1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Het verhaal van Grizzly Adams is groots, krachtig en mooi. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Ze noemden mij magie. 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 En ik en mijn gemeente nummer zeven lopen al een hele tijd door deze hellingen en valleien. 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Ik ken het verhaal dus vanaf het begin. 5 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan. 6 00:00:21,000 --> 00:00:29,000 Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende. 7 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn. 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 En zijn kansen om te overleven waren enorm klein. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Of helemaal niet, want hij werd neergeslagen, opgeschept, bijna een sterhart. 10 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Nou, wat dacht je ervan dat hij dan een grizzlybeerwelp tegenkwam, helemaal alleen en hulpeloos. 11 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om het te redden. 12 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 13 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 En toen ontdekte hij dat hij een speciaal soort omgang met dieren had. 14 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Maar dat berenjong was extra speciaal. 16 00:01:21,000 --> 00:01:27,000 Terwijl hij Grody de beste vriend werd die Adams ooit had, en samen werden ze een legende. 17 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 Er is een wereld waarin we niet hoeven weg te rennen. 18 00:01:34,000 --> 00:01:44,000 Er is een tijd om de onze te volgen, vrij van behoefte en majesteit. 19 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Breng mij naar huis. 20 00:01:47,000 --> 00:01:52,000 Breng mij naar huis. 21 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Breng mij naar huis. 22 00:02:05,000 --> 00:02:13,000 Een van de redenen waarom bergmannen zoals ik en Adams nergens anders op aarde zouden willen wonen, is de vriendelijke eenzaamheid waar we van genieten. 23 00:02:13,000 --> 00:02:18,000 Alleen zijn, zou je kunnen zeggen. Alleen zijn is niet hetzelfde als eenzaam zijn. 24 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 Waarom we de bomen en de beken en de dieren hebben om ons gezelschap te houden. 25 00:02:23,000 --> 00:02:30,000 Dat wil natuurlijk niet zeggen dat we zo nu en dan niet van menselijk gezelschap houden, als het maar de juiste soort is. 26 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Nu breng je Nakoma's jonge vriend naar Tani. 27 00:02:40,000 --> 00:02:45,000 Nu was er een jongen die iedereen graag in de buurt had, en die niet in de laatste plaats slecht was. 28 00:02:45,000 --> 00:02:53,000 Wanneer een Indiase jongen dicht bij de volwassenheid komt, moet hij beginnen de manieren van mannen te leren. 29 00:02:53,000 --> 00:02:59,000 Dus gaf de oude chef Nicole de taak om Tani te leren over het leven en over vrienden. 30 00:02:59,000 --> 00:03:10,000 Natuurlijk was Tani al snel thuis bij Adams en Ben. 31 00:03:10,000 --> 00:03:19,000 Ben was blij om al het hout op te stapelen dat Tani aan het zagen was en Adams wist dat Nakoma graag zou vertellen hoe de jonge dappere werd meegenomen naar zijn nieuwe rol in het leven. 32 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 Maar Adams wist ook dat er een tijd was om te werken en een tijd om te rusten. 33 00:03:24,000 --> 00:03:30,000 Dus Tani, wat dacht je van een beetje rust? Een man moet werken als hij wil eten. 34 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Nou, dat is waar, maar niet altijd. 35 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Nakoma zegt dat hard werken een sterke man maakt. 36 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Nou, Nakoma heeft gelijk, maar niet alles op één dag. 37 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Ik zal het werk afmaken, dan zal ik rusten en eten. 38 00:03:44,000 --> 00:03:56,000 Nou, ga je gang en maak af waar je mee bezig bent, dan zal ik de tafel dekken. 39 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 De heer Adams. 40 00:04:01,000 --> 00:04:11,000 Ik zie dat je niet de enige bent die vandaag op bezoek kwam, Tani. 41 00:04:11,000 --> 00:04:17,000 Makkelijk nu Ben. Je bent bang voor deze kleine welpen. Ik weet dat je alleen maar hallo probeert te zeggen. 42 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Hallo Jac. Nakoma. 43 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Onze GBA laten zien. 44 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Nu, Adams, daar hebben we tijd voor totdat ik besluit wat we gaan doen aan dit probleem dat we hebben. 45 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Welk probleem? 46 00:04:33,000 --> 00:04:40,000 Nou, Nakoma vertelde me dat hij iemand in Deer Valley had gezien en dat hij een vreemd nieuw schietijzer had en een gemene blik. 47 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Dus nu zou dat een rijke Hunter moeten opleveren. 48 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 O, wat zou hij anders kunnen zijn? Kom langs en maak wat plezier. Hij zal je kalmeren. 49 00:04:46,000 --> 00:04:52,000 Nu ga ik niet kalmeren en ik ga niet van deze plek over naar wat we gaan doen. 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Oké. We gaan eens bij ons kijken. 51 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 Meneer Jac. Nakoma. Kijk. 52 00:05:02,000 --> 00:05:07,000 Kijk eens naar dat gosje. Je weet niet wat je van die welpen moet denken. 53 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Zijn ze verdwaald of zijn het weeskinderen? 54 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 Nee Ton. Ze zijn niet verdwaald of wezen. Dat zijn Shikoda's Youngens. 55 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 Ik denk dat ze dacht dat ze oud genoeg waren om voor een tijdje hun huis te verlaten en een kijkje te nemen in deze grote oude wereld van ons. 56 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 Maar hoe zullen ze de weg naar huis vinden? Ze hebben geen leraar zoals ik Nakoma heb. 57 00:05:24,000 --> 00:05:28,000 Ja, je hebt gelijk Toni. Ik denk dat ze instinctief zijn om ze thuis te laten. 58 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 Adams, we hebben wat zaken te regelen. 59 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Nog even. Toni, hoe wil jij ervoor zorgen dat deze kleine welpen goed thuiskomen? 60 00:05:35,000 --> 00:05:39,000 O ja. Ik denk dat ze iemand ouder nodig hebben om hen te helpen hun weg te vinden. 61 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Ik denk dat je een goed punt hebt. 62 00:05:42,000 --> 00:05:52,000 Ton. Het is een goed idee, Nakoma. Waarom ga je weg met Toni en de welpen? Ik ga met Jack mee en kijk naar de vreemdeling waar hij het over heeft gehad. 63 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 O etiket. O, het is slecht. 64 00:05:55,000 --> 00:06:02,000 Misschien leer je iets. Je kunt nu beginnen. Kijk daar eens naar. 65 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 Kom op Nakoma. Voordat we ze verliezen. 66 00:06:08,000 --> 00:06:17,000 Ton. Hij zal wat geluk nodig hebben. Maar gelukkig voor hem heeft hij mij. 67 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Zo ook Nakoma. Die jongen gaat een hele leuke tijd tegemoet. 68 00:06:22,000 --> 00:06:28,000 Je houdt mij niet voor de gek, Adams. Je wilt die jongen gewoon niet hier hebben, voor het geval ze problemen hebben. 69 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 Welke problemen? Heb je, nietwaar? Het is waar genoeg. 70 00:06:32,000 --> 00:06:38,000 Misschien heb je mij nummer zeven aangeraakt en dan kunnen we je redden van je vertrouwen in de natuur. 71 00:06:45,000 --> 00:06:53,000 We waren van ver gekomen en hadden nog niets gezien. Maar ik weet dat er problemen op ons wachtten en dat we er met elke stap dichterbij kwamen. 72 00:06:53,000 --> 00:07:02,000 Er zijn hier geen sporen. Ik zeg je dat er hier ergens vreemden zijn. Ik voel het aan mijn boot. 73 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 Je denkt alleen dat je voelt dat je botten net zo lang zijn als je ons hebt laten doen. 74 00:07:06,000 --> 00:07:14,000 Adams, ik kan naar buiten lopen, wegrennen, er is een man of een beer in het hele gebied. 75 00:07:14,000 --> 00:07:20,000 Ben, wees stil. Ik wil het verrassingselement niet verliezen. 76 00:07:20,000 --> 00:07:27,000 Hoor je dat? Nu moet iedereen ophouden met praten. Ik wil mijn oren laten tunen. 77 00:07:27,000 --> 00:07:34,000 Er is er maar één die een racketschoen maakt. 78 00:07:34,000 --> 00:07:41,000 Zie je dat? Ja. Het lijkt erop dat er een ballcat langskwam om hallo te zeggen. 79 00:07:41,000 --> 00:07:50,000 Wat hij ook zei, het is hoe hij het zei. Kijk daar Adams. Ze proberen ons allemaal iets te vertellen. 80 00:07:50,000 --> 00:07:54,000 Dat klonk voor mij volkomen natuurlijk. 81 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 Je maakt ons onzorgvuldig als nummer zeven. Als hij al een tijdje weg is, hoe laat is het dan? 82 00:07:59,000 --> 00:08:06,000 Het is tijd voor de dieren om te drinken, maar ze gaan allemaal die kant op en het water houdt ons rechtstreeks aan. 83 00:08:06,000 --> 00:08:13,000 Nu heb je wel een punt. Vanaf nu hebben we allemaal één dossier en een militaire stijl. 84 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 En ik wil van niemand een woord horen tenzij ik het ben. 85 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 En dat geldt ook voor jou Ben. 86 00:08:21,000 --> 00:08:28,000 Ondertussen stond Taney op het punt om les nummer één op de rails te krijgen. Ze praatten natuurlijk in Crow. 87 00:08:28,000 --> 00:08:33,000 Van mijn vriend heb ik de koeien of hun sporen gezien. 88 00:08:33,000 --> 00:08:40,000 Maar ik keek maar even weg. Een man kijkt niet weg van zijn verantwoordelijkheden. Zelfs voor een seconde. 89 00:08:40,000 --> 00:08:45,000 Nu Coma, ik denk dat we ze kwijt zijn. Denk je dat ze in de problemen kunnen komen? 90 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Waarom denk je dat ze in de problemen zitten alleen maar omdat we ze even kwijt zijn? 91 00:08:48,000 --> 00:09:06,000 Omdat ze klein zijn en het bos groot is. Het bos is hun thuis. Om ze te vinden moeten we net zo denken als zij. 92 00:09:06,000 --> 00:09:10,000 Taney. 93 00:09:10,000 --> 00:09:14,000 Het gaat nog steeds goed met ze, maar ze zijn ver van huis. 94 00:09:14,000 --> 00:09:22,000 En hoe zit het met jou, mijn jonge dappere? Ik ben ver van huis, maar ik heb jou, Coma. 95 00:09:22,000 --> 00:09:27,000 Laten we gaan voordat we ze weer kwijtraken. 96 00:09:35,000 --> 00:09:42,000 Nu, Ben, er is geen tijd om je hart te luchten. 97 00:09:42,000 --> 00:09:49,000 Ik word zo dat we hem nergens heen kunnen brengen. Nu Ben! 98 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 Dat was Ben helemaal niet. 99 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Wie zou jij daar naar kijken? 100 00:10:03,000 --> 00:10:09,000 Wat denk je nu? Ik denk niet dat ik ooit een man heb zien winkelen met iets beters dan dat. 101 00:10:09,000 --> 00:10:15,000 Nou, ik zie een vreemdeling met een dodelijk wapen in zijn hand, staand bij een geweer en een... 102 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 Hier is een soort heksenara die daar een kaarszwaard had. 103 00:10:23,000 --> 00:10:27,000 Jacka Strange is gewoon een vriend die we nog nooit eerder hebben ontmoet, meer niet. 104 00:10:27,000 --> 00:10:42,000 Dit is een vreemdeling die we met heel veel geluk gaan ontmoeten. Laten we hem daar gewoon neerschieten. 105 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Het paard van die vreemdeling zag en hoorde dat geratel meteen. 106 00:10:45,000 --> 00:10:50,000 Maar omdat hij aan die boom was vastgebonden, kon hij niets anders doen dan om hulp vragen. 107 00:10:50,000 --> 00:11:00,000 Een vreemdeling kon er niet op tijd komen en zo te zien kon hij elkaar wel ontmoeten. 108 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Was die ratelslang zo'n aanval dat het arme paard geen enkele kans had? 109 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 Dat iemand hem van dat touw kon scheiden. 110 00:11:10,000 --> 00:11:20,000 Niemand zal je pijn doen. Dus ga gewoon verder. 111 00:11:23,000 --> 00:11:31,000 Nou, ik weet niet precies hoe ik u moet bedanken, meneer. Sergeant, ik ben enorm grappig. 112 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Ik vertelde het haar daar. Deze beer is een vriend van mij. 113 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 Ben zegt hallo. 114 00:11:43,000 --> 00:11:49,000 Wij danken u nogmaals, meneer. Ik ben een lichtste beurs. Kapitein van het Amerikaanse leger en dit is uw sergeant. 115 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Rustig meneer, blijf rustig. Het komt wel goed met hem. 116 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Het is hier een geweldig mooi dier. Het is een van de beste. 117 00:11:55,000 --> 00:12:00,000 We hebben Ben al ontmoet. Mijn naam is James Adams. Dit is mijn goede vriend Mad Jack en nummer zeven. 118 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Jac. Hallo. 119 00:12:03,000 --> 00:12:08,000 Kijk, je loopt met mijn kamp zoals het is. Bedankt Kapitein. 120 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Ik kan jullie heren uitnodigen om mijn eten te delen, tenminste dat kan ik doen. 121 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Nou, heel erg bedankt. We hebben nog niet zo lang gewandeld. 122 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Wat is je oplossing? O, ik ben iets beter geworden. 123 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 Er is nog geen legervoedsel. Het was geen belediging voor mijn maag. 124 00:12:20,000 --> 00:12:24,000 Nou, ik zal je de waarheid vertellen. Ik ben niet zo goed geweest. Ik ben niet zo'n jager. 125 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Ze zijn toe aan een groen voorteken. 126 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Ik bied graag mijn excuses aan voor mijn vriend. 127 00:12:30,000 --> 00:12:35,000 Dat is oké, meneer Adams. Het is waar. Een paar heren blijven hier een tijdje rondhangen. Ik ga naar buiten en haal iets. 128 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Ik zal je veel spel rondom deze onderdelen laten zien. 129 00:12:37,000 --> 00:12:43,000 Oh, die kapitein is niet nodig. Mijn vriend Jack, hij weet dat we allemaal goede planten en bessen eten in deze streken. 130 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 Ze hebben gelijk. Bedoel je dat je van die dingen een maaltijd maakt? 131 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Ik zal je wat vertellen. Waarom ga je niet met ons mee met wat van Jack's reparaties? 132 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Zonder twijfel is hij de beste natuurkok in dit gebied. 133 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Waarom zijn jullie, heren, met schulden echt aan het mijnen? 134 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Dat is oké. 135 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Hij is een rustige man, vriend. 136 00:13:00,000 --> 00:13:05,000 Hij wacht gewoon zodat hij hem leert kennen. Ik zal je eraan herinneren wat hij net tegen me zei. 137 00:13:12,000 --> 00:13:18,000 Nu hij opgroeide in een kraaiendorp als Tottani, kende hij de manieren van wilde beestjes niet. 138 00:13:18,000 --> 00:13:23,000 Vooral hoe het ene type beestje zou handelen als hij zichzelf aan een ander zou voorstellen. 139 00:13:23,000 --> 00:13:29,000 Dus toen de poema-welpen hallo zeiden tegen het konijn, was dat een speciaal soort traktatie voor hem. 140 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Vooral als die welpen niet wisten wat ze moesten denken van die vreemdeling die ze hadden ontmoet. 141 00:13:33,000 --> 00:13:54,000 En omgekeerd. 142 00:13:54,000 --> 00:13:58,000 Nu wist de coma dat het leuker was om die kleintjes te zien spelen dan een ton apen. 143 00:13:58,000 --> 00:14:03,000 Maar hij wist ook dat er hier een belangrijke levensles te leren was. 144 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 En hij hoopte dat Tottani erachter zou komen wat die les precies was. 145 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 Nacoma? Het kijken naar deze welpen is bijna net zo leuk als het samenwerken met Ben. 146 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Maar leer je iets van wat je ziet? 147 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Ik leer dat je bijna overal vrienden kunt maken. 148 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Als je hart erop gericht is. 149 00:14:21,000 --> 00:14:30,000 Goed. Erg goed. 150 00:14:30,000 --> 00:14:35,000 Weet je, als man, zelfs als jongen, denk ik niet dat ik zoiets hartigs als dit heb geproefd. 151 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Ruth's Parken en Kruiden, hè? 152 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Ja, dat klopt. Dat is geweldig. 153 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Vroeger was er een dag van openbaringen. 154 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Verbazingwekkend. Ik zal je vertellen wat geweldig is. 155 00:14:47,000 --> 00:14:53,000 Het is verbazingwekkend dat het leger de groene hoorn helemaal alleen hierheen stuurt. 156 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Dat betekent voor mij geen zin. 157 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Het leger heeft een goede reden voor hun bevelen, Jack. 158 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Ik volg ze zonder twijfel. 159 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 Nu weet Jack allerlei dingen die hier groeien en die goed zijn om te eten. 160 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Ik denk dat hij gewoon vindt dat iedereen hetzelfde zou moeten weten. 161 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Nee, nee, Jac. 162 00:15:08,000 --> 00:15:13,000 Nou, ik probeerde er gewoon achter te komen wat voor soort schiettuig is. 163 00:15:13,000 --> 00:15:18,000 Dat is geen schietend oog bij Jack. Dat is een doorvoer. Het is een landmeetinstrument. 164 00:15:18,000 --> 00:15:22,000 Wat doet een legerman met een instrument? 165 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 Ik heb dat nodig om een overzicht te maken van de locaties en grenzen van dit gebied, Jack. 166 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 zodat ik hier een telling van de wilde dieren kan houden. 167 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 Bedoel je dat je een dierentelling doet? 168 00:15:32,000 --> 00:15:35,000 Weet je waar je dat zou kunnen zeggen? Ja. 169 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Hoe zit dat, Jac? 170 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 De overheid toont eindelijk belangstelling voor de dieren. 171 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Ik weet alles over huisdieren. 172 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Paarden en muilezels, vooral in mijn gedachten. 173 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Ik weet eigenlijk niet zo veel over dieren in de wildernis. 174 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Iedereen die een vriend van de dieren is, is een vriend van ons. 175 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Klopt dat niet? 176 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Het hangt ervan af, Adams. 177 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Het hangt er maar vanaf. 178 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Het is erg aardig om dat te doen, Adams. 179 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Adams, dit is iets wat ik... 180 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Luister, ik accepteer geen nee als antwoord. 181 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Ik wil je graag meenemen naar de waterpoel. 182 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Wat een gat. 183 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Ik wist het zeker. 184 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 De dieren kregen net als wij drinken en ze laten veel sporen achter. 185 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Dat kan ik zien. 186 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Je bent niet eens blij om het je te laten zien. 187 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Kijk, laat mij... het is hier in het kwadraat, dan zal ik bij je zijn. 188 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Weet je, Jack, ik denk dat je een geestloze familie voor hem bent. 189 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Nou, Adams, we weten niets over die man. 190 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Behalve dat zijn naam Ulyssius is. 191 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Als je dat een naam kunt noemen. 192 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Je denkt nog steeds dat hij een premiejager is, nietwaar? 193 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Nou... 194 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Misschien is hij een spion of... 195 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Krapper? 196 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Misschien nog iets ergers. 197 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Hoe is de smaak, nummer zeven? 198 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Wortels, schors en kruiden. 199 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Nummer zeven, lijkt hem niet erg te vinden. 200 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 De coma deed meer dan alleen het volgen van welpen. 201 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 Hij leerde Tony de manieren van het wild, 202 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 hem uitlegde over de aard van alles wat kreunde, 203 00:17:13,000 --> 00:17:18,000 een jongere uitnodigen om vragen te stellen, om zijn nieuwsgierigheid te uiten. 204 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Bij die Cougar Cubs was het niet veel anders. 205 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Dit is hun eerste dagje uit op de wereld, zou je kunnen zeggen. 206 00:17:26,000 --> 00:17:31,000 Waarom die Cougar Cubs niet wisten hoe ze zich moesten gedragen als ze gingen roepen. 207 00:17:31,000 --> 00:17:36,000 Dus lieten ze hun nieuwsgierigheid en speelse aard gewoon de overhand nemen. 208 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Natuurlijk komen Cougar Cubs in een kolonie, 209 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 en ze aten precies een alledaagse gebeurtenis. 210 00:17:42,000 --> 00:17:48,000 Maar als ze aan zichzelf worden overgelaten, kunnen dieren over het algemeen wel een manier bedenken om elkaar te leren kennen. 211 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Worden Cubs het spelen nooit beu? 212 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Zul jij? 213 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Ik denk het niet, Nacoma. 214 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 Kijk! 215 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Denk je dat ze nu naar huis gaan, naar hun moeder? 216 00:18:05,000 --> 00:18:09,000 Ik denk het niet. Nog niet. 217 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 En we kunnen ze nog wat meer volgen, nietwaar? 218 00:18:18,000 --> 00:18:24,000 Wat hun Ulysses-man ook was of werkte, hij was verdomd slim. 219 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 Ik heb nog nooit een man meer en sneller zien leren over mopshonden. 220 00:18:28,000 --> 00:18:35,000 Welnu, in minder dan een uur kon hij vrijwel elk dier identificeren dat naar het water kwam om te drinken. 221 00:18:35,000 --> 00:18:39,000 Het was mij duidelijk dat hij grote haast had. 222 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Maar wat ik niet kon achterhalen was waarom. 223 00:18:46,000 --> 00:18:52,000 Dus dat zouden vier wasberen en drie herten zijn. 224 00:18:52,000 --> 00:18:59,000 In één wolf. 225 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Welpen? 226 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Dit was een van de meest informatieve, 227 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 en de meest opwindende ervaringen van mijn leven. 228 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 Ik ben al zo vaak zo ver geweest. 229 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 Je hebt voor het eerst echt mijn ogen geopend voor het echte wonder. 230 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Nou, weet je, het kost wat tijd om eraan te wennen, maar 231 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. We gaan wat eten. 232 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Kom morgenochtend, Jack, en ik neem je mee naar de andere waterpoelen. 233 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Het is een goed idee. 234 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Pat of wat hout? 235 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 O, kapitein Grant. 236 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Ik zou het zeker op prijs stellen als je die bijl niet op de levende bomen zou gebruiken. 237 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Er zijn hier genoeg dode exemplaren om brandhout van te maken. 238 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Het zou een schande zijn en zo, nietwaar? 239 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Ik begrijp. Je houdt ervan een levend wezen te doden. 240 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Bedankt. 241 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Ik neem dat. 242 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Zo is hij. 243 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 Niet alleen over mensen en beestjes, maar over alle levende wezens. 244 00:19:56,000 --> 00:20:01,000 Hij is verbaasd over alle problemen waarmee hij mij in de problemen brengt vanwege zijn identiteitsbewijzen. 245 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Hij is een zeldzame man, meneer Adams. 246 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Dat is hij inderdaad. 247 00:20:05,000 --> 00:20:27,000 Zeg dat nog eens. 248 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Het zou een hardwerkende man kunnen zijn met die bijl, Jack. 249 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Als ik je een beetje advies mag geven. 250 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Wat? 251 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Nou, je verspilt de helft van je moeite, je pakt het helemaal verkeerd aan. 252 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 Wij zijn kapitein Eulisius. 253 00:20:38,000 --> 00:20:45,000 Realiseer je je dat je met de man praat die de helft van de paden aan deze kant van de Mississippi heeft uitgehakt? 254 00:20:45,000 --> 00:20:49,000 Oh, je had waarschijnlijk alle paden kunnen uithakken, Jack, als je niet leert hoe je met een bijl moet zwaaien. 255 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Nou ja, en als dat niet het geval is, haal dan de knop eraf in de augurk. 256 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 Jij, een koperen, gebonden leger, groene hoorn, die mij terugvertelt, 257 00:20:57,000 --> 00:21:03,000 een groene hoorn die zelfs zijn weg door de wildernis niet kan vinden zonder dat een verrekijker het mij vertelt. 258 00:21:03,000 --> 00:21:09,000 Maggak, waar denk je dat ze het woord houthakker vandaan halen, waarom ik de stier van het bos was? 259 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 Je had mij een bijl moeten zien maken. 260 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Jack, houd dit vast. 261 00:21:14,000 --> 00:21:19,000 Nu buig je nooit je polsen. 262 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Beide armen moeten zo stijf zijn als de steel van de bijl. 263 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 Ze geven je slagen vanuit een hoek. 264 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Eerst de ene kant, en de andere. 265 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 Nooit, nooit. Recht naar beneden. 266 00:21:41,000 --> 00:21:45,000 Probeer het niet allemaal in één keer te hakken, Jack. Laat de bijl het werk doen. 267 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Laat de bijl het werk doen, zegt hij. 268 00:21:48,000 --> 00:21:54,000 Niemand heeft je dat in eerste instantie gevraagd. 269 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Zeg het maar, ik ben geen leger, niet meer, ik kan hakken. 270 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Precies zoals ik dat wil. 271 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 De andere kant op? 272 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Zo. 273 00:22:06,000 --> 00:22:13,000 Boom. 274 00:22:13,000 --> 00:22:17,000 We komen op nummer zeven, het werkt. 275 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Bent u goed met paarden, Kapitein? 276 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Heeft u hier iets van? 277 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Enigszins. 278 00:22:32,000 --> 00:22:38,000 Ik heb de afgelopen twee jaar als re-mon-officier gewerkt en daarna nog een paar jaar geprobeerd betere manieren te vinden om muilezels als inpakkers te gebruiken. 279 00:22:38,000 --> 00:22:42,000 Nou, dat blijkt zeker. Hij krijgt betere zorg dan de meeste mensen die ik ken. 280 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Paarden en muilezels zijn mijn favoriete mensen. 281 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Sarge hier, hij is een speciale favoriet. 282 00:22:47,000 --> 00:23:04,000 Niemand gaat Sarge het werk uit handen geven. 283 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Die Kapitein Grant doet heel veel dingen goed, Jack. 284 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Ja. 285 00:23:09,000 --> 00:23:14,000 Hij snoof en pufte net als veel van die officieren of kerels die ik heb gekend. 286 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Je vindt ze nog steeds niet leuk, hè? 287 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Denk nog even na. 288 00:23:19,000 --> 00:23:22,000 Nou ja, je moet een reden hebben. 289 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Dat is wat mij dwars zit. 290 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 Je moet redeneren. 291 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Kom op, Jack, er moet iets mis zijn. 292 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 Jij bewaakt het fort, zeven. 293 00:23:34,000 --> 00:23:44,000 Grant, zo graag wilde hij dat kleine berenwelp helpen, dat hij de moeder van dat berenwelp niet zag. 294 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 Hij zit in grote problemen, Adams, en hij weet het niet eens. 295 00:23:48,000 --> 00:23:54,000 Toen hij haar eindelijk zag, was het te laat. 296 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Blijf, Ben, kapitein. Schrijf dat woord op, een poppetje. 297 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Rustig nu, mama. Eenvoudig. 298 00:24:06,000 --> 00:24:12,000 Makkelijk, kerel. Eenvoudig. Niemand doet het. 299 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 We proberen alleen maar te helpen. 300 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Blijf waar u bent, kapitein. Beweeg niet. 301 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Ah! Ah! 302 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 Tot ziens welpen, prima, mama. 303 00:24:22,000 --> 00:24:25,000 Dat klopt. Jij gaat met je welpen. Dat is een braaf meisje. 304 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Je had daardoor gedood kunnen worden, Adams. 305 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Je had gedood kunnen worden door wat je deed. 306 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Net alsof de kleine kerel gewond raakt, dat is alles. 307 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Dat weet ik, kapitein. 308 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Voor die kust, mama, zag ik dat gewoon niet zo. 309 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Ze probeert alleen dat jong en dat van haar te beschermen. 310 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Dat is nog een les die ik ooit zal vergeten. 311 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Dank je, Adams. 312 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Nou, kom morgen, kapitein. 313 00:24:54,000 --> 00:24:58,000 Je zult merken dat dit de beste tijd is om de dieren te zien als de zon opkomt. 314 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 omdat ze allemaal naar Lake gaan voor water in de vroege ochtend. 315 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 Adams, ik waardeer het enorm dat je hier bent gebleven om mij te helpen. 316 00:25:04,000 --> 00:25:09,000 En Jack, dit diner dat je bereidt is uitstekend. 317 00:25:09,000 --> 00:25:14,000 Ik ken de ingrediënten van schors, kruiden en bessen, maar... 318 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Hoe noem je het? 319 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Het is nummer 16. 320 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Jack's recepten hebben geen namen. We noemen ze gewoon op nummer. 321 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Dit hier is nummer 19. 322 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Sixteens kreeg er zuurgras in. 323 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Hoe dan ook, het zijn er zoveel. Er zijn er honderden. 324 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Ze zijn allemaal verschillend. 325 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 Nou, dat is het dessert, dat is bessentaart... 326 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Nummer 9. 327 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Nee. Nummer 9 is een kruisbes. 328 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Dit hier, dat er nummer 11 is. 329 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Sneeuwbes. 330 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Het enige wat ik kan zeggen is dat het ongelooflijk is. 331 00:25:46,000 --> 00:25:52,000 Kijk, als hij er geen bezwaar tegen heeft, lees ik nog wat voor het donker wordt. 332 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Ga je al die boeken lezen? 333 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Schrijf ze allemaal twee keer op. 334 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 Je zou kunnen begrijpen hoe een man een boek meer kan lezen dan dat zou doen. 335 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Mm-hmm. 336 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Welke lees je nu? 337 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Hm? Waar zit dat in? 338 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Dit? 339 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Dit is nummer 1. 340 00:26:14,000 --> 00:26:25,000 De Bijbel. 341 00:26:25,000 --> 00:26:30,000 Ondertussen waren Nicoma en Tatani ook klaar voor de nacht. 342 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 Nicoma, zullen we morgenochtend het spoor van de welpen weer vinden? 343 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Ja, we zouden geen enkel probleem moeten hebben zodra ze weer in beweging komen. 344 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Weet je waarom we vandaag ons spoor kwijt zijn? 345 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Ik weet het niet, mijn leraar. 346 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Denken. 347 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Omdat ze wisten dat we hen volgden. 348 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Nee, dat wisten ze al de hele tijd. 349 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Er was iets waardoor ze zich verborgen hielden. 350 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 Ik weet. Het was de komst van de nacht. 351 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Ze werden bang. 352 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Niet bang, maar voorzichtig. 353 00:27:01,000 --> 00:27:05,000 De grote geest heeft de jongeren van de wildernis geleerd bewust te zijn. 354 00:27:05,000 --> 00:27:09,000 En toen de nacht viel, vonden ze een veilige plek om uit te rusten. 355 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Zoals wij deden. 356 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Ik denk dat je heel wijs moet zijn, Nicoma. 357 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Is het omdat je zo oud bent? 358 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Dat moet de reden zijn. 359 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Ik kan er op dit moment geen andere bedenken. 360 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Nicoma? 361 00:27:25,000 --> 00:27:30,000 Bidt een dappere net zoveel tot de grote geest als een jongen die zoveel probeert te leren? 362 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Meer, Tatani. Veel meer. 363 00:27:33,000 --> 00:27:43,000 De ware man heeft geleerd hoe weinig hij werkelijk weet. 364 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 De Adams. 365 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 Wat? 366 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Kijk naar het kamp. 367 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Er waren, weet je, veel legermannen in mijn leven. 368 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Zo iemand hebben ze nog nooit in de buurt gehad. 369 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Weet je iets? 370 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 Hier is een man met veel problemen, lieverd. 371 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 Ik heb ook veel problemen aan mijn hoofd. 372 00:28:22,000 --> 00:28:27,000 Zoals jij nu, laat me gaan slapen. 373 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Dan niet nog een keer. 374 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Nu brachten Adams Grant en ik de ochtend door bij de laatste waterpoel in de omgeving. 375 00:29:13,000 --> 00:29:23,000 Grants grootboek raakte helemaal gevuld met de namen van dieren van vrijwel elke soort en van het bos. 376 00:29:28,000 --> 00:29:34,000 En dankzij een speelse wasbeer vond hij zelfs een schildpad. 377 00:29:34,000 --> 00:29:46,000 Terwijl Grant zijn lesje over de dieren leerde, leerde de jonge Tatani ook over dieren. 378 00:29:46,000 --> 00:29:52,000 Hij leerde dat welpen net kinderen waren, altijd speels en altijd nieuwsgierig. 379 00:29:52,000 --> 00:29:57,000 Hij leerde ook dat er in de dierenwereld geen vijanden bestaan. 380 00:29:57,000 --> 00:30:07,000 Hoewel die stinkdierfamilie aanzienlijk werd uitgezet door die twee kuku-welpen, namen de stinkdieren nooit hun toevlucht tot hun favoriete wapen, zou je kunnen zeggen. 381 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Ja, meneer. 382 00:30:09,000 --> 00:30:29,000 Tatani had net zoveel plezier als die welpen, hij was een vader. 383 00:30:39,000 --> 00:30:46,000 Wat is dat daarboven? 384 00:30:46,000 --> 00:30:55,000 Dat is een Chinese iep, kapitein. 385 00:30:55,000 --> 00:31:08,000 We waren klaar met de dierentelling, maar Grant wilde nog steeds meer leren over de wildernis. 386 00:31:08,000 --> 00:31:25,000 Adams identificeerde elke boom voor hem en legde uit hoe belangrijk het was om ervoor te zorgen dat de mens er niet te veel van omhakte, en ik was blij om Grant de verschillende soorten schors en kruiden te laten zien, de soorten die je wel en de soorten die je niet kon eten. 387 00:31:39,000 --> 00:31:44,000 Nou, heren. 388 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Jij ook, Ben. 389 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Ik wou dat dat ons niet zo was opgevallen als jij op West Point. 390 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 Hebben ze je op die school niet over de wildernis geleerd? 391 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Jack, ze hebben ons het een en ander geleerd, maar hun standpunt was vrij beperkt. 392 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Zij waren bezig met overleven in het wild, en jouw zorg gaat over het overleven van de natuur zelf. 393 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 Nou, Jack, ik denk dat ik er klaar voor ben om een ​​van jouw specialiteiten te proberen, als je me vertrouwt. 394 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Wat ga je repareren? 395 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Nee, het is in orde. 396 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 Jack, ik dacht dat ik het zou proberen, uh... 397 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Hoe zit het met nummer 39? 398 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Nou, dat is behoorlijk ingewikkeld. 399 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Nou, kom op, Ben. 400 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Kijk eens hoe goed ik erover heb geleerd. 401 00:32:19,000 --> 00:32:24,000 Ondertussen waren de twee welpen nog steeds aan het ravotten in het bos. 402 00:32:24,000 --> 00:32:33,000 Toen ze met die wasbeer begonnen te spelen, gaven ze Nicoma de kans om Tommy enkele dingen te vertellen die hij weet over het dier dat op een bandiet leek. 403 00:32:33,000 --> 00:32:42,000 Hij vertelde Tommy dat ik, door de zwarte vlek eromheen, de wasbeer een soort sluwe blik gaf, die terecht bij zijn ondeugende karakter paste. 404 00:32:42,000 --> 00:32:48,000 en dat de wasbeer zo ongeveer alles at, waarbij bessen en fruit zijn speciale favorieten waren. 405 00:32:48,000 --> 00:32:56,000 Nicoma legde zelfs uit dat als er water aanwezig was, die ringstaartbandiet zijn eten daadwerkelijk waste voordat hij het at. 406 00:32:56,000 --> 00:33:06,000 Nicoma vertelde Tommy dat de wasbeerfamilie doorgaans drie of zes jongen tegelijk had, en als ze huilden, klonken ze net als kleine menselijke baby's. 407 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Ja. 408 00:33:07,000 --> 00:33:13,000 To Tommy had net zoveel over de wasberen geleerd als over de welpen. 409 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Nou... 410 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Wat is het oordeel? 411 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Ik kijk, ik verwacht niets anders dan totale openhartigheid. 412 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Het smaakt mij enorm lekker, Kapitein. 413 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Machtig lekker. 414 00:33:24,000 --> 00:33:30,000 Nou, het is niet slecht voor een groene hoorn, maar ik denk dat er veel te veel duizendblad in zit. 415 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 En het leek erop dat nummer zeven het met mij eens was. 416 00:33:33,000 --> 00:33:38,000 Hij gaat naar de kreek om wat zoet gras te halen om de duizendbladsmaak weg te nemen. 417 00:33:38,000 --> 00:33:42,000 Nou, kijk, Jack, ik zal dat noteren, wil je mijn grootboek daar in de buidel horen? 418 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Nee, nee, die andere. 419 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 En dit boek dat je onlangs las? 420 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Ja, dat is zo. 421 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 De nieuwelingen in de wildernis en... 422 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 technieken om te overleven. 423 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Jack, ik geloof dat dat de zaak van de kapitein is. 424 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Het is in orde, Adams. 425 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Het zijn net zo goed zijn zaken als die van jou. 426 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Ik ben bang dat ik niet erg eerlijk tegen je ben geweest. 427 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Luisteren. 428 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Rustig. 429 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Dat is nummer zeven. 430 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Het klinkt alsof hij echt in de problemen zit. 431 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Kom op, Adams. Dan blijf je hier. 432 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Hij is stil. Hij is weg. 433 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Jack, nummer zeven zit in de problemen. 434 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Seven zit in het zinkgat. 435 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Je zult zeker een meer breken. 436 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Adams zal hem nooit op tijd bereiken. 437 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Adams zal hem nooit op tijd bereiken. 438 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Adams, we zijn er vanavond. 439 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 We komen eraan, nummer zeven. 440 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Adams heeft hem te pakken, Jack. 441 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Hij is vanavond. Hij is weg. Hij is vanavond. 442 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Nummer zeven. 443 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Alles goed met je? 444 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 We halen je er nu uit. 445 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Maak je geen zorgen. 446 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Maak je nu geen zorgen. 447 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Kus. 448 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Achteruit, meneer. 449 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Kom op, achteruit. 450 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Terug weg. Kom op, achteruit. 451 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Maak een back-up. Maak een back-up. 452 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Kom op. Achteruit, meneer. 453 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Achteruit, meneer. 454 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Kom op, Jac. 455 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Achteruit, meneer. Kom op. 456 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Kom op, achteruit. 457 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Kom op. Maak een back-up. 458 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Maak een back-up. Kom op. 459 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Maak een back-up. Maak een back-up. 460 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Maak een back-up. Maak een back-up. 461 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Maak een back-up. Maak een back-up. 462 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Maak een back-up. Maak een back-up. 463 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Maak een back-up. Maak een back-up. 464 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Houd dat touw hoog. Maak een back-up. 465 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Dat is alles, zeven. Je snapt het. 466 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Kom op. 467 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Val. Eenvoudig. 468 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Dat was op het nippertje, nietwaar, meneer? 469 00:35:31,000 --> 00:35:36,000 Nu kun je die stomme blik gewoon weg krijgen. 470 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 Kijk nu eens wat je hebt gedaan en gedaan. 471 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Je hebt je rugzak allemaal één keer bij je. 472 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 O, nu. 473 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Het gaat goed met haar, Jack. 474 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Het lijkt erop dat alles goed met haar gaat. 475 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Jack, als ik een suggestie mag doen, 476 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Ik denk dat het een betere manier is om nummer zeven in te pakken, om het gemakkelijk te maken, Edelachtbare. 477 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Een momentje, lisius. 478 00:35:55,000 --> 00:35:59,000 Chopinhout is één ding, maar een hol inpakken. Dat is iets anders. 479 00:35:59,000 --> 00:36:04,000 Jack, ik weet dat je een goede man bent met een hol. Dat zie ik, maar jouw roedel hier is een... 480 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Het is een beetje ouderwets. 481 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 O, o. Ouderwets? 482 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Als dat de staart van de schildpad niet afdraait, 483 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Adams, kom hier. 484 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Maar Jack, kijk, het Amerikaanse leger, we hebben een roedel bedacht die... 485 00:36:17,000 --> 00:36:21,000 wij gebruiken een dubbele singel en een gevoerde crouper, dat is een stuk comfortabeler voor het dier. 486 00:36:21,000 --> 00:36:28,000 Adams, vertel dit eens, deze opgeblazen drummer hier aan wie hij advies heeft gegeven. 487 00:36:28,000 --> 00:36:32,000 Dat was een hele goede, zeven. Heel dichtbij daar, zoon. 488 00:36:32,000 --> 00:36:39,000 Denk maar niet aan nummer zeven. Vertel hem aan wie hij advies heeft gekregen over het inpakken van een hol. 489 00:36:39,000 --> 00:36:44,000 O ja, Jac. Nou, Kapitein, er is niets dat Jack niet zou doen om de zaken op nummer zeven makkelijker te maken. 490 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 en dat is de waarheid. 491 00:36:45,000 --> 00:36:49,000 Nou, ik maak gewoon een tekening voor hem. Jack, dan zal het geen probleem zijn om de roedel te maken. 492 00:36:49,000 --> 00:36:55,000 Een droogte! Jij lisius kont subsidie! 493 00:36:55,000 --> 00:36:59,000 Ik heb je één ding te zeggen, en... 494 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Het enige wat we willen zeggen is: dank u, kapitein. 495 00:37:01,000 --> 00:37:05,000 We zijn misschien dankbaar dat je hier was. Is dat niet zo, Jac? 496 00:37:05,000 --> 00:37:11,000 Nou, dat is waar. Ik ben je verplicht. 497 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Meneer. 498 00:37:13,000 --> 00:37:18,000 Nummer zeven, het lijkt erop dat je geen oude zak botten nodig hebt. 499 00:37:18,000 --> 00:37:22,000 Wat je moet doen is door een mug pit fort vallen. 500 00:37:22,000 --> 00:37:27,000 Jac! Wees niet te hard voor hem. Ik heb meer hetzelfde gedaan dan mijn privépersoon wil toegeven. 501 00:37:27,000 --> 00:37:32,000 Oh, dat is in orde, kapitein. Dat is gewoon Jacks manier om nummer zeven te laten zien hoeveel hij van hem houdt. 502 00:37:32,000 --> 00:37:37,000 Ik ben verbaasd over je. Gedraagt ​​zich als een... een groene horzel. 503 00:37:37,000 --> 00:37:43,000 Je komt vast te zitten in een oude St. pit. Waarom? 504 00:37:43,000 --> 00:37:47,000 Je hebt misschien de dood gevonden. 505 00:37:47,000 --> 00:37:52,000 En ik zou een nummer acht moeten halen. 506 00:37:52,000 --> 00:38:00,000 Je zou dat mooie nieuwe pakzadel dat ik ga maken niet kunnen dragen. 507 00:38:00,000 --> 00:38:09,000 Mm. 508 00:38:09,000 --> 00:38:14,000 Nacoma? Ik weet dat meneer Adams zei dat de Cubs niet zouden verdwalen of zoiets. 509 00:38:14,000 --> 00:38:18,000 Het vinden van de weg naar huis hoorde bij het opgroeien. 510 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 Maar denk je dat hem voor deze ene keer onrecht is aangedaan? 511 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Er zijn veel dingen die ik je zal leren, Tatani. 512 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 Als het om de dieren in het wild gaat, kent niemand ze beter dan mijn broer Adams. 513 00:38:28,000 --> 00:38:32,000 Het is zoals hij je vertelde. Kijk zelf maar. 514 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Nacoma? Ik maakte me geen zorgen. 515 00:38:39,000 --> 00:38:47,000 En ik wil je bedanken voor je hulp bij het leren. Ik ben aan het opgroeien. Ik kan het voelen. 516 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Dit is oud nummer zeven, hè? 517 00:38:53,000 --> 00:38:58,000 Je weet dat ieder mens die zoiets heeft meegemaakt als hij, pluimen zou kunnen zijn waarin ze zich zouden kunnen bevinden. 518 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 Maar hij eet gewoon alsof er geen morgen is. 519 00:39:01,000 --> 00:39:05,000 Het kan iets te maken hebben met het koken van de kapitein. 520 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Mm-hmm. 521 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Ik denk dat we alles in orde hebben voor u, kapitein. 522 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Ik wou dat dat waar was. 523 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Zeg, dat klopt. 524 00:39:13,000 --> 00:39:18,000 Je zei dat je ons iets ging vertellen dat voor ons pijnlijk zou zijn om te horen. 525 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Heren? 526 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Ik ben opleidingsfunctionaris. 527 00:39:24,000 --> 00:39:30,000 Het is mijn bijzondere plicht ervoor te zorgen dat onze soldaten bereid zijn om in verschillende gebieden te overleven. 528 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Daarom ben ik hier. 529 00:39:32,000 --> 00:39:37,000 Om onderzoek te doen en een handleiding te schrijven om onze mannen te laten zien hoe ze kunnen overleven in de wildernis. 530 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Door van te leven. 531 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Door van dieren te leven. 532 00:39:41,000 --> 00:39:45,000 Ik wist het. Ik kende het gewoon tot in mijn botten. 533 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 Het spijt me echt, Adams. Ik weet hoe je over deze dieren denkt. 534 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Kapitein, er moet een andere manier zijn. 535 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Hé, Adams. Het is mijn plicht. 536 00:39:53,000 --> 00:39:57,000 Soldaten moeten eten om te overleven. Zo is het. 537 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Het spijt me. 538 00:39:59,000 --> 00:40:02,000 Als je spijt hebt, geef het dan niet, lisius. 539 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Jack heeft gelijk. 540 00:40:04,000 --> 00:40:08,000 Sorry, ik breng geen leven terug in het bos als alle dieren verdwenen zijn, Kapitein. 541 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Adams, ik ben verdrietig en jij denkt aan... nog steeds bos. 542 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 Kapitein, hoe kan ik u uitleggen hoe fout u zit? 543 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Adams, ik wou dat we in de gelukkigste omstandigheden konden scheiden. 544 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Ik ook. 545 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Als het een troost mag zijn, ik zal jullie beiden nooit vergeten. 546 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Ben jij dat ook, Ben? 547 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Errrr... 548 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 Kapitein! Kapitein, wacht! 549 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Ik denk dat er een manier is. 550 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Wil je die mannen echt leren hoe ze van het land moeten leven? 551 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Natuurlijk. 552 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 We gaan er nu van uit dat het leger zich in een gebied bevindt waar geen dieren zijn gevormd om op te jagen. 553 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Ik begrijp het niet. 554 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 We hebben niet meer gejaagd sinds je hier bij ons bent, toch? 555 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Nou, je hebt behoorlijk goed gegeten, nietwaar? 556 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Zeker. 557 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Adam. 558 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Adams, je bent een verbaal genie. 559 00:41:02,000 --> 00:41:10,000 Jack, zei je niet dat je meer dan honderd recepten had, bestaande uit wilde groenten en noten en bessen en zo? 560 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Ja. 561 00:41:12,000 --> 00:41:17,000 Ik heb misschien... tweehonderd recepten. Hoe zit het ermee? 562 00:41:17,000 --> 00:41:22,000 Wat zou je zeggen over het delen met het Amerikaanse leger? 563 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 Jack, begrijp je het niet? 564 00:41:25,000 --> 00:41:29,000 Met jouw recepten kan hij een overlevingshandleiding voor het leger maken. 565 00:41:29,000 --> 00:41:33,000 Ze hebben helemaal geen geweren nodig, met hun blote handen en een beetje knowhow. 566 00:41:33,000 --> 00:41:38,000 De soldaten kunnen leven van bessen, kruiden en planten en geen levend wezen doden. 567 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 Er hoeft geen enkel dier schade te lijden, Jack. 568 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 Weet jij iets, Adams? 569 00:41:44,000 --> 00:41:48,000 Misschien is een vreemdeling een vriend die we nog niet hebben ontmoet. 570 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Wat zeg je? 571 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Pak hem. 572 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Pak je potlood en papier en ga met mij mee. 573 00:41:54,000 --> 00:41:58,000 Ik ga je recepten geven die je niet zult geloven. 574 00:41:58,000 --> 00:42:02,000 Je zult die soldaten of rozijnen moeten geven. 575 00:42:02,000 --> 00:42:06,000 Ze zullen zoveel stamuniformen eten. Pas ze niet meer. 576 00:42:06,000 --> 00:42:10,000 Nou, Ben, al onze vrienden en de dieren zullen nu veilig zijn. 577 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 En hierdoor zou de oude Jack af en toe weer een gezond moreel zelf kunnen worden. 578 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Ik voel me daar zeker een stuk beter bij. 579 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Adams. 580 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Adams. 581 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 Hoezo, Jack? 582 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 Nou, je ziet wat ik heb. 583 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Hier, kijk daar eens naar. 584 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Ik ga hier een beetje komen. 585 00:42:41,000 --> 00:42:46,000 Dat zal je ogen uit je hoofd blazen als je dat ziet. 586 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Wat is dit, Jack? 587 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Nou ja, het is een combinatie. 588 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Dat is het. 589 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Een echte A nummer één US of A legercombinatie. 590 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Dat het voor mij is. 591 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Nou, dat zal ik zijn. 592 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Dit is iets om enorm trots op te zijn. 593 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Te worden geprezen door het Amerikaanse leger. 594 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Nou, dat is prima, Jack. Machtig goed. 595 00:43:09,000 --> 00:43:13,000 En weet je wat? Al deze recepten zullen in de US of A-veldhandleiding staan. 596 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 En alle soldaten gaan ze lezen. 597 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Zeg, heb ik je een briefje van Ulysses gegeven? 598 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Uh-uh. 599 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Nou ja, het was toch niet zo'n bijzondere opmerking. 600 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Er stond alleen maar: hallo tegen Ben. 601 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Hallo, Ben. 602 00:43:26,000 --> 00:43:29,000 Dat is van Ulysses in Washington. 603 00:43:29,000 --> 00:43:32,000 En hij zei dat ik hallo moest zeggen tegen Ben's vriend. Dat ben jij. 604 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 Hallo, Adams. 605 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Dat komt van Ulysses. 606 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Dat komt van Ulysses. Dat is geweldig. 607 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 En hij bedankte je voor alles wat je voor hem en voor het geheel hebt gedaan 608 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 pakket van andere dingen, waaronder zijn promotie. 609 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Hij is gepromoveerd? 610 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Ja. Hij is nu majoor. 611 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 In ieder geval manieren. Zo tekende hij een briefje. 612 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Nou, het had niet tot een betere man kunnen komen. 613 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Weet je, leren is iets geweldigs, nietwaar, Jack? 614 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Het is net alsof je een zaadje in de planeet neemt. 615 00:43:56,000 --> 00:44:01,000 Weinig geduld en heldere pees. Voor je het weet heb je een hele oogst aan goeds. 616 00:44:01,000 --> 00:44:06,000 Ik zal daar amen op zeggen. Wel, Ulysses nam wat hij hier van jou en mij leerde, 617 00:44:06,000 --> 00:44:11,000 en hij gaf het aan het hele Amerikaanse leger. Nu kunnen alle soldaten het lezen. 618 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Je weet iets. 619 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Jammer dat hij je geen compliment kon geven. 620 00:44:15,000 --> 00:44:19,000 Jac, dat is in orde. Weet je, ik heb mijn eigen complimenten gekregen. 621 00:44:19,000 --> 00:44:23,000 Weet je waarom? Nu zullen de dieren veilig zijn. 622 00:44:23,000 --> 00:44:27,000 Soldaten zullen een stuk gezonder en gelukkiger zijn. 623 00:44:27,000 --> 00:44:32,000 En ik heb je. Ik heb Ben. Ik heb de rest van mijn vrienden. 624 00:44:32,000 --> 00:44:36,000 Daarnaast? Nou, ik heb dit allemaal. 625 00:44:36,000 --> 00:44:41,000 Ja, dat is waar genoeg. U weet iets, mevrouw. 626 00:44:41,000 --> 00:44:46,000 Het is een sprongetje in de gang, of uit schaamte dat de moeder van die jongen hem Ulysses heeft genoemd. 627 00:44:46,000 --> 00:44:57,000 Anders was hij misschien ergens op geklommen. Had hij op een dag kolonel kunnen worden? Wie weet? 628 00:44:57,000 --> 00:45:03,000 Diep in het bos is het aanbidden van een ander land. 629 00:45:03,000 --> 00:45:08,000 Hier is ons leven en thuis. 630 00:45:08,000 --> 00:45:18,000 Alleen al vanwege de schoonheid van deze plek blijven we hier voor altijd. 631 00:45:18,000 --> 00:45:22,000 Wij blijven hopen. 632 00:45:22,000 --> 00:45:28,000 Velen leven. Er is een wereld waarin we niet hoeven te vluchten. 633 00:45:28,000 --> 00:45:33,000 Velen leven. Er is een tijd dat we de onze zullen noemen, 634 00:45:33,000 --> 00:45:38,000 Vrij leven in harmonie en majesteit. 635 00:45:38,000 --> 00:46:06,000 Breng mij naar huis. Breng mij naar huis. 636 00:46:08,000 --> 00:46:20,000 Breng mij naar huis.