1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Het verhaal van Grizzly Adams is groots, krachtig en mooi. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Ze noemden mij magie. 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 En ik en mijn hol nummer zeven zijn al een hele tijd lang trekpleisters en deze hellingen en valleien. 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Ik ken het verhaal dus vanaf het begin. 5 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan. 6 00:00:21,000 --> 00:00:29,000 Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende. 7 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn. 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 En zijn kansen om te overleven waren enorm klein. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Waar helemaal geen tijd voor was, hij werd neergeslagen, opschepperig, bijna een sterhart. 10 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Nou, wat dacht je ervan dat hij dan een grizzlybeerwelp tegenkwam, helemaal alleen en hulpeloos. 11 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om het te redden. 12 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 13 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 En toen ontdekte hij dat hij een speciaal soort omgang met dieren had. 14 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Maar dat berenjong was extra speciaal. 16 00:01:21,000 --> 00:01:27,000 Terwijl hij Grody de beste vriend werd die Adams ooit had, en samen werden ze een legende. 17 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 Er is een wereld waarin we niet hoeven weg te rennen. 18 00:01:34,000 --> 00:01:44,000 Er is een tijd dat wij allemaal vrij kunnen leven en alle indianen die er gewoon zijn. 19 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Breng mij naar huis. 20 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 Breng mij naar huis. 21 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Breng mij naar huis. 22 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 Breng mij naar huis. 23 00:01:58,000 --> 00:02:16,000 De wildernis is in elk seizoen van het jaar een geweldige plek om te wonen, maar voor echte bergen is er, net als ik en mijn vriend James Adams, een speciale magie die in de winter ontstaat. 24 00:02:16,000 --> 00:02:30,000 Omdat dan de grote bergen onder hun sneeuwdekens liggen, schitteren de beken mooier dan ooit terwijl ze van de hellingen naar beneden tuimelen en de bomen trots glinsteren met hun ijslagen. 25 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 En het beste van alles: het gevoel van Kerstmis dat overal in de lucht hangt. 26 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Wat vind jij hiervan, Ben? 27 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Ik ben klaar. 28 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Dat ziet er zeker leuk uit, Ben. 29 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Maar het eerste is eerst. 30 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Dat betekent dat je deze kleine boom terug naar de hut moet brengen. 31 00:03:01,000 --> 00:03:06,000 Het gaat van ons een echte mooie, trotse kleine kerstboom maken. 32 00:03:06,000 --> 00:03:15,000 Je zou kunnen zeggen dat het voor Adams gewend is geraakt om een ​​kleine boom te vinden om te versieren in de hut, en deze later opnieuw te planten op een plek waar hij meer nodig is. 33 00:03:15,000 --> 00:03:22,000 Natuurlijk altijd met de hulp van Ben, en soms met zijn belemmering als Ben zich zo goed voelt en wil spelen. 34 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Oké, Ben. 35 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Jij wint. 36 00:03:27,000 --> 00:03:35,000 Hoewel Adams een sport was en gelukkig met Ben samen was, kon hij niet weten wat voor problemen er deze kerst in het verschiet lagen, een situatie die in een beproeving verkeerde. 37 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Of de oude roep om al zijn kennis van de bergen over het grote wintergevaar. 38 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Nee. 39 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 Op dat moment hadden hij en Ben soms gewoon het beste van elkaar. 40 00:03:45,000 --> 00:03:52,000 Spelen in de sneeuw, speelse klappen uitwisselen en genieten van elke seconde. 41 00:03:52,000 --> 00:04:13,000 Ondertussen liep ik de helling op op weg naar Adams' hut en voelde me enorm trots op iets waar ik al heel lang naar verlangde. 42 00:04:13,000 --> 00:04:20,000 Nummer zeven, als u mij deze uitdrukking vergeeft, houd dan gewoon uw paarden vast. 43 00:04:20,000 --> 00:04:29,000 Ik heb veel geschraapt en gespaard om deze nieuwe, echte, in de winkel gekochte st. Louis sneeuwschoenen, en die gaan flink inbreken. 44 00:04:29,000 --> 00:04:37,000 Mijn oude waren een stuk beter, maar ze waren een stuk kleiner. 45 00:04:37,000 --> 00:04:43,000 Deze nieuwe, verwarde exemplaren zijn even wennen. 46 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Laten we eens kijken. 47 00:04:45,000 --> 00:04:50,000 Zet die voet daar, en die voet daar. 48 00:04:50,000 --> 00:04:54,000 Die voet daar, en die voet daar, en die voet daar, en die voet daar. 49 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Zie je daar? Ik snap het. 50 00:04:55,000 --> 00:04:59,000 Die voet daar, en die voet daar, en die voet daar. 51 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Kijk, dit is wat ze een Kennedy-kick noemen. 52 00:05:02,000 --> 00:05:13,000 Ja, meneer. Sommige mensen noemen het de Montana Munch, maar ze zien dat het geheim is om jezelf een mooie, goede, stijve majib-trap naar rechts te geven. 53 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Bevriezing Foley. 54 00:05:27,000 --> 00:05:31,000 Kijk, Tovenaar, is dat niet onze oude vriend, gekke Jack, zelf? 55 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Ho-ho-ho-ho-ho! 56 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Ho-ho-ho-ho! 57 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 O, ik weet het. 58 00:05:38,000 --> 00:05:47,000 We gaan de meest rommelige, gemeenste en vrijste winter hebben die we ooit hebben gehad. 59 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Anders zou je niet zo ver naar het zuiden zijn. 60 00:05:50,000 --> 00:05:54,000 Nee, het is waar. Ik ben een voorstander van koel weer. 61 00:05:54,000 --> 00:05:59,000 Natuurlijk vind ik het niet erg om hier af en toe naar toe te komen waar het warm is. 62 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Kijk, Jack, zou je me iets willen vertellen? 63 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Waarom zit je te knorren in de sneeuw? 64 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Nou, ik zit niet in de sneeuw. 65 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Heb je ooit gehoord van een sneeuwbad? 66 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Het is goed voor je. 67 00:06:14,000 --> 00:06:20,000 Uw lever of andere inferieure organen die u mogelijk heeft. 68 00:06:20,000 --> 00:06:26,000 Heeeeeeeeeeeeeee. Kijk, het zijn de grootste sneeuwschoenen die ik ooit heb gezien in mijn hele geboortetijd. 69 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Ze zijn groot genoeg voor een stier-eland. 70 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Een stier-eland, hè? 71 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Ik zeg je, deze zijn speciaal voor mij gemaakt, op bestelling gekocht in St. Louis. 72 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 Dan moet je je maatregelen hebben opgeblazen, net zoals je je verhalen doet. 73 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee. 74 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Zou onze natie niet die dingen zijn? 75 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Waarom? Ze verontschuldigen. 76 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 En ze moeten deze kant op zijn gegaan om zich in de sneeuw te verplaatsen. 77 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee. 78 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Waarom? 79 00:06:57,000 --> 00:07:05,000 Weet iemand dat een paar in de winkel gekochte St. Louis-neusschoenen het snelste zijn wat ze zijn? 80 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 Als je ouderwets niet zo chagrijnig was, weet je dat Skeses de snelste en de beste is. 81 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 Wel, jij oude walrus met rode neus. 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Iedereen weet dat jij. 83 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Probeer overal heen te gaan op die gladde stokken. 84 00:07:18,000 --> 00:07:22,000 Je gaat elke splitsing koppelen aan de onderkant van de eerste deal die je tegenkomt. 85 00:07:22,000 --> 00:07:29,000 P-re-e-re-p. En daarom is Stes net zo sneller en beter als elke oude onhandige berggeit zou moeten weten. 86 00:07:29,000 --> 00:07:39,000 Nou, ik weet dat je denker al lang geleden vastliep, maar elke dag dat je denkt dat je mij niet op die dingen kunt aansturen, laat me dan gewoon weten van wel. 87 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 En jij zegt zoem. 88 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Nou, oké. 89 00:07:43,000 --> 00:07:48,000 Als je jezelf in verlegenheid wilt brengen, race ik met je van hier naar Adams, hut. 90 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 En ik zal daar wachten tot je zegt dat ik het je toch heb gezegd. 91 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Hehehe. 92 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 We maken hier een rij. 93 00:07:55,000 --> 00:07:59,000 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 94 00:07:59,000 --> 00:08:04,000 Oké, Foley, daar is een startpunt. 95 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Mm. 96 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Mm. 97 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Ik zie je bij Adams, hut. 98 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Ja, en ik zie jou daar eerst. 99 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Ga door. 100 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Eug. 101 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Dat is het. 102 00:08:14,000 --> 00:08:19,000 Terwijl Frostbite Foley en ik aan onze grote race begonnen, was Adams bezig met het versieren van de kleine boom. 103 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 en een kleine griezel, die zich voorbereidt om de hut vrolijk te maken 104 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 en helder voor Kerstmis. 105 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Ik kan Mary, Lou en Dan begrijpen 106 00:08:28,000 --> 00:08:32,000 over het feit dat je je niet herinnert wat een kerstboom is, Joshua. 107 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Vorig jaar waren ze nog behoorlijk jong. 108 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Maar ik dacht zeker dat je het je zou herinneren. 109 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Ik wed dat je herinnerd bent. 110 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Hoi. 111 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 Je hebt vorig jaar ook heel goed geholpen met het versieren, Joshua. 112 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Behalve dat kleine probleempje dat Van had met het popcornkoord. 113 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Ahh. 114 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 O, niet weer. 115 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Het is in orde. 116 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Oh. 117 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 We hebben nog een touwtje. 118 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Het lijkt erop dat Mary Lou en Dan een voorsprong op ons krijgen, Van. 119 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Oh. 120 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Oh. 121 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 We zouden wat van die mooie hulst moeten gaan halen. 122 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Ah. 123 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Jack is onderweg. 124 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 We moeten de hut laten inrichten voordat hij hier komt. 125 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Hij brengt wat van die heerlijke pruimenpuddingcake mee. 126 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Ik ken mijn muizenwater ook. 127 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Kom op, Ben. 128 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Nu in de winter, deze bergen, jawel, 129 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 kan zelfs ons, oude bergmannen, in de problemen brengen. 130 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Maar voor een groene hoorn kunnen ze ronduit beangstigend zijn, 131 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 vooral voor een pionier op het gebied van gescheiden gezinnen 132 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 omdat jong en sterk eerder waren overgestoken 133 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 om hutten te bouwen en gewassen te verbouwen in de rijke landbouwgronden van de vallei. 134 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 En maak je dan klaar om de jongeren te verwelkomen 135 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 en de oude mensen die erna vielen. 136 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Het is geen raadsel waarom het verlangen en om samen een gezin te zijn 137 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 wordt elke dag sterker en wordt bijna ondraaglijk 138 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 nu Kerstmis dichterbij komt. 139 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 Ik begin te denken dat we ons meer bieden dan we kunnen verdragen. 140 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 We hebben een akte gekregen om bij die wagentrein te blijven 141 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 terug naar beneden tijdens de nederzetting en ging toen verder over hen heen 142 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 in het teken. 143 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Maar het zou geen Kerstmis zijn zonder Montpau. 144 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 En je hebt het oom Ned beloofd. 145 00:10:41,000 --> 00:10:45,000 Misschien had je ook beloofd dat het met Kerstmis met Montpau zou zijn. 146 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Ik wist niet dat deze bergen hier zo hoog zouden zijn 147 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 dat deze sneeuw zo diep lag op een beloofd dieet. 148 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Het lijkt erop dat we hier een tijdje vastzitten. 149 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Geef het team een kans om uit te rusten en waarom ren en speel jij niet jong 150 00:11:00,000 --> 00:11:04,000 een beetje terwijl ik er wat over studeer. 151 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Ik laat hier dingen achter. 152 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Help me. 153 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Stop ermee. Ik ga je halen. 154 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Wolf! 155 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Oom Ned, help! 156 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Er is een wolf! 157 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Ren Billy. 158 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Oom Ned, help! 159 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Er is een wolf! 160 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Wat wil ik? 161 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Hoor je dat, Ben? 162 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Blijf de stijging verplaatsen. 163 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Oké, John, laten we in de wagen stappen. 164 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Snel, stap in. 165 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Kom op, Murray. 166 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 Je verdraagt ​​het zeker niet alsof je gewoon geen kwaad bedoelt? 167 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Mijn beste brandweerkazerne, oude Donderbus, nietwaar, Hal? 168 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Het is Gary Molf. 169 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 O, nu snappen. 170 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Hoor je mij? Ga het halen. 171 00:12:11,000 --> 00:12:16,000 Adam ben jij, het harde geluid zou me door die sneeuwkegel naar beneden halen. 172 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Oh! 173 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Shpam, maak geen geluid. 174 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Ik kan geen enkel risico nemen. 175 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 O nee! 176 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Ga weg, kapitein! 177 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Oh, pak, haal, haal. 178 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Krijg, krijg. 179 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Op je eerste. 180 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Hé, kom daar. 181 00:12:51,000 --> 00:13:01,000 Hé, kom daar. Springen. 182 00:13:22,000 --> 00:13:34,000 Ik, nummer zeven, dacht dat we tijdens onze race volledig twijfelen aan de bevriezing van het schuttersputje, maar we nemen gewoon een kortere route. 183 00:13:34,000 --> 00:13:40,000 Gelukkig waren we op de heuvel en vielen we in de vallei toen die sneeuwkegel losliet. 184 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 Dat was even stil. 185 00:13:44,000 --> 00:13:55,000 Er zijn Adams en Ben daar beneden, en er zijn met een paar mensen met een: wat doen ze hier met de wagen? 186 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Dat moet degene zijn geweest die het schot loste. 187 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 Hij heeft onze heup nodig. 188 00:14:02,000 --> 00:14:08,000 Nu, jij gaat het anker zijn, zie je? 189 00:14:08,000 --> 00:14:16,000 En jij blijft hier gewoon goed en stabiel staan, en ik zal mezelf lekker gemakkelijk aan dit touw laten zakken. 190 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Wat bedoel je? 191 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Hou op met je gedoe en ik weet wat ik doe. 192 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Dat is de manier. 193 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Dat is de manier. 194 00:14:29,000 --> 00:14:33,000 Dat is gewoon al het anker daar, zeven. 195 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Nu, oude man, zeven. 196 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Nu, zeven, jij zou het anker moeten zijn. 197 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 Blijf hier niet staan. Niet doen. 198 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Blijf hier niet staan. 199 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Houd het vast. 200 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Kijk, Tammy, hij is het. 201 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 Je staat dwars door de sneeuw. Het leken op wat stolsels. 202 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 Kijk nu eens wat ik heb gedaan. Ik heb mijn geweer gepakt. 203 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Het spijt me, Jac. Dat is echt jammer. 204 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Gaat niemand mij hieruit helpen? 205 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Geef me een hand. 206 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Let op, kerel. 207 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Let op, Derek. Let op, stap. 208 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Bekijk het. 209 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Hoi. 210 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Wie ben je? 211 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Hoe komt dat? 212 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Nou, dat is in orde. Dat is gewoon Ben. 213 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Hij heeft je pop voor jou bewaard. 214 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Wil je het bed, Ben? 215 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Ja, meneer. Is het goed? 216 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Nou ja, als je maar lekker makkelijk naar hem toe loopt. 217 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Wees voorzichtig, lieverd. 218 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Hallo, Ben. 219 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Mijn pop. 220 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 O, dank je. Jij hebt hem gered. 221 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Mijn naam is James Adams. 222 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Ik ben er enorm trots op u te ontmoeten, meneer Adams. 223 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Ik wil graag mijn goede vriend ontmoeten, Mad Jack. 224 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Hallo. 225 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Hallo, meneer Jack. 226 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Ik ben Ned Brewster. De meeste mensen noemen mij gewoon oom Ned. 227 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 En deze jaren mijn zus, Jenny's twee kinderen, Debbie en Billy. 228 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 We zijn u allemaal enorm verplicht, meneer Adams. 229 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 Als je je wapen hebt afgeschoten, Ned, maak je dat sneeuwhoekje daar los. 230 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Elk scherp geluid zal dat doen. 231 00:16:15,000 --> 00:16:20,000 Een luid gefluister in dit land zal een lawine veroorzaken, wist je dat niet? 232 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Nee, meneer. Dat deed ik niet. 233 00:16:22,000 --> 00:16:27,000 Ik denk dat ik nog een hele hoop te leren heb als ik deze jongeren met Kerstmis de bergen in laat gaan. 234 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Je gaat... 235 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Jij... 236 00:16:31,000 --> 00:16:35,000 Welnu, er zijn geen drie andere mannen waarvan de wetenschap zelf deze bergen tijdens de winterduik zou kunnen oversteken. 237 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Ik weet niet wat hij zou kunnen doen met twee kinderen in een span paarden. 238 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Waarom zou zelfs een eersteklas bergman niet... 239 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Jack, daar praten we later over. 240 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 We hebben er twee, oom Ned. Je weet dat we er twee hebben. 241 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Nou, sinds meneer Jack zei: dieet, ben ik gevreesd voor wiet. 242 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Nou, Ned, misschien kunnen Jack en ik je helpen. 243 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Mijn taxi is niet ver hier vandaan. We kunnen die kant op. 244 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Waarom help jij Ned niet met het team? 245 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Nou, ik... 246 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Ben, laten we naar huis gaan. 247 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Kom op, kinderen. 248 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Hé, Jac! 249 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Pijp een man, Jack! Waar ben je? 250 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Nou, Blizzard, hond, erop. 251 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Jack, ben jij daarbinnen? 252 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Oh! 253 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Hij verbergt een haar van de oude Jack, Blizzard. 254 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Ik denk dat we die race ver en vierkant hebben gewonnen. 255 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 Denk je dat we de finale moeten halen, gekke Jack? 256 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Oké, golly. 257 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 Misschien zit hij ergens met de verkeerde kant naar boven in een sneeuwbank of zoiets. 258 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Kom op. 259 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Kom op, meisje. Laten we gaan. 260 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Kom op. 261 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Daarover nu lang. 262 00:17:49,000 --> 00:17:54,000 Green Horns was een avontuur op de hellingen aan de andere kant van de berg. 263 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Ik begrijp het niet. 264 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Het was zo mooi weer op de boerderij. 265 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 Sam, zitten we in de problemen? 266 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Oh, nee, nog niet, Jenny, meid. 267 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Dat zouden wij kunnen zijn. 268 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Ik vind het uiterlijk van die lucht niet mooi. 269 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Je gelooft wel dat we in de problemen zitten, maar we zitten niet in de problemen. 270 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Ik weet het niet. 271 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 We zitten in de problemen. 272 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Ik vind het uiterlijk van die lucht niet mooi. 273 00:18:20,000 --> 00:18:24,000 Je gelooft echt dat we de wagentrein in de nederzetting zullen vinden, nietwaar? 274 00:18:24,000 --> 00:18:29,000 Ik weet zeker dat ze er gewoon te laat waren om de oversteek te maken, zoals we al dachten. 275 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Maar... 276 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 Maar je denkt toch niet dat we er op tijd voor Kerstmis zullen zijn? 277 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 Traillians zullen vanaf nu alleen maar erger worden. 278 00:18:38,000 --> 00:18:42,000 Zelfs als de storm aanhoudt, zullen we die ochtend een knelpunt krijgen, hoop ik. 279 00:18:42,000 --> 00:18:46,000 Niemand, ik sta op het punt Debbie vast te houden en deze twee armen te bouwen. 280 00:18:46,000 --> 00:18:50,000 Daarmee is het allemaal een dingetje in de oude chaos bij een gezellig kerstvuur. 281 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Ga je gang. 282 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Sam! Sam! 283 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Sam, alles goed met je? 284 00:19:02,000 --> 00:19:15,000 Sam! Sam! Sam! Sam! 285 00:19:15,000 --> 00:19:19,000 Sam! Sam! Alles goed met je? 286 00:19:19,000 --> 00:19:39,000 Fijn nu! 287 00:19:39,000 --> 00:19:57,000 Sam! Sam! 288 00:19:57,000 --> 00:20:02,000 Deze bergen leken niet zo hoog of zo ver weg toen we afgelopen zomer overstaken. 289 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Nou ja, het maakt meer uit, geen record. 290 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Met al de sneeuw is het moeilijk om de oriëntatiepunten te vinden. 291 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Een nieuwe storm gaat nog meer sneeuw brengen. 292 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 O... 293 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 O Sam... 294 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Alles is verloren, zelfs ons kompas. 295 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Wat gaan we doen? 296 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Eerste dingen om... 297 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Dit kleine vuur begon met een deel van dat dode struikgewas daar. 298 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Nou, Sneeuwstorm, 299 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Ik denk dat het een beetje begint af te koelen. 300 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Er gaat niets boven een beetje koren om een ​​kerel een goed gevoel te geven. 301 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Rooki-dar, 302 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 Het lijkt erop dat er wat rook uit de westelijke pas komt. 303 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 Er moeten daar beneden enkele van hun gewonden zijn. 304 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Dat is de manier om met elkaar te praten, weet je. 305 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 En... 306 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Ik zou nooit een verborgen of staart uit die donkere rook kunnen maken. 307 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Kijk, Sneeuwstorm, 308 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Ik denk dat we naar de buitenste plaats moeten gaan om te kijken of Mad Jack terug is gekomen. 309 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 We kunnen ze een beetje lastig vallen over het verliezen van een race, hè? 310 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Koel! 311 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Nou, nu je ziet hoe we hier leven, 312 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Ik wil je graag kennis laten maken met Mary Lou en Dano. 313 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 En je kent Joshua hier natuurlijk. 314 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 En Dano hier, 315 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Nou, hij wil alleen maar zeggen hoezeer hij het op prijs stelt om kennis met je te maken. 316 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Ik heb nog een paar andere vrienden die je ook graag wil ontmoeten. 317 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Kom op. 318 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Oké, Ben. 319 00:22:09,000 --> 00:22:31,000 Jij blijft hier en houdt een oogje in het zeil waar we zijn geweest. 320 00:22:31,000 --> 00:22:41,000 En al je angsten zullen uit het zicht verdwijnen. 321 00:22:41,000 --> 00:22:47,000 Weet je niet dat je een vriend hebt? 322 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 Wij helpen hem, de ogen naar hem gericht. 323 00:22:51,000 --> 00:22:55,000 Een vriend die je altijd zal helpen. 324 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 Je hebt alles wat je probeert te doen. 325 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 En dat doen wij alleen. 326 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Een vriend. 327 00:23:07,000 --> 00:23:12,000 En ze zorgen ervoor dat de wereld er weer goed uitziet 328 00:23:37,000 --> 00:23:58,000 Wij zijn vrienden, wij zijn vrienden 329 00:23:58,000 --> 00:24:25,000 Wij zijn vrienden, wij zijn vrienden 330 00:24:25,000 --> 00:24:32,000 Hoe leuk ze ook genoten van de dieren, de twee kinderen konden het lange verhaal voor hun moeder en Paul gewoon niet vergeten 331 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Mam, Paul moest weg met de eerste wagentrein 332 00:24:35,000 --> 00:24:39,000 Bill en ik moesten wachten op de tweede, samen met alle andere kinderen en oude mensen 333 00:24:39,000 --> 00:24:46,000 We hebben moeder lang niet leuk genoeg gezien, soms lijkt het alsof we ze nooit meer zullen zien 334 00:24:46,000 --> 00:24:52,000 Het heeft de hele lente en zomer geduurd om de prairies over te steken, nog maar een eindje en dan kunnen we thuis zijn 335 00:24:52,000 --> 00:24:59,000 Ik weet hoe je je voelt, Debbie, echt waar, er is gewoon geen korte wandeling over die bergen 336 00:24:59,000 --> 00:25:06,000 Als echte bergman kom ik er moeilijk overheen 337 00:25:06,000 --> 00:25:11,000 Kijk naar Ben, het lijkt erop dat hij zichzelf bezig houdt 338 00:25:11,000 --> 00:25:16,000 Nou, je kijkt naar hun bedden en maakt een sneeuwpop, geen sneeuwpop, maar een sneeuwbeer 339 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Kunnen we hem helpen hem in de val te lokken? 340 00:25:18,000 --> 00:25:23,000 Ik weet zeker dat Bill wat extra hulp nodig heeft. Als de kinderen weer gaan, ga ik met meneer Jack praten 341 00:25:23,000 --> 00:25:28,000 We gaan je helpen Ben, meneer Adam zei dat we konden helpen 342 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Hoe gaat het met haar Jack? 343 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 Bill, oké, je hebt al een tijdje een nieuwe wapenvoorraad nodig 344 00:25:35,000 --> 00:25:41,000 Dat weet ik, maar door het staal voel ik me niet beter over de oude Bessie hier, hou dat vast 345 00:25:41,000 --> 00:25:46,000 Jack, je moet me helpen met die kleintjes, we moeten ze bezig houden 346 00:25:46,000 --> 00:25:52,000 Bedenk iets dat ze kunnen doen, zoals een kerstspel, zoals Maria en Jozef 347 00:25:52,000 --> 00:25:56,000 Dat is een goed idee, dat is genoeg 348 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Ik zal er mijn gedachten op richten 349 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Ik ben bezig geweest met wat dingen in de werkplaats 350 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 Nog een beetje afwerking en nog veel meer, het zijn echt mooie kerstcadeaus 351 00:26:06,000 --> 00:26:15,000 Arme kleine jongen, de geur van de dode kust, ze zullen hun gazon deze kerst niet zien vallen 352 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Misschien voor een goede lekkage-ingang 353 00:26:18,000 --> 00:26:24,000 Jack, ze zeiden dat die homesteaders onderaan de pas zijn ingetrokken 354 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Hoe lang denk je dat het duurt om te vallen, heen en terug? 355 00:26:27,000 --> 00:26:40,000 Nou, als hij zich niet voor de gek hield en een van die spleten in de sneeuwvelden insloeg of onder een lawine belandde of in de sneeuwstorm belandde 356 00:26:40,000 --> 00:26:45,000 Over drie, misschien vier dagen zal het hier zijn 357 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 Hé, je zou het waarschijnlijk wel kunnen redden 358 00:26:48,000 --> 00:26:53,000 Denk jij na over waar ik denk dat jij aan denkt? 359 00:26:53,000 --> 00:27:04,000 Wat is een groene hoorn, altijd een groene hoorn? 360 00:27:18,000 --> 00:27:22,000 Dat zijn onze standaarduitrustingen voor meneer Jack, nietwaar? 361 00:27:22,000 --> 00:27:26,000 Ja, ik ben er al een tijdje mee bezig 362 00:27:26,000 --> 00:27:31,000 Hier is een machtige, slimme, gesneden oude man 363 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Die heb ik voor Debbie gemaakt 364 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 Deze oude slee is voor Billy. Ik kan niet wachten om zijn gezicht naar Kerstmis te zien wijzen 365 00:27:37,000 --> 00:27:41,000 Daar zal hij enorm trots op zijn 366 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Ik wou dat ik hem met Kerstmis gaf wat ze echt willen 367 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Kom op, pap 368 00:27:46,000 --> 00:27:54,000 Meneer Adams, het is onmogelijk dat niemand dat zou kunnen doen, zelfs u niet 369 00:27:54,000 --> 00:27:58,000 Weet je, je doet me denken aan de jonge Sam 370 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Jenny ook, ze zouden precies hetzelfde zijn 371 00:28:01,000 --> 00:28:08,000 Hoewel ik in de gedachte zat dat Tim Wagon bij het sediment was tegengehouden, zouden ze nu onderweg zijn naar die berg 372 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Ik probeer Billy en Debbie te bereiken 373 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 Als ik dacht dat dat waar was, zou ik nu vertrekken 374 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Ik laat je teruggaan naar de hut 375 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Laten we gaan, Billy 376 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Oké, je zult het snappen 377 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Verzamel rond 378 00:28:38,000 --> 00:28:42,000 Omdat de oude Mad Jack zijn bijenkorfoven gaat opstarten 379 00:28:42,000 --> 00:28:48,000 Het ziet er misschien niet zo veel uit, maar ik zal je vertellen dat ik daar het meeste water in de mond kan koken 380 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Vrolijk kerstfeest 381 00:28:50,000 --> 00:28:56,000 Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest voor iedereen, jullie twee Jack 382 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 Kijk, Debbie, hij is het, het is echt de Kerstman 383 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Andy, Andy Claus, dat wordt gekruist door Foley 384 00:29:03,000 --> 00:29:07,000 Foley, waar ben je? Ik dacht dat we een race hadden 385 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Wij waren, waar was je? 386 00:29:08,000 --> 00:29:15,000 Nou, jij bevroren stuk blubber, ik stopte en hielp Adams met zijn redding en ik wacht hier al uren op je. 387 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Waarom heb je nee, ik ben hier en weg geweest? 388 00:29:17,000 --> 00:29:22,000 Eigenlijk was ik zo bezorgd over wat er met je was gebeurd, dat ik naar je ging zoeken en nu spijt het me dat ik ben gegaan. 389 00:29:22,000 --> 00:29:26,000 Nou ja, jij noemt het een gelijkspel 390 00:29:26,000 --> 00:29:31,000 Dit hier is Billy, dit hier is Debbie, jong toen ze ons bezocht 391 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 Nou, het is een genoegen, oh en dit hier is Rizzard 392 00:29:35,000 --> 00:29:40,000 En hij heeft een wereldschat en geweldige goederen op zijn rug 393 00:29:40,000 --> 00:29:44,000 Nu vraag je me gewoon om iets, wat dan ook, kom op, vraag me om iets 394 00:29:44,000 --> 00:29:49,000 Een pakje fijne naalden en een pakje stevige zwarte draad 395 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Naalden en draden, hoe zit het met jou, jonge kerel? 396 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Een echt pepermuntstokje met rode strepen 397 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Pepermuntstokje met rode strepen 398 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Daar zijn je naalden en draad 399 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Dank u, meneer 400 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Je bent van harte welkom 401 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 En daar is je pepermuntstokje 402 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Dank je 403 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Graag gedaan 404 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Dank u, meneer 405 00:30:08,000 --> 00:30:13,000 Oh, maak je daar geen zorgen over, Billy is de eerste keer gratis weg met bevriezing 406 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Dank u, meneer 407 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Graag gedaan zoon 408 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 O 409 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Tot ziens 410 00:30:20,000 --> 00:30:25,000 Terwijl ik naar je op zoek was, zag ik bij de westelijke pas enkele motorrookborden 411 00:30:25,000 --> 00:30:30,000 Je hebt geen motorrookborden gezien, in de winter maken ze geen rookborden 412 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 Vertel me niet wat ik zie als ik dat zie 413 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 Ik weet dat Indiërs geen rookborden maken in de... 414 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Hier is Adams, we laten hem tot rust komen 415 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Meneer Adams, oom Nair, kijk eens 416 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 Echt, het zal draad zijn, meneer Folly heeft hem aan ons gegeven 417 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Nou, het lijkt altijd veel meer op Kerstmis dan dat je bevriezingsverschijnselen krijgt 418 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Bedankt Adams, hoe, hoe bevriezing, Folly? 419 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Hoezo, hè? 420 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Noem me oom Nair 421 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Natuurlijk, ik ben blij je te kennen 422 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 Leuk je te ontmoeten 423 00:30:56,000 --> 00:31:00,000 Kijk vanaf daar kunnen we de rest van de weg naar Montpau paardrijden 424 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 Nou nee, het is gewoon heel moeilijk voor mij om te zeggen 425 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 Jack, hoe zit het met dat kerstfeest waar we het over hadden? 426 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Denk je dat die palen achter de cabine een mooie stal zouden zijn? 427 00:31:11,000 --> 00:31:18,000 Ja, ja, ze zouden een goede stal zijn, en nummer zeven hier, hij zou de burl kunnen spelen 428 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 Wie denk je dat we Murray en Joseph kunnen laten spelen? 429 00:31:22,000 --> 00:31:28,000 We zouden, wel, ik zou Murray kunnen zijn en Billy hier zou Joseph kunnen zijn, we hebben het een keer gedaan op de zondagsschool 430 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Nou, ik heb wat dekenuiteinden en wat jutezakken in de cabine 431 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Kunnen we ze gebruiken voor kostuums? 432 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Uh-huh 433 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Kom op, Billy 434 00:31:37,000 --> 00:31:45,000 Adams, vertel deze ijsbergspringende pinguïn hier dat de Indianen in de winter geen rooksignalen geven 435 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Ze bevriezen niet, het is de waarheid 436 00:31:47,000 --> 00:31:51,000 Maar ik zie het, ik zie de rook regelrecht uit die westelijke pas omhoog komen 437 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Zag je rook uit de pas komen? 438 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Dat deed ik zeker 439 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Je weet wel, iemand die uit de hoeve komt 440 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Ze zouden precies die kant op komen 441 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Het zou Sam, Jenny kunnen zijn 442 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Wie het ook is, ze hebben hulp nodig en ze hebben snel een minderjarige nodig 443 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 Nee, wacht even Adams, denk je dat iemand daarheen gaat? 444 00:32:10,000 --> 00:32:14,000 Er steekt een sneeuwstorm op, dat zou gewoon roekeloos zijn 445 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Weet je, we verspillen gewoon tijd 446 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Ben, ik heb je hulp nodig 447 00:32:18,000 --> 00:32:22,000 Je kunt maar beter hebben gezien wat je zei dat je zag 448 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 Ik zei het je, ik zag wat ik zei 449 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 Ben? 450 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Ben? 451 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Ben? 452 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Ben? 453 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Dank je, Ben 454 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Hier, ik neem dat 455 00:32:40,000 --> 00:32:46,000 Als hij roekeloos wil zijn, kunnen we hem net zo goed helpen 456 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Ik ga met u mee, meneer Adams 457 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Ik wil dat je hier blijft, papa 458 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Wat er ook gebeurt als ze die kinderen een leuke kerst bezorgt 459 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 We zullen ons best doen 460 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Adams? 461 00:33:00,000 --> 00:33:04,000 Ik heb nog nooit zo'n andere man gezien 462 00:33:04,000 --> 00:33:09,000 Hoe groot is de kans dat hij iemand uit de problemen vindt en terugkrijgt? 463 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 Sommige waren twijgen dun en geen enkele 464 00:33:13,000 --> 00:33:19,000 Als het iemand anders was dan Adams, zou hij geen enkele kans hebben om te genieten 465 00:33:19,000 --> 00:33:23,000 Nou, Adams heeft zijn baan, wij hebben de onze 466 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 Laten we er jong Kerstmis van maken 467 00:33:27,000 --> 00:33:32,000 Ik weet niet zeker of het paard ons over de bergen zal dragen 468 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Ik weet dat hij dat niet doet 469 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Hij zei zeker geen nee 470 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Ik weet dat hij dat niet doet 471 00:33:38,000 --> 00:33:43,000 Hij zei zeker geen nee 472 00:33:43,000 --> 00:33:48,000 Met Kerstmis zijn we niet bij Mont-Pau 473 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Zijn wij? 474 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Denk er niet over na, het is nog erger als je erover nadenkt 475 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 Misschien zien we Mont-Pau nooit meer terug 476 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Zeg dat nooit 477 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Bid je? 478 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Waarvoor? 479 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 Dat de Heer voor Mont-Pau zorgt, zodat we allemaal weer samen zijn 480 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Ik ga ook bidden 481 00:34:10,000 --> 00:34:16,000 Dat jij en ik en mama en pa 482 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Is allemaal samen voor Kerstmis 483 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Kerstmis is morgen 484 00:34:20,000 --> 00:34:24,000 Weet u waar wij de Heer om vragen? 485 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Een wonder 486 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 Zolang u maar luistert, meneer 487 00:34:30,000 --> 00:34:42,000 Alle hulp die je Adams kunt geven, wordt zeer gewaardeerd 488 00:34:42,000 --> 00:34:46,000 En als je die sneeuwstorm maar kon tegenhouden 489 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Of een halve dag misschien 490 00:34:48,000 --> 00:34:58,000 Dank u, meneer 491 00:34:58,000 --> 00:35:02,000 Ik weet dat deze sneeuwvelden altijd gevaarlijk kunnen zijn, Ben 492 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Ik heb nergens sporen gezien 493 00:35:05,000 --> 00:35:09,000 Dat betekent dus dat de dieren hier niet zijn overgestoken 494 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 Maar je hebt gehoord wat Frostbite zei, nietwaar? 495 00:35:12,000 --> 00:35:16,000 Hij zei dat hij de rook uit de westelijke pas zag opstijgen 496 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 We kunnen onszelf heel wat tijd zien als we door deze sneeuwvelden snijden 497 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 Wat we gaan doen is langs de top van de bergkam lopen 498 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Je hebt mij een goede voorsprong op je gegeven 499 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 En jij volgt mij vlak achter mij 500 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Jij blijft in mijn spoor 501 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 Neeeeee 502 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Zelfs de kuddedieren 503 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 Het hert in de eland leek het belang van Adams' zoektocht aan te voelen 504 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Voor ons bijna alsof ze het goedkeurden en hem het beste wensten 505 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Adams, zoals geen enkele man die ik ooit heb gekend 506 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Was iemand die zijn zinnen zette op iets dat gedaan moest worden 507 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Niets of niemand kan hem ervan afbrengen 508 00:36:03,000 --> 00:36:09,000 Ongeacht de problemen en gevaren die op de loer liggen of op de loer liggen 509 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Net als de sneeuwstorm die een zo-meen in woede verzamelt 510 00:36:12,000 --> 00:36:18,000 Er ontwikkelen zich botten-gillin-winden die scheuren en scheuren naar iedereen die in de felle windstoten wordt betrapt 511 00:36:18,000 --> 00:36:23,000 En dan angstaanjagende sneeuwstormen die zonder waarschuwing kunnen neerstorten 512 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Dan is er een wit huis dat plotseling ontploft 513 00:36:26,000 --> 00:36:30,000 En een man kan zijn hand niet voor zijn gezicht vinden 514 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 En de moordenaar ontvlucht ons in de hollers en canyons met temperatuurdalingen 515 00:36:34,000 --> 00:36:38,000 Ernstig genoeg om volgroeide bomen open te breken 516 00:36:38,000 --> 00:36:42,000 En dan de sneeuwvelden, ze zijn zo onschuldig en zien er mooi uit 517 00:36:42,000 --> 00:36:47,000 Maar soms verbergen de dunne korsten diepe spleten waarin een man vast zou kunnen komen te zitten 518 00:36:47,000 --> 00:36:53,000 En ga er nooit uit 519 00:36:59,000 --> 00:37:03,000 Ben, kom op! Er zijn wat wolvensporen 520 00:37:03,000 --> 00:37:10,000 Ik heb je hulp nodig 521 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Het is gewoon mijn trots, man 522 00:37:16,000 --> 00:37:39,000 Het is gewoon mijn trots, man 523 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Ik haal mijn sneeuwschoenen uit, Ben 524 00:37:41,000 --> 00:37:47,000 Oh, viel in die grote lobo-wolf, hij ging die kant op 525 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Hij ziet eruit alsof hij weet wat hij doet 526 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Dank je 527 00:37:58,000 --> 00:38:05,000 Nu begonnen de bittere kou en de diepe sneeuw een verschrikkelijke tol te eisen van Sam en Jenny 528 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 Sam, het is zo koud 529 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 We hebben nog genoeg daglicht over 530 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 Jenny, heb je pijn? 531 00:38:14,000 --> 00:38:18,000 Het zijn mijn vingers, ik heb geen gevoel meer, weet je? 532 00:38:22,000 --> 00:38:27,000 Ik word slechter, de sport wordt beter 533 00:38:27,000 --> 00:38:39,000 Oh, Sam, het is zo koud. Ik wou dat we een klein vuurtje hadden, net als toen we onderweg waren 534 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Hij staat niet op het punt te verbranden 535 00:38:41,000 --> 00:38:45,000 We hebben bijna de top van de pas bereikt, daarboven staan vast een paar bomen, we zullen hem een soort van 536 00:38:45,000 --> 00:39:01,000 Laten we gaan, Sam, we moeten doorgaan 537 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Maria, kijk! 538 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Darryl, je mag daar niet zijn 539 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Je bent gewoon niet goedkoop zoals je zou moeten doen 540 00:39:08,000 --> 00:39:18,000 Oom gek, kun je niet iets doen, je hoort de herder te zijn 541 00:39:18,000 --> 00:39:24,000 Wees dat niet meisje, ik ben een domme, verdomde klootzak, ik heb nog nooit van gewone schapen gehoord 542 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 Later een wasbeer en twee stenen scheuten 543 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 Voor sommige van deze voltooide oefeningen hebben we het nu perfect gedaan 544 00:39:32,000 --> 00:39:36,000 Billy Wilson, het is niet de bedoeling dat je rondspringt als je Joseph meeneemt 545 00:39:36,000 --> 00:39:41,000 Ik ben Billy niet, oh, waarom ben je oom boos? 546 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Ik ben de herder 547 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Wil je handelen? 548 00:39:44,000 --> 00:39:49,000 Nee meneer, hij heeft net gehoord dat Ceprdon het enige is wat ik aankan 549 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Voor één keer, jij kleine schooier, ga bij haar weg 550 00:39:53,000 --> 00:39:59,000 Het is niet de bedoeling dat ze over het plafond kruipt, weet je niet, Vaya? 551 00:39:59,000 --> 00:40:05,000 Waarom zie ik zo'n lang gezicht bij zo'n mooi meisje? 552 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Het lijkt erop dat er deze kerst niets goed gaat 553 00:40:08,000 --> 00:40:11,000 Meneer Adams wist niet wat hij moest doen 554 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 Waar ging hij heen? Wanneer komt hij terug? 555 00:40:14,000 --> 00:40:18,000 Hij is met heel belangrijke zaken bezig 556 00:40:18,000 --> 00:40:24,000 Deze zoete aardappelen zijn allemaal klaar voor spek, ik moet ze in mauvin' krijgen 557 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Zoete aardappelen, ik ben er dol op 558 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Wat moet je zijn? 559 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Waarom, een van de wijze mannen, wie nog meer? 560 00:40:34,000 --> 00:40:39,000 Wie heeft ooit gehoord van een wijze man die met een paar kinderen door de bergen rent? 561 00:40:39,000 --> 00:40:43,000 Oh, je gaat gewoon op pad, want ah, ik sla je in je verre pols 562 00:40:43,000 --> 00:40:48,000 Hehehehehehehehehehehehehehehhhh 563 00:40:48,000 --> 00:40:52,000 Oh, nu jong 564 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Het is nu geen tijd om verdrietig te zijn 565 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Kerstmis is een tijd om gelukkig te zijn 566 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Ik wil gelukkig zijn, echt waar 567 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Maar het lijkt gewoon niet te komen. 568 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 En het lijkt niet echt op Kerstmis, 569 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 zoals wanneer je bij je moeder bent, Pa. 570 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 En je kunt haast niet wachten tot Sandy komt. 571 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Bovendien denk ik niet dat hij dit jaar komt. 572 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Waarom laat je dat denken, zoon? 573 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Omdat we niet bij mama zijn, Pa. 574 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Hij zal niet weten waar hij ons kan vinden. 575 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Waarom maak je je geen zorgen, niemand? 576 00:41:20,000 --> 00:41:24,000 Sandy, vind je waar je ook bent. 577 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Jack, we hebben een probleem. 578 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Wat is dat? 579 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Nou, ik ben jong en zo vreselijk verdrietig. 580 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 Omdat ze niet denken dat Sandy Claus hem zal kunnen vinden, 581 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 omdat ze niet bij hun ouders zijn. 582 00:41:33,000 --> 00:41:37,000 Nou, ik heb geprobeerd ze te vertellen dat Sandy weet waar alle kleine jongeren zijn 583 00:41:37,000 --> 00:41:41,000 het is Kerstmis, maar Sam en Jenny zien is er niet, 584 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Ik denk dat het niet zo overtuigend is geweest. 585 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Maak je geen zorgen dat de Kerstman niet komt opdagen. 586 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Ik heb daar een idee over. 587 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Die jonge mannen krijgen net bezoek van Sandy Claus. 588 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Omdat ik hem zal zijn. 589 00:41:58,000 --> 00:42:02,000 Ik ga naar dat motordorp en vraag die dames om een ​​Sandy-pak voor me te maken. 590 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Nou, ik moet mijn pruimenpudding gaan ophalen. 591 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Het is al een maand aan het verouderen. 592 00:42:10,000 --> 00:42:13,000 Het zou geen Kerstmis zijn zonder een van mijn pruimenpuddingen. 593 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 En maak je geen zorgen over de komst van Sinterklaas. 594 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 Ik heb dat allemaal geregeld. 595 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Oh, jij repareert en gaat naar je energiemotordorp en laat je Sandy-pak opmaken, hè? 596 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Hoe raad je het? 597 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 Nou ja, dat maakt niet uit. 598 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Laat de jongeren er alleen niet achter komen. 599 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Maar bevries Foley. 600 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Foley, maak je geen zorgen over hem. 601 00:42:32,000 --> 00:42:37,000 Weet je nog dat ik je vertelde dat er maar drie of vier mannen naast mij zijn die deze bergen in de winter kunnen oversteken? 602 00:42:37,000 --> 00:42:42,000 Ik geef het niet graag toe, maar Foley is een van hen. 603 00:42:42,000 --> 00:42:49,000 Stel dat dit jaar verandert in een sneeuwstorm met parelknopen voordat je terugkomt. 604 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 We houden de jongeren gewoon binnen, waar het warm is. 605 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 En laat een lantaarn buiten dag en nacht branden. 606 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Ik zal haar doen, meneer Jack. 607 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Wees nu voorzichtig? 608 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Hoor je mij? 609 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Kom op, zeven. 610 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Kijk, Ben. 611 00:43:15,000 --> 00:43:18,000 De muren hebben iets gevonden bovenaan de bergkam. 612 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Het zal moeilijk worden. 613 00:43:23,000 --> 00:43:26,000 We kunnen veel tijd besparen. 614 00:43:26,000 --> 00:43:53,000 Graaf erin, Ben, laten we gaan. 615 00:43:56,000 --> 00:44:02,000 Dat was dichtbij, Ben. 616 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Nou, laten we naar buiten gaan. 617 00:44:05,000 --> 00:44:12,000 Omdat hij het wilde beestje zo goed kende, dacht Adams dat de eenzame wolf hem misschien wel naar een geheim zou kunnen leiden. 618 00:44:12,000 --> 00:44:26,000 Maar een andere roedel wolven had Sam en Jenny al gevonden, een nieuwe bedreiging die hun ellende nog groter maakte. 619 00:44:26,000 --> 00:44:32,000 Sam, ze komen dichterbij. 620 00:44:32,000 --> 00:44:36,000 En nu kon ik niets vinden waardoor het vuur mijn weg kon vinden. 621 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Sam, ik ben zo bang. 622 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Wat gaan we doen? 623 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Ik weet het niet. 624 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 Dus we hadden ons tenminste in brand gestoken. 625 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Hallo daar, Lobo. 626 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 Ik weet dat we een overtreding begaan, maar we bedoelen er geen kwaad mee. 627 00:44:52,000 --> 00:44:56,000 Ik heb uw cheques van u gevolgd. 628 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 Ik zal niet alleen zijn. 629 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Ik zal niet alleen zijn. 630 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Ik zal niet alleen zijn. 631 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Ik zal niet alleen zijn. 632 00:45:06,000 --> 00:45:11,000 Ik heb je cheques al bijna een uur niet ontvangen. 633 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 Ik heb je vrienden ook gehoord. 634 00:45:14,000 --> 00:45:17,000 Het lijkt erop dat ze iemand hebben gevonden die we zoeken. 635 00:45:17,000 --> 00:45:20,000 Bedankt. 636 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Lobo! 637 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Ik ben zo blij! 638 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 Nee! 639 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Nee! 640 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Nee! 641 00:45:30,000 --> 00:45:34,000 Ben, kijk daar naar beneden. 642 00:45:34,000 --> 00:45:38,000 Je hebt geen tijd om die wolven uit te leggen dat je ze misschien moet wegjagen. 643 00:45:38,000 --> 00:45:46,000 Jenny, kijk! 644 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Wees niet bang. 645 00:45:49,000 --> 00:45:54,000 Dit is gewoon Ben, en hij is ook heel blij jou te zien. 646 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Ik kan niet geloven dat je ons zou vinden. 647 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Ik heb van hem gehoord, man. 648 00:45:58,000 --> 00:46:03,000 Hij woonde in deze bergen met een grizzlybeer, maar ik dacht altijd dat het gewoon een soort lange staart was. 649 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Nou, jullie moeten gewoon Sam en Jenny zijn. 650 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 De mensen van Billie en Debbie. 651 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Dibby en Billie, oh, godzijdank, waar zijn ze? 652 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Ze zijn bij mijn hut. 653 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Veilig en wel. 654 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 Ik wacht gewoon op jou om voor hen de beste kerst te maken die ze ooit hebben gehad. 655 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Ik ben James Adams. 656 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 Dit is Amerika! 657 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Oh, breng ons naar hem toe, meneer Adams. 658 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Nou, dit zodra jullie er allebei zin in hebben. 659 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 Oh, we hebben nog nooit zoveel in ons leven gedaan! 660 00:46:27,000 --> 00:46:31,000 Ben, ga terug naar de hut. 661 00:46:31,000 --> 00:46:43,000 Die storm raasde heel snel over die bergen, en ik maakte me zorgen om Adams. 662 00:46:43,000 --> 00:46:50,000 Maar ik weet dat piekeren niet zou helpen, en ik moest nog steeds Kerstmis maken voor Debbie en Billie, zoals ik beloofd had. 663 00:46:50,000 --> 00:46:55,000 Dus ging ik erheen om mijn pruimenpuddingcake te halen die al in de boom zat te rijpen. 664 00:46:55,000 --> 00:47:00,000 Weet je, 665 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Ik laat deze leeftijd al een maand staan. 666 00:47:03,000 --> 00:47:09,000 Dit is een mooi kerstmanpak dat de dames voor mij in het dorp hebben gemaakt. 667 00:47:09,000 --> 00:47:13,000 Ze grapten het ook in de tijd. 668 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Ja, meneer. 669 00:47:15,000 --> 00:47:20,000 Weet je, het was bijna alsof ze het eerder hadden gedaan. 670 00:47:20,000 --> 00:47:27,000 Maar het ziet er zeker heel mooi uit, en jij ziet er ook goed uit, als het trouwe rendier van de Kerstman. 671 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Oh! 672 00:47:36,000 --> 00:47:39,000 Hmm, ruik dat. 673 00:47:39,000 --> 00:47:48,000 Weet je, het vergt veel zoeken en vinden en spek om een ​​goede pruimenpuddingcake te maken. 674 00:47:48,000 --> 00:47:54,000 Ja meneer, hij bobbelt, en ik maak de beste dagen in deze heuvels. 675 00:47:54,000 --> 00:47:58,000 Hoor je dat? 676 00:47:58,000 --> 00:48:02,000 Hoe bedoel je, je hebt het niet gehoord? 677 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 Daar is hij weer, hoor je het? 678 00:48:05,000 --> 00:48:10,000 Nou, je kunt niets horen. 679 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Ik hoor het al sinds we het dorp verlieten. 680 00:48:14,000 --> 00:48:17,000 Er is iets dat ons op de hielen zit. 681 00:48:17,000 --> 00:48:22,000 Ik ga erheen en zoek uit wat voor soort Varma er is. 682 00:48:22,000 --> 00:48:27,000 Blijf nu gewoon hier en wees heel stil, zoals hier. 683 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Beweeg je niet? 684 00:48:35,000 --> 00:48:49,000 Nee, ik had geen idee wat ik daar verwachtte te ontdekken, en ik had zeker niet verwacht dat ik de verrassing zou krijgen die ik kreeg. 685 00:48:49,000 --> 00:48:56,000 Oh! 686 00:49:19,000 --> 00:49:24,000 Oh! 687 00:49:49,000 --> 00:49:54,000 Oh! 688 00:50:20,000 --> 00:50:25,000 Dit wordt gewoon frustrerend. 689 00:50:28,000 --> 00:50:32,000 Ik ga hem nog één kans geven. 690 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 Haal hem hier weg! 691 00:50:36,000 --> 00:50:40,000 Haha! 692 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Jij bent hem, nietwaar? 693 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Je bent wat je bent... 694 00:50:47,000 --> 00:50:50,000 Ben jij wie ik denk dat je bent? 695 00:50:50,000 --> 00:50:55,000 Jij dacht dat ik hem was, en ik dacht dat jij hem was! 696 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Frostbite Foley, wat doe jij in dat kerstmanpak? 697 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Ik zal de plaats voor de Kerstman in orde maken voor die twee kleintjes. 698 00:51:03,000 --> 00:51:08,000 Nee, dat ben je niet. Als iemand Sinterklaas gaat spelen, ben ik het. 699 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Waarom? 700 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Ik ben heel vrolijk en jij ook. 701 00:51:12,000 --> 00:51:17,000 Ik ben niet vrolijk van hier naar de Saskatoon's en Baccagut. 702 00:51:17,000 --> 00:51:22,000 O ja! Nou, ik zal je wat vertellen, het kan niet zo triest zijn. 703 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Oh! 704 00:51:25,000 --> 00:51:29,000 Ik snap het! Jij kunt een helper zijn, Elle. 705 00:51:29,000 --> 00:51:33,000 Je kunt mijn hoed dragen. Het is mijn slaapmuts, maar hij past wel. 706 00:51:33,000 --> 00:51:36,000 Ik wil die hoed niet dragen. 707 00:51:36,000 --> 00:51:42,000 Maar goed dat ik me toen herinnerde hoe gedeeltelijk Frostbite was voor plumpuddingcake. 708 00:51:42,000 --> 00:51:46,000 Even snuiven en hem laten kwijlen. 709 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Nee, dat is niet leuk. 710 00:51:57,000 --> 00:52:04,000 Als de mijne het weet, droom ik niet dat er daar een van die pruimenpuddingcakes is en dat er een zak is. 711 00:52:04,000 --> 00:52:11,000 Weet je, goed en wel, dat is een pruimenpuddingcake, want ik maak de beste pruimenpuddingcake in al deze bergen. 712 00:52:11,000 --> 00:52:15,000 Weet je, mijn tanden zijn al jaren niet meer in één ervan gebeten. 713 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Dat gaan ze ook niet doen. 714 00:52:17,000 --> 00:52:25,000 Nee, meneer, ik ga niets van deze pruimenpuddingcake geven aan een of andere stiekeme, koude idioot die mij uit mijn baan bij Sinterklaas zal slaan. 715 00:52:25,000 --> 00:52:31,000 Maar aan de andere kant, als het om de helper van een kleine elf van de Kerstman ging, 716 00:52:31,000 --> 00:52:35,000 hij zou recht hebben op een heel groot stuk van die pruimenpuddingcake. 717 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Zou hij? 718 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee. 719 00:52:39,000 --> 00:52:46,000 Nou, ik denk dat ik tot in Elford pruimenpuddingcake heb gegeten. 720 00:52:46,000 --> 00:52:51,000 Jack, laat me je helpen. Het is niet heh heh heh het is po-ho-ho! 721 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 Adamsons band duwde zo hard als ze durfden. 722 00:52:57,000 --> 00:53:02,000 Ze wilden de hut bereiken voordat de sneeuwstorm met al zijn steken en woede toesloeg. 723 00:53:02,000 --> 00:53:07,000 Nu, de opmerking van Adam dat Sam en Jenny machtig waren tegen het einde van hun oude... 724 00:53:07,000 --> 00:53:12,000 maar met hem voorop en de gedachte dat Debbie en Billy op hem wachtten, 725 00:53:12,000 --> 00:53:28,000 hij dacht dat dit de kracht had gegeven die ze nodig hadden om door te gaan. 726 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Wacht even, Ben! 727 00:53:30,000 --> 00:53:33,000 Nee! 728 00:53:39,000 --> 00:53:43,000 Het gaat nu goed met mij. Dit is niet hier, dus ik ben hier geweest. 729 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Kunnen we hier even stoppen, meneer Adams? Jenny is bijna helemaal uitgeput. 730 00:53:46,000 --> 00:53:50,000 We rusten een minuut of twee. We moeten door de nauwe sluizen daarboven. 731 00:53:50,000 --> 00:53:55,000 We hebben niet veel tijd. Als we aan de andere kant zijn, kunnen we even uitrusten. 732 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Jenny moet nu rusten. 733 00:53:57,000 --> 00:54:02,000 Als die storm door dat gat komt, is er geen andere uitweg. 734 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 De hellingen en toppen zijn te glad om doorheen te klimmen. 735 00:54:06,000 --> 00:54:12,000 Het komt wel goed met mij, Sam. We zijn nu in de handen van meneer Adams. Hij weet wat er moet gebeuren. 736 00:54:12,000 --> 00:54:17,000 Ik hoop dat Jenny er is. Jij blijft achter Ben. 737 00:54:17,000 --> 00:54:27,000 Ik volg Ben's spoor. 738 00:54:27,000 --> 00:54:32,000 Het gaat ons lukken, Jenny. De heer Adams is nog niet ver door het gat. We kunnen aan de andere kant rusten. 739 00:54:32,000 --> 00:54:37,000 Maak je over mij geen zorgen, Sam. Ik houd het vol. 740 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 Sam? 741 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Nee. 742 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Nee. 743 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Nee. 744 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Nee. 745 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Nee. 746 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Nee. 747 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Nee. 748 00:54:54,000 --> 00:54:57,000 Nee. 749 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 Sam, we moeten dit gat heel snel dichten. 750 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 We zullen een geluid kunnen maken. 751 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Zijn jullie er allebei klaar voor? 752 00:55:07,000 --> 00:55:12,000 Heb je dat gehoord? 753 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Wat is het? 754 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Het is donder. Er is een nieuwe storm op komst. 755 00:55:19,000 --> 00:55:23,000 We kunnen je nu niet meer overbruggen, Sam. 756 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Dat onweer zorgt er misschien niet voor dat sneeuwhoeken loskomen. 757 00:55:26,000 --> 00:55:31,000 Het zal het gat begraven en alles wat erin zit. 758 00:55:31,000 --> 00:55:51,000 Ik hoor nu niets. Misschien komt er geen onweer meer. 759 00:55:51,000 --> 00:55:56,000 We zullen een andere uitweg vinden. 760 00:55:56,000 --> 00:56:00,000 Ben zag iets. 761 00:56:00,000 --> 00:56:10,000 Ik zie hem, Ben. 762 00:56:10,000 --> 00:56:13,000 Zie je de poema op de helling? 763 00:56:13,000 --> 00:56:16,000 Wat betekent het? 764 00:56:16,000 --> 00:56:19,000 Het betekent dat hij de paden hier in de buurt kent. 765 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 Jij blijft hier bij Ben. 766 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 Wauw! 767 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Hoi. 768 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Het is goed je te zien. 769 00:56:31,000 --> 00:56:36,000 Ik neem aan dat je deze delen hier thuis misschien wel noemt, hè? 770 00:56:36,000 --> 00:56:41,000 Misschien kent u misschien een ander pad rond de kloof. 771 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Ik zou het zeker op prijs stellen als hij zich laat zien. 772 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 Wauw! 773 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 Wauw! 774 00:56:52,000 --> 00:56:57,000 Blijf bij hem, Ben. 775 00:56:57,000 --> 00:57:01,000 Wij staan ​​vlak achter je. 776 00:57:01,000 --> 00:57:05,000 Ik geloof echt dat die poema ons rond de kloof kan leiden. 777 00:57:05,000 --> 00:57:08,000 Dieren hebben manieren om dingen te weten die wij niet weten. 778 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Blijf precies in mijn spoor. 779 00:57:11,000 --> 00:57:19,000 Wauw! 780 00:57:19,000 --> 00:57:29,000 Wauw! 781 00:57:29,000 --> 00:57:34,000 Wauw! 782 00:57:34,000 --> 00:57:39,000 Wauw! 783 00:57:39,000 --> 00:57:49,000 Wauw! 784 00:57:49,000 --> 00:57:54,000 Wauw! 785 00:57:54,000 --> 00:58:11,000 Ik stuur dat naar ons terwijl we hier misschien nog waren. 786 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Ja. 787 00:58:13,000 --> 00:58:16,000 Kom op, laten we gaan. 788 00:58:16,000 --> 00:58:26,000 Nou, als een beestje, tweebenig of vierpotig, ooit een medaille verdiende die de poema deed, 789 00:58:26,000 --> 00:58:31,000 omdat hij het enige spoor aan de hoge kant van het gat vond. 790 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 Wauw! 791 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 Misschien moet ik het je voorhouden. 792 00:58:36,000 --> 00:58:39,000 Bedankt. 793 00:58:39,000 --> 00:58:43,000 Maar hun problemen waren nog lang niet voorbij. 794 00:58:43,000 --> 00:58:51,000 Het weer was aan het verslechteren, en ze waren een enorme, ruige overheersing die nog in het verschiet lag, aan het uitwissen. 795 00:59:03,000 --> 00:59:06,000 Ik ben vrij, Jenny, en ik ga het redden als we veel verder komen. 796 00:59:06,000 --> 00:59:11,000 Dit is nu zoveel verder, Sam. 797 00:59:11,000 --> 00:59:14,000 Alles goed, Jenny? 798 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Dank u, meneer Adams. 799 00:59:16,000 --> 00:59:20,000 Maak je geen zorgen over mij. Ik ben moe, maar ik ga het redden. 800 00:59:20,000 --> 00:59:23,000 Bij het bouwen heeft Debbie een model waar ze terecht trots op kunnen zijn. 801 00:59:23,000 --> 00:59:27,000 Sam, zit jij in dit touw? 802 00:59:27,000 --> 00:59:32,000 We gaan nu naar de loting. Het gaat nog veel erger worden. 803 00:59:32,000 --> 00:59:35,000 We gaan dit touw om onszelf heen binden. 804 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 De sleutel was om gescheiden te worden. 805 00:59:37,000 --> 00:59:41,000 De sleutel begon in een white-out. 806 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 Is het een white-out? 807 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 De wind blaast de poedersneeuw als een stofstorm naar je toe. 808 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 Je kunt niets zien. Zelfs niet elkaar. 809 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 Probeer deze ronde, jij verspilde, Sam. 810 00:59:53,000 --> 00:59:56,000 Dit touw zou ervoor zorgen dat we niet van elkaar gescheiden raakten. 811 00:59:56,000 --> 00:59:59,000 Ik ga dit bij jou in de buurt doen. 812 00:59:59,000 --> 01:00:16,000 Welk kind is dit dat op Maria's schoot ligt te slapen? 813 01:00:16,000 --> 01:00:36,000 Wie laat je begroeten met anthon lief terwijl herders naar onze sleutelkoning kijken? 814 01:00:36,000 --> 01:00:40,000 Mm. 815 01:00:40,000 --> 01:00:44,000 Waarom hebben we een lantaarn als het buiten nog dag is, oom Ned? 816 01:00:44,000 --> 01:00:48,000 Nou, want dat is wat meneer Jack me vertelde te doen. 817 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 Er komt een grote sneeuwstorm, nietwaar? 818 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 En het zal deze hele tabanets bestrijken. 819 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 O, Debbie, meisje. 820 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 Je maakt je niet langer druk over dingen die nog niet eens zijn gebeurd. 821 01:00:58,000 --> 01:01:02,000 Want alles gebeurt ten goede. Ik garandeer je. 822 01:01:02,000 --> 01:01:07,000 Maria Kerstmis! 823 01:01:07,000 --> 01:01:11,000 Maria Kerstmis! 824 01:01:11,000 --> 01:01:16,000 Kijk eens hier, jong, en het is de oude Sadie zelf. 825 01:01:16,000 --> 01:01:19,000 Maria Kerstmis! 826 01:01:19,000 --> 01:01:22,000 Ho, ho, ho, ho. 827 01:01:22,000 --> 01:01:26,000 Mary Christmas van de Kerstman en zijn trouwe rendieren. 828 01:01:26,000 --> 01:01:30,000 En dat geldt voor mij dubbel. De Kerstman is een nummer één helper, help haar. 829 01:01:30,000 --> 01:01:34,000 Mr Jack, u ziet er zeker grappig uit. Ik dacht even dat je... 830 01:01:34,000 --> 01:01:38,000 Je dacht dat ik echt de Kerstman was, nietwaar? 831 01:01:38,000 --> 01:01:42,000 Nee, een keer een pog, het was allemaal zo gekleed. 832 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 Weet je nog, Debbie? 833 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Ha, ha, ha. 834 01:01:50,000 --> 01:01:54,000 Nou, je ontweek me, dope, pelikaan. Pak de olifant. 835 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 Ik weet het niet. 836 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 De olifant is niet meer wat hij was. 837 01:01:58,000 --> 01:02:10,000 Nou, doe iets. 838 01:02:10,000 --> 01:02:14,000 Mijn hart deed pijn, iets vreselijks voor die arme kleine jongeren 839 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 mee die zo hard zijn voor hun muil en poot. 840 01:02:17,000 --> 01:02:20,000 En er was daar ook een steek voor Adams, 841 01:02:20,000 --> 01:02:31,000 en het leek een passende tijd voor een klein stil gebed voor hen allemaal. 842 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 Adams! 843 01:02:35,000 --> 01:02:38,000 Man! 844 01:02:38,000 --> 01:02:43,000 Wacht, kerel. 845 01:02:43,000 --> 01:02:47,000 We willen dat je naar de hut gaat en zegt dat we eraan komen. 846 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Kom op. 847 01:02:54,000 --> 01:02:57,000 Het is te veel, jongen. 848 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 Ik ben bang dat het ons niet gaat lukken. 849 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 Het gaat ons lukken, Kerstman. 850 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Het is Jenny niet. 851 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 Kom op, het is een meisje. 852 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 Neem dit touw, Sarah. 853 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 Oké? 854 01:03:08,000 --> 01:03:13,000 Sla je arm om hem heen, Jenny. 855 01:03:13,000 --> 01:03:16,000 Oké, Sam, houd me vast. 856 01:03:16,000 --> 01:03:20,000 De taxi is de winkel voor de volgende verdieping. 857 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Het gaat ons lukken. 858 01:03:30,000 --> 01:03:34,000 Nou, de wind is beperkt, zoon. 859 01:03:34,000 --> 01:03:38,000 Misschien een goed teken. 860 01:03:38,000 --> 01:03:42,000 Het lijkt erop... 861 01:03:44,000 --> 01:03:46,000 Nee. 862 01:03:46,000 --> 01:03:49,000 Daar gaat het weer. 863 01:03:51,000 --> 01:03:55,000 Nou, dus ik ga... 864 01:03:55,000 --> 01:03:59,000 Alleen maar springende jee-hoss, een frat die is geweest! 865 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 Het is een klootzak! 866 01:04:02,000 --> 01:04:05,000 Het is een klootzak! 867 01:04:05,000 --> 01:04:08,000 Het is Jenny, jongen! 868 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 Het is Jenny! 869 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 Het is Jenny. 870 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Het is Jenny. 871 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 Je krijgt een kerstmuts, meisje. 872 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 Je bent geen jongen! 873 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 Dat kun je niet zijn. 874 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Oh, oh, shit. 875 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Ik ga een grote hoeveelheid vers glazuur maken. 876 01:04:26,000 --> 01:04:30,000 Zie je dat niet? 877 01:04:30,000 --> 01:04:34,000 Dank u, meneer. 878 01:04:42,000 --> 01:04:45,000 Dit wordt de beste kerst die we ooit hebben gehad, nietwaar? 879 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Ja, lieverd. Oh. 880 01:04:47,000 --> 01:04:50,000 We geven Debbie Sashay aan meneer Jack voor Kerstmis, 881 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 en mijn echte taxioudste, meneer Foley, 882 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 of Sneeuwstorm. 883 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 Het is goed. 884 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 We hebben u niets te geven, meneer Adams. 885 01:04:57,000 --> 01:05:01,000 en je gaf ons de beste kerst die we ooit hebben gehad. 886 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 Nou, je gaf me vijf nieuwe vrienden, 887 01:05:04,000 --> 01:05:07,000 en vijf van de gelukkigste harten die ik ooit heb gezien. 888 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 Kom op, Bluey, laten we beginnen met het toneelstuk. 889 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 Meneer Adams, als dank goud was, 890 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 die van ons zou jou de rijkste man in deze bergen maken. 891 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 Dat ben ik al, meneer. 892 01:05:17,000 --> 01:05:20,000 Ja, dat geloof ik wel. 893 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Bedankt. 894 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 Kom op, Sam. Wij hebben hier ook onderdelen voor. 895 01:05:29,000 --> 01:05:31,000 We wachten op je, Jack. 896 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 Ik kom. 897 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 Hé, klaar met het toneelstuk? 898 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 Jac? 899 01:05:47,000 --> 01:05:51,000 Het lijkt erop dat die avondster vanavond vroeg weg zal zijn, nietwaar? 900 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 O ja. 901 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 Het is een... 902 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 Nou, Adams. 903 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 Adams, jij bent een... 904 01:06:06,000 --> 01:06:09,000 Je bent een wonder met dubbele ringstaart. 905 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 Dat is wat jij bent. 906 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 Het is prachtig. 907 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 Bedankt. 908 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 Vrolijk Kerstfeest. 909 01:06:18,000 --> 01:06:23,000 Adams, waarom ga je niet naar de kribbe? 910 01:06:23,000 --> 01:06:26,000 en het is alsof je dat deed tijdens de eerste kerst dat we hier waren? 911 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Oké, dat zal ik doen. 912 01:06:28,000 --> 01:06:29,000 Is iedereen klaar? 913 01:06:29,000 --> 01:06:31,000 We zijn klaar, meneer Adams. 914 01:06:45,000 --> 01:06:47,000 Nou, het gebeurt zoiets als dit. 915 01:06:47,000 --> 01:06:51,000 Er was eens een sterrennacht, heel lang geleden, 916 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 en ver, ver weg. 917 01:06:53,000 --> 01:06:57,000 Het leek erop dat de regering dacht dat alle mensen geteld moesten worden. 918 01:06:57,000 --> 01:07:01,000 dus beval hij alle mensen om naar de stad te gaan en geteld te worden. 919 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 Tegen de tijd dat Maria en Jozef daar waren aangekomen, 920 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 alle kamers in de herberg waren vol. 921 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 De mieren waren overal hetzelfde. 922 01:07:09,000 --> 01:07:12,000 En toen ontmoette Jozef deze vriendelijke herbergier. 923 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Hij had ook geen ruimte, 924 01:07:14,000 --> 01:07:17,000 maar hij bood Maria en Jozef zijn stal aan. 925 01:07:19,000 --> 01:07:23,000 En in die kleine stal, daar werd de kleine Heer Jezus geboren. 926 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 En toen wikkelde Maria de baby in doeken 927 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 en legde hem in de kribbe. 928 01:07:38,000 --> 01:07:43,000 En de engelen gingen naar de nabijgelegen heuvels 929 01:07:43,000 --> 01:07:46,000 en zij vertelden de herders van het wonder. 930 01:07:46,000 --> 01:07:49,000 En de herders gingen naar de stal 931 01:07:49,000 --> 01:07:52,000 en zij namen hun schapen mee. 932 01:07:52,000 --> 01:07:55,000 De boeren kwamen ook. 933 01:07:57,000 --> 01:08:00,000 En als laatste kwamen drie wijze mannen aan bod. 934 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 En ze volgden de heldere ster langs de hemel 935 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 die hen naar de kleine stal leidde. 936 01:08:05,000 --> 01:08:09,000 En zij legden hun kostbare gaven naast de kribbe. 937 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 En ze noemden hen Emmanuel. 938 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 De Heer is met ons. 939 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 Zo was het ook tijdens de eerste kerst. 940 01:08:16,000 --> 01:08:22,000 Lang geleden, ver, ver weg, er was eens een sterrennacht. 941 01:08:22,000 --> 01:08:26,000 O Heer! 942 01:08:32,000 --> 01:08:41,000 Stille nacht, heilige nacht. 943 01:08:41,000 --> 01:08:50,000 Alles is kalm, alles is helder. 944 01:08:50,000 --> 01:08:58,000 Ronde jonge maagd, luider en kind, 945 01:08:58,000 --> 01:09:06,000 Heilig in de show, zacht en mild, 946 01:09:06,000 --> 01:09:14,000 Slaap in hemelse vrede, 947 01:09:14,000 --> 01:09:21,000 Slaap in hemelse vrede, 948 01:09:21,000 --> 01:09:29,000 Stille nacht, heilige nacht, 949 01:09:29,000 --> 01:09:37,000 Heilige nacht, 950 01:09:37,000 --> 01:09:45,000 Ronde jonge maagd, luider en kind, 951 01:09:45,000 --> 01:09:53,000 Heilig in de show, zacht en mild, 952 01:09:53,000 --> 01:10:01,000 Slaap in hemelse vrede, 953 01:10:01,000 --> 01:10:10,000 Slaap in hemelse vrede.