1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Het verhaal van Grizzly Adams is groots, krachtig en mooi.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Ze noemden mij magie.

3
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
En ik en mijn hol nummer zeven zijn al een hele tijd lang trekpleisters en deze hellingen en valleien.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Ik ken het verhaal dus vanaf het begin.

5
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan.

6
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende.

7
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn.

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
En zijn kansen om te overleven waren enorm klein.

9
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Of helemaal niet, want hij werd neergeslagen, opgeschept en bijna door een ster getroffen.

10
00:00:46,000 --> 00:00:54,000
Nou, wat dacht je ervan dat hij dan een grizzlybeerwelp tegenkwam, helemaal alleen en hulpeloos.

11
00:00:54,000 --> 00:01:04,000
Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om het te redden.

12
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Nu ging dat welp meteen naar Adams.

13
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
En toen ontdekte hij dat hij een speciaal soort omgang met dieren had.

14
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was.

15
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Maar dat berenjong was extra speciaal.

16
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
Terwijl hij Grody de beste vriend werd die Adams ooit had, en samen werden ze een legende.

17
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
Er is een wereld waarin we niet hoeven weg te rennen.

18
00:01:34,000 --> 00:01:44,000
Er is een tijd voor ons hele vrije leven en voor alle verbeeldingskracht die je spreekt.

19
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Breng mij naar huis.

20
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Breng mij naar huis.

21
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Breng mij naar huis.

22
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Breng mij naar huis.

23
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
In de wildernis heeft alles en elk dier het gevoel erbij te horen.

24
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Sommige mensen noemen het de balans van de natuur.

25
00:02:19,000 --> 00:02:27,000
Maar zo nu en dan gebeurt er iets waardoor de balans een beetje in evenwicht komt.

26
00:02:27,000 --> 00:02:41,000
Het was oogsttijd in de moestuin die mijn vriend James Adams naast zijn hut had aangelegd.

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Goedemorgen Jozua.

28
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Ik wil graag proberen deze corn eye groove te verkopen.

29
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Het is enorm goed.

30
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Alsjeblieft. Doe het rustig aan.

31
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Ik weet dat het goed is. Je moet de tijd nemen.

32
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
Ik kan je er niet een paar geven zonder Ben er een paar te geven. Alsjeblieft, Ben.

33
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Nou, jij hebt de jouwe hier, Josh.

34
00:03:18,000 --> 00:03:26,000
Eet nu gewoon de maïs. Niet de schil. Als je dat kaf eet, krijg je buikpijn.

35
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
Best goed, nietwaar? Ik wil dat je wat van deze sla hier probeert.

36
00:03:31,000 --> 00:03:41,000
Ben laat ons graag Joshua in de maïs dragen.

37
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Kijk wie hier is.

38
00:04:05,000 --> 00:04:11,000
Als het niet Ginger is, is ze volwassen geworden. Hij is net op tijd voor de lunch, Ginger.

39
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
Nou Ginger hier Robbie, koolstof kan niet ver achter Ben liggen.

40
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Hallo meneer Adams.

41
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Hoi Robbie. Hoe gaat het met je zoon?

42
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Nu wordt Funnier enorm groot, nietwaar? Ja, dat is hij.

43
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
Jongen, sinds we die band hadden gerond, vertrok hij als een bliksemschicht toen hij je hut zag.

44
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Je wordt vast wel moe van het achtervolgen van dat hert.

45
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Iets mis? Nee.

46
00:04:45,000 --> 00:04:51,000
Wil je even gaan zitten en een spreuk tegen me zeggen? Ja meneer.

47
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Hoe gaat het met je pootje Robbie?

48
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Pauzeer prima.

49
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Het is Ginger, meneer Adams.

50
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Is hij weer ziek?

51
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Nee, hij is geen dag ziek geweest sinds hij hem afgelopen voorjaar genas.

52
00:05:15,000 --> 00:05:22,000
Het probleem is. Nou, hij blijft weglopen van de boerderij. Hij blijft twee of drie dagen weg en komt niet meer terug.

53
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
En ik zal hem moeten gaan zoeken.

54
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Wat is volgens jou het probleem?

55
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Schrijf geen nee.

56
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Paw denkt dat deze nu allemaal volwassen zijn geworden.

57
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
Nou, hij heeft een hevig verlangen om terug te gaan naar de wildernis.

58
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Je poot is heel logisch Robbie.

59
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Je neemt een koe.

60
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Geit, schaap, kat.

61
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
Boerderijen zijn een geschikte plek voor dat dier. Ze voelen zich daar op hun gemak.

62
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
Maar een hert? Nou, zijn instincten zijn voor het bos.

63
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Maar Ginger is gelukkig bij mij op de boerderij.

64
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Is hij?

65
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Is dat de reden dat hij steeds wegrent?

66
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Wat ga ik doen, meneer Adams?

67
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Pauzeer even, want hij wil niet dat ik Ginger laat gaan.

68
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Hij zei dat hij vond dat ik hem hier bij jou moest brengen.

69
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Jij kent wilde dieren beter dan wie dan ook in de bergen.

70
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Hij zei dat je me misschien kon helpen beslissen wat ik moest doen.

71
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Meneer Adams?

72
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
Meneer Adams? Hoe heb je Ben zover gekregen dat hij bij jou bleef?

73
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Ik niet Robbie. Ben kwam tot een besluit.

74
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Eigenlijk doet hij dat elke dag.

75
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Er is iets dat je moet leren over wilde dieren, zoon.

76
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Niemand bezit ze.

77
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Ze wonen waar ze dat nodig achten.

78
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
En ze zijn van zichzelf.

79
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
Maar ik kan Ginger niet vragen wat hij wil.

80
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
Als je wilt, nemen we Ginger mee en zoeken we een kudde voor hem.

81
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
En we laten hem zijn eigen mening vormen.

82
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Een beetje zoals Ben doet.

83
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Als hij bij jou wil blijven, kan dat.

84
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Maar als je graag bij een kudde blijft, laten we hem dat doen.

85
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Ben je bereid dat te proberen?

86
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Goed.

87
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Ja.

88
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Goede jongen.

89
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Ik denk dat Adams nooit met een bezwaard hart door het bos heeft gewandeld.

90
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
Hij wist wat Ginger voor Robbie betekende en hij wist wat Robbie met die daad bedoelde.

91
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Hallo het huis!

92
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Adams!

93
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Adams!

94
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Ik heb benodigdheden voor je!

95
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Een tuin!

96
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Hij gaat zichzelf veranderen in een boer.

97
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Nou ja, eens een groene hoorn, altijd een groene hoorn.

98
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Oh!

99
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Jac!

100
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Hé!

101
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Laat dat gen zien, Nacoma!

102
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Wil je mij een cheque bezorgen?

103
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Laat het me zien, Jack.

104
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Oh! Nee! Hij is er niet!

105
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Ik weet het niet. Hij is hier niet ergens geweest.

106
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Het lijdt geen twijfel dat ik alles voor je kan doen.

107
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Hé, wat is er?

108
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Wat is er?

109
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Hoe gaat het, Bewalk?

110
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Waarom wil je een wilde Mustang vangen in aanwezigheid van de chef?

111
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Oh, gaat het trouwen?

112
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Hé, het zijn goede huwelijkscadeaus.

113
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Ja.

114
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Luister, aangezien Adams er niet is, ga ik mee en help je het te vangen.

115
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Ga naar zijn schapen.

116
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Heb ik ooit een wilde Mustang gevangen?

117
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Luister, ze noemden mij niet voor niets Mustang Jack.

118
00:09:02,000 --> 00:09:09,000
Toen ik voor het eerst naar dit land kwam, bevonden we ons in het Wind River-land en daar achtervolgde ik Mustangs.

119
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
Ik bedoel, ik heb daar halve takken ingericht met mijn spullen.

120
00:09:19,000 --> 00:09:26,000
Toen Junior wat natuurlijk licht naar de dieren begon te brengen, dacht Adams dat hij het beste nog een keer kon praten, oude Robbie.

121
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
Robbie, als Ginger besluit terug te gaan naar zijn eigen stad of zoiets, wil ik dat je het onthoudt.

122
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Wat is dat?

123
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
Hoe mooi je potenboerderij ook is, er zijn geen boeren zo mooi als deze wildernis.

124
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Ginger heeft hier alles.

125
00:09:45,000 --> 00:09:51,000
Bomen, water, beekjes, prachtige bergen om in te rennen en te spelen.

126
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Alle dieren leven samen als één grote, gelukkige familie.

127
00:09:54,000 --> 00:10:03,000
Ik weet dat u gelijk heeft, meneer Adams, maar zorg ervoor dat ik dat niet met plezier zeg.

128
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Ik zie hier geen ander hert, meneer Adams.

129
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Misschien zijn ze allemaal verhuisd, gemigreerd naar een ander deel van de berg.

130
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
We konden Ginger hier niet alleen achterlaten.

131
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
Omdat hij opgroeide op een boerderij en zo, wist hij gewoon niet wat hij met zichzelf aan moest, hier in deze grote wildernis.

132
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
We zullen Ginger niet verlaten voordat hij een gezin heeft gevonden.

133
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Hij besluit dat je er geen wilt.

134
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Oké.

135
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
Homer, heb ik je ooit verteld over de keer dat ik twee Mustangs ving?

136
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Ik ving twee Mustangs in één lus.

137
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Ik zeg je, het was op de lange bergkam.

138
00:10:56,000 --> 00:11:01,000
Het was het grootste wrak dat je ooit zou willen zien gebeuren.

139
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Ze verscheurden het vuil.

140
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Nummer zeven, kom hierheen.

141
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Wat hebben jullie toch in je gestopt?

142
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Je kunt deze oude zak met botten of iets dat je pijn doet niet meenemen.

143
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
Je hebt...

144
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Dus dat is wat je lastig valt.

145
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Ik denk dat dat kleine hol gescheiden is van de kudde.

146
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Er is verloren en eenzaam.

147
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Zoals jij en ik waren toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, hè?

148
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Zien?

149
00:11:37,000 --> 00:11:13,000
Denk je dat we misschien met Mc kunnen praten?

150
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
alleen maar om een thuis te vinden voor dat kleine hol.

151
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Ik denk dat dat kleine hol gescheiden is van de kudde.

152
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Er is verloren en eenzaam.

153
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Zoals jij en ik waren toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, hè?

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Zien?

155
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Je denkt dat we Mc alleen kunnen overhalen om een ​​huis te vinden voor dat kleine hol.

156
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Ik denk dat we daarom hier zijn.

157
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
Denk je dat we Mc alleen kunnen overhalen om een ​​huis te vinden voor dat kleine hol?

158
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
Een ogenblikje, Mcoma, wacht even.

159
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Dan kunnen mustangs wachten.

160
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Nu heb ik een veel beter idee voor een cadeau voor je chef.

161
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Wat als je hem dat kleine hol daarginds zou geven?

162
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Dat zou Doc Egoop zijn.

163
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Heb je een hekel aan holen?

164
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Dat nooit.

165
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
Oh, dat gedoe. Ik geef nummer zeven. Dat was gewoon leuk, nietwaar?

166
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Nu is alles goed met de mustangs.

167
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Maar laat me je iets vertellen. Toen je eenmaal een hol voor onze vriend had,

168
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
je hebt een vriend voor het leven en voor het dragen van dingen.

169
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Cata lea, sua.

170
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Asa ouya.

171
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Natuurlijk wil ik mijn huis krijgen.

172
00:12:35,000 --> 00:12:41,000
Elk wezen op deze groene aarde van goden heeft een huis nodig en iemand om voor te zorgen.

173
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Tot ziens, nog steeds daar.

174
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Gevaarlijk?

175
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
We praten met Mad Jack, de beste holenvanger in al deze bergen.

176
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
Terwijl je hol in een mum van tijd uit mijn handpalm is opgegeten.

177
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Het was zo geweest.

178
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Kom hier, Robbie.

179
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Hier zijn enkele hertensporen. Ze zijn redelijk vers.

180
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Het lijkt een kleine kudde. Ze kunnen niet ver weg zijn.

181
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Daar, zoon.

182
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
Toen Robbie die kudde zag en zag hoe zijn gember met hem begon te communiceren,

183
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
hij wist dat er geen weg meer terug was.

184
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Het was het treurigste moment uit zijn jonge leven.

185
00:13:44,000 --> 00:13:51,000
Het was een vreselijke tijd voor de arme kleine Robbie. Hij wilde niet dat gember wegging en het was net zo zwaar voor het kleine beestje.

186
00:13:52,000 --> 00:13:58,000
Zijn dierlijke instincten leken hem naar die kudde herten te trekken, maar zijn hart leek te willen dat hij bij Robbie bleef.

187
00:13:58,000 --> 00:14:11,000
De dieren en de dieren leken hem naar die kudde herten te trekken, maar zijn hart leek te willen dat hij bij Robbie bleef.

188
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Het leek erop dat het beide kanten op kon gaan.

189
00:14:16,000 --> 00:14:23,000
Er was geen gedachtelezer voor nodig om te zien dat de gember tot de conclusie kwam dat het bijna onmogelijk was om tot een besluit te komen.

190
00:14:24,000 --> 00:14:37,000
En toen leek het er een wreed moment op dat Ginger had besloten bij Robbie te blijven, maar dat was gewoon niet de bedoeling.

191
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Door gember?

192
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Ik zal je nooit vergeten.

193
00:14:50,000 --> 00:15:00,000
En er was niet veel twijfel dat gember hetzelfde voelde. Hoe pijnlijk het ook was, kleine Robbie deed het. Hij was die dag opgegroeid.

194
00:15:00,000 --> 00:15:07,000
Het lijkt erop dat Ginger eindelijk een gezin heeft gevonden, Robbie.

195
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Meneer Adams?

196
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Denk je dat we hem een ​​beetje kunnen volgen en kijken hoe het met hem gaat?

197
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Ik denk dat het het beste is om hem gewoon te laten gaan, zoon.

198
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Ik denk dat onze geur gewoon verwarrend was.

199
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Dat is het belangrijkste wat er is. We verlangen naar een gezin.

200
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Een man of een vriend?

201
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Ik weet het, meneer Adams.

202
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Ginger's zorgen horen nu thuis.

203
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Weet je het zeker?

204
00:15:42,000 --> 00:15:53,000
Ik weet het zeker.

205
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Hoe dichtbij is dat?

206
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Stop.

207
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Rustig. Ga je gang, nummer zeven.

208
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
Wat bedoel je met dat je het niet begrijpt? Ik zal je vertellen wat ik doe.

209
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Ik ga nummer zeven als eerste sturen.

210
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Alleen zo kunnen we dicht bij die wortel komen.

211
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Deze geur is sterk. Het zal de onze dekken.

212
00:16:21,000 --> 00:16:27,000
Zijn geur is zelfs zo sterk dat dat kleine knopje stil blijft staan, denkend dat hij een soort neefje is dat langskomt.

213
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
Dan hoeven we alleen maar dat touw van je te pakken, een kleine lus over zijn hoofd te laten vallen en zo.

214
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Ga door, zeven.

215
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Sam! Sam!

216
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Sam! Sam!

217
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Het is geen tijd om...

218
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Nummer zeven.

219
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
We willen je kleine vriend daarboven helpen. Wij willen hem geen pijn doen.

220
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Het zij zo.

221
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Cacilia, Queza.

222
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Nou, ik weet niet waarom hij mij niet wil gehoorzamen.

223
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Meestal doet hij alles wat ik hem zeg.

224
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
Nu, zeven, je hoeft je geen zorgen te maken dat je je kleine vriend bang maakt.

225
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Wil je niet dat hij bij de chef hoort en een fijn, gelukkig huis krijgt zoals jij?

226
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Dat doe je niet?

227
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Natuurlijk wel. Nou, kom op.

228
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Zeven, je ligt op de baan.

229
00:17:22,000 --> 00:17:29,000
Zij doen nu de fiets van jouw Ken Pinker. De telefoons gaan nu gewoon de deur uit.

230
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Rustig nu, Joshua.

231
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Errr...

232
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Sinds je pasta, zou je kunnen blijven. Misschien vind je het niet erg om mij te helpen in de hut.

233
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Errr...

234
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Ja.

235
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Dat zou ik leuk vinden.

236
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Wat dacht je ervan om door de tuin te gaan en wat lekkere verse groenten voor ons te plukken?

237
00:17:53,000 --> 00:17:58,000
Je kunt een vuur aansteken en die groenten koken. Jij koos die grote zwarte kleur en ik stapte in de cabine.

238
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Denk je dat je dat kunt?

239
00:18:03,000 --> 00:18:12,000
Ben, ik ga even kijken of we wat bosbessen kunnen krijgen en misschien zelfs een stukje wilde aardbeien tegenkomen.

240
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Mengen met wat honing?

241
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Hoe klinkt dat voor jou?

242
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Goed.

243
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
Alsof ik de oude Ben ervan kan weerhouden zijn hoofd te steken, bijenkorven te willen en in zijn neus gestoken te worden.

244
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Errr...

245
00:18:32,000 --> 00:18:37,000
Nu, Ben, luister naar meneer Adams, oké? Laat jij je neus niet prikken door een paar boze oude bijen?

246
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Ben je klaar om te gaan, Ben?

247
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Laten we gaan.

248
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
We zijn zo terug, Robbie.

249
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Adams wilde bessen voor ze, oké.

250
00:18:49,000 --> 00:18:55,000
Maar hij had iets anders aan zijn hoofd. Hij wilde er zeker van zijn dat alles goed ging met de kleine gember.

251
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Ochtend.

252
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Ik heb momenteel geen tijd om met je te praten. Ik ben op zoek naar een kudde herten.

253
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Een andere keer, kleine vriend.

254
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
Errr...

255
00:19:16,000 --> 00:19:22,000
Ze hadden de kudde herten gevonden en Adams en Ben bleven op om te winnen, zodat de geur niet zou schrikken om te zwemmen.

256
00:19:23,000 --> 00:19:33,000
Nou ja, de

257
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
Ze hadden de kudde herten gevonden en Adams en Ben bleven op

258
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
wind zodat de geur niet zou schrikken om kleine dieren in de lucht te verwisselen

259
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
weide. Kleine Ginger was nu een lid van de familie.

260
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
Het leek erop dat zijn nieuwe mensen inmiddels aan hem gewend waren

261
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
hij was precies waar hij hoorde.

262
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Nou Ben, voor Ginger lijkt goed gezorgd te worden.

263
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Nu moeten we ons zorgen maken over Robbie.

264
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Nog een beetje meer.

265
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
Nog een beetje meer.

266
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
Nog een beetje meer.

267
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
Nog een beetje meer.

268
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Arme kleine Robbie. In de cabine was hij de wagen tegengekomen die hij had

269
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
Vorig voorjaar bracht Ginger Ginger naar Adams' huis

270
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
toen het kleine beestje bijna doodging.

271
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
Zie je, die wagen brak Robbie's hart bijna opnieuw.

272
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Nog een beetje meer.

273
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Nog een beetje meer.

274
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
Nog een beetje meer.

275
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
Nog een beetje meer.

276
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Nog een beetje meer.

277
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
Nog een beetje meer.

278
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Nog een beetje meer.

279
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
Nog een beetje meer.

280
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
Nog een beetje meer.

281
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Ondertussen waren Nacoma en ik op pad

282
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
van dat kleine wilde worteltje.

283
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
Nou, we hebben onze kleine vriend ingesloten.

284
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
Het lijkt erop.

285
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
Dit wordt net zo eenvoudig als van een boomstam vallen.

286
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Oké.

287
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Stabiele kleine kerel.

288
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
Nacoma laat me nu gewoon met rust. Ik wil dit zelf doen.

289
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
Ik wil je gewoon laten zien hoe klein echt is.

290
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Nu heb ik geen brutaliteit van je nodig.

291
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
Omdat je er niet voor kiest om te helpen, is het minste wat je kunt doen gewoon stil zitten

292
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
en onze kleine vriend hier niet rammelen.

293
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Heb je gezien dat je hem Jerry maakt?

294
00:21:55,000 --> 00:22:01,000
Nee, hij is niet boos.

295
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
Hij wilde alleen maar dat ik hem zou pakken. Dat is alles.

296
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
Natuurlijk is hij een kleine Jerry.

297
00:22:09,000 --> 00:22:15,000
Bekijk het. Bekijk het.

298
00:22:15,000 --> 00:22:19,000
Ik heb net dat vogeltje laten glijden.

299
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Ik gleed gewoon uit.

300
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Deze keer ga ik voor de kleine schat.

301
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
Makkelijk nu.

302
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
Alsjeblieft.

303
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
We kunnen één ding zeggen over je vriend, nummer zeven.

304
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
Hij is zeker geen kussende neef.

305
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Nu hoeft een kudde herten geen dier te zien om te weten dat het in de buurt is.

306
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
Vooral als dat dier toevallig een wolf is.

307
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
Een kudde herten voelt de aanwezigheid van de wolf en vertrekt als een schot.

308
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Maar arme kleine gember.

309
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Een kudde herten is iets meer dan een kudde herten.

310
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Een kudde herten is iets meer dan een kudde herten.

311
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
Een kudde herten is iets meer dan een kudde herten.

312
00:23:11,000 --> 00:23:15,000
Een kudde herten is iets meer dan een kudde herten.

313
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
Een kudde herten is iets meer dan een kudde herten.

314
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Een kudde herten is iets meer dan een kudde herten.

315
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Een kudde herten is iets meer dan een kudde herten.

316
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
Nu kon die wolf zijn geluk gewoon niet geloven.

317
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Het leek alsof hij het enige hert ter wereld had gevonden

318
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
die niet in staat was om op te stijgen bij de aanblik ervan.

319
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
Wat Ginger betreft, aangezien hij nog nooit een wolf had gezien,

320
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
hij dacht waarschijnlijk dat het gewoon weer een dierenvriend was,

321
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
langskomen om hallo te zeggen.

322
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Natuurlijk, toen die wolf zo op hem afkwam,

323
00:23:52,000 --> 00:23:57,000
Ginger wist dat hij meer aan zijn hoofd had dan alleen maar gaan schilderen.

324
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Veel problemen op de boerderij.

325
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Die oefening kwam nu zeker van pas.

326
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Gelukkig voor Ginger kwam de wolvenjong langs en zag wat haar baby wilde

327
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
belangrijker was dan de wolf.

328
00:24:15,000 --> 00:24:04,000
Het wolvenjong was een beetje meer een

329
00:24:04,000 --> 00:24:18,000
beetje meer van een

330
00:24:18,000 --> 00:24:25,000
een beetje meer van een beetje meer van een beetje meer van een beetje meer van een

331
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
beetje meer, maar meer van de wolf dan van tanden en materiaal.

332
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Beste.

333
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Ik weet dat je waarschijnlijk aan verandering denkt.

334
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Je maakt je waarschijnlijk ook zorgen over haar.

335
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Ik wed dat ik de bessen ga halen die we gezien hebben, Ginger.

336
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Ze mengde zich met haar nieuwe familie.

337
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Het ging goed met haar.

338
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Machtig goed.

339
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Goh, ik zou hem graag willen zien.

340
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Ik denk dat dat een goed idee zou zijn.

341
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
We moeten een goede veilige afstand bewaren, dus...

342
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Laten we haar gaan zoeken.

343
00:25:22,000 --> 00:25:27,000
Kom op.

344
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Ginger is niet daarbuiten, Robbie.

345
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Het beste wat we kunnen doen is uit elkaar gaan en naar hem zoeken.

346
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Jij gaat die kant op.

347
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Van, ik wil dat je die kant op gaat en op zoek gaat naar Ginger.

348
00:25:46,000 --> 00:25:56,000
Wanneer hun dag eindelijk aanbreekt en we weten allemaal dat dit zal gebeuren,

349
00:25:56,000 --> 00:26:02,000
wat gaan we doen en hoe zullen we ons voelen?

350
00:26:03,000 --> 00:26:08,000
Er moet een tijd komen dat we moeten wijken

351
00:26:08,000 --> 00:26:16,000
aan gastheren die we voelen en de harten die we gehoorzamen.

352
00:26:18,000 --> 00:26:26,000
Nu je weet dat je niet weggaat, is het verliezen van een vriendschap allemaal triest

353
00:26:26,000 --> 00:26:39,000
omdat het een afspraak is.

354
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt door Ginger te laten gaan.

355
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Ik denk van niet, Robbie.

356
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
Ik weet dat hij in grote problemen zit. Ik weet het gewoon.

357
00:26:56,000 --> 00:27:00,000
Jij en Van, ik blijf hem volgen totdat we erachter komen dat hij dat niet is.

358
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Ondertussen volgden ik en de coma nog steeds die wilde wortel.

359
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Nou, zou je daar eens naar willen kijken.

360
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Dit is de geluksdag van die kleine verkoper.

361
00:27:18,000 --> 00:27:24,000
Ik ga gewoon rond die bergkam schijnen en op zijn rug vallen.

362
00:27:24,000 --> 00:27:53,000
Hier, blijf maar zitten.

363
00:27:55,000 --> 00:28:02,000
Zie je daar?

364
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
Het begint me al genegenheid te tonen.

365
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Het plaagt mij.

366
00:28:14,000 --> 00:28:19,000
Je bent een schattige. Makkelijk nu.

367
00:28:19,000 --> 00:28:26,000
Ja. Ja, dat ben je.

368
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
Eenvoudig.

369
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
Eenvoudig.

370
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
Wachten.

371
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Oh!

372
00:28:41,000 --> 00:28:51,000
De coma!

373
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
Papa, natuurlijk ben ik niet gewond.

374
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Gekke mannen raken niet gewond.

375
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Dat is ze gewoon, Chase, hè?

376
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
Nou, ik ben er niet afgevallen. Ik stapte uit.

377
00:29:05,000 --> 00:29:10,000
Ze houden er niet van om de eerste keer te ver te huren, en dat is een feit.

378
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Niet waar, nummer zeven.

379
00:29:13,000 --> 00:29:20,000
Hé, ik ben er net achter gekomen waarom die klootzak niet wilde dat ik op hem reed.

380
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Hij hield niet van nummer zeven, zei hij.

381
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Het maakte hem bang. Dat is de waarheid.

382
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
Nu, nummer zeven, waarom ga je niet weg en dat kun je beter niet doen.

383
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Ga daarginds heen en voed de materie een tijdje.

384
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Nou, ik zal mijn vriend hier inhalen.

385
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Oké. Jij bent weg.

386
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
Ga door, nummer zeven.

387
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Zie je hier, Robbie?

388
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
Ginger's nummers, en ze zijn lekker fris.

389
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Maar hij scheidde zich van de kudde.

390
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
O ja.

391
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
Heb je gelijk? Maar we kunnen niet te ver achter hem staan.

392
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Laten we gaan.

393
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
Kom op, Ben.

394
00:30:01,000 --> 00:30:06,000
Ginger was nu ongeveer net zo alleen en eenzaam als hij ooit thuis was geweest.

395
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Op een dag was hij Robbie en de kudde herten kwijtgeraakt.

396
00:30:10,000 --> 00:30:16,000
En de kans dat ik mij daar zou aantreffen moet zo klein zijn geweest als een takje in de storm.

397
00:30:16,000 --> 00:30:22,000
Het enige wat hij kon doen was gewoon doorgaan en openstaan ​​voor het beste.

398
00:30:22,000 --> 00:30:48,000
Ben, wat heb je gevonden, Ben? Hè?

399
00:30:48,000 --> 00:30:56,000
Goede jongen, Ben. Goede jongen.

400
00:30:56,000 --> 00:31:12,000
We zijn hem kwijt, meneer Adams.

401
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Niet voor lang, Robbie.

402
00:31:15,000 --> 00:31:23,000
De vraag is: om hier de stroom over te steken, of ga je stroomopwaarts of stroomafwaarts?

403
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Nou, wat gaan we nu doen?

404
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
We gaan de zoektocht verbreden.

405
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Ben?

406
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Oh.

407
00:31:30,000 --> 00:31:36,000
Ik wil dat je stroomopwaarts gaat. En als je Ginger vindt, wil ik dat je haar terug naar de hut begeleidt. Begrijp je het?

408
00:31:36,000 --> 00:31:42,000
Dat vermijd Ben.

409
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Meneer Ginger, gaat alles goed?

410
00:31:44,000 --> 00:31:59,000
Ik heb geen andere dierensporen gezien, Robbie, dus ik dacht dat het niet lang meer zou duren voordat Ben Ginger zou ontmoeten, of wij wel.

411
00:31:59,000 --> 00:32:13,000
Ergens onderweg ontmoetten Ben en Seven elkaar. En op de een of andere manier, door de manier waarop die beestjes zelf tegen mij praatten, kreeg Ben er zeven om te begrijpen dat Ginger verdwaald was en voor het vallen van de avond gevonden moest worden.

412
00:32:13,000 --> 00:32:38,000
En vóór de kleine Ginger, op zijn eerste dag in het bos, was hij zijn richtingsgevoel kwijtgeraakt en begon hij in cirkels rond te dwalen als een, nou ja, als een groene hoorn die niet kan zeggen uit welke kant de wind waait.

413
00:32:38,000 --> 00:32:45,000
En toen was Ginger in een zandgat terechtgekomen. Misschien wel een van de ergste vallen waar je in kunt trappen naast drijfzand.

414
00:32:45,000 --> 00:32:58,000
Meneer Gember.

415
00:32:58,000 --> 00:33:04,000
Je hebt gelijk, Robbie. Dat zijn ze. Je hebt goed geleerd.

416
00:33:04,000 --> 00:33:11,000
Er is ook een pup bij haar, wat betekent dat ze meer geïnteresseerd is in een kleintje dan in Ginger.

417
00:33:11,000 --> 00:33:18,000
Trouwens, als er hier ergens een wolf zou zijn, zou een snel hert als Ginger hem elk moment kunnen verslaan.

418
00:33:18,000 --> 00:33:39,000
Het was een combinatie van Ben's spoor, vaardigheid en geluk die Ben en Seven naar het zandgat bracht waar de arme kleine Ginger vastzat.

419
00:33:39,000 --> 00:33:53,000
Nu zei Ben tegen Seven dat hij de wacht moest houden en Ginger ervan moest weerhouden eenzaam te zijn, terwijl hij rondkeek om te zien welke vrienden handig waren om te helpen.

420
00:33:53,000 --> 00:34:12,000
Hij kreeg illa-le-le-lo. Ja. Hij was gewoon hier, oké. Hij is waarschijnlijk uitgeput van alle oefeningen die we hem hebben gegeven.

421
00:34:12,000 --> 00:34:22,000
Kom hierheen om te wateren. Nu moeten we uitzoeken waar hij zichzelf water geeft.

422
00:34:22,000 --> 00:34:29,000
Ik wed dat zijn lengte gewoon helemaal opgegeten is door die muggen. Hij is waarschijnlijk gewoon branc-t.

423
00:34:29,000 --> 00:34:40,000
Daar is hij. Net als een beer wacht hij om geplukt te worden.

424
00:34:40,000 --> 00:34:47,000
Het is daarboven. Nou, ik ga erheen en pak hem op. Dat is wat ik ga doen.

425
00:34:47,000 --> 00:34:55,000
Tot ik Mike de schuld geef. Houd mij. Nooit. Dat is het geheim van het hele ding: haar in water voeren.

426
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
Ze kunnen je niet schoppen als ze met hun voeten in het water staan. Nu kijk je maar.

427
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
Oké, kleine kerel.

428
00:35:04,000 --> 00:35:12,000
Doe het nu rustig aan, kleine kerel. Hij zal je geen pijn doen.

429
00:35:12,000 --> 00:35:25,000
Ik wil gewoon meer dan zij. Dat is de manier, schat. Hij zal je geen pijn doen. Dat is de manier.

430
00:35:25,000 --> 00:35:33,000
Houd dat mes. Je gaat jezelf opmaken. Leuk huis, lieverd.

431
00:35:33,000 --> 00:35:43,000
Nou, kom op. Dat is de manier. Daar ga je. Zie je daar? Wauw.

432
00:35:43,000 --> 00:35:48,000
Nu heb ik het je verteld. Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij mij leert vertrouwen.

433
00:35:48,000 --> 00:35:56,000
Hij belde. Hij was een crissala. Nou ja, alle andere keren liet hij alleen maar zien hoeveel hij van me hield.

434
00:35:56,000 --> 00:36:01,000
Hij wilde het hem niet gemakkelijk maken. Anders zou hij mij niet waarderen. Nu kleine kerel.

435
00:36:01,000 --> 00:36:08,000
Je gaat met Nicoma mee en krijgt een mooi huis, hè?

436
00:36:08,000 --> 00:36:14,000
Nummer zeven hield Ginger in de gaten, wat ongeveer het enige was wat gedaan kon worden.

437
00:36:14,000 --> 00:36:34,000
Maar toen Ben zonder Adam terugkwam bij Robbie, leek het erop dat er geen enkele manier op deze aarde was om hem, arme Ginger, eruit te krijgen.

438
00:36:34,000 --> 00:36:41,000
Toen Havik langskwam en begon te kletsen, zag Ben die oude dode boom en zorgde voor een identiteitsbewijs.

439
00:36:41,000 --> 00:36:48,000
Maar het probleem waarmee Ben werd geconfronteerd, was hoe hij het moest omhakken.

440
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Je snapt het.

441
00:36:51,000 --> 00:37:08,000
De Coleman, ik, we komen Adams en Robbie tegen.

442
00:37:08,000 --> 00:37:18,000
Jij Adams! Robbie was zeker geschokt over het verlies van zijn boerderij.

443
00:37:18,000 --> 00:37:24,000
Wat doen jullie twee hier? We zijn op zoek naar Gember. Ik kan hem nergens vinden.

444
00:37:24,000 --> 00:37:33,000
Waar heb je dat hol vandaan? Dat er geen hol is. Dat er een huwelijkscadeau zit in de chef van Coleman.

445
00:37:33,000 --> 00:37:38,000
We gingen naar buiten en vingen hem op. Dat is wat wij deden. Dus je bent Ginger kwijt, hè?

446
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Ja, meneer.

447
00:37:39,000 --> 00:37:45,000
Nou, Robbie, je hoeft je geen zorgen meer te maken. De oude Mad Jack is nu hier.

448
00:37:45,000 --> 00:37:51,000
En hij heeft al 40 jaar geen dier verloren. Daarnaast moeten we hier komen.

449
00:37:51,000 --> 00:37:57,000
Hij is een van de beste spoorzoekers in deze bergen. Als je goed kijkt, zullen we Ginger binnen de kortste keren ontdekken.

450
00:37:57,000 --> 00:38:03,000
Nou, bedankt, meneer Jack. Waar is nummer zeven?

451
00:38:03,000 --> 00:38:14,000
Oh, hij is ergens heen, is Grayson. Kijk, hij zou een langverwachte maaltijd zijn.

452
00:38:14,000 --> 00:38:25,000
Misschien hebben Ben, Hawk en Seven er over gesproken. Of misschien was het puur geluk.

453
00:38:25,000 --> 00:38:31,000
Maar het was onmogelijk dat de boom op de plek terechtkwam waar hij moest komen als Ben het niet had gedaan.

454
00:38:31,000 --> 00:38:56,000
Het was al moeilijk genoeg om die boom in het gat te laten vallen, maar het was nog moeilijker om de arme Ginger te laten begrijpen dat dit zijn manier was om eruit te komen.

455
00:38:56,000 --> 00:39:15,000
Ik weet dat veel mensen het niet leuk vinden om met dieren te communiceren, maar er moet een enorme hoeveelheid dierenliefhebbers voor nodig zijn geweest om Ginger die eerste stap te laten zetten.

456
00:39:15,000 --> 00:39:37,000
Maar toen Ginger eenmaal vrij was, was er geen manier meer om hem tegen te houden of zelfs maar te vertragen.

457
00:39:37,000 --> 00:39:53,000
Adams. Het wordt snel donker, Robbie. Als we Ginger vanavond niet vinden, beloof ik dat je bij het krieken van de dag begint.

458
00:39:53,000 --> 00:40:13,000
Nou, laten we gaan, je langzamere nummer zeven. Of proberen ze het? Ben en Seven konden Ginger Noah niet bijhouden. Het leek erop dat de zaken van kwaad tot erger waren gegaan.

459
00:40:13,000 --> 00:40:22,000
Daar is je huwelijkscadeau. Doe de groeten aan de chef.

460
00:40:22,000 --> 00:40:29,000
Ik zal wat eten voor ons klaarmaken. Robbie, wil je mij wat aanmaakhout geven? Houd je kin omhoog.

461
00:40:29,000 --> 00:40:56,000
Oké.

462
00:40:56,000 --> 00:41:13,000
Gember? Gember?

463
00:41:13,000 --> 00:41:18,000
Gember? Gember?

464
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
Ginger, je bent bij mij teruggekomen. Meneer Adams?

465
00:41:22,000 --> 00:41:30,000
Macoma. Meneer Jack. Er is iets mis, Adams.

466
00:41:30,000 --> 00:41:37,000
Het is Gember. Hij kwam terug. Ik wist dat hij dat zou doen. Ik wist het gewoon.

467
00:41:37,000 --> 00:41:45,000
Ginger kwam toch bij jou terug, Robbie. Ja, meneer. Betekent dit dat hij bij mij wil blijven?

468
00:41:45,000 --> 00:41:54,000
Ik denk dat Ginger een besluit heeft genomen. En hij wil bij mij blijven zoals Ben bij jou blijft? Nou, dat denk ik wel. Wat denk jij, Jac?

469
00:41:54,000 --> 00:42:08,000
Nou, het lijkt erop dat Ginger het huis met Robbie heeft gevonden, net als nummer zeven bij mij. Wat mij eraan herinnert. Over mij, jij aardig.

470
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Nummer zeven zou moeten zijn...

471
00:42:11,000 --> 00:42:22,000
Mannen, nummer zeven, waar zijn jullie? Geen lollig kokhalzen, denk ik. Wat zijn we bijna gek geworden op zoek naar Ginger.

472
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
Ben je niet een beetje hard voor nummer zeven van Ben, Jack?

473
00:42:26,000 --> 00:42:52,000
Nou ja, misschien wel. Je kunt toch niet van dieren verwachten dat ze het werk van ons mensen doen?

474
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
Ik moet ervoor zorgen dat je er leuk en mooi uitziet, want weet je wat er gaat gebeuren?

475
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Macoma neemt je op en geeft je als huwelijkscadeau aan de Chief.

476
00:43:00,000 --> 00:43:07,000
Als ik aardig ben, zul jij net zo'n mooi huis hebben als oude nummer zeven daar.

477
00:43:07,000 --> 00:43:20,000
Weet je, ik wou dat ik meer tijd met je had. Ik zou je wat trucjes kunnen leren. Een paar hele mooie. Ja, meneer. Misschien zelfs betere dan de oude nummer zeven daar.

478
00:43:20,000 --> 00:43:27,000
Ja, meneer. Alsjeblieft, dat wordt mooi.

479
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
Geweldig. Ja.

480
00:43:30,000 --> 00:43:41,000
Mannen, voor je het weet, gaan jij en ik zitten en hebben we een aardige man om in te graven en...

481
00:43:41,000 --> 00:43:46,000
Nou, goedemorgen. O, dank je. Bedankt.

482
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
Dat is het meest verbazingwekkende wat ik ooit een hol heb zien doen.

483
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
Waarom vind je geen tijd om haar te leren hoe ze dat moet doen, Jack?

484
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
Nou, eh...

485
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
Vanmorgen, voordat iemand wakker werd.

486
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Zeker, dat is mijn slimme hol.

487
00:44:03,000 --> 00:44:10,000
Nou, hebben ze je tot op die nederzettingsschool niet geleerd dat een leerling maar zo slim is als zijn leraar?

488
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
Eh... uh... uh...

489
00:44:13,000 --> 00:44:20,000
Nokoma? Misschien kun je op een dag het nieuwe hol van de Chief naar beneden brengen en Ginger en mij bezoeken.

490
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Tot de volgende keer. Doei.

491
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Dag, Jac. Dag Nokoma.

492
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Dag, Robbie. Dag, Adam.

493
00:44:33,000 --> 00:44:38,000
Weet je, Robbie, wat Jack zei over leraren en hun leerlingen?

494
00:44:38,000 --> 00:44:42,000
Nou, ik heb gisteren veel van je geleerd, Ginger.

495
00:44:42,000 --> 00:44:48,000
Ook al houden volwassenen van jouw poot en ik, ik denk dat we problemen in ons hoofd kunnen achterhalen.

496
00:44:48,000 --> 00:44:53,000
Nou ja, soms leken het hart van een jongen en het instinct van een dier veel logischer.

497
00:44:53,000 --> 00:44:57,000
Nou, ik denk dat het beter is dat ik ga. Dank u, meneer Adams.

498
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Het is een lange bocht.

499
00:44:59,000 --> 00:45:06,000
Je zou voorzichtig zijn, Robbie.

500
00:45:06,000 --> 00:45:26,000
Kom op, kleine kerel. We gaan naar huis.

501
00:45:36,000 --> 00:45:42,000
Misschien is er een wereld waarin we niet hoeven te vluchten.

502
00:45:42,000 --> 00:45:52,000
Misschien is er een tijd om de onze te noemen, vrij te leven in harmonie en majesteit.

503
00:45:52,000 --> 00:46:12,000
Breng mij naar huis. Breng mij naar huis.

504
00:46:22,000 --> 00:46:29,000
Bedankt voor het kijken.