1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Het verhaal van Grizzly Adams is groots, krachtig en mooi. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Ze noemden mij magie. 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 En ik en mijn burl nummer zeven zijn al een hele tijd trekpleisters en deze hellingen en valleien. 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Ik ken het verhaal dus vanaf het begin. 5 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan. 6 00:00:21,000 --> 00:00:29,000 Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende. 7 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn. 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 En zijn kansen om te overleven waren enorm klein. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Waar helemaal geen tijd voor was, hij werd neergeslagen, opschepperig, bijna een sterhart. 10 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Nou, wat dacht je ervan dat hij dan een grizzlybeerwelp tegenkwam, helemaal alleen en hulpeloos. 11 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om het te redden. 12 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 13 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 En toen ontdekte hij dat hij een speciaal soort omgang met dieren had. 14 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Maar dat berenjong was extra speciaal. 16 00:01:21,000 --> 00:01:27,000 Terwijl hij Grody de beste vriend werd die Adams ooit had, en samen werden ze een legende. 17 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 Er is een wereld waarin we niet hoeven weg te rennen. 18 00:01:34,000 --> 00:01:44,000 Er is een tijd voor ons eigen leven, vrij en heilig in majesteit. 19 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Breng mij naar huis. 20 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 Breng mij naar huis. 21 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 Breng mij naar huis. 22 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Breng mij naar huis. 23 00:01:57,000 --> 00:02:13,000 Weet je, als we hier in de bergen van seizoen tot seizoen gaan, haalt Moeder Natuur haar enorme penseel tevoorschijn en geeft ons een verandering van kleuren die nog oogverblindender lijkt dan de tijd daarvoor. 24 00:02:13,000 --> 00:02:18,000 Ik heb ook gemerkt dat elk seizoen een ander effect heeft op verschillende dingen. 25 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 Neem nu de lente. Het geeft een hoop vim en kracht aan nieuw leven. 26 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 Die jonge kinderen van het spel hebben energie om te verbranden. 27 00:02:26,000 --> 00:02:33,000 En die spiksplinternieuwe bloemen die net door de grond omhoog zijn gekomen, laten je veel opstaan ​​en gaan zien. 28 00:02:33,000 --> 00:02:46,000 Als je dan de herfst nadert, lijken ze te vertragen, net zoals in het leven. 29 00:02:46,000 --> 00:02:55,000 Maar als je mensen als Adams en Band hebt, nou, ze gaan maar door en het verleden en de tijd lijkt hen nooit in te halen. 30 00:02:55,000 --> 00:03:01,000 Nu kan het voor sommige mensen onnatuurlijk lijken om een ​​beer rond de boom te achtervolgen of andersom. 31 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Maar voor Adams en Band is het net zo natuurlijk als de lucht die ze inademen. 32 00:03:05,000 --> 00:03:15,000 En die oefening is een van de redenen waarom ze zo jong en gezond lijken te blijven. 33 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 We hadden het behoorlijk zwaar, nietwaar Ben? 34 00:03:20,000 --> 00:03:27,000 Dat zit er mooi in Ben. 35 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Met zo'n mooi plaatje kunnen we de hele dag doorkomen, nietwaar? 36 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 Zie dat veel van onze vrienden bijna een ochtenddrankje krijgen. 37 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 We hebben dit hele uiteinde van het meer voor jezelf. 38 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Waarom ga je niet lekker zwemmen? 39 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Ga je gang. Veel plezier. 40 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Ik ga wat pruimen halen. 41 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Het is tijd om wat eten in te slaan voor de winnaar. 42 00:03:59,000 --> 00:04:04,000 Ik zie je. 43 00:04:04,000 --> 00:04:15,000 Als het om hem en groter gaat, ben ik niet zoals Adams en Band. 44 00:04:15,000 --> 00:04:22,000 Ik geef de oude vader de tijd een race om zijn geld en dat zal zo blijven. 45 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 Zeven. 46 00:04:26,000 --> 00:04:30,000 We gaan een ras nemen. 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Niet dat ik dat nodig had of zo. Ik doe dit voor jou. 48 00:04:33,000 --> 00:04:38,000 Je hebt je staart zo lang gesleept dat hij versleten is. 49 00:04:38,000 --> 00:04:45,000 Hier. Laten we hier gewoon gaan zitten. 50 00:04:45,000 --> 00:04:53,000 Kijk niet zo naar mij. 51 00:04:53,000 --> 00:04:58,000 Zie eerlijk tot goedheid de waarheid. Ik doe dit voor jou. 52 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 De rest heb je nodig. Het was aan mij. 53 00:05:02,000 --> 00:05:07,000 Ik zou gewoon helemaal van hier naar Adams hut kunnen rennen als ik een mijn was. 54 00:05:07,000 --> 00:05:18,000 Nu weet ik dat de zoemer een lid van de Hawk-familie is en dat het in werkelijkheid een gier of condor is. 55 00:05:18,000 --> 00:05:24,000 Maar omdat ik roofvogels ben, denk ik dat de naam zoemer terecht past. 56 00:05:24,000 --> 00:05:29,000 Maar als je door een zoemer wordt aangekeken, voelt een ziel zich niet zo goed. 57 00:05:29,000 --> 00:05:34,000 Het is een beetje alsof iemand je op de schouder tikt en je vertelt dat je tijd gekomen is. 58 00:05:34,000 --> 00:05:40,000 En aangezien ik in mijn beste jaren was, had ik geen zoemer nodig die me iets anders vertelde. 59 00:05:40,000 --> 00:05:47,000 Nou, dat is een stuk beter. 60 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Het is hij en hij. 61 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Oké, dat is genoeg rust. 62 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Laten we gaan. 63 00:06:26,000 --> 00:06:31,000 Ik zou je graag meer rust willen geven, maar we denken gewoon aan die tijd. 64 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Ik moet naar Adams hut. 65 00:06:34,000 --> 00:06:42,000 Ik kon op dat moment niet weten wat een puinhoop die zoemer van mijn dag zou maken. 66 00:06:42,000 --> 00:06:49,000 Ik hoor je Ben. Je zult het zeker naar je zin hebben bij het meer. 67 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 Je bent nogal een betovering geweest. 68 00:06:54,000 --> 00:07:15,000 Wat is er mis? 69 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Er is iets mis Ben. 70 00:07:29,000 --> 00:07:36,000 Het gebeurt niet vaak dat we onze wolvenvrienden zo alleen zien. 71 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 En geen wonder dat die wolf Ben pijn heeft gedaan. 72 00:07:41,000 --> 00:07:46,000 Ik denk niet dat hij de wolf Ben kan bijhouden. 73 00:07:46,000 --> 00:07:51,000 En kijk dan eens. 74 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Dat is oké. Hallo dame. 75 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Kijk eens naar je poot. 76 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Nou, je bent gewond. 77 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Er zit een vervelende braam in. 78 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Ik kan het er goed uit krijgen. Wacht maar. 79 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 Kijk daar eens naar. 80 00:08:12,000 --> 00:08:17,000 Je gaat je nu een stuk beter voelen. 81 00:08:17,000 --> 00:08:25,000 Je kunt de achterkant nu bijhouden. Ga door meisje. Ga door. 82 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Ik ben echt trots op je, Ben. 83 00:08:28,000 --> 00:08:34,000 Het is ontzettend leuk dat je zo voor de dieren zorgt. 84 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 Hé 85 00:08:43,000 --> 00:08:48,000 Ben je thuis? 86 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 Nou, ik denk dat hij ergens heen is. 87 00:08:53,000 --> 00:08:58,000 Ik weet dat je oude botten de kreek zijn en dat ze volwassen zijn. 88 00:08:58,000 --> 00:09:05,000 Maar de mijne. Ik voel me speels als een kikker in het ontvoerdersveld. 89 00:09:05,000 --> 00:09:12,000 Ja meneer. Ik voel me zoals jij. 90 00:09:12,000 --> 00:09:17,000 Hij probeert mij iets te vertellen. 91 00:09:17,000 --> 00:09:22,000 Denk je dat mijn tijd komt? 92 00:09:22,000 --> 00:09:29,000 Ik ben aan het sparen. 93 00:09:29,000 --> 00:09:34,000 En ik zal naar jou kijken. 94 00:09:34,000 --> 00:09:39,000 Bedankt een hoop. 95 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 Jozua? 96 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Ik wil niet naar jou kijken. 97 00:09:45,000 --> 00:09:50,000 Geef mij nu gewoon uw eerlijke mening. 98 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Heel erg bedankt. 99 00:09:55,000 --> 00:10:09,000 Nou, ik heb drie of vier rimpels. 100 00:10:09,000 --> 00:10:18,000 Misschien vijf of zes. 101 00:10:18,000 --> 00:10:24,000 Het zijn rimpels door ouderdom en rimpels door glimlachen en lachen. 102 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 En ze hebben een goed leven. 103 00:10:27,000 --> 00:10:32,000 Waarom zijn ze alleen? 104 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Nummer zeven. 105 00:10:40,000 --> 00:10:49,000 Ik denk dat ik naar de kreek ga en ons een emmer water geef. 106 00:10:49,000 --> 00:11:14,000 Jongen, ik ben hier te slim af. 107 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Waarom ga je niet weg en ga hier weg? 108 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Nu, in een ander deel van de bergen, twee oude vrienden van mij, 109 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Gus Thakry en zijn vrouw Gertie probeerden haar te vinden. 110 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 Ze hadden een claim uitgevoerd in de zuidelijke regio en waren op weg naar nieuwe opgravingen. 111 00:11:27,000 --> 00:11:32,000 Toen ze door de nederzetting kwamen, kwamen ze erachter dat ik meestal in deze streken te vinden was. 112 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Dus besloten ze me op te zoeken voor vroeger. 113 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 Gus, we volgen dit spoor al een hele tijd. 114 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 Waarom geef je niet gewoon op dat je niet weet waar Mad Jack is? 115 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Ze vertelden ons in de nederzetting dat hij ergens in deze streken is. 116 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 Ik zal de oude geit vinden als de wind meezit. 117 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Daar gaan onze spullen weer. 118 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Ik zei toch dat de last te zwaar was voor Wilbur. 119 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Wanneer ga je voor mij een eigen hol kopen? 120 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Had je er geen zin in, nietwaar, dat je zijn en haar holen wilde? 121 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Luister je naar mij, oude geiser? Je hebt me er een beloofd toen we trouwden. 122 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 Ik geef je een mooi huwelijkscadeau. Waar doet je buik pijn van? 123 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 Zeker, het is gewoon nooit een bruid die kan zeggen dat ze een monogram bezit. 124 00:12:12,000 --> 00:12:16,000 Snel, even met je kletsen. Je had met Mad Jack kunnen trouwen, weet je. 125 00:12:16,000 --> 00:12:20,000 Ik weet. Ik weet nog wat. 126 00:12:20,000 --> 00:12:26,000 Jij en Mad Jack waren tegelijkertijd met mij bezig en streden om mijn hand in het huwelijk. 127 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Ja, en ik heb verloren. 128 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Nou, jij oude geit. Ik vergat je een kus te geven. 129 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Nee, we zijn koppig, Gernie. 130 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Hou op, Gernie. 131 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Ik was alleen maar grappig. 132 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Ja. 133 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 Oké, oma, dat is beter. 134 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Wat ga je mij nu mijn eigen hol geven? 135 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Ik zal het doen. Ik zal het doen. Ik zal het voor je doen. 136 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Voor jou, zelfs niet voor Gernie, krijg je je eigen hol. 137 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 O, eindelijk. 138 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Wilbur, wacht nog even. 139 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 Binnenkort heb jij ook een eigen bedrijf. 140 00:12:59,000 --> 00:13:03,000 Niemand zou lachen. 141 00:13:03,000 --> 00:13:12,000 Ze zijn tenminste allemaal gemeen als ik had geweten welk verdriet ook zij met zich meebrachten. 142 00:13:12,000 --> 00:13:24,000 Als dat goed voelt, kijk dan niet zo verbaasd. 143 00:13:24,000 --> 00:13:29,000 Ik weet dat het lang geleden is dat ik je heb gekamd en ophef over je heb gemaakt. 144 00:13:29,000 --> 00:13:38,000 Maar weet je iets, nummer zeven? Er komt een moment in het leven van de kerel waarop hij zich begint te realiseren wat hij allemaal heeft. 145 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Ja, meneer. 146 00:13:39,000 --> 00:13:45,000 Hij heeft een grap nodig om hem te laten stoppen en de balans op te maken. 147 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Ik weet dat ik andere muilezels heb gehad. 148 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 Jij en ik hebben samen de langste weg afgelegd. 149 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Wij hebben hem gevonden! 150 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Het komt goed met je. 151 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Ik zal springen! 152 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Ik word in boter gedoopt en door de lucht gedraaid. 153 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Hé, Jack, het is zo lekker! 154 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Nou, het is goed je te zien, Gernie. 155 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Laat me naar je kijken. 156 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Hier ben ik. 157 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 Je bent net zo schattig als je ooit was, jij oude schooier. 158 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Denk je dat echt? 159 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Je ziet er geen dag ouder uit dan twintig jaar geleden. 160 00:14:16,000 --> 00:14:21,000 Wacht even. Wacht even. Laat me eens kijken. 161 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Het lijkt mij dat Buizerd verslagen is. 162 00:14:23,000 --> 00:14:29,000 Hahahahahaha. 163 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Heel erg bedankt. Waar zijn jullie twee geweest? 164 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Oh, we hebben een paar kleine claims uitgevoerd in de zuidelijke bergketen. 165 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Iets goeds doen? 166 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Nou ja, veel graven. Een beetje sprankeling daar beneden. 167 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Het wordt beter als we naar het noorden gaan. Dat is waar we naartoe gaan. 168 00:14:42,000 --> 00:14:48,000 Jack, elke keer als ik wegga, gaat de houweel naar beneden. Hij zegt: blijf erbij, Gernie. Op een dag zullen we een ader raken. 169 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Maak je geen zorgen. Het gaat gebeuren. 170 00:14:50,000 --> 00:14:55,000 De enige ader die ik ooit heb geraakt, was op één dag. De houweel ketste van haar steen af ​​en raakte mij in mijn been. 171 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Hahahahahahaha. 172 00:14:57,000 --> 00:15:03,000 Ik hou nog steeds van de oude geisers. Hé, Jack, je hebt het vast heel goed gedaan met deze mooie hut. 173 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 O nee. Dit is niet mijn hut. Het is van een vriend van mij genaamd Adams. 174 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Hij is ergens in de heuvels. 175 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Hij is geweldig in het verzorgen van de dieren. 176 00:15:13,000 --> 00:15:19,000 Niet ver van de hut bleek de wolf die Adams eerder had geholpen weer problemen te hebben. 177 00:15:19,000 --> 00:15:24,000 En zijn medeburen waren meer dan een bezorgde Mike. 178 00:15:24,000 --> 00:15:38,000 Hallo, meisje. Heb je geen last meer van je poot? Hè? Laat me eens kijken. 179 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 Er is niets aan de hand. 180 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 Weet je wat ik denk? 181 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 Ik denk dat je gewoon goed met de jaren overweg kunt. 182 00:15:50,000 --> 00:15:57,000 Ik weet dat jullie, wolven, geen eenlingen zijn, maar ik denk dat de roedel jullie misschien gewoon heeft afgewezen. 183 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Wat zeg je ervan als we de rest van je vrienden gaan zoeken? Kom op. 184 00:16:02,000 --> 00:16:20,000 Nou, Adams hielp de wolf. Terug in de hut was het als vanouds. 185 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 Gus zijn zijn al 30 jaar bittere rivalen. 186 00:16:24,000 --> 00:16:29,000 En daar waren we weer mee bezig. 187 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Ik speel gewoon met je. 188 00:16:32,000 --> 00:16:37,000 Ik ook. Ik wil je vingers gewoon niet in de ruimte houden. 189 00:16:37,000 --> 00:16:42,000 Ik kan jullie beiden verslaan met één linkerbeen achter me vastgebonden. 190 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Ik heb je verslagen. Ik heb je verslagen. 191 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Ik heb je net binnengelaten. 192 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Oh jee, je lijkt op jou. Ik zou bang zijn dat je een aanval zou krijgen. 193 00:16:59,000 --> 00:17:05,000 Ja, ik kan je altijd en overal verslaan, met wat dan ook. Wat vind je daarvan? 194 00:17:05,000 --> 00:17:14,000 Dat zullen we zien. Eerst kreeg je de keuze van de winnaar. Wat wil je in gedachten hebben? 195 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Heb je een heet mes? 196 00:17:20,000 --> 00:17:24,000 Kijk, ik heb hier een paar hoefijzers. Hoe zit het als we dat hierna doen? 197 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Ik kan je daar ook in verslaan. 198 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Ik speelde sissy hoefijzers. 199 00:17:30,000 --> 00:17:35,000 Mijn vader speelde altijd met hoefijzers terwijl ze nog op het paard zaten. 200 00:17:39,000 --> 00:17:44,000 Ondertussen had Adams het spoor van de wolvenroedel opgepikt. 201 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Er zijn nu een paar van je vrienden, meisje. 202 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Hoe zit het met Jain? 203 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Het is het proberen waard. 204 00:17:53,000 --> 00:17:57,000 Ik zal dichtbij zijn. Ik hoop echt dat het werkt, Ben. 205 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 Het is niet gemakkelijk om op hoge leeftijd op te staan ​​en helemaal alleen te zijn hier op de wereld. 206 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 De geest is gesloten. 207 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Nee, meneer. Deze is daar. Iedereen kan dat zien, jij lamme brein. 208 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Je moet zonder gedoe eten. 209 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Gertie, kom hierheen en regel dit. 210 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Weet je, regel niets. 211 00:18:20,000 --> 00:18:24,000 Als jullie niet ophouden met ruzie maken, zul je uiteindelijk die hoefijzers als boerenkool gaan dragen. 212 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Ik zal het een tijd noemen. 213 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Goed. 214 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 Ik ga gaan. 215 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 Ik zal je verslaan. Ik zal je verslaan. 216 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Ik heb nog twee schoenen over. 217 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 We gaan door en gooien ze. 218 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Iedereen weet dat je met een handvol kippenpoten niet de brede zijkant van een schuur kunt raken. 219 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Mm. 220 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Hahahahahahaha. 221 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Een beltoon. Dat annuleert uw beltoon. 222 00:19:09,000 --> 00:19:27,000 Oké, het wordt geannuleerd. Ga je gang en gooi de andere. 223 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Ga jij gooien? 224 00:19:29,000 --> 00:19:39,000 Oh, het is een bel. 225 00:19:39,000 --> 00:19:45,000 Een beltoon. Ik heb gewonnen. 226 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Jij geluksvogel, jij. 227 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Dat is de manier waarop ik het speelde. 228 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Oh, daar is ze, Jack. Kijk eens. 229 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Ja, ja. Jij bent de winnaar. 230 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Oké. Ik neem aan dat je je jachtmes terug wilt. 231 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Nee, ik wil mijn jachtmes niet terug. 232 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Wat wil je? 233 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Ik wil je hol. 234 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Wacht, wat? 235 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Jouw hol. 236 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Jij... 237 00:20:10,000 --> 00:20:15,000 Nummer zeven, waarom je lokaal uit je hoofd moet worden gepompt. 238 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 De keuze van de winnaar, Jack. 239 00:20:17,000 --> 00:20:22,000 Ja, dat weet ik, maar we speelden altijd voor messen en koekenpannen en mogelijke tassen en... 240 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Niet altijd. 241 00:20:23,000 --> 00:20:28,000 Ter herinnering, het is ongeveer 18 jaar geleden. Jij en ik speelden de keuze van de winnaar. 242 00:20:28,000 --> 00:20:33,000 En jij pakte mijn buckboard. De hele bloeiende wagen. 243 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Het buckboard. 244 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Het buckboard. 245 00:20:37,000 --> 00:20:43,000 Nou, zie je, Gus, in die tijd had ik heel hard een buckboard nodig. 246 00:20:43,000 --> 00:20:48,000 En op dit moment heeft Girdy heel hard een hol nodig. Nietwaar, Girdy? 247 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Oh, Gus, dat weet ik zeker. Dat doe ik zeker. 248 00:20:50,000 --> 00:20:54,000 Nou, lieverd, je hebt je eigen hol. Ik wil het gewoon van Jack hier. 249 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 O, dank je. O, dat is zo lief. Dat is zo lief. 250 00:20:58,000 --> 00:21:08,000 Ik vertelde Adam over Gus en Girdy, maar niet over mijn probleem met het verliezen van zeven. 251 00:21:08,000 --> 00:21:16,000 Nu, nummer zeven, ik wil dat je weet dat het niet mijn idee is om je aan Gus en Girdy uit te leveren. 252 00:21:16,000 --> 00:21:21,000 Is het niet zo dat Gus mij enigszins overrompelde en... 253 00:21:21,000 --> 00:21:26,000 Voordat ik het wist, waarschuwde hij je. Ik hoop dat je het begrijpt. 254 00:21:26,000 --> 00:21:32,000 Bedankt. Ik kan wel een vriendelijk woord gebruiken over nu. 255 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Hallo, Jac. 256 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Is je vriend weg? 257 00:21:37,000 --> 00:21:42,000 Oh, Gus en Girdy? Nee. Ze zijn hier waarschijnlijk ergens. 258 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Vieren. Vieren? 259 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 Ja. Wat vieren ze? 260 00:21:49,000 --> 00:21:55,000 Het vieren van hun geluk. Welk geluk? 261 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 Adam's... 262 00:21:59,000 --> 00:22:04,000 Jij en ik, Bitter, ga zitten en zeg dat we falen. 263 00:22:04,000 --> 00:22:09,000 Ik hou niet van dit geluid, Ben. 264 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 Wat zei je? 265 00:22:12,000 --> 00:22:18,000 Nou, Gus en Girdy vieren het geluk dat ze een nieuw meisje hebben gekregen. 266 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Waar hebben ze het vandaan? 267 00:22:21,000 --> 00:22:25,000 Zij hebben gewonnen. Van wie hebben ze het gewonnen? 268 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 Mij? Van jou? 269 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Raak nu niet opgewonden, Adams. Er is niets om je helemaal druk over te maken. 270 00:22:31,000 --> 00:22:35,000 Hoe zou je dat kunnen doen? Familie van nummer zeven, Jack. 271 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Oh, dat weet ik, maar hij is je kostbare bezit. 272 00:22:38,000 --> 00:22:42,000 Adams, ik voel me al lager dan de enkel van een slang. 273 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Nou, ik heb medelijden met je. 274 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 Maar alleen dat... 275 00:22:49,000 --> 00:22:53,000 Nou, Gus, hij was mij een beetje te slim af, zie je? 276 00:22:53,000 --> 00:22:58,000 En voordat ik het weet, won hij nummer zeven. 277 00:22:58,000 --> 00:23:07,000 Ik heb geprobeerd een manier te vinden om hem terug te krijgen, maar kom altijd met een blanco oplossing. 278 00:23:07,000 --> 00:23:13,000 Het is maar een idee, maar een gedachte. Maar toen Gus er zeven van jou won, won hij niet de schoenen. 279 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Zeven draagt, hè? 280 00:23:15,000 --> 00:23:21,000 Nee. Nee, dat deed hij niet. En daar komen ze mij niet tegen. 281 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Adams, misschien ben jij al een bergman. 282 00:23:24,000 --> 00:23:29,000 Dat zal werken. Dat zou zomaar kunnen werken. 283 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 Wat bedoel je met dat je de schoenen uit zeven gaat halen om aan mij te geven? 284 00:23:33,000 --> 00:23:38,000 Dat klopt. Je hebt nummer zeven eerlijk gewonnen, maar je hebt die schoenen niet gewonnen. 285 00:23:38,000 --> 00:23:43,000 Wel, je kunt niet, ik heb een klein kippenhok. Weet je, verdorie, ik kan dat hol hier niet weghalen zonder die schoenen. 286 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 Natuurlijk weet ik dat. Maar is dat niet jammer? 287 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Hoe zit het met de schoenen waarmee je met hoefijzers speelde? 288 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Ze zijn te groot. 289 00:23:52,000 --> 00:23:56,000 Nou, Gus, het lijkt erop dat we weer een wedstrijd gaan houden. 290 00:23:56,000 --> 00:24:00,000 Ja, en ik zal je van hier tot zondag in elkaar slaan. 291 00:24:00,000 --> 00:24:04,000 Wat had je in gedachten? Een holenrace. 292 00:24:04,000 --> 00:24:10,000 Nummer zeven tegen jouw hol. Als je wint, krijg je nummer zeven. Ik maak een einde aan de schoenen. 293 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 Als ik win, krijg ik nummer zeven terug. Wat zeg je nu? 294 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Je hebt een deal voor jezelf. 295 00:24:15,000 --> 00:24:20,000 En aangezien je altijd over dat Buckboard-incident begint, zullen we zomaar een race houden. 296 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Dat was een estafettewedstrijd. Er waren er twee aan elke kant. 297 00:24:24,000 --> 00:24:29,000 Dat klopt. Ik en Adams tegen jou en Gert. 298 00:24:29,000 --> 00:24:34,000 Ik en Gert tegen jou en Adams. Wat zeg je? 299 00:24:34,000 --> 00:24:38,000 Je bent... Je hebt een weddenschap afgesloten. 300 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Jij niet! 301 00:24:40,000 --> 00:24:46,000 Stomme grote lummox. Dat wist van mij tegen Jack en die grote, gespierde Adams-kerel. 302 00:24:46,000 --> 00:24:50,000 Ontspan, meisjesachtig, ontspan. Je hebt je oude man beter leren kennen dan dat. 303 00:24:50,000 --> 00:24:54,000 Ik heb wat verrassingen voor ze, jongens. Enkele grote verrassingen. 304 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Jij ellendige oude foxy. 305 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 Ik zou het kunnen weten, hoewel Gus wel een manier zou bedenken om mij uit nummer zeven te krijgen. 306 00:25:02,000 --> 00:25:10,000 Nadat ik Adams had verteld over onze komende wedstrijd, ging ik met Gus en Gertie op pad om het parcours uit te leggen en de vlaggen op te hangen. 307 00:25:10,000 --> 00:25:18,000 Adams, een kerel die nergens aan begint tenzij hij goed voorbereid is, heeft nummer zeven voor een kleinigheidje meegenomen. 308 00:25:19,000 --> 00:25:24,000 Er zijn geen twee manieren voor deze zeven. Je moet deze race winnen voor Jack. 309 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Ik weet dat hij niet veel genegenheid voor jou heeft, maar... 310 00:25:27,000 --> 00:25:32,000 Nou, als hij deze race zou verliezen, zou het hem iets heel ergs schelen. 311 00:25:32,000 --> 00:25:38,000 Wat jou persoonlijk betreft, weet ik dat je net zoveel recht hebt om net zo koppig te zijn als wij mensen. 312 00:25:38,000 --> 00:25:46,000 Maar ik vraag je om dat een dag of wat opzij te zetten. Zou je dat voor mij willen doen? 313 00:25:46,000 --> 00:25:51,000 Seven, hoe zit het met jou en ik die naar de trein terug rennen? 314 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Laten we gaan. 315 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 Geef alles wat je hebt. 316 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Dat is het. 317 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Kom op, zeven. 318 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Dat is het. Nu weer terug. 319 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Sneller. 320 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Dat is alles, Adams. 321 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Kom op, zeven. 322 00:26:12,000 --> 00:26:17,000 Kom op, zeven. 323 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Goed. 324 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Dat was heel goed. 325 00:26:21,000 --> 00:26:26,000 Maar morgen race je tegen een tegenstander. Dat is een beetje anders. 326 00:26:26,000 --> 00:26:34,000 Ben, wat dacht je ervan om te doen alsof je een hol bent en tegen nummer zeven hier te racen? 327 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Goed. 328 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Oké. 329 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 We beginnen hier. 330 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 We rennen naar de boom en terug hierheen. 331 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Laten we kijken of jij en ik Ben kunnen verslaan. Oké, zeven. 332 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Oké, Ben. 333 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Op onze merken. 334 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Maak je klaar. 335 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Gaan. 336 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Kom op, kom op, zeven. 337 00:26:57,000 --> 00:27:02,000 Kom op, zeven. Ben loopt voor op ons. We moeten Ben pakken. 338 00:27:02,000 --> 00:27:07,000 Goed. 339 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Goed. 340 00:27:09,000 --> 00:27:09,000 Sneller. 341 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Sneller. 342 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Sneller. 343 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Sneller. 344 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Sneller. 345 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Wauw. 346 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Wauw. 347 00:27:18,000 --> 00:27:22,000 Ik noem er één een gelijkspel, Ben. 348 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Ja, ik ben zeven. 349 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Jullie hebben allebei een goede race neergezet. 350 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 O, Ben. 351 00:27:29,000 --> 00:27:34,000 Kijk daar, Ben. 352 00:27:34,000 --> 00:27:40,000 Daar is onze wolvenroedel. Het lijkt erop dat die wolvenroedel geen matrow accepteerde. 353 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Houd nummer zeven in de gaten. 354 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 Errr. 355 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Hé, het is een meisje. 356 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Je ziet er verdrietiger uit dan ooit. 357 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 Er zijn een paar van je vrienden. 358 00:27:55,000 --> 00:28:00,000 Kom op. 359 00:28:00,000 --> 00:28:05,000 Ik moet zeggen een paar van je ex-vrienden. 360 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Kom op. 361 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Ik weet. 362 00:28:11,000 --> 00:28:16,000 Ze willen je gewoon niet in de buurt hebben, toch? 363 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Wij zullen ze volgen. 364 00:28:18,000 --> 00:28:22,000 Ga je gang, meisje. Ik zal je volgen. 365 00:28:22,000 --> 00:28:27,000 Hoi. 366 00:28:27,000 --> 00:28:32,000 Hoi. 367 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Het is in orde. 368 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Ze stopten met rennen. 369 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Daar is de leider. 370 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 Hij is de sleutel om je terug te krijgen. 371 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Het is in orde, kerel. 372 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Wij willen gewoon vrienden zijn. 373 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 We hebben hier een eenzame wolf die je graag terugneemt. 374 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Het is de leider. Het is aan jou. 375 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Als je haar terugneemt, zullen de anderen het accepteren. 376 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Daar ga je. 377 00:29:04,000 --> 00:29:09,000 O, ze is thuis. 378 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 O, ze is thuis. 379 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Dank je, Ben. 380 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Het is een goede jongen. 381 00:29:28,000 --> 00:29:32,000 Wat dacht je van nog een race voordat we teruggaan naar de hut? 382 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Oké. 383 00:29:33,000 --> 00:29:40,000 Op je doel, maak je klaar, ga. 384 00:29:40,000 --> 00:29:45,000 Gaan. 385 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 Nu de grote race 's ochtends voor de deur staat, wilde ik er klaar voor zijn. 386 00:29:49,000 --> 00:29:54,000 Dus sloop ik vroeg weg terwijl Gus en Gertie in de hut met hen zaten te praten. 387 00:29:54,000 --> 00:30:00,000 Toen nummer zeven naar me toe kwam, zag ik meteen dat hij een vermoeden had dat er iets groots in de oven stond. 388 00:30:00,000 --> 00:30:04,000 Nou, ik besloot met hem in zee te gaan en de waarheid in de oven te krijgen. 389 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Nummer zeven? 390 00:30:06,000 --> 00:30:11,000 Er is iets waar we nu over moeten praten. 391 00:30:11,000 --> 00:30:16,000 Ik weet niet precies hoe ik je dit moet vertellen. 392 00:30:16,000 --> 00:30:24,000 Maar dit zou wel eens onze laatste avond samen kunnen zijn. 393 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Ik weet dat we in het verleden meningsverschillen hebben gehad. 394 00:30:27,000 --> 00:30:36,000 Ik ben vaak achter je aan gegaan, en jij bent op mij afgelopen en koppig geweest. 395 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Maar wie zijn goede vrienden? 396 00:30:38,000 --> 00:30:42,000 Vergeet niet dat ik zei dat het onze laatste avond zou kunnen zijn. 397 00:30:42,000 --> 00:30:46,000 Dat betekent niet dat het noodzakelijkerwijs zo hoeft te zijn. 398 00:30:46,000 --> 00:30:50,000 Omdat we atomen aan onze kant hebben. 399 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 De atomen zijn goed. 400 00:30:52,000 --> 00:31:02,000 Mij? Nou, ik weet dat ik veel heb geklaagd over oud en gammel worden, maar ik ben in goede vorm. 401 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Echt goede vorm. 402 00:31:04,000 --> 00:31:11,000 Jij en ik, morgen gaan we ze waar voor hun geld geven. 403 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Hè? 404 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Angst. 405 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Waarom ga je hier niet gewoon weg? 406 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Ik heb je bericht ontvangen. 407 00:31:22,000 --> 00:31:30,000 Nu, je gaat er gewoon heen en gaat liggen en zorgt voor een goede nachtrust. 408 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 We hebben het morgen nodig. 409 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Hè? 410 00:31:35,000 --> 00:31:42,000 Hè? 411 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Hè? 412 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Hè? 413 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Hè? 414 00:31:45,000 --> 00:31:56,000 Nou, de tijd was gekomen voor de grote holenrace en Gus nam de regels door. 415 00:31:56,000 --> 00:32:04,000 In de ouderraces zou ik in de eerste helft tegen Gertie racen, en Adams in de laatste helft tegen Gus. 416 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Nu nog een laatste ding. 417 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Dit wordt hier een race zonder beperkingen. 418 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Wat bedoel je daarmee? 419 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Nou, dat is een race waarin alles mogelijk is. Jij en ik hebben dat eerder gedaan. 420 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Nu hebben we alleen nog een officiële starter nodig. 421 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 Je kunt aan deze race beginnen terwijl Adams en ik halverwege zijn. 422 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Ben kan dat prima aan. 423 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Ja? 424 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Ben, ik wil dat je hem een ​​goede, eerlijke start geeft. 425 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Hè? 426 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Hè? 427 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 Haal hem, Gertie. 428 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Hè? 429 00:32:37,000 --> 00:32:42,000 Jack, jij en Seven kunnen het. Het enige wat je hoeft te doen is gewoon samenwerken. 430 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Ik zie je daar dan, Mark. 431 00:32:44,000 --> 00:32:53,000 Kom op. Kom op. Wat hier? 432 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Slechte jongen. 433 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Gertie. 434 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Hè? 435 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Sorry, Jac. 436 00:33:01,000 --> 00:33:05,000 Oh, de vrienden van Passol nummer zeven waren daar om hem aan te moedigen. 437 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Toen Ben officieel aan de race begon. 438 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 O, daar gaan we. Kom op, lieverd. 439 00:33:11,000 --> 00:33:15,000 Kom op, Hoover. Kom op, jongens. 440 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 Dus schat, kom op. 441 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Kom op. 442 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Kom op. Je doet het. 443 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Kom op. 444 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Hé, Bill, wat zeg je over de jongen? 445 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Bill, wat zeg je over de jongen? 446 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Bill, wat zeg je over de jongen? 447 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Ik zei het je, Bill, ik zei het je, wat ben je aan het doen? 448 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Kom op, Zeven. 449 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 O, dat is haar kans. 450 00:33:35,000 --> 00:33:40,000 Mr Booth, we worden koppig. 451 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Laten we gaan. 452 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 O, kom op. 453 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Zeven. 454 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Daar gaan we. Daar gaan we. 455 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Kom op. Kom op. 456 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 Dat is de manier, Zeven. 457 00:33:56,000 --> 00:34:01,000 Nu gaan we. Nu laten we het achter. 458 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 O nee. 459 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Kijk nu wat ze deed. 460 00:34:06,000 --> 00:34:10,000 Weg en heeft ons van de baan gehaald. 461 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 Dus jij bent het weer, toch? 462 00:34:13,000 --> 00:34:20,000 Ik weet dat je hier niet bent om mij aan te moedigen, dus waarom vlieg je niet gewoon weg van hier? 463 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Maar het maakte mij bang. 464 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Je bent hier. 465 00:34:24,000 --> 00:34:31,000 Zeven. 466 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 Zeven nu. 467 00:34:34,000 --> 00:34:38,000 We... we moeten terug in de race komen. 468 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 Oh, mijn God, het is voorbij. 469 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Daar gaat ze. 470 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Oh, het is zeven, je hebt mij. 471 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Kom op. 472 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 Kom op. 473 00:34:55,000 --> 00:34:59,000 Wat bedoel je? 474 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 O, je hebt gelijk. We moeten tussen die vlaggen blijven. 475 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 De mens is weg. 476 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Kom op, schatje. Dat is het. 477 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Wees boos. Het gaat goed met je. 478 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 En je baby gaat niet trouwen. 479 00:35:14,000 --> 00:35:21,000 Kom op, Gertie. 480 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Kom op, Gertie. 481 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Kom op, Gertie. 482 00:35:24,000 --> 00:35:28,000 Kom op, Gertie. 483 00:35:28,000 --> 00:35:32,000 Ga door, Gertie. 484 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Kom op. 485 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Ik heb het nooit gekregen. 486 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Dag, Gertie. 487 00:35:39,000 --> 00:35:46,000 Kom op, Gertie. 488 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 Wij springen er eerst uit om te bakken. 489 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Kleine moeder, schiet op, lieverd. 490 00:35:53,000 --> 00:35:58,000 O, ze houdt van. 491 00:35:58,000 --> 00:36:05,000 Het houdt van, houdt van, houdt van. 492 00:36:05,000 --> 00:36:09,000 Nou, neem dan maar een zeven. 493 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Dood het. 494 00:36:11,000 --> 00:36:18,000 Die zeemeerminnen, gluren, hersenen, bij de neus, nietwaar? 495 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Ik wil het. 496 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Wachten. 497 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Ja. 498 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 O, hou op. 499 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 Dat is het. 500 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Dood het ook. 501 00:36:31,000 --> 00:36:38,000 Ha, ha, ha, ha. 502 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Adam, je hebt het vak erover geleerd. 503 00:36:40,000 --> 00:36:45,000 En kijk mijn kleine Gertie eens gaan. 504 00:36:45,000 --> 00:36:50,000 Ha, ha, ha, ha. 505 00:36:50,000 --> 00:36:54,000 Hé, vriend. 506 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Kom op, nummer zeven. 507 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 We moeten hier weg. 508 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Ik denk dat dit is wat hij bedoelde toen hij dat zei 509 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 geen gaten, bar, en alles kan. 510 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Gus weet dat meisjes niet naar de modderpoelen zullen gaan. 511 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Kom hier, Ben. 512 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Ik moet me een hand geven. 513 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Kom op. 514 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Hoe ver is Gertie? 515 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Ze is niet te ver. 516 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Geen paniek. 517 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Ik moet je hier weghalen. 518 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Wij blazen zeker op. 519 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Kom op, Ben. 520 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Geef me een hand. 521 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Wacht tot ik eruit kom. 522 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Ik heb nooit gezegd dat we daar doorheen zouden komen. 523 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Ben je klaar, Ben? 524 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Trek, Ben. 525 00:37:23,000 --> 00:37:27,000 O, dat is een jongen. 526 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Ik snap het. 527 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Bob. 528 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Ja, ja, ja. 529 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Hé, Gertie. 530 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Kom op, we houden nu groen vast. 531 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Rust in de wind. 532 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Kom op, we gaan. 533 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Wauw! 534 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 O, kom op. 535 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Ja! 536 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Ja, kom op. 537 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Ah! 538 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Ha! 539 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 Adam, ze heeft alle ingrediënten gedood. 540 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 En dit gaan we winnen. 541 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Kom op, zeven. 542 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Ik mag niet genoeg van je vangen. 543 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Gus zoeken voor nog meer vuile trucjes. 544 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Ben nam een ​​kortere weg zodat hij hem in de gaten kon houden. 545 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 Oh. 546 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Oh. 547 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 Hé, ik heb hem. 548 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 O, verdomd! 549 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Hij is op mij gericht. 550 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Zoals ik al zei, dit is een hele Ford-race. 551 00:38:22,000 --> 00:38:27,000 Oké, Wilbur. 552 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 Laten we gaan. 553 00:38:30,000 --> 00:38:37,000 Ben had gezien wat Gus had gedaan en wist dat het niet eerlijk was en dat nog een vertraging ons de race zou kosten. 554 00:38:37,000 --> 00:38:44,000 Ben ging rond en maakte ongedaan wat Gus had gedaan door de boomstam opzij te duwen die Adams weg zou hebben geblokkeerd. 555 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Bedankt, Ben. 556 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Kom op. 557 00:38:49,000 --> 00:38:54,000 Nog steeds afgesloten. 558 00:38:54,000 --> 00:38:59,000 Gus was nog niet klaar met zijn 'alles mag'-regels. 559 00:38:59,000 --> 00:39:12,000 Hij dacht dat als hij een touwtje tussen de vlaggen zou binden, Adams of nummer zeven er zeker over zouden struikelen. 560 00:39:12,000 --> 00:39:18,000 Dat zou hem alleen maar de race garanderen in het bezit van zeven. 561 00:39:18,000 --> 00:39:22,000 Oh, goh. 562 00:39:22,000 --> 00:39:25,000 O, het spijt me. 563 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Maar hij had gerekend zonder de dieren. 564 00:39:28,000 --> 00:39:32,000 Zoals die vos die leek te voelen dat Adams zijn hulp nodig zou hebben. 565 00:39:32,000 --> 00:39:49,000 Dit is een keer dat de vos hoopte meer af te bijten dan hij kan kauwen. 566 00:39:49,000 --> 00:39:54,000 O, hou op. Dank je, Fred. 567 00:39:54,000 --> 00:40:04,000 Je gaat de weg naar boven vinden. 568 00:40:04,000 --> 00:40:09,000 Je moet harder je best doen, Seven. Kom op, Zeven. 569 00:40:09,000 --> 00:40:25,000 Oh, en ik ga ook. Oh schat, het is tijd om te eten. 570 00:40:25,000 --> 00:40:32,000 Kom op, Zeven. 571 00:40:32,000 --> 00:40:45,000 De eindstreep zijn we nu praktisch met inzicht. En elke mens en elk dier leek het te weten, dus gaven ze alles wat ze hadden. 572 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 Ik ken jou, Tarban, geef nu niet op. Het is een beetje verder. 573 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Je weet nu waar je hem vandaan hebt. Ze hebben hem nu. 574 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Ik heb hem nu. 575 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Kom op, Zeven. 576 00:40:56,000 --> 00:41:02,000 Hoewel Adams wat verloren terrein had ingehaald, stond hij nog steeds achter toen een vriend van hem opdook. 577 00:41:02,000 --> 00:41:09,000 Het was een eenzame wolf die Adams eerder had geholpen. Ze had de roedel tijdelijk verlaten om haar dank te betuigen aan Adams. 578 00:41:09,000 --> 00:41:14,000 En ze zag meteen dat Seven wel wat vocale aanmoediging kon gebruiken. 579 00:41:14,000 --> 00:41:21,000 Kom op, Zeven. Ik weet dat je het kunt. We moeten winnen, Zeven. 580 00:41:21,000 --> 00:41:27,000 Goede jongen, zeven. Dat is een prachtig getal, zeven. 581 00:41:27,000 --> 00:41:34,000 Hij wint van jou. Hij wint van jou. 582 00:41:34,000 --> 00:41:41,000 Dat is Draak. 583 00:41:41,000 --> 00:41:48,000 Goede jongen, zeven. 584 00:41:48,000 --> 00:41:58,000 Nummer zeven, je hebt het gedaan. Je hebt het allemaal zelf gedaan. 585 00:41:58,000 --> 00:42:02,000 Wel, hij is een echte hulpbron, hij is de beste. 586 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Wel, hij is de snelste in het hele hoge land. 587 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Waar zijn Gus en Gertie? 588 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Zijn hele rug, op het punt om te vertrekken. 589 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 Er was maar één ding dat mij dwars zat. 590 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 Dat gezegd hebbende, de zware lading die holen kreeg een toast. 591 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 O, daar zou ik me geen zorgen over maken, meneer Adams. 592 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 We hebben een nieuwe partner voor onze holen. 593 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Heb je een nieuwe partner? 594 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Nog een klootzak. 595 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Ik volg hem gewoon. 596 00:42:32,000 --> 00:42:36,000 Ik moet toegeven, Adams. Je hebt me echt een lesje geleerd over het bedenken van mijn eigen regels. 597 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Gus, ik heb lang geleden iets geleerd. 598 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Adams, een harde man die nergens in te verslaan is. 599 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Hij heeft zoveel te bieden, dat is moeilijk te overwinnen. 600 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Zoals wat? 601 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Zoals al die vrienden daarbuiten. 602 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Ja, dat ga ik kopen. 603 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Jack, je moet een heel goed gevoel hebben als je die race wint en er zeven terugkrijgt. 604 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Redelijk tot middelmatig. 605 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Wat bedoel je met redelijk tot middelmatig? Wat eet er bij jou? 606 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Nog niets. 607 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Bedoel je die buizerd? 608 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Hahahahahaha. 609 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Leuk. 610 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Goed. 611 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Goed. 612 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 Goed. 613 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 Goed. 614 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Goed. 615 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Goed. 616 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Goed. 617 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Goed. 618 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 Goed. 619 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Goed. 620 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Goed. 621 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Goed. 622 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Goed. 623 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 Goed. 624 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Goed. 625 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Goed. 626 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Nee, Adams. 627 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Dat is geen lachertje. 628 00:43:34,000 --> 00:43:39,000 Dat ding volgt me overal waar ik ga. 629 00:43:39,000 --> 00:43:45,000 Maar ik vat het nogal filosofisch op. 630 00:43:45,000 --> 00:43:54,000 Ik weet dat ik ouder word, en dat ik een goed leven heb gehad, en ik denk dat mijn tijd gekomen is. 631 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Deze tijd is gekomen, Ben. 632 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Mm. 633 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Zou je ophouden zo door te gaan? 634 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Hoe ga je dat ding anders uitleggen 635 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 en je de hele tijd volgen? 636 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Nou, als je denkt dat je kunt opstaan, 637 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Ik wil je graag meenemen naar de andere kant van de berg 638 00:44:08,000 --> 00:44:12,000 en laat je een paar nieuwe vrienden zien die er zijn komen wonen. 639 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Ik hoop dat ik het volhoud tot ik daar ben. 640 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 MUZIEK SPELEN 641 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Mm. 642 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 MUZIEK SPELEN 643 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 MUZIEK SPELEN 644 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 Kijk eens, Jackie. 645 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 Weet je, ik zal in de buurt zijn om te zwabberen. 646 00:44:27,000 --> 00:44:31,000 Ik wist niet dat al die beestjes hier logeerden. 647 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Die volgde je gewoon, omdat hij eenzaam was. 648 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Die heeft zijn vrienden gevonden. 649 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Ze hebben er niet zoveel vertrouwen in dat je een goede metgezel bent 650 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 voor een buzzy. 651 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Wat is belangrijker? 652 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 En dat gedoe over dat je denkt dat je oud wordt, 653 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 dat zat gewoon allemaal in je gedachten. 654 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Je bent maar zo oud als je aan het leven besteedt. 655 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 Is dat niet zo? 656 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Rechts. 657 00:44:51,000 --> 00:44:55,000 Dus je kunt dat allemaal uit de dwaze onzin uit je hoofd zetten. 658 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 Zou je daar niet langer over willen nadenken en aan iets positiefs willen denken? 659 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Neem dat bijvoorbeeld. 660 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 MUZIEK SPELEN 661 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 Dat is prachtig. 662 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 MUZIEK SPELEN 663 00:45:10,000 --> 00:45:16,000 Diep in het bos is het aanbidden van een ander land. 664 00:45:16,000 --> 00:45:21,000 Hier is ons leven en thuis. 665 00:45:21,000 --> 00:45:34,000 We blijven hier voor altijd in de schoonheid van deze plek, hoewel we blijven hopen. 666 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 MUZIEK SPELEN 667 00:45:36,000 --> 00:45:41,000 Er is een wereld waarin we niet hoeven te vluchten. 668 00:45:41,000 --> 00:45:51,000 We leven, er is een tijd van kleur, levend vrij en eenzaam en majesteit. 669 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Breng mij naar huis. 670 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 Breng mij naar huis. 671 00:45:57,000 --> 00:46:25,000 MUZIEK SPELEN 672 00:46:25,000 --> 00:46:31,000 MUZIEK SPELEN