaglanden, waar het warm is, en in de lente gaan ze weer naar boven. 280 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Op dit moment kamperen ze bij de rivier. 281 00:22:55,000 --> 00:23:00,000 Wachten tot de sneeuw smelt. 282 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Is het warm met hen? 283 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Natuurlijk. 284 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Net zoals je gebeden met je meegaan. 285 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Voor het scherpe oog. 286 00:23:09,000 --> 00:23:27,000 Dat spronggewricht is de geest van al het goede en sierlijke. 287 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Zie je, hij heeft het niet. 288 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Ik wist dat Adams de beste was, maar hij was een doener. 289 00:23:32,000 --> 00:23:38,000 En niets gehoord, niemand had hem ervan kunnen weerhouden daarheen te gaan na dat spronggewricht. 290 00:23:38,000 --> 00:23:43,000 Maar ik moet toegeven dat mijn hart iets sneller klopte toen hij zijn weg echt koos. 291 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 zacht als, op die steile klif. 292 00:23:46,000 --> 00:23:52,000 En ik weet zeker dat alle anderen die hielpen en toekeken, net zo over hem denken als ik. 293 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Dat was het. 294 00:23:54,000 --> 00:24:01,000 Als er iets misging, was mijn vriend Adams er zeker niet meer. 295 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 Nog een klein stukje verder, Adam. 296 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Nee! 297 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Nee! 298 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Nee! 299 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Nee! 300 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Nee! 301 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Hallo, Hock. 302 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Nee! 303 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Er zijn daarboven veel mensen die zich zorgen om je maken. 304 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Doe het nu rustig aan, meisje. 305 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Nee! 306 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Nee! 307 00:24:31,000 --> 00:24:35,000 De vleugels zien er goed uit. 308 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 U heeft een infectie aan uw voeten. 309 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Het ga je prima. 310 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Ik ga je in mijn buidel stoppen. 311 00:24:43,000 --> 00:24:48,000 Lekker makkelijk nu. 312 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Daar ga je. 313 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Oké. 314 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Oké, Brad. 315 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Boven komen we. 316 00:24:56,000 --> 00:25:01,000 Oké, daar gaan we. 317 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Eenvoudig. 318 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Oké. 319 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Oké. 320 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Wacht even. Wij halen je eruit. 321 00:25:29,000 --> 00:25:38,000 Haast. 322 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Wacht even, Adam! 323 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Jack, help me in het touw. 324 00:25:54,000 --> 00:25:59,000 Ik breng je snel naar boven, mijn vriend. 325 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Adam! 326 00:26:01,000 --> 00:26:06,000 Kijk eens naar je voet! 327 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Makkelijk, vriend. 328 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Kom naar beneden, Adam. 329 00:26:16,000 --> 00:26:21,000 Beweeg gewoon langer. 330 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 Kom op! 331 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Ik ben er bijna, Adam. 332 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Wacht even. 333 00:26:28,000 --> 00:26:35,000 Oké. 334 00:26:35,000 --> 00:26:40,000 Oké. 335 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 Naar beneden, Andy. 336 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 Til uw voet omhoog. 337 00:26:47,000 --> 00:26:52,000 Dat is het. Oké. 338 00:26:52,000 --> 00:27:18,000 Oké, pauzeer even. 339 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Oké. 340 00:27:19,000 --> 00:27:24,000 Oké. 341 00:27:24,000 --> 00:27:29,000 Blijf kalm. Dat was eng. 342 00:27:29,000 --> 00:27:21,000 Heb je ooit gehoord van bommel 343 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 met de tijd? 344 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Nee. 345 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 Het is slecht. 346 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Ze heeft hele hoge koorts. 347 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 De infecties in beide voeten. 348 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 De reden dat ze niet vocht, ik denk dat jij haar geen pijn kunt doen. 349 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 Ik wil haar graag meenemen naar mijn hut op de parkeerplaats. 350 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 De heilige havik moet vliegen om de lente te verwelkomen. 351 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Een wrede wind brengt ongeluk. 352 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Nou, dit is mijn droom. 353 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Ik begrijp de zilveren pas. 354 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Een echte echte vriend. 355 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Adam zal die havik echt goed opknappen, wat? 356 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Ik heb hem alles geleerd wat hij weet. 357 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Zijn kennis kwam van jou. 358 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Nou ja, een deel van hem. 359 00:28:15,000 --> 00:28:20,000 Hij is een vreselijke groene hoorn als hij voor het eerst in deze bergen komt. 360 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Dan help jij misschien ook mee. 361 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Morgen doe ik de haviksdans. 362 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Misschien zult u met mij meegaan in het zoeken naar gunst bij de geest. 363 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 O, dat zou ik graag doen. 364 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Maar de beproeving is lang en moeilijk. 365 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 En je hebt veel seizoenen toegevoegd. 366 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Wat? 367 00:28:38,000 --> 00:28:43,000 Weet je dat ik de laatste tijd en de maan drie dagen lang heb gestampt en gedanst, drie? 368 00:28:43,000 --> 00:28:48,000 Eén op de drie paar tijdschriften die mee naar huis gaat, dat is diep. 369 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Zorg voor een harde ondergrond. 370 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Je bent niet veranderd. 371 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 En aan al deze jaren zou een einde kunnen komen. 372 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Ja. 373 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Het kan allemaal goed zijn, mevrouw. 374 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Adam. 375 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 We zullen gewoon moeten afwachten, Andy. 376 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Ik hoop dat je niet meer ruzie maakt dan je kunt verdragen. 377 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 En dat doe je natuurlijk altijd. 378 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 Hé, meneer Jack, daar is dat slappe konijn weer. 379 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Robbie. 380 00:29:26,000 --> 00:29:29,000 Denk jij aan wat ik denk? 381 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Ja. 382 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Dat zou een nestje van Louisa kunnen zijn. 383 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Het moet zo zijn. 384 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Weet je, Andy, dat zijn moeder helemaal uit Frankrijk kwam? 385 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Frankrijk, ga weg. 386 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Laten we hem op elk feestje uitnodigen. 387 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Zeker. 388 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 Kom op, kom hier. 389 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Kom hier. 390 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 Robbie, dat gaat niet werken. 391 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Er is een truc om konijnen te vangen. 392 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Ik heb het geleerd van oude, gebroken handaanvallen, trucjes. 393 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 Nu moet je eerst naar haar glimlachen. 394 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Kijk, denk ik. 395 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Maar ik weet niet of je vriendelijk bent. 396 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Ik denk dat niets sneller loopt dan een bang konijn. 397 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Hallo, konijn. 398 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Zien? 399 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Hoeveel vrienden? 400 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Kom op. 401 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Andy. 402 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 Er ligt wat wortelgroen aan de andere kant van dat gazon. 403 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Dat is een kleine zeeman. 404 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Dat is leuk. 405 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Dat is de manier. 406 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 Dat is leuk. 407 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Jij. 408 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 Dat is de bal. 409 00:30:33,000 --> 00:30:38,000 Ja. 410 00:30:38,000 --> 00:30:43,000 Ja. 411 00:30:43,000 --> 00:30:47,000 Het zegt als zijde. 412 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Ik wist niet dat het moeder was, meneer Adams. 413 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Ik was ik weet het nog. 414 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Dat was Jack's werk. 415 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Ja, meneer. 416 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 Ik zal nooit vergeten dat ik vandaag de konijnen mama voorbij zag vliegen. 417 00:30:59,000 --> 00:31:04,000 Konijnen kunnen niet vliegen. 418 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 Ze kunnen vliegen als ze in een ballon zitten. 419 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 Een ballon? 420 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Ja, een ballon. 421 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Ik zeg je, toen ik het voor het eerst zag, kon ik mijn eigen ogen niet geloven. 422 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Daar was het. 423 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Komt uit het niets. 424 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 Eerst dacht ik dat het van de maan of iets dergelijks kwam. 425 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Nog nooit zo'n knuffel gezien. 426 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 Natuurlijk denk ik dat het niets goeds heeft opgeleverd. 427 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 En ik breng Adams naar je toe. 428 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Wat denk je nu? 429 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Ik denk dat dit het mooiste gezicht is dat ik ooit heb gezien. 430 00:31:36,000 --> 00:31:41,000 Maar hij stond daar gewoon te bewonderen, alsof het aan mij was om er iets aan te doen. 431 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Hoe stond je daar zo hoog? 432 00:31:43,000 --> 00:31:48,000 Als dat ding daar rondzweeft, ga je het misschien vernietigen. 433 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Kijk daarboven, Jack. 434 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Gewoon dansen door de lucht als een wolk? 435 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Is het niet prachtig? 436 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Houd je taai, Adams. 437 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Ik zit erin. 438 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Nee! 439 00:32:02,000 --> 00:32:07,000 Ik snap het. 440 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Kijk daar eens naar. 441 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 Ik snap het. 442 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 Nou, dat er een ballon naar beneden zinkt, 443 00:32:16,000 --> 00:32:25,000 een rustig, lui leven met een machtige puzzel in zicht voor sommige beestjes. 444 00:32:25,000 --> 00:32:31,000 Wat Adams en ik niet wisten, was dat het een Fransman met de naam Andrey bij zich had 445 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 en zijn konijn genaamd Louie. 446 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 O, dat is alles. 447 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Het spijt me, meneer Johnard. 448 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Jack en ik en Ben spreken alleen Engels. 449 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Maripin. 450 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Louie. 451 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Louie. 452 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Mijn geliefde. 453 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Doe niet... 454 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Hier ben je, Maripin. 455 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Ja, alles komt goed. 456 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Het komt allemaal goed. 457 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 O nee. 458 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Nee, het is niet goed. 459 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Het is niet goed. 460 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Mijn mooie ballon. 461 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Mijn koningin, Parijs. 462 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Ze is... 463 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Eerst! 464 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Eh... 465 00:33:04,000 --> 00:33:10,000 Toen Louie niet keek, rende Louie het bos in en verdwaalde een hele tijd. 466 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 Maar alle beestjes hielpen Louie enorm, 467 00:33:14,000 --> 00:33:18,000 vooral toen ze erachter kwamen dat haar naam Louise had moeten zijn. 468 00:33:18,000 --> 00:33:23,000 Omdat ze binnenkort een paar kleintjes verwachtte, Mike. 469 00:33:32,000 --> 00:33:39,000 We werkten allemaal als drukke kleine bevers om die ballon te laten repareren, zodat Andrey weer verder kon. 470 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 De ballonband, van wie je zou kunnen zeggen, was de baas van Bellows. 471 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 En toen ze klaar was, 472 00:33:45,000 --> 00:33:50,000 Ik besloot haar alleen mee te nemen voor een ritje. 473 00:33:50,000 --> 00:33:58,000 Gewoon langzaam door alles... 474 00:33:58,000 --> 00:34:03,000 Je gelooft dit misschien niet, maar ik ben het enige berggebied dat er niet is. 475 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 En ik kreeg een medaille om het te bewijzen. 476 00:34:06,000 --> 00:34:10,000 Goh, ik wou dat ik hier was geweest toen dat gebeurde. 477 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Is dit een Louise? 478 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Nee, Andy, dit is een humeurige. 479 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Makkelijk meisje. 480 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Jack, dicht bij haar leven, jouw mes. Ik heb je hulp nodig. 481 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Ja. 482 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Rustig maar, meisje. 483 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 Het ziet er vreselijk ziek uit. 484 00:34:27,000 --> 00:34:36,000 Ja. 485 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Wat is er aan de hand? 486 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 De koorts kwam in zijn spasmen terecht als een bos bij een mens. 487 00:34:55,000 --> 00:34:59,000 De zuurdokgroep, Ross zou de koorts moeten wegnemen. 488 00:34:59,000 --> 00:35:05,000 De supervos is hier en zal veel problemen krijgen als de havik niet vliegt. 489 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Wat bedoel je? 490 00:35:07,000 --> 00:35:11,000 Nou, hij stak zijn nek ver uit, dat geeft hij aan Adams. 491 00:35:11,000 --> 00:35:15,000 Het lijkt mij dat Adams zijn nek uitstak om hem te pakken. 492 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 O ja. 493 00:35:18,000 --> 00:35:24,000 O ja. 494 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Hoger, Robbie, hoger! 495 00:35:27,000 --> 00:35:35,000 Hallo, doei! 496 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Hij draagt ​​ons. 497 00:35:38,000 --> 00:35:55,000 Doe nu iets, Jozua. 498 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Nu, jullie zijn het jongens, dat is jullie vriend. 499 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 De rest kun je het beste bewaren voor je avondeten. 500 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Wat is dat eigenlijk, hè? 501 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Wilde haver. 502 00:36:03,000 --> 00:36:09,000 Wilde haver, en Robbie maakt het ontbijt af. 503 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Ja. 504 00:36:11,000 --> 00:36:15,000 Ja. 505 00:36:15,000 --> 00:36:20,000 Ja. 506 00:36:20,000 --> 00:36:24,000 Het lijkt erop dat jullie het heel goed met elkaar kunnen vinden. 507 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Robbie's beste vriend die ik ooit heb gehad. 508 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 Andy, we gaan snel verder. 509 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Wat moeten we? 510 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Ja, ik heb besloten te stoppen met boeren. 511 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 We gaan ergens heen waar ik werk kan vinden en jij naar school kunt gaan. 512 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Wat voor werk, Ross? 513 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Oh, ik weet het niet, je bent hier om te praten in de wagentrein. 514 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 Er zijn banen in de goudvelden in Californië, boomstammen en kampen in Oregon. 515 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Dat is vreselijk ver weg. 516 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Je zult nieuwe vrienden maken, Andy. 517 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Ik denk het wel. 518 00:36:52,000 --> 00:36:56,000 Doe niet wat we moeten doen, zoals ik altijd zei. 519 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Je zou heel trots kunnen zijn op de manier waarop je opgroeit, Andy. 520 00:36:59,000 --> 00:37:06,000 Ze hebben onze groep, Ross, opgericht om je koorts te helpen verminderen. 521 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Het is heel triest. 522 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Het zal de infectie in je voeten genezen. 523 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 Het zal nu slechts een kwestie van tijd zijn, Fox. 524 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Mighty Wind en ik doen morgen de haviksdans. 525 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Kun jij de heilige havik meenemen? 526 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Ik ga het doen. 527 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Ik ga het doen. 528 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Ik ga het doen. 529 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Ik ga het doen. 530 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Ik ga het doen. 531 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Ik ga het doen. 532 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Kun jij de heilige havik meenemen? 533 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 Ja, tegen die tijd zou de infectie genezen moeten zijn. 534 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Je moet ook je vriend meenemen. 535 00:37:34,000 --> 00:37:38,000 De vrede van de lente zou niet compleet zijn zonder al onze buren. 536 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 We gaan tot en met zondag ons eigen feest vieren. 537 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 Dit zou ook niet hetzelfde zijn zonder onze buren. 538 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Het zij zo. 539 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 En het is goed. 540 00:37:47,000 --> 00:37:51,000 Wij zullen van elkaar leren. 541 00:37:51,000 --> 00:37:56,000 Nu, mijn goede vriend, moeten we ons gaan voorbereiden op de haviksdans. 542 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Maar dansen tot morgen. 543 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Ja. 544 00:38:00,000 --> 00:38:04,000 Maar we moeten ons lichaam voorbereiden om net zo schoon te zijn als op de dag dat we werden geboren. 545 00:38:04,000 --> 00:38:09,000 Hoe gaan we dat doen? 546 00:38:09,000 --> 00:38:15,000 We zullen in de zweethut zitten en de brandende stoom zal ons vlees zo mals maken als dat van een kind. 547 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 In de ochtend begroeten we de geest van de lente. 548 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Waar? 549 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 In de rivier. 550 00:38:25,000 --> 00:38:35,000 Bedoel je dat we onze lichamen de hele nacht in de zweethut gaan roosteren en dan in een lekker koude rivier gaan springen? 551 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Machtige wind. 552 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Koning van de berg dus. 553 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Er is geen beproeving. 554 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Dat is waar. 555 00:38:43,000 --> 00:38:47,000 Ik gebruik dat kleine beetje gewoon in de rivier. 556 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 Wat moet ik uit het zicht hebben als de vrede tot stand komt? 557 00:38:51,000 --> 00:38:56,000 O, machtige wind. 558 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 We kunnen niet eten totdat de heilige havik vliegt. 559 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Ons offer zal goedkeuring van de grote geest opleveren. 560 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 Ik wil niet dat je je er zorgen over maakt, bedankt Jack. 561 00:39:06,000 --> 00:39:11,000 Ik heb die honingkoekjes al voor dat paasochtendspreadje dat ik je had beloofd. 562 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Adam? 563 00:39:14,000 --> 00:39:19,000 Adam? 564 00:39:19,000 --> 00:39:23,000 Wat als de havik niet vliegt? 565 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 Je gaat verhongeren. 566 00:39:27,000 --> 00:39:32,000 Doctoraat houden. 567 00:39:32,000 --> 00:39:46,000 Nu weet ik dat die van Adam me alleen maar lastig viel over het uithongeren van de dood, maar het bleef maar door mijn hoofd spoken 568 00:39:46,000 --> 00:39:52,000 Omdat het enige waar ik aan kon denken het missen van dat feest was, was Zilvervos en zijn stam een planeet. 569 00:39:52,000 --> 00:40:00,000 En misschien had Adam zelfs dat broodje klaarstaan ​​om op Paaszondag buiten te zitten met al die zoete honingkoekjes. 570 00:40:00,000 --> 00:40:07,000 Nou ja, misschien was er iets anders aan hun vlees terwijl ik daar in de zweethut zat. 571 00:40:07,000 --> 00:40:12,000 Dat was de gedachte om de volgende ochtend in die rivier te springen. 572 00:40:12,000 --> 00:40:18,000 Ik zeg je dat die gedachte alleen maar zei dat er een rilling door me heen ging die mijn botten deed rammelen. 573 00:40:18,000 --> 00:40:29,000 Mmmmm, mmmmmm, mmmm. 574 00:40:29,000 --> 00:40:35,000 Ik wist niet dat Ben ons naar het kamp was gevolgd. 575 00:40:35,000 --> 00:40:41,000 kamp. Ik denk dat hij geïnteresseerd was in het zien van deze Indiase vrienden en toen nieuwsgierig werd 576 00:40:41,000 --> 00:40:47,000 toen hij Zilvervos een gezang hoorde. Rond die tijd was de kou snel verdwenen 577 00:40:47,000 --> 00:40:54,000 die stenen die ze steeds uit het vuur brachten. Waarom ik bijna een kleine dip zou hebben verwelkomd 578 00:40:54,000 --> 00:41:21,000 in die rivier. Wat doe jij hier schat? De geest van de grote beer eert ons gelukkig 579 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 moment. 580 00:41:51,000 --> 00:42:11,000 Robby, neem jij Andy en zijn partner niet mee en haal wat bessen als ontbijt. Ik blijf 581 00:42:11,000 --> 00:42:16,000 hier en zorg voor het hart om dit in ieder geval voor het paasfeest te maken. Oké. Rik 582 00:42:16,000 --> 00:42:41,000 en hij. Oké. Dat heb je niet nodig, meneer Bradley, voor een aanval. Ze heeft pups binnen 583 00:42:41,000 --> 00:43:01,000 haar. Hij beschermt alleen maar haar hol. Wij hebben geen hart nodig. Wij komen gewoon langs. 584 00:43:01,000 --> 00:43:13,000 Ik was vroeger Andy. Ik bezoek meneer Adams vaak. Hij leerde mij wat ik moest doen. Meneer Adams weet alles 585 00:43:13,000 --> 00:43:20,000 over dieren kan zeker nooit een vriend en meneer Adams vinden. Het zijn de bessen, Mr. 586 00:43:20,000 --> 00:43:41,000 Bradley. Ja. Dat heb ik gedaan. En hij begon gevoel te krijgen voor de wilde beestjes 587 00:43:41,000 --> 00:43:47,000 Adams en Robby en hij wilden meer te weten komen over hun manieren en wanneer zijn nieuwsgierigheid het liet afweten 588 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 Toen hij die kleine eekhoorn wilde volgen, kon hij niet weten dat hij op weg was naar een pad 589 00:43:53,000 --> 00:44:19,000 tot problemen. 590 00:44:19,000 --> 00:44:46,000 rr Kl 591 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Laten we dat een paar jaar doen. 592 00:44:48,000 --> 00:45:15,000 ** 593 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Dat was dichtbij. 594 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Ik heb mijn sit-stack, Pa. 595 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Oh, dat is in orde, zoon. 596 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Laten we gaan. 597 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Alles is in orde, Robbie. 598 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Een minuut lang had ik er last van, ik kon je niet kwijtraken. 599 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 Ik moest die jongen terug naar huis brengen en ik dacht: 600 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 Het is een verschrikkelijk grote beslissing, nietwaar, Brad? 601 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Denk je niet dat je daar even over moet nadenken? 602 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 Ik heb erover nagedacht sinds we de wagentrein verlieten. 603 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Hij houdt van zijn opa en oma. 604 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Hij zal blij met ze zijn. 605 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 Maar jij bent er niet bij, dat zal voor hem het belangrijkst zijn. 606 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 De jongen is pas negen jaar oud. 607 00:46:07,000 --> 00:46:11,000 Ik kan niet door het land reizen terwijl ik geconfronteerd wordt met ontberingen en gevaren. 608 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 Je kijkt gewoon naar ze waar je staat. 609 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Hoe gaat het met je jongen? 610 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Ik doe wat het beste is. 611 00:46:19,000 --> 00:46:24,000 Je zou kunnen denken dat het zijn schuld was dat je hem niet meer kon verdragen. 612 00:46:24,000 --> 00:46:29,000 Hij vergat ziek te worden in de wagentrein en kwam met zijn voet vast te zitten in de rotsen. 613 00:46:29,000 --> 00:46:32,000 Denk er een tijdje over na, Brad. 614 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Mijn besluit staat vast. 615 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 We verlaten het oosten van het centrum als de festiviteiten voorbij zijn. 616 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Adam, ik waardeer je advies. 617 00:46:41,000 --> 00:46:44,000 We hebben 60 nakes uit het paasei gekregen voor alle marms. 618 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Nou, geweldig. 619 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Ik heb Andy verteld dat je weet hoe je kleurstof kunt maken van kruiden en bessen, zodat we ze kunnen kleuren. 620 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Welke kleuren heb je? 621 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Het is C. Andy. 622 00:46:50,000 --> 00:46:52,000 We hebben rood en groen en blauw. 623 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Dat weet ik zeker. 624 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Misschien hebben we zelfs wat geel. 625 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Dat is de jongenswet. 626 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Wacht even, jongens. 627 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Wij hebben dit moeten uitstellen. 628 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 De havikskoorts is gezakt toen we in Indian County aankwamen. 629 00:47:01,000 --> 00:47:04,000 Je zult niet in staat zijn om naar het meer te gaan. 630 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Het lukt mij niet om naar het meer te gaan. 631 00:47:07,000 --> 00:47:11,000 Wij hebben dit moeten uitstellen. 632 00:47:11,000 --> 00:47:15,000 De havikskoorts is gedaald toen we in Indian County aankwamen. 633 00:47:15,000 --> 00:47:36,000 Wie mij ook neukt, hij heeft daar de hele nacht doorgebracht, veel zweet, en het moment waar ik tegenop zag was heel dichtbij. 634 00:47:36,000 --> 00:47:42,000 Er is geen mogelijkheid meer dat ik eruit zou kunnen komen door die rivier in te gaan. 635 00:48:06,000 --> 00:48:11,000 Arme Jac. 636 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Een basstokje eruit halen. 637 00:48:13,000 --> 00:48:21,000 Zet het voor al deze mensen. 638 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 Hij zal het nooit overleven. 639 00:48:23,000 --> 00:48:30,000 Hé, wacht. 640 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Hé, hé. 641 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Hé, hé. 642 00:48:36,000 --> 00:48:43,000 Hé, hé. 643 00:48:43,000 --> 00:48:48,000 Hé, hé. 644 00:48:48,000 --> 00:48:51,000 Hé, hé. 645 00:48:51,000 --> 00:48:56,000 Je hebt Mad Jack gewoon sneller leren kennen. 646 00:48:56,000 --> 00:49:03,000 Nog even. 647 00:49:03,000 --> 00:49:06,000 Oh. 648 00:49:06,000 --> 00:49:25,000 Oh, hoe komt het dat je er een paar krijgt als ik hier niet binnenkom? 649 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 Het is mijn plicht om het voedsel van het festival te zegenen. 650 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Maar bij jou is het wat. 651 00:49:32,000 --> 00:49:42,000 Een voorproefje, mijn vriend. Het is de traditie. 652 00:50:02,000 --> 00:50:29,000 Morgen zullen we samen met onze nieuwe vrienden hun heilige dag vieren, die zij Pasen noemen. 653 00:50:29,000 --> 00:50:33,000 Vandaag heten we ze welkom op ons lentefeest. 654 00:50:33,000 --> 00:50:41,000 In de winter bedekt de sneeuw de aarde als een deken en zijn de nachten lang. 655 00:50:41,000 --> 00:50:49,000 Het is een tijd voor slaap en rust terwijl we wachten op de lente. 656 00:50:49,000 --> 00:50:56,000 In de lente smelt het ijs en stromen de rivieren vrij. 657 00:50:56,000 --> 00:51:00,000 Er komen nieuwe bladeren aan de bomen. 658 00:51:00,000 --> 00:51:05,000 De vogels brengen weer hun muziek. 659 00:51:05,000 --> 00:51:17,000 Nu is het zover, en onze heilige havik zal naar de zon vliegen en ons nieuwe hoop brengen voor de komende maanden. 660 00:51:17,000 --> 00:51:25,000 Met de hulp van onze vriend Adams zullen onze gebeden verhoord worden. 661 00:51:25,000 --> 00:51:44,000 Sinds voorheen om die van Jezus Christus te doen 662 00:52:14,000 --> 00:52:21,000 Jack deukt meer als een beer dan als een havik. 663 00:52:21,000 --> 00:52:28,000 Adam had natuurlijk gelijk, maar hij en ik wisten allebei dat we alles wilden doen 664 00:52:28,000 --> 00:52:35,000 en alles wat die heilige havik zou kunnen helpen vliegen. 665 00:52:35,000 --> 00:52:57,000 Dat was een goed idee, meneer Arnie. 666 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Wat knalde er om de Indiase kinderen uit te nodigen om te vallen? 667 00:53:00,000 --> 00:53:01,000 Ja, dat was het. 668 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 Het wordt een hele belangrijke zondag. 669 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Lichten terug naar huis. 670 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Bij de kerk. 671 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 Is meneer Vriend weer thuis? 672 00:53:10,000 --> 00:53:14,000 Soms, zoals met Kerstmis, deed ik dat wel. 673 00:53:14,000 --> 00:53:19,000 Ja. Ik denk dat vakanties dat doen. 674 00:53:19,000 --> 00:53:28,000 Weet je nog wat we vroeger op Paaszondag deden? 675 00:53:28,000 --> 00:53:32,000 Ja, volgende maand, Easter Barnet. 676 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Hoe zou je zoiets onthouden? 677 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Ik weet het niet. 678 00:53:37,000 --> 00:53:41,000 Het beste herinner ik me het gezicht van je moeder, stralend als de zon zelf. 679 00:53:41,000 --> 00:53:46,000 Jij en een nieuw pak springen rond als een krekel. 680 00:53:46,000 --> 00:53:51,000 Hé, Andy. Hoe zou je het vinden om terug te gaan naar Missouri? 681 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Ik dacht dat we mee zouden gaan met een andere wagentrein. 682 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 Deze keer word ik niet ziek, Pa. Honor. 683 00:53:57,000 --> 00:54:01,000 Je wordt ziek als je valt, Andy. Dat neem ik je niet kwalijk. 684 00:54:01,000 --> 00:54:04,000 Maar wanneer woon je graag bij oma en opa? 685 00:54:04,000 --> 00:54:07,000 Nou ja, prima. Bedoel je: zullen we gaan spelen? 686 00:54:07,000 --> 00:54:11,000 Rechts. Jij gaat bij hen wonen, terwijl ik een baan ga zoeken en ergens een plekje ga vinden. 687 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Tot ziens, ik zal bij je zijn, Pa. 688 00:54:13,000 --> 00:54:17,000 Ik wou dat je dat zou zijn, zoon. Dat zul je zijn. Op tijd. 689 00:54:17,000 --> 00:54:20,000 Oké, wil je alsjeblieft je pot pakken? 690 00:54:25,000 --> 00:54:30,000 Ik kan het niet, Andy. Maar je oma zou net als je moeder moeten zijn. Dat is wat je nu nodig hebt. 691 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 Nee, ik wil het je vertellen. 692 00:54:33,000 --> 00:54:43,000 Denk er eens over na, Brian. Je zult een grote fout maken. 693 00:54:43,000 --> 00:54:47,000 Ik laat hem daar niet voor altijd achter. Een paar jaar misschien. 694 00:54:47,000 --> 00:54:52,000 Misschien? Maar een jongen moet deze jaren met zijn vader delen. 695 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 Het is een tijd van leren en onderwijzen. 696 00:54:55,000 --> 00:55:00,000 Een voorbeeld waarvoor je in het oude gebouw zit, blijft zijn hele leven bij hem. 697 00:55:00,000 --> 00:55:03,000 Daar is alle tijd voor. 698 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Misschien wel. 699 00:55:05,000 --> 00:55:09,000 Robbie Cartman is ongeveer even oud als jouw zoon toen hij hier bij zijn vader kwam. 700 00:55:09,000 --> 00:55:12,000 Ze deelden veel ontberingen samen. 701 00:55:12,000 --> 00:55:16,000 Daarom is Robbie de jongen geworden die hij nu is. 702 00:55:18,000 --> 00:55:24,000 Ik weet wat ik doe. Kijk, Adams, als er iets met Andy zou gebeuren,... 703 00:55:24,000 --> 00:55:29,000 Ik zou niet veel hebben om voor te leven. Ik wil veilig. 704 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Misschien niet gebeten door wat rammelaars. 705 00:55:52,000 --> 00:55:54,000 Hallo, meneer Adams. Hallo, jongens. 706 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Nee, hij haat me zo koud. 707 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 Ze zien er zeker leuk uit. 708 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 Misschien zal de kip morgenochtend langer leven. 709 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Ik hoop het. We kunnen alles gebruiken wat we kunnen krijgen. 710 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Waar vind je Lily? 711 00:56:06,000 --> 00:56:09,000 Zo noemde je hem, hè? 712 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Robbie deed het. 713 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Ik heb met je gepraat, Pa. Hij zegt dat hij je naar huis gaat brengen. 714 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Ik wil niet gaan. 715 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Ik weet dat je niet wilt gaan. 716 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Ik wil niet bij oma wonen. 717 00:56:21,000 --> 00:56:24,000 Je vader zorgt alleen maar voor je eigen veiligheid. 718 00:56:24,000 --> 00:56:27,000 Mij ​​achterlaten zal niet gemakkelijk zijn, hè? 719 00:56:27,000 --> 00:56:32,000 Je hebt tenminste je oma en je opa en al je schoolvriendjes om mee te spelen. 720 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 Je vader zal alleen zijn. 721 00:56:35,000 --> 00:56:39,000 Het zal moeilijk voor hem zijn, nietwaar? 722 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 Hij doet gewoon wat hij denkt dat goed is. 723 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Maar ik ben bang. 724 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Waar ben je bang voor? 725 00:56:46,000 --> 00:56:49,000 Ze gaan weg en ik zal hem nooit meer zien. 726 00:56:49,000 --> 00:56:52,000 Nou, je kunt niet door het leven gaan met angst. 727 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 In veel opzichten is Pasen een tijd van plezier maken en hopen. 728 00:56:56,000 --> 00:57:00,000 Geloof jij dat de konijnenpoten geluk brengen? 729 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 Echt waar? 730 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Nou, Louis heeft er vier. 731 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Hij heeft geen huis waar hij je op kan zetten. 732 00:57:07,000 --> 00:57:11,000 Wat zou je ervan vinden om Louis als je eigen paashaas te hebben? 733 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Vind je dat leuk? 734 00:57:13,000 --> 00:57:16,000 Alsjeblieft, Lily. 735 00:57:16,000 --> 00:57:21,000 Blijf jij hopen? 736 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 Mm-hmm. 737 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 O, dat is een meisje. 738 00:57:28,000 --> 00:57:32,000 Je wordt steeds beter, nietwaar? 739 00:57:32,000 --> 00:57:36,000 Denk je dat je het gemakkelijk kunt maken? 740 00:57:36,000 --> 00:57:39,000 Nee, dat ben ik niet. 741 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 Ik ga het niet doen. 742 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Ik ga het niet doen. 743 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 Ik ga het niet doen. 744 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 O, dat is een meisje. 745 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 Je wordt steeds beter, nietwaar? 746 00:57:53,000 --> 00:57:57,000 Denk jij dat je het vandaag kunt halen? 747 00:57:57,000 --> 00:57:59,000 Jouw stam komt langs. 748 00:57:59,000 --> 00:58:03,000 Wat een betere dag dan Paaszondag. 749 00:58:03,000 --> 00:58:06,000 Laten we gaan. 750 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 Laten we gaan. 751 00:58:20,000 --> 00:58:23,000 Dit kost ons alle anderen, Andy. 752 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Ja. 753 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Jij zet hem aan de slag. 754 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Pa, jij laat nog 10 eieren klinken. 755 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Goed. Dat zou genoeg moeten zijn. 756 00:58:31,000 --> 00:58:35,000 Meneer Adams zei dat ik Louis mocht houden. Hij heeft geen huis. 757 00:58:35,000 --> 00:58:37,000 Dat was leuk, meneer Adams. 758 00:58:37,000 --> 00:58:43,000 Wij hebben gisteren een gesprek gehad. Ik denk dat ik het niet begreep. 759 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Begrijp wat? 760 00:58:45,000 --> 00:58:49,000 Hij zei dat de reden dat ik achterliep moeilijker voor jou zou zijn. 761 00:58:49,000 --> 00:59:04,000 Ik neem oma en opa. Je zult niemand hebben. 762 00:59:04,000 --> 00:59:09,000 Meneer Adams, sommige eieren zijn verdwenen. 763 00:59:09,000 --> 00:59:13,000 Elke keer dat dit gebeurt, vraag ik me af of er een bepaald geval is 764 00:59:13,000 --> 00:59:20,000 gemaskerde bandiet met ringstaart die graag zijn eigen paaseierenbroodje wil vasthouden. 765 00:59:20,000 --> 00:59:23,000 Joshua, waarom heb ik daar niet aan gedacht? Kom op, Andy. 766 00:59:23,000 --> 00:59:26,000 Waar gaan we heen? 767 00:59:26,000 --> 00:59:31,000 Ik weet waar hij dingen verbergt, Andy. 768 00:59:31,000 --> 00:59:36,000 Daar zijn ze. 769 00:59:36,000 --> 00:59:44,000 Bedankt, Ben. Zonder jouw hulp hadden we de eieren niet gevonden. 770 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 Hè? 771 00:59:47,000 --> 00:59:54,000 We beginnen met de loempia en geven jou er een, Joshua. 772 00:59:54,000 --> 01:00:01,000 Oké, Ben. Wij geven jou er ook een. 773 01:00:01,000 --> 01:00:06,000 Oh, vergeet je, Mary Lou, Daniel. 774 01:00:06,000 --> 01:00:10,000 Het spijt me. 775 01:00:10,000 --> 01:00:19,000 Oh, vergeet je, Mary Lou, Daniel. 776 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 Kom op. 777 01:00:33,000 --> 01:00:38,000 Precies op dat moment ontdekte Ben dat er een pakketje pluizige kuikentjes was 778 01:00:38,000 --> 01:00:46,000 kwam net ter wereld, en hij kon nauwelijks wachten om Adam erover te laten sneeuwen. 779 01:00:46,000 --> 01:00:56,000 Ben, we hebben veel werk te doen. 780 01:00:56,000 --> 01:01:01,000 Chief Wertani, hij brengt de kinderen. 781 01:01:01,000 --> 01:01:07,000 Jongens, we kunnen beter kijken wat Ben ons wil laten zien. Kom op. 782 01:01:07,000 --> 01:01:11,000 Ben, je zult niet een beetje te laat komen. 783 01:01:11,000 --> 01:01:16,000 Ben. 784 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Nou, dit maakt de dag echt goed, jongens. 785 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Dank je, Ben. 786 01:01:24,000 --> 01:01:29,000 Het is van Adam, er is een bedrijf. 787 01:01:29,000 --> 01:01:34,000 Jij hebt de kuikens voor alle kinderen als je wilt, Adam. 788 01:01:34,000 --> 01:01:39,000 Bedankt, Brad, en maak een leuk paascadeau. 789 01:01:39,000 --> 01:01:44,000 Adam, ga je gang. Ga naar de zilverboerderij. 790 01:01:44,000 --> 01:01:47,000 Hier, Robbie. 791 01:01:47,000 --> 01:01:51,000 Hier zijn deze kleine kippen die voor jou zijn. 792 01:01:51,000 --> 01:01:54,000 Fijne Pasen. Graag gedaan. 793 01:01:54,000 --> 01:02:00,000 Daar ga je. Je zorgt goed voor ze. 794 01:02:00,000 --> 01:02:04,000 Ik weet dat je heel voorzichtig met ze zult zijn. 795 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 Zoals dit, Richard. Zorg goed voor ze. 796 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 Graag gedaan. 797 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 Fijne paasdagen, Ben. 798 01:02:13,000 --> 01:02:40,000 Alsjeblieft. 799 01:02:40,000 --> 01:02:45,000 Ze zijn misschien behoorlijk leeg, Ben. 800 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 Ja, meneer. 801 01:02:47,000 --> 01:02:52,000 O nee. 802 01:02:52,000 --> 01:02:57,000 Je had niet gedacht dat de oude Mad Jack een van deze eieren voor jezelf zou opeten. 803 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 Heb je dat gedaan? 804 01:02:58,000 --> 01:03:03,000 Waarom? 805 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 Zoek mij. 806 01:03:05,000 --> 01:03:08,000 Oude gekke Jacky. 807 01:03:08,000 --> 01:03:12,000 Je komt niet op zijn werk terug. 808 01:03:12,000 --> 01:03:16,000 Haast. 809 01:03:32,000 --> 01:03:37,000 Mijn vriend Adams, zou je jouw viering van Pasen aan ons volk willen uitleggen? 810 01:03:37,000 --> 01:03:47,000 Voordat we beginnen met het Paaseibroodje, 811 01:03:47,000 --> 01:03:52,000 Chief Futani heeft mij gevraagd om u onze paasviering uit te leggen. 812 01:03:52,000 --> 01:03:57,000 Pasen betekent een nieuw begin, nieuwe hoop. 813 01:03:57,000 --> 01:04:00,000 Wij noemen onze grote geest God. 814 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 En vele, vele jaren geleden stuurde God Zijn enige zoon naar de aarde 815 01:04:04,000 --> 01:04:12,000 met een boodschap voor alle mensen: dat alle mensen in vrede en harmonie moeten samenleven. 816 01:04:12,000 --> 01:04:18,000 Maar er waren mensen die onze Heer vreesden en zij veroorzaakten Zijn dood. 817 01:04:18,000 --> 01:04:25,000 Drie dagen later, op de dag die we deze twee nu zondag noemen, stond onze Heer op uit het graf 818 01:04:25,000 --> 01:04:28,000 en keerde met Zijn Vader terug naar de hemel. 819 01:04:28,000 --> 01:04:33,000 Op deze dag werd de geest van onze Heer opnieuw herboren. 820 01:04:33,000 --> 01:04:37,000 En we kregen deze dag om nooit te vergeten. 821 01:04:37,000 --> 01:04:45,000 En daarmee komt nieuwe hoop, dat we alle problemen kunnen overwinnen en een nieuw leven kunnen beginnen. 822 01:04:45,000 --> 01:04:53,000 En net als jij bidt mijn volk elk voorjaar tot de grote geest: 823 01:04:53,000 --> 01:05:02,000 om de zon op hen te laten schijnen, en om de wrede winden het komende jaar over hen heen te laten gaan. 824 01:05:02,000 --> 01:05:14,000 Vandaag is niet zomaar een dag, alles leeft en de lente is in aantocht. 825 01:05:14,000 --> 01:05:27,000 En als je het probeert, kun je de hemel bereiken, al je hoop en dromen wachten daar op je. 826 01:05:27,000 --> 01:05:39,000 Vandaag is hetzelfde als de dingen, hier voor jou en mij, om te weten wat mij brengt. 827 01:05:39,000 --> 01:05:46,000 En weet je niet dat elke keer dat je naar goud ging, in slaap sprong, 828 01:05:46,000 --> 01:06:00,000 springers werd gevormd in liefde en hoop. 829 01:06:00,000 --> 01:06:17,000 Oké. Gaan! 830 01:06:30,000 --> 01:06:57,000 Hier is je grot. Oké. Daar ga je. 831 01:06:57,000 --> 01:07:08,000 Ik zal je tot hier opvoeden. Oké? Kom op. 832 01:07:08,000 --> 01:07:14,000 Adams, we moeten deze havik gewoon zover krijgen dat hij naar een ster vliegt, regelrecht dood. 833 01:07:14,000 --> 01:07:18,000 Weet je, ik dacht erover om het eens te proberen. 834 01:07:18,000 --> 01:07:23,000 Houd hem vast zodat ik het verband van haar voeten kan halen. 835 01:07:23,000 --> 01:07:32,000 Makkelijk, meisje. Hoe ze eruitzien? Ze zien er best goed uit. 836 01:07:32,000 --> 01:07:45,000 Goed. Ga je het eens proberen? Ja. Goed. Zilvervos? 837 01:07:45,000 --> 01:07:55,000 Adams gaat kijken of de havik wil vliegen. Makkelijk nu. 838 01:07:55,000 --> 01:08:04,000 Ik wil dat je je voeten gebruikt, meisje. Leg je mijn arm. Eenvoudig. 839 01:08:04,000 --> 01:08:13,000 Je kunt het. Makkelijk nu. Goed. 840 01:08:13,000 --> 01:08:25,000 Rustig maar, meisje. Gebruik je voeten. Goed. 841 01:08:25,000 --> 01:08:35,000 Jij hebt er eentje gemaakt. 842 01:08:35,000 --> 01:08:46,000 Hé, havik. Vlieg! 843 01:08:46,000 --> 01:08:51,000 Geloof me, ik denk niet dat iemand van ons ooit een mooier gezicht heeft gezien dan dit 844 01:08:51,000 --> 01:08:59,000 daar-een-hop-een-saurin' daarboven in de blauwe lucht. 845 01:08:59,000 --> 01:09:07,000 Het leek alsof we naar een nieuw begin keken. Een rendouled, zou je kunnen zeggen. 846 01:09:29,000 --> 01:09:50,000 Tot ziens, meneer. 847 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Heeft hij een poot betaald? Ik zag hem. Hij betaalde een poot. 848 01:09:52,000 --> 01:09:56,000 God liet hem vliegen, zoon. Meneer Adams hielp. 849 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 Bedenk dat hij zei dat we met geloof de problemen uit het verleden kunnen overwinnen. 850 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 Ik ben blij dat je luisterde, Brad. 851 01:10:03,000 --> 01:10:03,000 Andy? 852 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 Wat zeg je ervan als we naar de vallei gaan en een stuk land voor ons zoeken? 853 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 In plaats van ver? 854 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 Goede Heer Willem, we zullen een nieuw begin hebben. 855 01:10:10,000 --> 01:10:17,000 O, Pa! 856 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 Hallo meneer Adam. 857 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Hallo, Brad. Hallo, Ben. 858 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 Hallo, Andy. 859 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Ik ben blij je te zien. 860 01:10:45,000 --> 01:10:49,000 Oh, meneer Bradley, dit is een mooi stuk land dat u hier heeft uitgekozen. 861 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 De heer Cartman en Robbie waren een grote hulp. 862 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 Dat was jij ook, Adams. 863 01:10:52,000 --> 01:10:53,000 Je hebt de juiste beslissing genomen, Brad. 864 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 Ja, dat heb ik gedaan, dankzij jou. 865 01:10:56,000 --> 01:10:57,000 Je weet wat ik hier heb. 866 01:10:58,000 --> 01:11:02,000 Dat er oplossingen zijn voor sommige onderwerpen van Mad Jack. 867 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 We gaan er een ruig feestje van maken. 868 01:11:04,000 --> 01:11:09,000 Een feestje? 869 01:11:09,000 --> 01:11:13,000 We moeten vieren dat we dat dak op je hut hebben gezet. 870 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 Ik dacht dat we het voor zonsondergang boven moesten hebben. 871 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Vanavond? 872 01:11:18,000 --> 01:11:21,000 Nou ja, zeker. Ben gaat ons helpen, en de Indianen ook. 873 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Silver Fox dacht dat Ben wel wat hulp kon gebruiken. 874 01:11:27,000 --> 01:11:30,000 Misschien doe ik het dan wel, zoon. 875 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Kom op, Pa. 876 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 Kijk daar. 877 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken, Adams. 878 01:11:42,000 --> 01:11:43,000 Dat is niet nodig, Brad. 879 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 Het is een beetje moeilijk om langs te komen als je down bent. 880 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Ik herinnerde je net aan iets dat je vergeten was. 881 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Om te geloven in de hulp buiten jezelf. 882 01:11:52,000 --> 01:12:00,000 Nou, ik zal het nooit meer vergeten, wat er ook gebeurt. 883 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Jullie twee kunnen beter stoppen met Lola, Yagan. 884 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 Ben zegt dat hij aan de slag wil. 885 01:12:13,000 --> 01:12:18,000 Diep in het bos is een deur naar een ander land. 886 01:12:18,000 --> 01:12:22,000 Hier is ons leven en thuis. 887 01:12:23,000 --> 01:12:33,000 Alleen al vanwege de schoonheid van deze plek blijven we hier voor altijd. 888 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Wij blijven hopen. 889 01:12:38,000 --> 01:12:44,000 Misschien is er een wereld waarin we niet hoeven te vluchten. 890 01:12:44,000 --> 01:12:47,000 We zijn nergens. 891 01:12:48,000 --> 01:12:55,000 Er is een tijd voor ons eigen leven, ademen, harmonie en majesteit. 892 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 Breng mij naar huis. 893 01:12:58,000 --> 01:13:17,000 Breng mij naar huis. 894 01:13:28,000 --> 01:13:31,000 Jij