1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Het verhaal van Grizzly Adams is groots, krachtig en mooi. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Ze noemden mij magie. 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 En ik en mijn hol nummer zeven zijn al een hele tijd lang trekpleisters en deze hellingen en valleien. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Ik ken het verhaal dus vanaf het begin. 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,000 Mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan. 6 00:00:22,000 --> 00:00:29,000 Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende. 7 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn. 8 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 En zijn kansen om te overleven waren enorm klein. 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,000 Waar helemaal geen tijd voor was, hij werd neergeslagen, opschepperig, bijna een sterhart. 10 00:00:46,000 --> 00:00:54,000 Nou, wat dacht je ervan dat hij dan een grizzlybeerwelp tegenkwam, helemaal alleen en hulpeloos. 11 00:00:54,000 --> 00:01:04,000 Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om het te redden. 12 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Nu ging dat welp meteen naar Adams. 13 00:01:08,000 --> 00:01:13,000 En toen ontdekte hij dat hij een speciaal soort omgang met dieren had. 14 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Maar dat berenjong was extra speciaal. 16 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 Naarmate hij groeide, werd hij de beste vriend die Adams ooit heeft gehad. 17 00:01:25,000 --> 00:01:53,000 Samen werden ze een legende. 18 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Breng mij naar huis. 19 00:01:57,000 --> 00:02:09,000 Soms als er iets vreemds of nieuws gebeurt, weet je niet wat je moet geloven of wie je moet geloven. 20 00:02:09,000 --> 00:02:15,000 Op momenten als deze kwam ik erachter dat je niets fout kunt doen als je maar in jezelf gelooft. 21 00:02:15,000 --> 00:02:25,000 Over de vreemdste ervaring die ik ooit heb meegemaakt op de ochtend dat mijn groene vriend James Adams zijn voorjaarsschoonmaak deed. 22 00:02:25,000 --> 00:02:42,000 Ga je met die bezem slapen of ga je hem opeten? Kijk naar de puinhoop die je maakt. 23 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 Ik moet een gloednieuwe bezem maken. 24 00:02:47,000 --> 00:02:53,000 Adams, Adams, je zou niet stoppen met wat je ook doet en hier weggaan om je levens te redden. 25 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 Het gebeurt. Ik zeg je dat het gebeurt en ga weg voordat het te laat is. 26 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Wat gebeurt er? Ik moet wat water halen. 27 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Ik zeg je dat mijn keel is dat het gedeelte van hier naar één loopt. 28 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 Hier, nummer zeven. 29 00:03:09,000 --> 00:03:15,000 Alsjeblieft, oude partner. Als we naar beneden gaan, gaan we samen naar beneden. 30 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Waar heb je het in vredesnaam over? 31 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 Er komen mensen van de maan. 32 00:03:21,000 --> 00:03:31,000 Ik zag deze man van de maan rondrijden in de lucht. 33 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Waarschijnlijk op een paard gereden. 34 00:03:33,000 --> 00:03:42,000 Nee, hij reed niet op een paard. Ik zeg je dat het een verkenner van de maan was die op een groot rond ding reed alsof het de maan zelf was. 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Met je eigen ogen zie je. 36 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Met mijn eigen ogen en nummer zeven zie het met zijn oog. 37 00:03:48,000 --> 00:03:53,000 Hij kreeg nummer zeven. Zie je daar? Weet je wat het was? 38 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Het is reflectie van de zon op de watervallen. Dat is alles. 39 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 Dit was geen reflectie. Ik vertel je wat ik realistischer zie. 40 00:04:01,000 --> 00:04:05,000 Wat het ook was, dat was het. 41 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Van, jij en ik hebben vanochtend behoorlijk hard gewerkt. 42 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 In welke eenheid maak ik een kleine wandeling? 43 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Dat gingen we toch doen. 44 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Je gelooft me niet, hè? 45 00:04:20,000 --> 00:04:26,000 Wat maakt dat je dat zegt? Want als je mij gelooft, zou je de tegenovergestelde kant op gaan. Dat is wat? 46 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Kom je of niet? 47 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 O, meneer. 48 00:04:29,000 --> 00:04:34,000 Ik ga daarheen met dat ding van de maan dat door de lucht vliegt. 49 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Ik pas het je aan. 50 00:04:36,000 --> 00:04:43,000 Adams, als je het ziet, zou je dan de rest van de mensen willen waarschuwen? Ik zal het je vertellen. ik ben gewoon... 51 00:04:43,000 --> 00:04:50,000 Nou, gooi het maar uit. Geloof me, Jack. Als ik iemand van de maan zie, zal ik het hem vertellen. 52 00:04:50,000 --> 00:04:59,000 Weet je, nummer zeven, hij zou gewoon een dwaas zijn. 53 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Wat? Daar was dat ding. 54 00:05:02,000 --> 00:05:06,000 Het is niet te zeggen waar het vervolgens zal landen. Waarom het zou kunnen landen. 55 00:05:06,000 --> 00:05:11,000 Hier bij dit kind. 56 00:05:11,000 --> 00:05:16,000 Weet je wat? 57 00:05:16,000 --> 00:05:23,000 Misschien hadden we die groene hoorn daar zelf moeten laten gaan. Het is niet goed dat wij hier zijn. 58 00:05:23,000 --> 00:05:29,000 Alles veilig en wel terwijl hij daarbuiten is met dat ding. 59 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Adams! 60 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Wauw! 61 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 Nu weet ik hoe je je voelt, nummer zeven. 62 00:05:38,000 --> 00:05:46,000 Het heeft geen zin om bang te zijn. We moeten gewoon aan andere mensen denken in plaats van aan onszelf. 63 00:05:46,000 --> 00:05:51,000 Ga erop uit en neem de... 64 00:05:51,000 --> 00:05:57,000 Ik wist niet goed of Adams mij geloofde of niet. 65 00:05:57,000 --> 00:06:05,000 Maar aangezien ik degene was die het zag, dacht ik dat het mijn plicht was om Adams te beschermen en te verbieden wat dat ding ook was. 66 00:06:05,000 --> 00:06:15,000 Toen ik Tacoma al het opgewonden licht zag en naar de lucht wees, wist ik dat ik niet de enige was die zag wat ik zag. 67 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 Weet je het zeker, Tacoma? Ja. 68 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Geloof je mij nu? Ik heb nooit gezegd dat ik je niet geloofde, toch? 69 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Maar wat daarbuiten was, is daar nu niet meer, toch? 70 00:06:26,000 --> 00:06:36,000 We kunnen het beste teruggaan naar de hut. 71 00:06:36,000 --> 00:06:58,000 Hé, kijk! Daar is het! 72 00:06:58,000 --> 00:07:15,000 Wat denk je ervan? Ik denk dat dit het mooiste gezicht is dat ik ooit heb gezien. 73 00:07:15,000 --> 00:07:22,000 Hoe kun je daar zo kalm staan? Als dat ding daar rondzweeft, zal het ons misschien vernietigen. 74 00:07:22,000 --> 00:07:29,000 Kijk daarboven, Jack. Gewoon dansen door de lucht als een wolk? Is het niet prachtig? 75 00:07:29,000 --> 00:07:35,000 Ja, strak, Adams, ik zal het geven. 76 00:07:35,000 --> 00:07:40,000 Nee! Waar heb je dat voor gedaan? Ik had het naar mijn zin. 77 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Wat ben je gek? Je had iemand pijn kunnen doen. 78 00:07:42,000 --> 00:07:48,000 Nou ja, natuurlijk, als iemand gewond had kunnen raken, jij wel. Het ging de goede kant op. 79 00:07:48,000 --> 00:07:55,000 Hoi! Ik snap het! Kijk daar eens! Ik heb het niet! 80 00:08:18,000 --> 00:08:27,000 Baas, we zijn op slot. Terug, terug, balaap. De coma. Ik weet dat je het je mensen moet vertellen, maar vertel ze alsjeblieft dat het niets is om bang voor te zijn. 81 00:08:27,000 --> 00:08:34,000 Het zal hen geen pijn doen. Waar gaan we heen? Ik ga kijken waar ik terechtkwam. 82 00:08:34,000 --> 00:08:42,000 Kom je? Nou ja, ik kom zeker. Maar ik heb het gevoel dat we er allebei spijt van zullen krijgen dat we dat ding ooit hebben gezien. 83 00:08:42,000 --> 00:08:49,000 Schiet op, Jack, kom deze kant op! 84 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Hij is gek. 85 00:09:01,000 --> 00:09:08,000 Daar is het. Kijk waar het terechtkomt. 86 00:09:17,000 --> 00:09:22,000 Wat het ook is, het ziet er zeker niet goed uit. 87 00:09:22,000 --> 00:09:29,000 Oké, Dave. Beweeg niet. 88 00:09:29,000 --> 00:09:36,000 Beweeg niet. 89 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Hallo. Wie van jullie, Sara? 90 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Neergeschoten op mijn handvoeten, Kibala. 91 00:09:43,000 --> 00:10:03,000 Echt? Wij kunnen het niet zijn geweest, want ik ben de enige met een pistool, en ik ben de enige die daar niets in kan zien, Adam. 92 00:10:03,000 --> 00:10:08,000 Adam? Het spijt ons dat we je met een ballon hebben neergeschoten. Ik wil me er graag voor verontschuldigen. 93 00:10:08,000 --> 00:10:14,000 Ik wil me er graag voor verontschuldigen. 94 00:10:14,000 --> 00:10:21,000 Hallo, Jeez. Hallo, Jeez. Help mijn, mijn kerel niet. 95 00:10:21,000 --> 00:10:28,000 Dat deed ik. Dat deed ik. Dat deed ik. Dat deed ik. Dat deed ik. Dat deed ik. Dat deed ik. Dat deed ik. 96 00:10:28,000 --> 00:10:33,000 Dat deed ik. Dat deed ik. Dat deed ik. 97 00:10:33,000 --> 00:10:46,000 Hé, Lodewijk. Jorane Marley spreekt. Nou, ik denk op zijn eigen manier, maar ik heb de kans dat wij het opnemen tegen inboorlingen die bevriend zijn met de grote dieren van de wildernis. 98 00:10:46,000 --> 00:10:51,000 Dit jaar zijn we aan uw genade overgeleverd. 99 00:10:51,000 --> 00:11:04,000 Ik ben een moordenaar. Ik ben een moordenaar. Ik ben een ontwerper en meester. Ik ben een moordenaar. 100 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Ik ben een moordenaar. 101 00:11:07,000 --> 00:11:24,000 Hij lijkt niet erg gewond, Jack. Hij ziet er wat zwak uit. Alles komt goed, kleine vriend. 102 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Hoe zit het met jou? 103 00:11:27,000 --> 00:11:33,000 Het spijt me, meneer Cenard. Jack en ik en Ben spreken alleen Engels. 104 00:11:33,000 --> 00:11:40,000 Ik ben een moordenaar. 105 00:11:40,000 --> 00:11:44,000 Alles komt goed. Het komt allemaal goed. 106 00:11:44,000 --> 00:11:55,000 Nee, nee, het is niet goed. Het is niet goed. Mijn mooie ballon. Mijn koningin, de parade. Ze is, ze is... 107 00:11:55,000 --> 00:12:02,000 Pfft! Pardon, meneer Rur. Joran. Maak je geen zorgen, tante Ray. 108 00:12:02,000 --> 00:12:10,000 Ben je niet ver van huis? Ja, meneer. Ik vlieg door jouw land en voer een experiment uit voor de toekomst. 109 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Wat voor soort experiment? 110 00:12:12,000 --> 00:12:19,000 Je zult weten dat mensen maanden wachten voordat hun post van het ene punt van deze grabbelton, tante Ray, naar het andere komt. 111 00:12:19,000 --> 00:12:25,000 Oh, maar we hebben ons land gerepareerd. Nou, we hebben nu de Pony Express, en het duurt maar weken. 112 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Ben, super-s. 113 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 Super-s, zij kunnen de post ontvangen. 114 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Beis! A! Bij mijn galon! Door de lucht! 115 00:12:37,000 --> 00:12:44,000 Je bedoelt... luchtpost? Je gaat hiermee vliegen... 116 00:12:44,000 --> 00:12:49,000 Haha-ha! Dat zou hij in geen miljoen jaar kunnen doen. 117 00:12:49,000 --> 00:13:00,000 U mag lachen, meneer Rur. Maar wat misschien krankzinnig lijkt, is dat deze eeuw heel gewoon zal lijken en de volgende. 118 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 Vevo? Hè? Het is een ontzettend aardig konijn dat u daar heeft, meneer Andre. 119 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Mag ik eens kijken, meneer Rur? Mag ik zien? 120 00:13:06,000 --> 00:13:16,000 Wij en ik hebben het goed gehad, net als de VN Ben. Kom, Ruur. We zijn al samen sinds ik ballonvaarder ben geworden. 121 00:13:16,000 --> 00:13:20,000 O, Mosje, Mosje. 122 00:13:20,000 --> 00:13:26,000 Wat hebben ze met je gedaan? We waren zo mooi samen. In onze routes! 123 00:13:26,000 --> 00:13:33,000 Tante, shuntie, een wilde! Een of andere paparion heeft ons afgesloten! 124 00:13:33,000 --> 00:13:40,000 Meneer Andre, nogmaals mijn excuses. Wat gedaan is, is gedaan. Nu moeten we uitzoeken hoe we uw ballon kunnen repareren. 125 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 Repareer het. Repareer het. 126 00:13:44,000 --> 00:13:51,000 S'et amo s'il, meneer S'et amo t'il, meneer S'et amo t'il, meneer Féries! A! Balen! 127 00:13:51,000 --> 00:13:59,000 Voordat we deze ballon repareren, moeten we een manier bedenken om meneer Andre te repareren. 128 00:13:59,000 --> 00:14:04,000 Hè? 129 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Hè? 130 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Andre, van wie krijg jij de waterstof om deze ballon te laten vliegen? 131 00:14:09,000 --> 00:14:28,000 Oh, er zijn bemanningen door het hele land gestationeerd. Ze hebben hun waterstof. 132 00:14:28,000 --> 00:14:35,000 Maar het volgende station is heel ver weg. En als ik niet snel kom, wachten ze niet. 133 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 En mijn reis? Hm. 134 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Het zal een mislukking zijn. 135 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Het kan zijn dat we hier nog heel lang zullen blijven. 136 00:14:49,000 --> 00:14:56,000 Het zijn gewoon te veel gaten, Adam. 137 00:14:56,000 --> 00:15:03,000 Weet je, het zou een schande moeten zijn om Andre te zien falen, aangezien het woord überhaupt heeft gevochten om hier te landen. 138 00:15:03,000 --> 00:15:09,000 Nou, misschien is het mij daar gevolgd. Ik bedoel, ik zou hem gemist hebben als je niet rechts had geraakt. 139 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 André? 140 00:15:12,000 --> 00:15:17,000 Is er iets anders dan waterstof dat de Queen of Perry weer de lucht in zal krijgen? 141 00:15:17,000 --> 00:15:24,000 Nee, absoluut niet. Ik zou de hele Balon opnieuw moeten ontwerpen. 142 00:15:30,000 --> 00:15:38,000 Nou ja. Ja, het zou kunnen. Het zou gedaan kunnen worden. 143 00:15:38,000 --> 00:15:48,000 Adams. Adams, het is een uur rijden. Bij Balon stijgen we de lucht in als deze gevuld is met hete lucht. 144 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Gevuld met wat? Ja, ja, ja. Heet. 145 00:15:52,000 --> 00:15:59,000 We hebben hier genoeg gebakken lucht. We hebben de beste gebakken lucht in dit deel van de wereld, nietwaar, Jack? 146 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Ja. 147 00:16:01,000 --> 00:16:08,000 Het is een heel goede plek. Ik moet nadenken. 148 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Louis, je moet hier geweest zijn. Komen. 149 00:16:11,000 --> 00:16:16,000 Mr Adams, is er iets mis met Louis? 150 00:16:16,000 --> 00:16:21,000 Zeg je nu niet zichzelf meer? Wat bedoel je? 151 00:16:21,000 --> 00:16:29,000 Het is ver, het is heel mysterieus. Hij verdwijnt steeds weer, hij is humeurig, het zijn prachtige kleine oortjes. 152 00:16:29,000 --> 00:16:35,000 Ze staan ​​niet meer op. Dat kan ik begrijpen, André. Het is allemaal nieuw voor Louis. 153 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 Nieuwe mensen, nieuwe bergen, nieuwe geuren misschien, Missiers. 154 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Hoe lang duurt het voordat hij er een promenade mee maakt als beide goed? 155 00:16:43,000 --> 00:16:48,000 Een heel leuk ding. 156 00:16:48,000 --> 00:16:54,000 Nee. Hij zal dat ding hier nooit weg kunnen vliegen. 157 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 Weet je hoeveel dat voor Andre betekent? Hij moet het hier wegvliegen, en wij gaan hem helpen. 158 00:16:59,000 --> 00:17:05,000 L'Avelo, L'Avelo, ik ben geen geweldige show. Ma, ik, het spijt me. 159 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Ik weet het niet, ik weet het niet. 160 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Oh, jammer. 161 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 B'wie. 162 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Bonjour, meneer. 163 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Oh. 164 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 O, Kerstman! 165 00:17:22,000 --> 00:17:27,000 Andre moet in de problemen zitten. Kom op, Jack, laten we gaan. Ik ben alleen maar de Addams. 166 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 Is het de coma? Waar is hij? 167 00:17:38,000 --> 00:17:43,000 Kom hierheen, André. Dit is een vriend. Het is een vriend van ons, de coma. 168 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Oh, gisborstel. Een vriend. 169 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Amerikaans, Indiaas en zo... Ik heb het rood. 170 00:17:50,000 --> 00:17:55,000 Het is goed om te lezen, maar het is veel beter om te weten. Kom nu meteen hierheen. 171 00:17:55,000 --> 00:18:00,000 Oeh. 172 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Oeh. 173 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Let op je stap. Kijk naar de Indiaan. 174 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Oeh. 175 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Kom hier, been. 176 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Ga, been, mijn been. 177 00:18:11,000 --> 00:17:50,000 Kijk, kijk, kijk, kijk. Laten we passen, meneer. 178 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Hammett komt er toch wel. 179 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Moet je staan? 180 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Amen. 181 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Oeh, gisbrush. 182 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Mijn hemel. 183 00:18:00,000 --> 00:18:15,000 Ew. 184 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Ik ben bang om los te laten. Hoe ging het? 185 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Daarbuiten toch. 186 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Begrijp je? 187 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Kijk uit, doof. 188 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Ga even staan. 189 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Wachten. 190 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Ik mis je. 191 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Ik heb gelijk. 192 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Ik heb gelijk. 193 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 De andere kant op. 194 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Het spijt me. 195 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Het spijt me. 196 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Het spijt me. 197 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Het spijt me. 198 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Het spijt me. 199 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Nee. 200 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Nee. 201 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Nee. 202 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Nee. 203 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Nee. 204 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Nee. 205 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Nee. 206 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Nee. 207 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Nee. 208 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Nee. 209 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Nee. 210 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Nee. 211 00:18:44,000 --> 00:19:12,000 Nee. 212 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Nee. 213 00:19:13,000 --> 00:19:33,000 En natuurlijk moest Louis gewoon op de harde manier een lesje leren. 214 00:19:33,000 --> 00:19:42,000 Eén ervan was dat elke moeder in het bos haar baby's met wraak beschermt. 215 00:19:42,000 --> 00:19:49,000 Nieuwe gezichten zien en nieuwe vrienden ontmoeten. 216 00:19:49,000 --> 00:19:54,000 Zo zou elke dag van je leven moeten beginnen. 217 00:19:54,000 --> 00:19:59,000 Op de een of andere manier weet je het en kijk je zelfs als je droog bent. 218 00:19:59,000 --> 00:20:04,000 Je bent niet de enige, de toekomst ziet er rooskleurig uit. 219 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 Zelfs als de dingen niet verdwijnen. 220 00:20:09,000 --> 00:20:15,000 Je laat morgen voor wat er vandaag is gebeurd. 221 00:20:15,000 --> 00:20:23,000 Je zult nooit verdwaald en alleen zijn op deze plek. 222 00:20:23,000 --> 00:20:28,000 Waar je ook kijkt, er is een vriendelijk gezicht. 223 00:20:28,000 --> 00:20:33,000 Op de een of andere manier weet je het en kijk je zelfs als je droog bent. 224 00:20:33,000 --> 00:20:40,000 Je bent niet de enige, de toekomst ziet er rooskleurig uit. 225 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 Nu geloof ik in ervaring en weten wat je doet. 226 00:20:59,000 --> 00:21:04,000 Maar als je geen ervaring hebt, is puur geluk het beste wat er is. 227 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Maar geluk kan opraken. 228 00:21:07,000 --> 00:21:18,000 Misschien was het gewoon een vraag voordat Louis daar achter zou komen. 229 00:21:18,000 --> 00:21:29,000 Voorlopig leek het geluk van Louis stand te houden. 230 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 Andre, ik weet hoeveel kleine Louis voor je betekent. 231 00:21:33,000 --> 00:21:37,000 Hij ligt hier in coma en volgt konijnen sinds hij kon lopen. 232 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 Ik denk dat we, tussen hem, mij en Ben, Louis kunnen vinden voordat de dag om is. 233 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Merci. Merci, Nakoma. 234 00:21:44,000 --> 00:21:50,000 Merci, Ben. 235 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Dat is een mooie ballon, meneer Andre. 236 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Maar waar ga je alle hete lucht vandaan halen om daar te vullen? 237 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Als ik het heb. 238 00:21:58,000 --> 00:22:03,000 Maar het probleem is: hoe komen we daar in de ballon? 239 00:22:03,000 --> 00:22:08,000 We kunnen een balg gebruiken, een grote balg. 240 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Pomp het er gewoon in. 241 00:22:10,000 --> 00:22:15,000 En wij zullen het hebben. Maar we moeten het snel hebben. 242 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Moeten. 243 00:22:17,000 --> 00:22:28,000 Shh. 244 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Konijnensporen. 245 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Shh. 246 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Shh. 247 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Shh. 248 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Shh. 249 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Shh. 250 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Shh. 251 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Shh. 252 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Shh. 253 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Shh. 254 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Shh. 255 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Shh. 256 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Shh. 257 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Shh. 258 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Shh. 259 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 Shh. 260 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Shh. 261 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Meneer Verkeerd konijn. 262 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Shh. 263 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Shh. 264 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Shh. 265 00:22:54,000 --> 00:23:02,000 Nickloman Adams vond die dag veel konijnen, maar er zat een gebied verborgen in het haar van Louis. 266 00:23:02,000 --> 00:23:07,000 Ondertussen deden Andre en ik ons ​​best met datgene waar we mee moesten werken. 267 00:23:07,000 --> 00:23:14,000 Terwijl Andre aan de ballonmand werkte, bouwde ik een vuurplaats voor ons. 268 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Ah. 269 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Ah. 270 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Ah. 271 00:23:21,000 --> 00:23:25,000 Masha'i, binnenkort zul je weer mooi zijn. 272 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Jij. 273 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 Dag, Lodewijk. 274 00:23:30,000 --> 00:23:33,000 Lodewijk. 275 00:23:33,000 --> 00:23:44,000 Terwijl Adams en de Como nog steeds aan het zoeken waren, veranderde er iets voor de kleine Louis. 276 00:23:44,000 --> 00:23:50,000 Net als konijnen plukte hij plukjes van zijn eigen haar om zijn nieuwe huis te markeren. 277 00:23:50,000 --> 00:23:54,000 De andere dieren hadden inmiddels door dat hij een vreemde was. 278 00:23:54,000 --> 00:24:00,000 Nou ja, ze hebben hem als het ware geadopteerd en hem geholpen met het opzetten van het huishouden, om zo te zeggen. 279 00:24:00,000 --> 00:24:06,000 En sommigen kwamen gewoon langs om hem te bekijken en hallo te zeggen. 280 00:24:06,000 --> 00:24:14,000 Wees niet ontmoedigd, André. 281 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Maar niet goed en Louis. 282 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Het betekent dat je misschien net een vriend hebt gevonden om hem te helpen. 283 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Zo te zien kunnen jij en Jack wel een paar vrienden gebruiken om je te helpen. 284 00:24:24,000 --> 00:24:31,000 O, het spijt me. 285 00:24:31,000 --> 00:24:36,000 O, het spijt me. 286 00:24:36,000 --> 00:24:42,000 O, het spijt me. 287 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Adams. 288 00:24:45,000 --> 00:24:51,000 De koningin is er klaar voor, denk ik. 289 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 De vuurplaats moet vrij snel uitgehard zijn. 290 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 We schieten op. 291 00:24:56,000 --> 00:25:00,000 In zekere zin zul je dat ook doen, Andre. 292 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 We hebben heel veel problemen, Adams. 293 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Ik weet het niet. 294 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Wij nemen de pleisters, hè? 295 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 We zullen daar genoeg zijn. 296 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Het is een ballon die mij omhoog houdt. 297 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Vis duwt. 298 00:25:12,000 --> 00:25:16,000 Je denkt gewoon niet dat we het kunnen. 299 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 André. 300 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Kijk daar maar eens. 301 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Zie je die bijen? 302 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Nou ja, ze mogen niet vliegen. 303 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 De vleugels zijn te klein. 304 00:25:26,000 --> 00:25:30,000 Maar kijk eens hoe ze door de lucht zoemen, net zo mooi als je wilt. 305 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Weet je waarom? 306 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Niemand heeft hen ooit verteld dat ze niet konden vliegen. 307 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Ze geloven gewoon dat ze het kunnen. 308 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Weet je wat ik bedoel? 309 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 En dat zal ik ook doen. 310 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 En dat zal ik ook doen. 311 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Baja hier. 312 00:25:46,000 --> 00:25:49,000 Sta niet op. 313 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 Ah, Louie. 314 00:25:52,000 --> 00:25:57,000 Als je hier alleen maar was om dit moment te delen, zal ik. 315 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 Wat was hij nog meer, Louie? 316 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Ze waren zeker niet eenzaam. 317 00:26:02,000 --> 00:26:08,000 Het leek alsof elk dier uit het bos langs moest komen om ons te bezoeken, Felt. 318 00:26:08,000 --> 00:26:17,000 En ieder op zijn eigen manier uiteraard. 319 00:26:17,000 --> 00:26:23,000 Hahahahahahahahaha. 320 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 redef epische kop Hilling and Man 321 00:26:26,000 --> 00:26:13,000 Takahama 322 00:26:13,000 --> 00:26:36,000 Pom ovaal 323 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Dat was de comaband. 324 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Nummer zeven en ik kom te hulp, Andre. 325 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 Welnu, enkele vrienden van onze dieren keken naar de gebeurtenissen. 326 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 We konden genoeg hete lucht in die ballon pompen om hem te vullen. 327 00:26:48,000 --> 00:26:54,000 En zoals Adam zei: het was prachtig om te zien. 328 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Oh, het is fineerhout! Een fineerplaat! 329 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Het is niet geweldig! 330 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Oh, het is prachtig, André. 331 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Het ziet er een stuk groter uit dan wanneer ze op de grond ligt. 332 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Waar heb je mijn mes gelaten, man? 333 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Bo, bo, bo, bo. Hier is het. 334 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Jac, ga weg! 335 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Nee, nee, blijf weg. Hij heeft geen veilige spullen nodig. 336 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Jac! Jac! 337 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Wacht even! 338 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Jac! Waar is Jack? 339 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Help iemand! 340 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 André! André, doe iets! 341 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Ik kan het niet eens zien! 342 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 Hoi! Laat me hier weg! Jac! 343 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 André! 344 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Spring, Jac! 345 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Springen! 346 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Springen! Ik kan het niet eens zien! 347 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Dat was een ding! 348 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Wacht even, Jac! Het komt allemaal goed! 349 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Jac! 350 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 André! André! Doe iets! Kun je iets niet doen? 351 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Er is daar iets! 352 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Haal mij hier weg! 353 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Adam! 354 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Doe iets, André! Er moet iets zijn dat je kunt doen! 355 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 O, wij zullen er zijn! 356 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Er is iets dat ik kan doen! 357 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Jac! 358 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Natuurlijk! Laten we het doen! 359 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 O, Jac! 360 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Jac! 361 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Nee, nee, nee, nee. 362 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Jac! Jac! Jac! 363 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Jac! Jac! 364 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Jac! Jac! 365 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 O, Jac! 366 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Alsjeblieft! 367 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 O nee! 368 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Wacht, wacht! 369 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Jac! Wat bedoel je met: aan het touw trekken? 370 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Jij bent... 371 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Boe, boe, laat los! 372 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 De andere kant op, Jack! 373 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Dit ding! We zijn zo terug! 374 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Nee, nee, nee! Ja, we zijn zo terug! 375 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Boei! 376 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 B-B-B! 377 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Hij deed het! 378 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Nederig! 379 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Nederig! 380 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Hulp! 381 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Adams! 382 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Mijn boshick! 383 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Jac! 384 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Jac! 385 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Alles goed met je, Jack? 386 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Heb je dat gezien, Adams? 387 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Ik heb het gedaan! 388 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Ik was dichtbij! 389 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Weg daarboven! 390 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 Wel, jullie jongens zien eruit als kleine poppen! 391 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Jac! 392 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Jac! 393 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Jac! 394 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Alles goed met je, Jack? 395 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 Heb je dat gezien, Adams? 396 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Ik heb het gedaan! 397 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Ik was dichtbij! 398 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Weg daarboven! 399 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 Als kleine poppen, en ik voelde me als een... als een... eten! 400 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Als een naald! 401 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Zwevend op de wind daarboven. 402 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Het was geweldig! 403 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Ah! Welkom, Jac! 404 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Welkom! 405 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Je hebt je nu aangesloten bij de apen van de Erronauts. 406 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Erry genoeg! 407 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Wachten! 408 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Adams, hoor je dat? 409 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Ik ben een erry genoeg! 410 00:30:07,000 --> 00:30:10,000 Dat is precies wat ik altijd al wilde zijn! 411 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Wat is een erry genoeg? 412 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 O, shit! 413 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 O, shit! 414 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 O, shit! 415 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 O, shit! 416 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 O, shit! 417 00:30:23,000 --> 00:30:28,000 Nu zorgden die nieuwe buren van Louis ervoor dat hij daar geen honger zou lijden. 418 00:30:28,000 --> 00:30:34,000 Er werd beter voor hem gezorgd dan wanneer hij in een van die chique hotels in Parijs zou verblijven. 419 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 O, shit! 420 00:30:37,000 --> 00:30:41,000 Maar wat Adams, Nicoma en Ben betreft, 421 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 het was alsof de aarde de kleine Louis had opgeslokt. 422 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 O, shit! 423 00:30:51,000 --> 00:30:58,000 Nou, uiteindelijk hebben we de koningin van Parijs teruggetrokken, gesleept, geduwd en getrokken naar de lancering binnenin. 424 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 We moesten helemaal opnieuw beginnen, en de tijd begon te dringen als Andre met een verhoogde gok bij die ploeg zou komen. 425 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Elle! Elle! 426 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Hier, hier, hier! Bobo! O, Ben! 427 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Daarom hielp iedereen mee. 428 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Ik bedoel iedereen. 429 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 Het komt echt goed, Ben! Laat die balg maar aanstaan! 430 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Ga zo door! 431 00:31:31,000 --> 00:31:39,000 Dat is een goede jongen, Ben! 432 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Blijf de balg pompen! 433 00:31:44,000 --> 00:31:48,000 Goed! Goed, Ben! 434 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 André? De koningin van Parijs ziet eruit alsof ze klaar is om te gaan. 435 00:31:56,000 --> 00:32:01,000 Zoals Adams, zoals de grote vraag is: ben ik er klaar voor? 436 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Je denkt aan Louis, nietwaar? 437 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 We zouden willen dat ik niet weg kon gaan zonder te weten dat alles goed met hem is. 438 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Elle, hoogstwaarschijnlijk is hij daar ergens. 439 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Helpy is een paard en gelukkig is een Junebug op de zomeravond. 440 00:32:13,000 --> 00:32:19,000 Je hebt waarschijnlijk gelijk, Jack, maar er zijn bepaalde dingen waar je de waarheid over moet weten, vooral als het een vriend is. 441 00:32:19,000 --> 00:32:22,000 Betekent dat wat ik denk dat het betekent? 442 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Ja, dat klopt. 443 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 We gaan nog een laatste blik op Louis werpen. 444 00:32:30,000 --> 00:32:34,000 Ik wil dat jij en Andre de flats innemen en de Comer en ik het bos. 445 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 Meneer Andre, als we hem niet vinden, blijven we naar hem zoeken totdat we hem vinden, zelfs nadat u weg bent. 446 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Eet dat goed, Adams. 447 00:32:41,000 --> 00:32:45,000 Dat klopt. En als we hem vinden, houden we hem hier totdat je terugkomt en terugvlucht. 448 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 O, dank je. Bedankt. Bedankt. 449 00:32:48,000 --> 00:32:54,000 Kom op, Ben. We gaan nog een laatste blik op Louis werpen. 450 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Kom op Sam, kom op. 451 00:32:59,000 --> 00:33:03,000 Louis, wacht hier. 452 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Lodewijk! 453 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Hoe dan ook, iets gehoord over Louis? 454 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Lodewijk! 455 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Lodewijk! 456 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Lodewijk! 457 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Lodewijk! 458 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Lodewijk! 459 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Lodewijk! 460 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Lodewijk! 461 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Je bent zo homo. 462 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Ik weet zeker dat ze een goede vorm hebben. 463 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Je hebt gelijk, Nacoma. 464 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 Het is alsof Louis niet gevonden wil worden, maar we moeten het blijven proberen. 465 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Nacoma, kijk. 466 00:33:38,000 --> 00:33:45,000 Lodewijk! 467 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Lodewijk! 468 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 Weet je wat ik denk, André? Dat zouden we moeten doen. 469 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Meneer Andre? 470 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Meneer André? 471 00:34:09,000 --> 00:34:13,000 Meneer Andre? 472 00:34:13,000 --> 00:34:17,000 Wauw! Meneer.... 473 00:34:17,000 --> 00:34:21,000 We zijn in beroering. Is hij aangekomen? 474 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 Nou, er wordt goud gevonden. 475 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Lodewijk! 476 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Lodewijk! 477 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Lodewijk! 478 00:34:29,000 --> 00:34:32,000 Lodewijk! 479 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Lodewijk! 480 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Lodewijk! 481 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Lodewijk! 482 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Ik weet niet wat bang en verwijderd is. 483 00:34:51,000 --> 00:34:55,000 Zie je die bergleeuw of hoor je die bergleeuw? 484 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 Lodewijk! 485 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Lodewijk! 486 00:35:06,000 --> 00:35:12,000 Nu wist meneer Andre niet helemaal wat hij moest doen, maar hij wist wat hij niet kon doen. 487 00:35:12,000 --> 00:35:26,000 Hij wist dat hij niet uit dat gat kon kruipen, niet zolang die poema daar was. 488 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Geen glimlach, Jack. 489 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Dit is waar je hem voor het laatst zag, nietwaar? 490 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Nou, het duurde hier ergens lang. 491 00:35:32,000 --> 00:35:36,000 Zoals hij beweegt, zou hij nu bijna overal kunnen zijn. 492 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Hier ben ik, zo oud. 493 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Je hebt gelijk, Nacoma. 494 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Ik zal me allemaal opsplitsen en een gebied innemen. 495 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 We waren op zoek naar Andre. 496 00:35:52,000 --> 00:35:57,000 Ben en die wasbeer communiceerden een beetje van dier tot dier. 497 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 Die wasbeer wilde dat Ben hem zou volgen, of zelfs... 498 00:36:00,000 --> 00:36:14,000 Nou, dat is precies wat Ben deed. 499 00:36:14,000 --> 00:36:20,000 Andre bevond zich in een slechte situatie, maar hij had hier in de bergen één ding geleerd: 500 00:36:20,000 --> 00:36:27,000 en zo moest je het doen met wat je bij de hand had, zoals de blaasbalg in de vuurplaats voor de bloei bijvoorbeeld. 501 00:36:27,000 --> 00:36:30,000 Dus Andre ging aan het werk. 502 00:36:30,000 --> 00:36:35,000 Hij wist dat het geen zin had om te schreeuwen, want we waren bijvoorbeeld te ver weg om het te horen. 503 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 En voor een ander zou het schreeuwen die bergleeuw kunnen opwinden, en... 504 00:36:39,000 --> 00:36:44,000 Nou, dat was ongeveer het laatste wat Andre wilde doen. 505 00:36:44,000 --> 00:36:58,000 Andre dacht dat als we hem niet konden horen, hij er misschien iets aan kon doen dat we hem zouden zien. 506 00:36:58,000 --> 00:37:15,000 André! Lodewijk! 507 00:37:15,000 --> 00:37:19,000 Wil je hem nog een glas geven, nummer zeven? 508 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Dat is goed. 509 00:37:22,000 --> 00:37:28,000 Iedereen die dat niet kan horen, moet uit het gebied worden geloodst of in grote problemen komen. 510 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Nee! 511 00:37:30,000 --> 00:37:36,000 Andre dacht dat dit de enige kans was die hij had, en hij maakte er het beste van. 512 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Hallo, mijn kleine pasteitje, Cheryl. 513 00:37:43,000 --> 00:37:48,000 Je moet heel recht en heel hoog vliegen. 514 00:37:48,000 --> 00:37:52,000 O, schreeuw! 515 00:38:05,000 --> 00:38:13,000 Dat moet de schuld zijn van meneer Andre, of die ballon heeft een pup gekregen. 516 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 André! 517 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 André! 518 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 André! 519 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Nee! 520 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Meneer Adams! 521 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Meneer Adams! Meneer Adams! Dat is geen poesje! 522 00:38:28,000 --> 00:38:33,000 Nee, André. Dat is een bergleeuw die denkt dat hij een poes is. 523 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Heb je André bang gemaakt? 524 00:38:36,000 --> 00:38:40,000 Ik denk dat hij gewoon niet wist dat je zijn belang behartigde. 525 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Dat is in orde. 526 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Nou, nu we hier zijn, zullen we voor hem zorgen, je kunt naar huis gaan. 527 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Dat is een goede jongen. 528 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Dat was een goed idee, André. 529 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Oh, over het schieten met die parachute in de lucht. 530 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 O, mijn arme, Waluigi. 531 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Alleen hij kon een signaal afgeven. 532 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Errrrrrrrr. 533 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 Ben! Hij zag ook mijn bel schieten. 534 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Nee, dat denk ik niet, André. 535 00:39:03,000 --> 00:39:19,000 Ik denk dat hij gewoon wil dat we hem volgen. 536 00:39:19,000 --> 00:39:25,000 Ben, heb je ons helemaal hierheen gebracht om naar wilde frambozenstruiken zonder frambozen te kijken? 537 00:39:25,000 --> 00:39:30,000 Errrrrrrrr. 538 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 En... 539 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 ... 540 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Lodewijk! 541 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Lodewijk! 542 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Hahaha! 543 00:39:44,000 --> 00:39:30,000 Mijn tante 544 00:39:30,000 --> 00:39:46,000 Lodewijk! 545 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 Je leeft en het gaat goed! 546 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Haha! 547 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Alleen jij hebt het overleefd in deze uitgestrekte wildernis! 548 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Haha! 549 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Voor mij nu! 550 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 Hahahahaha! 551 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 André! 552 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Wacht, wacht! 553 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Louis, hij is niet bepaald de enige. 554 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 En Lodewijk... 555 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 ...hij is ook niet bepaald Louis! 556 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Je moet naar de andere kant kijken. 557 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Jij bent! 558 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Dus als hij zo zit, gedraagt ​​hij zich de laatste tijd zo vreemd. 559 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Hij... 560 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 ...maar ik ben niet de enige. 561 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ik ben niet de enige. 562 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Haha! 563 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Nu wisten we waarom we Louis niet konden vinden. 564 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Omdat hij echt Louis was. 565 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Hahaha! 566 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 En de andere dieren wisten dat ze een 567 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 passeren van de konijntjes en... 568 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 ...nou ja, ze wilden geen mensen in de buurt 569 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 buit van de procedure. 570 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Hahahahaha! 571 00:40:52,000 --> 00:40:56,000 Lodewijk... 572 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 ...Louisja. 573 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Ik houd van je. 574 00:41:00,000 --> 00:41:03,000 Maar ik zie dat ik je niet bij je familie kan weghalen. 575 00:41:03,000 --> 00:41:06,000 Jij hoort hier... 576 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 ...met hen. 577 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Louise en haar familie... 578 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 ...kan hier veilig zijn. 579 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 André, ik geef je mijn woord. 580 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 De nakoma en band en ikzelf en oom Jack... 581 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 Ik zal zo nu en dan langskomen om bij hem te kijken, dat beloof ik. 582 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Dat zal vast wel gebeuren. 583 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Sam? 584 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Lodewijk? 585 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Dit is... 586 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 ...adir. 587 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Bedankt. 588 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Nakoma. 589 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Bedankt. 590 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Bedankt. 591 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Mijn vrienden... 592 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 ...je hebt mij veel geleerd. 593 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 En jij zult altijd in mijn out zijn. 594 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Nou, leren werkt twee kanten op, André. 595 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 En we zullen je zeker nooit vergeten. 596 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Hij heeft gelijk, meneer André. 597 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 Vriendschap kent geen grenzen. 598 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Mond de... 599 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 ...controleer. 600 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Ik kan niet weggaan. 601 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Ik moet op u staan en eer... 602 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 ...in naam van de Franse regering. 603 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Nee. 604 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Mm. 605 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 Aan Mad Jack, die onbevreesd de lucht in steeg... 606 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 ...in een ballon. 607 00:42:25,000 --> 00:42:29,000 De medaille is de orde van de balonisten. 608 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Mm. 609 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Oh. 610 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Weg, hoop ik, meneer. 611 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 Boonjuri, André. 612 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Boonjuri, kom terug en bezoek ons ​​hier. 613 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Adir. 614 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Weg. 615 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Tot ziens, André. 616 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Tot ziens. 617 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Succes. 618 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Adir, Ben. 619 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Adir, ik betwijfel het. 620 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Dag André. 621 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Boonjose. 622 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Louisa. 623 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Tot ziens, André. 624 00:43:07,000 --> 00:43:13,000 Adir, Jack. 625 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Bedankt. 626 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 We zien waarschijnlijk een stukje geschiedenis wegdrijven. 627 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Dat klopt, Adams. 628 00:43:19,000 --> 00:43:43,000 En als ik er niet was geweest, had jij er geen deel van uitgemaakt. 629 00:43:43,000 --> 00:43:46,000 Nou, dat is genoeg voor Spring House, Clean en Ben. 630 00:43:46,000 --> 00:43:51,000 Maar ik kan me voorstellen dat dit je erg van streek maakte. 631 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Adir. 632 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Hallo, Jac. 633 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Waar ben je geweest? 634 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 Nummer zeven hier wilde even bij Louise kijken voordat we verder gingen. 635 00:44:01,000 --> 00:44:06,000 Ze is gelukkiger dan een achterlijk stadje. 636 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Ja, het leek erop dat we vanmorgen naar haar toe gingen en bij haar keken. 637 00:44:09,000 --> 00:44:14,000 De Comas-mensen zeiden dat ze André en de waterstofploeg in de Hawkins Valley hadden gezien. 638 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Ze waren enorm trots toen ze hun post daar kregen. 639 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Nou, dat is goed. 640 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Weet je wat? 641 00:44:19,000 --> 00:44:24,000 Ik had nooit gedacht dat we dat ding weer zouden laten vliegen. 642 00:44:24,000 --> 00:44:29,000 Het enige wat je hoeft te doen is geloven in wat je doet, een beetje vertrouwen hebben, een beetje fantasie. 643 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Fella kan bijna alles doen wat je wilt. 644 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Ja, dat kan ik wel. 645 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Weet je wat mij stoort? 646 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Hier ben ik, een gebied niet. 647 00:44:37,000 --> 00:44:42,000 Ik vloog in de ballon en er is geen mens ter wereld die me zal geloven als ik het ze vertel. 648 00:44:42,000 --> 00:44:45,000 Nou, je hebt je medaille om het te bewijzen, nietwaar? 649 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Ja? 650 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Ik denk dat ik dat heb gedaan. 651 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 Weet je, het is jammer dat André jou en de Coma-medaille niet heeft gegeven, zoon. 652 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Maar nogmaals, jullie zijn geen gebiedsnots. 653 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Weet je, medailles zijn leuk, Jack. 654 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Ik heb iets dat net zo goed is. 655 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Heb goede vrienden. 656 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Heb een leuk huis. 657 00:45:04,000 --> 00:45:11,000 Ik heb diep van binnen het gevoel dat ik elke dag van mijn leven kan doen wat ik moet doen, het de moeite waard kan maken en iets kan betekenen. 658 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Wat vind jij daarvan, Ben? 659 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Ja. 660 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Ja. 661 00:45:17,000 --> 00:45:25,000 Diep in het bos is het aanbidden van een ander land. 662 00:45:25,000 --> 00:45:29,000 Hier is ons leven en thuis. 663 00:45:29,000 --> 00:45:39,000 Alleen al vanwege de schoonheid van deze plek blijven we hier voor altijd. 664 00:45:39,000 --> 00:45:43,000 Wij blijven hopen. 665 00:45:43,000 --> 00:45:49,000 Misschien is er een wereld waarin we niet hoeven te vluchten. 666 00:45:49,000 --> 00:46:00,000 Misschien is er een tijd waarin kleur allemaal vrij en carly en majesteit leeft. 667 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Breng mij naar huis. 668 00:46:03,000 --> 00:46:11,000 Breng mij naar huis. 669 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Jij