1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Het verhaal van Grizzly Adams is groots, krachtig en mooi. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Ze noemden mij magie. 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 En ik en mijn hol nummer zeven zijn al een hele tijd lang trekpleisters en deze hellingen en valleien. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Ik ken het verhaal dus vanaf het begin. 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 Mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan. 6 00:00:22,000 --> 00:00:29,000 Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende. 7 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn. 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 En zijn kansen om te overleven waren enorm klein. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Of helemaal niet, want hij werd neergeslagen, opgeschept, bijna een sterhart. 10 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Nou, wat dacht je ervan dat hij dan een grizzlybeerwelp tegenkwam, helemaal alleen en hulpeloos. 11 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om het te redden. 12 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 13 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 En toen ontdekte hij dat hij een speciaal soort omgang met dieren had. 14 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Maar dat berenjong was extra speciaal. 16 00:01:21,000 --> 00:01:27,000 Terwijl hij Grody de beste vriend werd die Adams ooit had, en samen werden ze een legende. 17 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 Er is een wereld waarin we niet hoeven weg te rennen. 18 00:01:34,000 --> 00:01:42,000 Er is een tijd voor ons eigen leven, vrij en met alle verbeeldingskracht. 19 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 Breng mij naar huis. 20 00:01:47,000 --> 00:01:56,000 Breng mij naar huis. 21 00:01:56,000 --> 00:02:08,000 Ik zwerf al vele jaren rond in deze bergen. 22 00:02:08,000 --> 00:02:14,000 En ik rouw waarschijnlijk omdat ik elke boom, elke rots en elke bocht van de rivier ken. 23 00:02:14,000 --> 00:02:22,000 Maar als het om dieren gaat, moet ik toegeven dat mijn vriend James Adams een voorsprong heeft. 24 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 Hij kan beestjes net zo gemakkelijk lezen als bordjes. 25 00:02:26,000 --> 00:02:33,000 En als het om mensen gaat en de dingen die ze doen, kan hij ze ook min of meer doorgronden. 26 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 En het lijkt erop dat er nooit meer iets is dat hen verrast. 27 00:02:37,000 --> 00:02:42,000 Hoe vreemd het ook mag zijn. 28 00:02:42,000 --> 00:03:01,000 Op deze specifieke ochtend was Adams een puinhoop van flopjacks aan het koken voor zichzelf en zijn vriend Ben. 29 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Die een bijzondere hunkering had naar zijn favoriete eten. 30 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 Ben is niet hij de beste pannenkoeken die je ooit hebt gegeten. 31 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 Ik zeg je dat Jacks recept zo ongeveer het beste is dat ik ooit heb gehad. 32 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Dat valt niet te ontkennen. 33 00:03:15,000 --> 00:03:22,000 Weet je, ik kan me niet eens een mosflap herinneren, Jack proeft zo lekker. 34 00:03:22,000 --> 00:03:43,000 Ben, vertel me niet dat je dat al gegeten hebt. 35 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Ik kan je niet geloven. 36 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Je weet dat je meer dan 20 pannenkoeken hebt gegeten. 37 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Je moet leren vertragen. 38 00:03:52,000 --> 00:03:59,000 Je moet je eten verteren. 39 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Wacht nu even. 40 00:04:02,000 --> 00:04:09,000 Mijn ontbijt stond gewoon niet op en liep weg. 41 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Nou, ik had moeten denken dat jij het was, Joshua. 42 00:04:12,000 --> 00:04:16,000 Ze zijn behoorlijk goed, nietwaar? 43 00:04:16,000 --> 00:04:21,000 Ze zijn een stuk beter met hun siroop erop. 44 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Wat herinner je je Ben? 45 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Het is goed om te delen. 46 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Ik heb hier genoeg beslag gemaakt om een ​​heel wagending te voeden. 47 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 Hallo Nacoma. 48 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Goed je te zien, mijn broer. 49 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Tirogai, meid, Adam. 50 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Tirogai, Jiban. 51 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Waarom ga je niet zitten en kom je bij ons ontbijten? 52 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Maak hem flapjack. 53 00:04:41,000 --> 00:04:47,000 Ik weet niet zeker of je het gaat krijgen. 54 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Heb je dat gehoord? 55 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Nacoma zegt dat de vissen de rivier op rennen. 56 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Hele stammen daarginds lagen in een goede voorraad. 57 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Ik zou graag willen weten of we met hen mee willen gaan. 58 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Mooie grote sappige forel. 59 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Je weet dat dit je favoriet is. 60 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Ik denk dat hij één flapjack te veel heeft gehad. 61 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Hij heeft al meer dan twee dozijn gegeten. 62 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Kom op, Elima. 63 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Ik begrijp de coma. 64 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Je weet dat die vissen niet op je zullen wachten. 65 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 Ik wil er graag een paar meenemen voor het geval je honger krijgt. 66 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Dag, dokter. 67 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Je weet niet wat je mist. 68 00:05:22,000 --> 00:05:27,000 Succes. 69 00:05:27,000 --> 00:05:32,000 Als het geschreeuw hoog klinkt en vol vis zit, 70 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 elke Indiër van de stam zou kunnen lopen of kruipen 71 00:05:36,000 --> 00:05:42,000 zonder daar met een speer op zoek te gaan naar genoeg eten voor een maand. 72 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Zelfs de jongeren hebben er zin in. 73 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 Het is een soort van hun manier om te bewijzen dat ze bekwaam genoeg zijn om dapper te zijn. 74 00:05:51,000 --> 00:05:59,000 Welnu, er was een kleine kerel met de naam Tamakwa. 75 00:05:59,000 --> 00:06:04,000 Hij had meer gunchen en een bobcat met zijn staart in brand. 76 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Nou ja, hij was een beetje de leider van de stam. 77 00:06:07,000 --> 00:06:14,000 Hij was een wees, wat betekende dat hij van iedereen in het algemeen was, maar van niemand in het bijzonder. 78 00:06:14,000 --> 00:06:22,000 En hij had een soort van, wat je zou kunnen noemen, een natuurlijk talent om gekloond te worden. 79 00:06:22,000 --> 00:06:27,000 Dat wil natuurlijk niet zeggen dat hij geen verdomd goede kleine visser was. 80 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Sterker nog, hij had al meer van zijn deel van de vis gevangen. 81 00:06:31,000 --> 00:06:37,000 Maar er was een nieuwsgierige en hongerige otter die zijn eigen ideeën had over op wie ze vissen, 82 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 lees ze mee. 83 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Shh. 84 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Shh. 85 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Shh. 86 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Shh. 87 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Shh. 88 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Shh. 89 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Shh. 90 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Shh. 91 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Shh. 92 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Shh. 93 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Shh. 94 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Shh. 95 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Shh. 96 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Shh. 97 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Shh. 98 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Shh. 99 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Shh. 100 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Shh. 101 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Shh. 102 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Shh. 103 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Shh. 104 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Shh. 105 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Shh. 106 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Shh. 107 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Shh. 108 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Shh. 109 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Shh. 110 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Shh. 111 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Shh. 112 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Shh. 113 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Shh. 114 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Shh. 115 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Shh. 116 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Shh. 117 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Shh. 118 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Shh. 119 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Shh. 120 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Shh. 121 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Shh, shh. 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Shh. 123 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Shh. 124 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Shh. 125 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Shh. 126 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Shh. 127 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Shh. 128 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Shh. 129 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Shh. 130 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Shh. 131 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Shh. 132 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Shh. 133 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Nou, dat is het, Ben. 134 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Er is niet meer. 135 00:07:34,000 --> 00:07:39,000 Ik kan niet geloven dat je nog eens tien flapjacks hebt gegeten. 136 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Ik denk dat ik er twintig heb gegeten, al zei ik tegen mezelf. 137 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Oh, ik zit vol. 138 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Ik denk niet dat ik ooit nog zal eten. 139 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Ik denk dat ik even een oogje dichtknijp en laat 140 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 dit ontbijt in gedachten vind ik gewoon lekker. 141 00:07:54,000 --> 00:08:02,000 Oh! 142 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Oh! 143 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh! 144 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Oh! 145 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Oh! 146 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Oh! 147 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Oh! 148 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Ben, ik heb momenteel geen zin om dat te spelen. 149 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Ik weet. 150 00:08:20,000 --> 00:08:25,000 Kijk, als je geen zin hebt om te slapen, waarom ga je dan niet gewoon naar de rivier en 151 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Kijk eens wat voor geluk Nicomas daarin heeft. 152 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Mmm! 153 00:08:35,000 --> 00:08:41,000 Chief Qui-Hats en zijn mannen hadden een fijne dag met vissen, terwijl de arme kleine Tamakwa aan het vissen was 154 00:08:41,000 --> 00:08:52,000 zich zorgen makend dat ze met lege handen naar het visserskamp moeten terugkeren. 155 00:08:52,000 --> 00:08:57,000 Hij was een grote zorg, omdat hij de enige zou zijn die zonder hulp naar het kamp zou terugkeren 156 00:08:57,000 --> 00:09:02,000 elke visserij. Hij wilde niet nog een keer uitgelachen worden. 157 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 Toen Tamakwa het opperhoofd en zijn mannen nog meer vis zag uithalen, 158 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 er begon een idee in zijn hoofd rond te zoemen. 159 00:09:11,000 --> 00:09:16,000 Nu was hij zo eerlijk als een volgende jongere. 160 00:09:16,000 --> 00:09:22,000 Maar je zou kunnen zeggen dat zijn frustratie in verleiding veranderde toen hij alles zag 161 00:09:22,000 --> 00:09:27,000 ze vissen gewoon om met hun vingers weg te zitten. 162 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 Je zou kunnen zeggen dat de mand gewoon in zijn handen sprong. 163 00:09:33,000 --> 00:09:41,000 Nu, dat zou er allemaal goed in kunnen hebben gezeten, afgezien van één klein dingetje. 164 00:09:41,000 --> 00:09:48,000 Die vis werd persoonlijk gevangen, zoals door Chief Qui-Hats en hemzelf. 165 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 En het waren zijn eigen persoonlijke bezittingen. 166 00:09:52,000 --> 00:10:04,000 Toen Okima terugkwam om meer vis in manden te doen, leek het erop dat er iets vreemds aan de hand was. 167 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 Tamakwa dacht dat zijn problemen voorbij waren, maar ze waren nog maar net begonnen. 168 00:10:08,000 --> 00:10:17,000 Terug naar de hongerige wolven snuffelden aan de prikkelende aandacht van die goede, verse forel. 169 00:10:17,000 --> 00:10:25,000 Nu kon Tamakwa bijna net zo snel rennen als een jong hert, maar hij was zeker geen partij voor die hongerige wolven. 170 00:10:27,000 --> 00:10:35,000 Nee! Nee! Ga weg! 171 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Tamakwa dacht dat zijn leven meer waard was dan dat vissen. 172 00:10:44,000 --> 00:10:49,000 Maar wat die wolven betrof, was hij nog steeds niet uit het bos. 173 00:10:55,000 --> 00:11:00,000 Terwijl ze probeerden aan die wolven te ontsnappen, vielen Tamakwa's stamvoeten eraf. 174 00:11:00,000 --> 00:11:05,000 En totdat hij hem terugkreeg, stond hem een ​​periode van pech te wachten. 175 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Tamakwa voelde als een zwerver waar ik niet in die boom kon komen. 176 00:11:09,000 --> 00:11:17,000 Maar toen kwam de goede oude Ben net op tijd langs, maakte hem bang en ging verder. 177 00:11:20,000 --> 00:11:26,000 Nu maakte de aanblik en de geur van de vis de mond van de oude Ben bijna warm. 178 00:11:26,000 --> 00:11:32,000 Maar hij zat zo vol met flapjacks dat hij alleen maar kon pronken met de vissen. 179 00:11:32,000 --> 00:11:39,000 Rond die tijd kwam Okema, de broer van het opperhoofd, op zoek naar de mand met Gemist en Vis. 180 00:11:39,000 --> 00:11:46,000 En het leek hem alsof hij de dief op heterdaad had aangetroffen. 181 00:12:09,000 --> 00:12:25,000 Ik zou dat niet doen als ik jou was, Jack. 182 00:12:25,000 --> 00:12:32,000 Het is een te mooie dag voor een oude bergman als jij om door een jonge groene hoorn als ik door het bos te worden achtervolgd. 183 00:12:32,000 --> 00:12:39,000 Oh, ik was niet van plan je nat te maken. Ik was weg van je drankje. 184 00:12:39,000 --> 00:12:45,000 Je ziet eruit alsof hij dorstig sliep. 185 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Geef me je hand. 186 00:12:55,000 --> 00:13:02,000 Kijk wat je mij hebt laten doen. Je hebt mijn leer helemaal nat gemaakt. 187 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Wat was dat spul waar ik eigenlijk in stapte? 188 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 Dat is de rest van je flapjackbeslag. 189 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Dat pure flapjackbeslag? 190 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Ja. 191 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Mijn genadige jongen, dat spul is dodelijk. 192 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Nou, dat eet hier helemaal doorheen, mocassins en trekt de hele huid van je voeten. 193 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Ik dacht dat je me vertelde dat je aan deze kant van de berg het beste beslag maakte. 194 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Nou ja, dat doe ik ook. Maar het moet echt goed gekookt worden. 195 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Anders is het destructief. Waarom? 196 00:13:31,000 --> 00:13:35,000 Ik had ooit een oom die zijn blokhut met dat spul bekladde, 197 00:13:35,000 --> 00:13:39,000 en het at de hele hut tot op de grond voordat de zon onderging. 198 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Oh! 199 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Hoe zit dat? 200 00:13:48,000 --> 00:13:53,000 Nou, Casey, ik weet niet wat er te haviken is. 201 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Houd dat vast, Bannum. 202 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Kom op, zeven. 203 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Ga, ga, ga! 204 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Gaan! 205 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Gaan! 206 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Rustig maar, meisje. 207 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Dat is het. 208 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Kijk eens naar die vleugel. 209 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Kent u deze specifieke vogel? 210 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Een tijdje geleden had ze een gebroken vleugel. 211 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Laat me raden. Jij hebt het opgelost. 212 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Ik heb mijn best gedaan. 213 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Lijkt prima te genezen. 214 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Je zult mij niet meer nodig hebben, hè? 215 00:14:43,000 --> 00:14:48,000 Weet je, Adams, je moet met elk wezen in dit bos rekening houden. 216 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Behalve misschien ik en nummer zeven. 217 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Ga je gang. 218 00:14:56,000 --> 00:15:02,000 Dat is het. 219 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 Daar gaat hij. 220 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Het gaat nu heel goed met hem. 221 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Adams! 222 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Adams! 223 00:15:20,000 --> 00:15:27,000 Adams! 224 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 Adams! 225 00:15:31,000 --> 00:15:40,000 En Colma bracht enorm slecht nieuws. 226 00:15:40,000 --> 00:15:47,000 En omdat de sintels nog warm waren, wist hij dat Adams dichtbij was. 227 00:15:47,000 --> 00:15:53,000 Adams! 228 00:15:53,000 --> 00:15:57,000 Adams! 229 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Adams! 230 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Wat is het? 231 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 Het lijkt erop dat hier een roedel wolven rondrent. 232 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 Het lijkt erop dat de manier waarop ze deze grond hebben verscheurd leek alsof ze enorme honger hadden. 233 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Trackshow, misschien zijn het er drie of vier. 234 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Nou, ze hebben nog steeds honger, 235 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 omdat ze dat konijn niet hadden. 236 00:16:18,000 --> 00:16:22,000 Adams! 237 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Hoi! 238 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Hoi! 239 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Hé, wat is er? 240 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Hé, wat is er? 241 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Hé, wat is er? 242 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Hé, wat is er? 243 00:16:33,000 --> 00:16:37,000 Waarom denkt een stamraad dat Ben de vis heeft gestolen? 244 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Okima, nou ja, een hertogstad. 245 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Hé, hé, Giek. 246 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Het gaat goed met Okima, neem je aan? 247 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Dat had hij niet kunnen doen. 248 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Ben en ik hebben vanochtend net samen ontbeten. 249 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Hij at genoeg flapjack voor nog een paar weken. 250 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Wat als je vis er toch toe doet? 251 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 De beken zijn er vol van. 252 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 De Savagah, aeck, een booyah, snel. 253 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Heeft hij Chief van Hotz' vis gestolen? 254 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 Ik hou niet van het geluid daarvan. 255 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Wat is het plan van de stamraad? 256 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Hier zijn ze, Aeck. 257 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Ze hebben nog geen besluit genomen. 258 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 We kunnen beter naar boven gaan, Adams. 259 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Laat dit ding afkoelen voordat het uit de hand loopt. 260 00:17:14,000 --> 00:17:19,000 Ik bedoel, stelen is iets waar Nicoma's mensen niet lichtvaardig tegenaan kijken. 261 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 En stelen van chef Ki-Hatsa. 262 00:17:22,000 --> 00:17:49,000 Ben zit in de problemen. 263 00:17:49,000 --> 00:17:55,000 Je wilde niet dat het zo zou aflopen. 264 00:17:55,000 --> 00:18:00,000 Maar hoe kun je meteen naar buiten komen en zeggen? 265 00:18:00,000 --> 00:18:06,000 Ik ben degene die ongelijk heeft. 266 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 Hé, Nap, nummer zeven, langzamer. 267 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Meestal ben je langzamer dan de schildpad die de riem draagt, 268 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 britches, nu denk je ineens dat je een renpaard bent. 269 00:18:16,000 --> 00:18:20,000 Laat mij die leider zijn. 270 00:18:20,000 --> 00:18:26,000 Heb je ooit iets verkeerd gedaan? 271 00:18:26,000 --> 00:18:32,000 Omdat het destijds de enige manier leek. 272 00:18:32,000 --> 00:18:38,000 En ook al veroorzaakte het jouw schaamte, 273 00:18:38,000 --> 00:18:44,000 Je liet een vriend achter om de schuld op je te nemen. 274 00:18:44,000 --> 00:18:50,000 En als je je fouten toegeeft, 275 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 de bittere pil is niet zo moeilijk om te nemen. 276 00:18:55,000 --> 00:19:01,000 Omdat alles wat we doen in zijn plan past. 277 00:19:01,000 --> 00:19:07,000 Zo weet je of je een man bent. 278 00:19:07,000 --> 00:19:34,000 Er zal er één rondgaan en we zullen allemaal weten dat die man in ernstige problemen zat. 279 00:19:34,000 --> 00:19:39,000 Ik weet wat dat betekent. 280 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Ben is beschuldigd van een misdaad en hij moet in deze rockcirkel blijven 281 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 totdat de raad daar beslist wat het vijfde geld is. 282 00:19:46,000 --> 00:19:51,000 Dat is een puinhoop waar je in terecht bent gekomen, Ben. 283 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 Maar ik weet het een en ander over stamrecht. 284 00:19:54,000 --> 00:19:59,000 Wacht even. 285 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Chef? 286 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Je hebt de kaasvis toch niet gestolen, Ben? 287 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Ik dacht van niet. 288 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 Ik weet. 289 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Nou ja, we kunnen allemaal ontspannen. 290 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Ben's problemen zijn vrijwel voorbij. 291 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Het is gratis om te gaan. 292 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Niet precies. 293 00:20:20,000 --> 00:20:24,000 Zie je, de raad daar heeft een vreselijk lot voor Ben bepaald. 294 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Maar ik herinnerde chef Kihatsa eraan dat er een stamwet bestond die dat zei 295 00:20:27,000 --> 00:20:31,000 dat iedereen die beschuldigd werd van diefstal het recht had zichzelf te verdedigen. 296 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Ik bedoel, ze gaan een rechtszaak tegen hem aanspannen. 297 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Nou, dat is het korte ervan. 298 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 En wie gaat het voor Ben opnemen? 299 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Nou, dat ben ik natuurlijk. 300 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Bedreig je ze niet, Ben? 301 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 Ik heb nog nooit een zaak verloren. 302 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 En wat gebeurt er als je deze verliest? 303 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 Nou, dat is lang geleden. 304 00:20:50,000 --> 00:20:54,000 Als Ben schuldig wordt bevonden, wordt hij uit de bergen verbannen. 305 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 Waar ben ik? 306 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Oké, Adams, doe dat lange gezicht weg. 307 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 We zullen Ben in een mum van tijd uit deze problemen hebben. 308 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Hoe kom je erachter dat je dat doet? 309 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 Nou, dat zou niet zo moeilijk moeten zijn. 310 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Al deze mensen weten het, Ben, zij kennen de rest van niemand. 311 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Ja, inclusief de Zee-Tin-gewoonten. 312 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Ze kennen allemaal Fisher's favoriete eten, jouw flapjacks niet meegerekend. 313 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Heb je iets rond dat hoofd van je? 314 00:21:39,000 --> 00:21:43,000 Het lijkt mij dat als we Ben's onschuld willen bewijzen, we iets moeten vinden. 315 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Verander de gedachten van de chef. 316 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Verander van gedachten. 317 00:21:46,000 --> 00:21:51,000 De laatste keer dat hij van gedachten veranderde, reed hij rond de wieg op de rug van zijn moeder. 318 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Iets om over na te denken, dat is toen nog niet veranderd. 319 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Kijk, ik zou het kunnen buigen en die vissen kunnen pakken. 320 00:21:57,000 --> 00:22:02,000 Iemand of iets anders had hem te pakken, we moeten uitzoeken wie. 321 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Nee. 322 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 De manier waarop je het vertelt is logisch. 323 00:22:06,000 --> 00:22:11,000 Wacht maar, ik ga pow-wow met de Chief en kijken of ik wat meer tijd kan krijgen. 324 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Kom op, Nokoma. 325 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Ben, ik weet niet of je mij moet laten verlangen naar wat er hier aan de hand is. 326 00:22:20,000 --> 00:22:26,000 Maar als we niet kunnen bewijzen wat je niet hebt gedaan, wat iedereen denkt dat je hebt gedaan, kan het zijn dat je deze bergen moet verlaten. 327 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Ik weet. 328 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Hetzelfde is mij ook een keer overkomen. 329 00:22:30,000 --> 00:22:36,000 Als je begrijpt wat ik tegen je zeg, denk ik dat je er waarschijnlijk goed over nadenkt, ze moeten je laten vertrekken. 330 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Nou, dit land is van hen, Ben. 331 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Ze zijn hier al een hele tijd. 332 00:22:41,000 --> 00:22:45,000 Zij bezitten de rivieren, de beken en de bomen. 333 00:22:45,000 --> 00:22:50,000 Forest, jij en ik kozen ervoor om hier te wonen, dus moesten we ons aan hun regels houden. 334 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Laat me je iets vertellen, oude vriend. 335 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 Als ze je dwingen te vertrekken, ga ik met je mee. 336 00:22:55,000 --> 00:23:02,000 Nou, zie je, chef, Ben en ik, we hebben meer tijd nodig. 337 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 Hij zou mij bijten. 338 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Het boek, de pier. 339 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 Hij zou een mier op zijn deken doden. 340 00:23:10,000 --> 00:23:15,000 Wie ben jij, oud? 341 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 Candice, bar, verlof, werk. 342 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 Morgenmiddag als de zon recht op staat. 343 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Misschien moet u mij kennen, chef. 344 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Beste, nalatig, bij de... 345 00:23:32,000 --> 00:23:41,000 Adam probeerde Ben te troosten met het idee dat hij morgen misschien bewijs zou vinden om hem vrij te spreken. 346 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Je weet wat ze hebben. 347 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 En Ben begreep het. 348 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 Hoeveel daarvan heb je nog over? 349 00:23:56,000 --> 00:24:00,000 We hadden altijd genoeg om hem te voeden. 350 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Hongerige jongen. 351 00:24:03,000 --> 00:24:07,000 Aan Machwell: wil je wat eten? 352 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Doe het rustig aan. Het is heet. 353 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Alsjeblieft, Adam. Bedankt. 354 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Wat vind je van dat spul? 355 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Beste die ik ooit heb gehad. Wat zit erin? 356 00:24:25,000 --> 00:24:37,000 Ik heb wat geitenbaard, groente, wat mosterdkruid en een beetje zeemeeuw, en wat pepergras om het smaak te geven. 357 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Zal het goed gaan met Ben? 358 00:24:39,000 --> 00:24:43,000 Natuurlijk zal hij dat doen. Ik ga voor hem praten tijdens het proces, nietwaar? 359 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Het is ontzettend aardig van je dat je je zo zorgen maakt om Ben. 360 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Iedereen houdt van Ben. 361 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Geef me nog een bord, wil je, Jack? 362 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Is dat voor Ben? 363 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Ja. Het is moeilijk om van zijn laatste avondmaal te houden, om zo te zeggen. 364 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Ik dacht dat je je tribale kralen had gewonnen. 365 00:25:02,000 --> 00:25:06,000 Dat heb ik gedaan, maar ik ben ze kwijtgeraakt. 366 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Mag ik Ben te eten geven? 367 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Ik zie niet waarom niet. 368 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Heb je hem Ben je eten gegeven? 369 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Ja. 370 00:25:17,000 --> 00:25:22,000 Het gebeurt niet vaak dat een jonge pup zijn eten zo opgeeft? 371 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Ben! 372 00:25:25,000 --> 00:25:32,000 Heb je iets in je gedachten? Wat is het? 373 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Ik weet het niet. 374 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Zie je, Ben? 375 00:25:37,000 --> 00:25:42,000 Ik wou dat je boos op me was, Ben. Dat zou je ook moeten zijn. 376 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Dankzij mij ben je een goede vriend. 377 00:25:45,000 --> 00:25:50,000 Ik weet dat ik de chef moet vertellen dat ik de vis heb meegenomen, maar ik ben bang, Ben. 378 00:25:50,000 --> 00:25:55,000 Als ik dat doe, zal niemand meer met me praten of met me spelen. 379 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 Vergeef me alsjeblieft, Ben. 380 00:25:58,000 --> 00:26:02,000 Alsjeblieft, meneer. 381 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 Jac, kijk eens. Hij liet Ben eten. 382 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Ik denk dat we wat te eten moeten halen. 383 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Ik ga wat eten halen. 384 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 Ik denk dat we even onze ogen moeten sluiten. 385 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Morgen staat ons een grote dag te wachten. 386 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Dat zal het zeker allemaal zijn. 387 00:26:22,000 --> 00:26:29,000 Nee, nee. 388 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Ben heeft het niet gedaan. 389 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Je kunt hem niet wegsturen. 390 00:26:35,000 --> 00:26:44,000 Nee, nee, nee. 391 00:26:44,000 --> 00:26:54,000 Die nacht heeft niemand van ons veel geslapen. 392 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 En Adam's minst van allemaal. 393 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Doet hij dat? 394 00:26:58,000 --> 00:27:06,000 Hij bleef zich zorgen maken over de rest van ons, zoals altijd. 395 00:27:06,000 --> 00:27:14,000 Ja? 396 00:27:14,000 --> 00:27:23,000 Het wordt een hele dag morgen. 397 00:27:23,000 --> 00:27:33,000 Nee, nee, nee. 398 00:27:33,000 --> 00:27:38,000 Nee, nee, nee. 399 00:27:38,000 --> 00:27:45,000 Nee, nee, nee. 400 00:27:45,000 --> 00:27:55,000 Nee, nee, nee, nee. 401 00:27:55,000 --> 00:28:07,000 Jack, Jack, waar ben je? 402 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Jack, ben je ergens? 403 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 Ben, heb je Jack gezien? 404 00:28:14,000 --> 00:28:19,000 Jij hebt Jack ook niet gezien, hè? 405 00:28:19,000 --> 00:28:41,000 En dus, chef, ik, Ben, die groene hoorn, Adams, geeft u onze woorden. 406 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Die beer slaapt niet. 407 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Geen theorie. 408 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 Je kunt het zelf persoonlijk opvatten van mijn oude Jack. 409 00:28:49,000 --> 00:28:54,000 Dat hun beer net zoveel fatsoen in zijn botten heeft als ik. 410 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 O, o, o, o. 411 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Hoe wil je dat stoppen? 412 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Jij zou de chef moeten zijn. 413 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Je wordt verondersteld te luisteren. 414 00:29:03,000 --> 00:29:08,000 Niet beleefd bidden en handelen. 415 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 Gelukkig zit je niet in de raad. Waar was ik? 416 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 O ja. 417 00:29:14,000 --> 00:29:27,000 En dus, chef, ter afsluiting wil ik u vertellen dat die beer erin zit. 418 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 En hij is het. 419 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 Nou, wat doe jij hier? 420 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Je zou op zoek moeten gaan naar bewijsmateriaal voor mij. 421 00:29:35,000 --> 00:29:39,000 Zeker, het maakt het moeilijk als de kerel alles zelf moet doen. 422 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Oh, het is net onderweg, Jack. 423 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 Zorg ervoor dat je hier rond de middag weer terug bent. 424 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 En Adam, maak je je geen zorgen? 425 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Nou, Mad Jack, hij zal jou en Ben niet in de steek laten. 426 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 De coma? 427 00:29:53,000 --> 00:30:05,000 Er is geen bewijs. 428 00:30:05,000 --> 00:30:13,000 Zo te zien zal hij het zeker nodig hebben. 429 00:30:13,000 --> 00:30:25,000 Maak je geen zorgen, Ben. Alles komt goed. 430 00:30:25,000 --> 00:30:53,000 Ik hoorde meneer Jack dat gisteravond zeggen. 431 00:30:53,000 --> 00:31:02,000 De coma. Kijk daar eens naar. 432 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Weet je, het is gewoon een sowie. 433 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Het is een kaas, meneer. 434 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Ik weet zeker dat ik me de oude Indiase legende herinner. 435 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Er is een dier dat ooit de kans kreeg om te praten zoals mannen dat doen. 436 00:31:12,000 --> 00:31:17,000 Maar omdat we slim waren, dachten we dat als ze als mannen praten, 437 00:31:17,000 --> 00:31:21,000 ze zouden moeten werken als mannen. 438 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Ik weet echter niet zeker of ze het goede praatje van kleine kerel is. 439 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Nee! 440 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Nee! 441 00:31:28,000 --> 00:31:54,000 Nee! 442 00:31:54,000 --> 00:32:01,000 Nee! 443 00:32:01,000 --> 00:32:06,000 Adam, snap je het? 444 00:32:06,000 --> 00:32:13,000 Wat is er, de coma? 445 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Ik denk dat we het antwoord hebben gevonden. 446 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 Het brengt zeker een enorm groot probleem met zich mee. 447 00:32:19,000 --> 00:32:23,000 Zie je, chef, je moet ernaar kijken. 448 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 Chef, wat? 449 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Don Quixin. 450 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Bar, kilo. 451 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 O, je kunt nog niet beginnen. 452 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Adam is er niet. 453 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Hoe doen ze het? 454 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Hij had geluk. 455 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Nou, ik weet dat Ben hier is. 456 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Kus bij het slot. 457 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Adam, hoela tak. 458 00:32:41,000 --> 00:32:48,000 Nou, dat is waar. Ben staat terecht en niet die van Adam, maar... 459 00:32:48,000 --> 00:32:55,000 Amnica. 460 00:32:55,000 --> 00:33:04,000 Waar is die groene hoorn in hemelsnaam? 461 00:33:04,000 --> 00:33:09,000 Zeker, ik. 462 00:33:09,000 --> 00:33:16,000 Nou... 463 00:33:16,000 --> 00:33:23,000 O, je kunt niet stoppen. 464 00:33:23,000 --> 00:33:29,000 O nee! 465 00:33:29,000 --> 00:33:38,000 Alle dierenvrienden van Ben die zo bezorgd om hem waren, wachtten nog steeds op het begin van het proces. 466 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Ze waren net zo zorgzaam als wij, Esther. 467 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 Wat zou er met hen gebeuren? 468 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Ja, welkom. 469 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Waarom beginnen we niet? 470 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Nou... 471 00:33:53,000 --> 00:33:59,000 Kijk, chef, we kunnen nog niet beginnen omdat... 472 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 We hebben geen goede getuigenbank. 473 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 O, ik zal... 474 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 Een getuigenbank is een plek waar iemand een spreuk kan uitspreken. 475 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Nu, B. 476 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Ah, jij ook, Hahki? 477 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Ach, nee. 478 00:34:13,000 --> 00:34:23,000 Nou, de grond is niet geschikt voor een man om te zitten. 479 00:34:23,000 --> 00:34:30,000 Ik bedoel dat er een getuige moet zitten. 480 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 Zien? Kijk eens naar die stomp daar. 481 00:34:34,000 --> 00:34:42,000 Ik durf te wedden dat een paar van jouw mannen daar in drieën een echte getuigenbank van kunnen maken. 482 00:34:42,000 --> 00:34:49,000 Misschien vier uur? 483 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Ik begon me grote zorgen te maken. 484 00:34:51,000 --> 00:34:55,000 Ik hoopte dat ik genoeg tijd had om een ​​goede verdediging voor Ben te bedenken. 485 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 Ben's dierenvrienden werden ook enorm onrustig, en... 486 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Nou, dat was Ben ook. 487 00:35:03,000 --> 00:35:08,000 Ga daar maar zitten. 488 00:35:08,000 --> 00:35:12,000 Laten we eens kijken, laten we dit ongeveer afbreken, uh... 489 00:35:12,000 --> 00:35:18,000 Hier ongeveer. 490 00:35:18,000 --> 00:35:22,000 Dat is het. Goed. 491 00:35:22,000 --> 00:35:46,000 Doe het nu rustig aan, jongens. Ik wil niet dat iemand gewond raakt. 492 00:35:46,000 --> 00:35:51,000 Ik kan het weten: Daddams zou niet te laat komen voor Ben's proces, tenzij er een verdomd goede reden voor was. 493 00:35:51,000 --> 00:35:56,000 Nou ja, een babykraai weg van het nest is ongeveer een net zo goede reden als zij. 494 00:35:56,000 --> 00:36:17,000 Daddams dacht dat de baby uit het nest was gevallen en vroeg zich af, dus het was aan hem en de coma om zijn huis te vinden. 495 00:36:17,000 --> 00:36:28,000 De dieren wachtten allemaal tot de menigte zou beginnen en trokken allemaal naar hun vriend Ben. 496 00:36:28,000 --> 00:36:33,000 Nou ja, sommige zien er goed uit. 497 00:36:33,000 --> 00:36:40,000 Akkoord. Laten we eens kijken. 498 00:36:40,000 --> 00:36:50,000 Hé, dat is behoorlijk goed werk, jongens, maar het is nog steeds niet voldoende. Laten we eens kijken. 499 00:36:50,000 --> 00:37:13,000 Als je haar nog een snee zou geven, precies daarbinnen. Dat zou haar genezen. 500 00:37:13,000 --> 00:37:20,000 Papadams vonden het kraaiennest prima en de broer en zus van de kleine man waren enorm blij hem te zien. 501 00:37:20,000 --> 00:37:31,000 Opnieuw had Adams de natuur geholpen de zaken recht te zetten, maar in het Indianenkamp was alles nog lang niet in orde. 502 00:37:31,000 --> 00:37:42,000 Oké, chef, we hebben een getuigenbank. Laat het proces beginnen. 503 00:37:42,000 --> 00:37:47,000 Nu help je de zaken er niet een beetje mee. Je zit daar maar en probeert erin te kijken. 504 00:37:47,000 --> 00:37:52,000 Ga, Jac. 505 00:37:52,000 --> 00:37:59,000 Waar ter wereld ben je, Ben? Nou, ik heb naar iets gezocht. Heb je het gevonden? Ik denk het wel. Nou, laat me het een naam geven. 506 00:37:59,000 --> 00:38:05,000 Dat kan ik niet doen. Dat kan ik ook niet verklaren. Wat moet ik doen? 507 00:38:05,000 --> 00:38:15,000 Nou, blijf gewoon doen waar je mee bezig bent. Jij helpt mij ongeveer net zo goed als Ben. 508 00:38:15,000 --> 00:38:23,000 Kijk hier eens naar, Ben. Jij en ik weten allebei wie het heeft gedaan, nietwaar? Ben? Het hele leven van Boy hangt ervan af of hij het zelf doet. 509 00:38:23,000 --> 00:38:34,000 Wat denk je ervan dat we hem die kans geven, hè? Ik noem nu die groene hoorn, Adams, naar de steen. 510 00:38:34,000 --> 00:38:39,000 Neem de stronk. 511 00:38:39,000 --> 00:38:44,000 Hoe lang ken je Ben al? 512 00:38:44,000 --> 00:38:51,000 Nou, je weet hoe lang ik Ben ken sinds hij een welp was. En heb je hem ooit zien stelen? 513 00:38:51,000 --> 00:38:58,000 Wat stelen? En van wie? Ik word verondersteld degene te zijn die de vragen stelt. 514 00:38:58,000 --> 00:39:06,000 Het spijt me, Jac. Heb je hem ooit vis zien stelen? 515 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Nee? Nee, wat? 516 00:39:08,000 --> 00:39:15,000 Nee, als ik hem nooit vis heb zien stelen. Hoort u dat, chef? Hier is de man die deze beer kent sinds hij een welp was. 517 00:39:15,000 --> 00:39:25,000 En hij heeft hem nooit vis zien stelen. Nou, Jack, af en toe bij Crow Creek, weet je, als ik aan het dutten ben, sluipt Ben er graag naar toe. 518 00:39:25,000 --> 00:39:30,000 Wie heeft er eigenlijk een zijkieuw? Je bent erger dan Ben. 519 00:39:30,000 --> 00:39:39,000 Jij bent mijn enige getuige. Nou, ik ben niet de enige getuige. Wat bedoel je? Wat heb je, Ben? Ben? 520 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Zeker. Ik zou als volgende een beroep op hem doen. 521 00:39:44,000 --> 00:39:57,000 Ben ik klaar, Jack? Ja, ja, je kunt aftreden. 522 00:39:57,000 --> 00:40:15,000 Het spijt me, Jac. Het spijt me. Nee, u kunt nu niet beslissen, chef. Ik heb nog een getuige. Ben, pak de steen. 523 00:40:15,000 --> 00:40:19,000 Je moet je grote zorgen maken over Ben. 524 00:40:19,000 --> 00:40:24,000 Dat ben ik, Tamakwa. Maar ik maak me vooral zorgen om iemand anders. 525 00:40:24,000 --> 00:40:31,000 WHO? Nou, als Ben die vissen niet had meegenomen, moest iemand anders, daar zullen ze mee moeten leven. 526 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Ze zullen het elke dag als een steen met zich mee moeten dragen. 527 00:40:34,000 --> 00:40:43,000 Misschien is hij bang dat iedereen zal denken dat hij een dief is, en dat niemand meer met hem zal praten. 528 00:40:43,000 --> 00:40:51,000 Ik weet zeker dat mensen begrijpen dat mensen fouten maken. Maar vooral als ze het aan hem toeschrijven. Dat is het belangrijkste. 529 00:40:51,000 --> 00:41:19,000 Hm. Hm. Hm. Hm. Oh. Welnu, Ben, heb je deze vissen ooit eerder gezien? 530 00:41:19,000 --> 00:41:31,000 Dat zal me leren naar je te luisteren, Adams. Ik denk dat dat ongeveer genoeg is voor Ben. 531 00:41:31,000 --> 00:41:47,000 Wachten! Ben heeft de vis niet gestolen. Dat deed ik. 532 00:41:47,000 --> 00:41:58,000 Ik denk dat deze van jou zijn, Tamakwa. Het is iets heel groots wat je doet. En ik ben trots op je. 533 00:41:58,000 --> 00:42:04,000 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? Ik spietste veel vissen, maar een otter zorgde ervoor dat ik ze kwijtraakte. 534 00:42:04,000 --> 00:42:12,000 Ik pakte de vis en de wolven achtervolgden mij. Ik klom in een boom en verloor toen mijn nekkralen. 535 00:42:12,000 --> 00:42:22,000 Toen kwam Ben en joeg de wolven weg. Ik weet dat het verkeerd was, maar ik wilde niet dat mijn stam zou denken dat ik het niet waard was om dapper te zijn. 536 00:42:22,000 --> 00:42:27,000 Ben jij een goede visser, Tamakwa? Erg goed. 537 00:42:27,000 --> 00:42:35,000 Lijkt mij. En als je een goede visser bent, en je weet het, hoef je het niet aan andere mensen te bewijzen. 538 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Klopt dat niet? 539 00:42:39,000 --> 00:42:49,000 Tamakwa, de bio-goofster, de tissue-one. Tijd dat hij voor de kanker gaat staan. 540 00:42:49,000 --> 00:43:03,000 Hé, dat is een solide. Zal de straf dus in de plaats komen van de vis die de chef verloor? 541 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 Dat is eerlijk genoeg. Daar zal ik genoegen mee nemen. Nou, Adams, bedoel je dat alles goed en passend is verlopen? 542 00:43:10,000 --> 00:43:15,000 Nou, dat waardeer ik. Vergeet niet dat jij de advocaat was. 543 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Ja, ik was de advocaat. 544 00:43:20,000 --> 00:43:24,000 Hé, kijk eens. 545 00:43:24,000 --> 00:43:34,000 Je denkt maar: ik heb dat allemaal mogelijk gemaakt. 546 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 We willen u bedanken, chef, dat u ons de vis heeft gebracht. Wij waarderen het. 547 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Tamakwa, wie ben jij? 548 00:43:54,000 --> 00:44:00,000 Bedoel je dat je meer vis hebt gevangen dan dat? 549 00:44:00,000 --> 00:44:06,000 Je bent een visser. Ik wil u graag bedanken, chef. Speciaal wil ik je bedanken voor mijn plezier. 550 00:44:06,000 --> 00:44:13,000 Ik ben het die dankbaarheid verschuldigd is. Ik heb veel van jou en Ben geleerd. En u ook, meneer Jack. 551 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Ja, hij weet zeker dat je niet blijft en ons helpt vis te eten. 552 00:44:16,000 --> 00:44:23,000 Hij heeft het mijne gedaan. Hij zal je tegenhouden. Het spijt me dat u moet gaan, chef. 553 00:44:23,000 --> 00:44:27,000 Weet je, je bent een moordenaar in elke oude vos en bos. 554 00:44:27,000 --> 00:44:33,000 Wat bedoel je? Ja. En als je die kralen vond, wist je wie ze gestolen had, Fish. 555 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 556 00:44:35,000 --> 00:44:39,000 Maar dan had je ze ter plekke aan de chef kunnen overdragen en was de hele zaak geregeld. 557 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 Maar nee, je moest detective spelen en alles naar je toe laten komen, nietwaar? 558 00:44:44,000 --> 00:44:49,000 Ik dacht dat Tamakwa het zelf moest toegeven. 559 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 Laten we ze naar chef-links laten vissen. 560 00:45:00,000 --> 00:45:05,000 Je weet iets, Jack. Je krijgt diep van binnen een goed gevoel als je iemand helpt. 561 00:45:05,000 --> 00:45:15,000 Ja, ik weet het. Nou, laten we ze vissen. Ze zien er enorm smakelijk uit en ik ben niet zo oud. 562 00:45:15,000 --> 00:45:25,000 Diep in het bos is het aanbidden van een ander land. Hier is ons leven en thuis. 563 00:45:25,000 --> 00:45:34,000 We blijven hier echter voor altijd in de schoonheid van deze plek 564 00:45:34,000 --> 00:45:38,000 wij blijven hopen. 565 00:45:38,000 --> 00:45:44,000 Misschien is er een wereld waarin we niet hoeven te vluchten. 566 00:45:44,000 --> 00:45:54,000 Misschien is er een tijd waarin kleur allemaal vrij leeft in harmonie en majesteit. 567 00:45:54,000 --> 00:46:06,000 Breng mij naar huis. Breng mij naar huis. 568 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Jij