1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Ze noemden me gekke Jack, en als er iemand in deze bergen is die het echte verhaal van James Adams kent, dan ben ik het. 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 Dus ik schrijf het op, precies zoals het gebeurde, in de hoop het verhaal recht te zetten. 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 En mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan. 4 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende. 5 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn. 6 00:00:34,000 --> 00:00:44,000 En zijn kansen om te overleven waren enorm klein, omdat hij helemaal geen tijd had, want hij werd neergeslagen, opgeschept en bijna koppig. 7 00:00:44,000 --> 00:00:51,000 Nou ja, ongeveer toen kwam hij een grizzlybeerjong tegen, helemaal alleen en hulpeloos. 8 00:00:51,000 --> 00:01:00,000 Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om hem te redden. 9 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Nu heeft die welp de Adams meteen weggenomen. 10 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 Toen ontdekte hij dat hij een bijzondere manier van omgaan met dieren had. 11 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was. 12 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Maar dat berenjong was extra speciaal. 13 00:01:17,000 --> 00:01:23,000 Terwijl hij gromde, werd hij de beste vriend die Adams ooit heeft gehad, en samen werden ze een legende. 14 00:01:23,000 --> 00:01:39,000 Er is een wereld waarin we nergens heen hoeven te rennen. Er is een tijd waarin Carl allemaal vrij, in harmonie en majesteit leeft. 15 00:01:39,000 --> 00:01:53,000 Breng me naar huis, breng me naar huis, breng me naar huis, breng me naar huis. 16 00:01:53,000 --> 00:01:58,000 Als de winter in de bergen komt, kan dit het mooiste zijn dat je ooit hebt gezien. 17 00:01:58,000 --> 00:02:04,000 Of het kan een ronduit bitterkoude ervaring zijn die je net zo snel zou vergeten. 18 00:02:04,000 --> 00:02:08,000 Voor sommige beestjes zijn het behoorlijk zware tijden. 19 00:02:08,000 --> 00:02:13,000 En de jongeren die nog nooit sneeuw hebben gezien, weten gewoon niet wat ze moeten verzinnen. 20 00:02:13,000 --> 00:02:21,000 Andere beestjes ontdekken dat wit spul het lastig maakt om voedsel te vangen. 21 00:02:21,000 --> 00:02:26,000 Ik bedoel, als je het niet kunt zien, hoe ga je het dan vangen? 22 00:02:26,000 --> 00:02:41,000 Terwijl ik besneeuwde rotsen bedekte, lagen beide sterren eromheen. 23 00:02:41,000 --> 00:03:00,000 We zullen een kasteel in de lucht bouwen, de wind zal een slaapliedje zingen. 24 00:03:00,000 --> 00:03:18,000 Ga naar de diamanten barstoel en word wakker met een droom. 25 00:03:18,000 --> 00:03:31,000 That's habit number seven, try to keep up. Ik ken persoonlijk een 120 jaar oude schildpad die sneller is dan jij. 26 00:03:31,000 --> 00:03:52,000 Stel je voor dat Adams zich afvraagt ​​wat er met ons is gebeurd. 27 00:03:52,000 --> 00:04:01,000 Adams en de coma, band, verlangen er allemaal naar om mij een paar garen te horen spinnen. 28 00:04:01,000 --> 00:04:07,000 Nou ja, ze vinden het leuk, zelfs als jij dat niet doet. 29 00:04:07,000 --> 00:04:14,000 Vuur gaat in de open haard, ik haal de kou uit deze oude botten, hoor. 30 00:04:14,000 --> 00:04:22,000 Ik hoop dat Adams een goede voorraad kanonnen heeft geleverd. Ik heb geen zin om het zelf te moeten knippen. 31 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 Band, jij zit terwijl ik in deze boom val. 32 00:04:26,000 --> 00:04:32,000 Je kunt hier beter naar de andere kant gaan. Nou, kom op. 33 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Nou, doe niet alsof je beter weet waar deze boom gaat vallen. 34 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Als je niet aan deze kant komt, word je plat op een tapijt geslagen. 35 00:04:38,000 --> 00:04:43,000 Ik meen het, haal je neus daar weg. 36 00:04:43,000 --> 00:04:52,000 Geef mij dan tenminste de eer dat ik weet hoe ik een boom moet omhakken. 37 00:04:52,000 --> 00:05:04,000 Nou, de volgende keer zal ik naar je luisteren. 38 00:05:04,000 --> 00:05:14,000 Nou, je hoeft het niet in te wrijven. 39 00:05:14,000 --> 00:05:28,000 Ik begrijp niet wat Jack in coma houdt. Hij vindt het niet leuk dat hij zo laat komt. 40 00:05:28,000 --> 00:05:33,000 We geven hem nog wat langer. 41 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 De coma had zijn eigen problemen om bij Adams thuis te komen. 42 00:05:37,000 --> 00:05:45,000 Het sneeuwen van de bergen kan soms tot buikhoogte worden geblazen voor een groot paard. 43 00:05:45,000 --> 00:05:49,000 Ik weet dat je het hier geweldig vindt, Bambut. Dit is geen plek om te zijn. 44 00:05:49,000 --> 00:05:56,000 Now, the store blown in like this. Kijk eens naar die klokken die tegen elkaar botsen. 45 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 Kom binnen. Mijn licht is het vuur. 46 00:06:01,000 --> 00:06:11,000 Kom binnen, Ben. 47 00:06:11,000 --> 00:06:18,000 Hier is wat hulp bij de voorbereidingen voor het feest. 48 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Laat mij die deur dichtdoen. 49 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 Ik kan niet de hele berg opwarmen. 50 00:06:24,000 --> 00:06:30,000 Maar ik hield Jack in coma. Het zou niet zo laat moeten zijn. 51 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Blijf mij maar volgen. 52 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Dang jij, nummer zeven. 53 00:06:36,000 --> 00:06:42,000 Je hebt alle slechtste kenmerken van mijn andere zes noppen, allemaal in één. 54 00:06:42,000 --> 00:06:48,000 Jou als metgezel hebben is erger dan getrouwd zijn. 55 00:06:48,000 --> 00:06:59,000 Alle pijn en ellende zonder de verlossende genade van af en toe een huisgemaakte maaltijd en een mooi gezicht. 56 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Rust in betovering. 57 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 Daar gaan we. Niet veel verder. 58 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 Kijk eens naar de grootte van deze zoete aardappelen, Ben. 59 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Jacks favoriet. Hij zal het geweldig vinden om deze te hebben. 60 00:07:15,000 --> 00:07:20,000 Ze gaan veel kruiden en smaak toevoegen aan die stoofpot. 61 00:07:20,000 --> 00:07:26,000 Weet je, Ben, ik denk dat dit de beste vakantie wordt die we ooit hebben gehad. 62 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 Het is een goed idee, Jack, het moet deze keer elk jaar gevierd worden. 63 00:07:31,000 --> 00:07:37,000 Weet je, we hebben veel om dankbaar voor te zijn, Ben. We hebben een goed leven. 64 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Ga je gang, Ben. 65 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Hallo, Ben. 66 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Het is goed je te zien. Je bent laat. 67 00:07:45,000 --> 00:07:53,000 Nou, in tegenstelling tot het weer, nummer zeven, omdat ik zo koppig ben, heb ik het geluk dat ik hier überhaupt ben. 68 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 Oh, Ben, laten we eens kijken wat we hier hebben. 69 00:07:58,000 --> 00:08:03,000 Oh, Ben, you know what this is? Dit is meel. 70 00:08:03,000 --> 00:08:10,000 En met dat geheime recept van mij gaat de oude, gekke Jack een van de lekkerste en lekkerste taarten voor je maken die je ooit hebt gehad. 71 00:08:10,000 --> 00:08:18,000 Dus ik zeg tegen deze kerel: Ik loop al een hele tijd door deze bergen, man en jongen, bijna, nou ja, 72 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 en ik heb nog nooit een butler gezien die in een boom kon klimmen. 73 00:08:22,000 --> 00:08:29,000 Er was echter een tijd in het Oklahoma Territory waarin alle ranchers zich afvroegen wat er tegen de hare werd gezegd. 74 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Ik vraag me af wat er in Tacoma is gebeurd. 75 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Ik weet het niet. 76 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Misschien vergat hij dat dit vandaag onze jaarlijkse viering is. 77 00:08:38,000 --> 00:08:43,000 Jij weet beter dan dat. De coma vergeet het niet. Er is niets zoals hij dat ooit te laat komt. 78 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Ik weet het zeker als je hier bent voordat de volgende storm losbarst. 79 00:08:46,000 --> 00:08:50,000 Ik ook. Ik heb ze nodig, Hick. Wij zijn gek om mijn taart af te maken. 80 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 En hij gaat de bessen meenemen, Ben. Ja, meneer. 81 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Wil je een klein stukje deeg? 82 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Niet nu, nummer zeven, ik heb het druk. 83 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Ik verkoop het niet. 84 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Nee. 85 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Jij belt George, Jack. 86 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Nee. 87 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Het is de leiding. 88 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Dat kan nu allemaal wachten, gewoon rustig aan doen. 89 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Ik wil God niet. 90 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Alsjeblieft. 91 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Ga uit de weg. Ze probeert het ons te vertellen. 92 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Zeg eens. 93 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Nee, nee, wacht. 94 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Vrouw. 95 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Zeg eens. 96 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Wacht even. 97 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Mijn teen lopen. 98 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Makkelijk, Jac. 99 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Dat kan mij niet aangaan, Jack. 100 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Nu, je werkt gewoon bij. Ik weet wat ik doe. 101 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Daku, Daku. 102 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Je kent dit dialect niet. Kan ik het doen? 103 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Zeg eens. 104 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Ik zal je meer vertellen. 105 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Haar naam is niet bepaald een naam. 106 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Mijuki, vertel het me. 107 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Uh-huh. 108 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Ayotaka. 109 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Bahasaba. 110 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Ayy, nee, nee. 111 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Mijn teen lopen. 112 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Oh ja, Nithya. 113 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Ze rijden door de heuvels. 114 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Chukaka. 115 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Ayy, Ayot. 116 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Talisa, Ayy, Ayot. 117 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 De paarden en de kleindochter. 118 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Ze renden allebei weg. 119 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Iets maakte hen bang. 120 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Hemiya. 121 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Ina-kenea. 122 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 De. 123 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Nakoma. 124 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Tokio. 125 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Ze kwam hier om Nakoma te vragen haar te helpen. 126 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Mohawk. 127 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Mohawk? 128 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 WHO? 129 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Oh, wie is Mohawk? 130 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 Ik dacht dat hij dood was. 131 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Hij is een... 132 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Hij is een... 133 00:10:31,000 --> 00:10:36,000 Volgens de Indiase legendes is hij een geest. 134 00:10:36,000 --> 00:10:41,000 Een monstergeest, noemen ze hem, die in dit bereik rondspookt. 135 00:10:41,000 --> 00:10:46,000 Mijn mening is dat hij gewoon de grootste is, 136 00:10:46,000 --> 00:10:51,000 geroepen, verdiende, grizzlybeer om ooit op deze aarde te lopen. 137 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Dat is gewoon een legende. 138 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Dat geloof je niet, hè? 139 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Natuurlijk geloof ik het. 140 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Ik zeg je, ik heb deze sporen gezien. 141 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Ze zijn 18 centimeter lang. 142 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Zeker, dat waren ze. 143 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Hallo, Adams. 144 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Dit is geen lange staart. 145 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Ik zeg het je. 146 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Hij is echt. 147 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Hij is net zo echt als jij of ik. 148 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Bovendien is hij gemeen. 149 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Ik bedoel, hij is erger dan gemeen. 150 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Hij is slecht. 151 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Ik denk dat ik Toletha ken. 152 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Ze is een klein meisje, nog maar ongeveer 10 jaar oud. 153 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Ze is de hele nacht weg geweest. 154 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Toletha. 155 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Toletha. 156 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Ja, ja, ja. 157 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 De tijd van de duivel om haar te vinden voordat die storm je in de val lokt. 158 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Dat is niet de duivel zelf, die heeft haar niet eerst gevonden. 159 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Kom je, Ben? 160 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Wacht even, Adams. 161 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Dat kan niet, ja, je komt. 162 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Zeker, maar luister even. 163 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 Bij nader inzien blijf jij hier en regel je een bijlage. 164 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Wacht op Nakoma. 165 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Adams. 166 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Neem dit. 167 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Ik zal het niet nodig hebben. 168 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Ik heb Ben bij me. 169 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Ik wil Toletha gewoon op tijd bereiken. 170 00:11:52,000 --> 00:11:56,000 Ik weet dat je wegkwam met beestjes, maar weekdieren zijn geen gewone beestjes. 171 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Neem het nu. 172 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Misschien ben ik ook met geesten weggekomen. 173 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Kom op, Ben. 174 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Mm. 175 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 Kom groen, meer. 176 00:12:06,000 --> 00:12:27,000 Voor een verdorde oude bergman als ik kan de winnaar een enorm moeilijke tijd zijn, maar voor een klein meisje kan het ronduit angstaanjagend zijn. 177 00:12:27,000 --> 00:12:34,000 Juist angstaanjagend ding. 178 00:12:34,000 --> 00:12:41,000 Hij is geen spookbeerprins, Ben. 179 00:12:41,000 --> 00:12:52,000 Dit lijkt op een van Jack's verhalen met een beetje pit. 180 00:12:52,000 --> 00:12:57,000 Mm. 181 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 Die afdrukken zijn een paardenpaard. 182 00:13:01,000 --> 00:13:09,000 Kijk, Ben, dat is Toletha's ponyprins. 183 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Die beer zit daarginds op hem te wachten. 184 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 En Danny kwam op hem af. 185 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Toletha! 186 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Toletha! 187 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Die beer zat achter die pony aan. 188 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Ik ben bang dat Toletha hem achtervolgde. 189 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Kom op, Ben. 190 00:13:29,000 --> 00:13:34,000 Alsjeblieft. 191 00:13:34,000 --> 00:13:38,000 Nu krijg je uiteindelijk gewoon wat van oude Jack's bonensoep. 192 00:13:38,000 --> 00:13:43,000 Binnen de kortste keren loop je hier rond. 193 00:13:43,000 --> 00:13:47,000 Alsjeblieft. 194 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Zie daar, je krijgt de kleur al terug in je wangen. 195 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Hier kunt u dit doen. 196 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Kom op. 197 00:13:54,000 --> 00:13:58,000 Het is rond. 198 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Wil je dat ik het voor je verpest? 199 00:14:01,000 --> 00:14:06,000 Zeg, heb ik je ooit verteld over de tijd dat ik op het grondgebied van Oklahoma was? 200 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Ik zal je iets vertellen. 201 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 Deze boeren... 202 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Ik vroeg me allemaal af wat het was. 203 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Dat was een spook in hun sterrenstelsel. 204 00:14:17,000 --> 00:14:27,000 Velen van hen dachten dat het een groot dier was, zoals een panter, dat in de bomen leefde en bellards rookte als het... 205 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Maar dat had ik niet bedacht. 206 00:14:30,000 --> 00:14:36,000 Ik dacht dat het waarschijnlijk iets anders moest zijn. 207 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Dus weet je wat ik deed? 208 00:14:38,000 --> 00:14:43,000 Ik ging naar de andere kant van de kudde en zette een wacht op. 209 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 En ik wachtte daarbuiten. 210 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Ik was daar... 211 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Oh, zes van die uren. 212 00:14:50,000 --> 00:14:55,000 En rond middernacht hoorde ik deze kat water. 213 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 Ik keek. 214 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Ik wachtte. 215 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Na een tijdje daarboven in die boom. 216 00:15:06,000 --> 00:15:13,000 Ik keek naar de wolken die wegtrokken van de maan. 217 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Daar. 218 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Nu, Coma, om de hondachtige knie te verlaten. 219 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Moloch. 220 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Moloch? 221 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Ja, ja. 222 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Maar Adam is het kleine meisje gaan halen. 223 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Ze komen snel terug. 224 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Maak je er geen zorgen over. 225 00:15:32,000 --> 00:15:39,000 Theresa! 226 00:15:39,000 --> 00:15:46,000 Theresa! 227 00:15:46,000 --> 00:15:51,000 Theresa! 228 00:15:51,000 --> 00:15:56,000 Theresa! 229 00:15:56,000 --> 00:16:03,000 Je denkt er nooit aan hoe groot de wildernis is, totdat je eropuit gaat op zoek naar iets. 230 00:16:03,000 --> 00:16:08,000 Dat jonge meisje was niet in de buurt van Adam, maar dat wist hij natuurlijk niet. 231 00:16:14,000 --> 00:16:18,000 De meeste beestjes konden een storm van gemeenschappelijkheid voelen en waren al op weg naar dekking. 232 00:16:18,000 --> 00:16:23,000 Ze zouden wel beter weten dan verstrikt te raken in de noordelijke aarde, zonder enige bescherming tegen de bittere kou. 233 00:16:23,000 --> 00:16:32,000 Wel, de wind kon zo gaan waaien dat het voelde alsof er messen in je huid sneden. 234 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Adam volgde de pony van dat jonge meisje tot aan de rand van de klif. 235 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Maar er waren geen tekenen dat een van hen was overgegaan. 236 00:16:47,000 --> 00:16:56,000 Toen had hij die reusachtige berensporen weer gezien, nog helder en vers in de sneeuw, dus volgde hij hem, niet echt wetend wat hij zou aantreffen. 237 00:16:56,000 --> 00:17:01,000 Rond die tijd kwam de storm op, en er is geen oordeel over de sneeuwstorm. 238 00:17:01,000 --> 00:17:08,000 Het zal tegelijkertijd wind en kou en bliksem en donder naar jullie gooien. 239 00:17:08,000 --> 00:17:18,000 Felicia! 240 00:17:18,000 --> 00:17:26,000 Felicia! 241 00:17:26,000 --> 00:17:37,000 Nou, laat me je vertellen, dan zullen de mensen in het Oklahoma Territory bijvoorbeeld de oude Matt Jack niet vergeten. 242 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Weet je iets? 243 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Dat zijn... 244 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Kijk, kijk. 245 00:17:41,000 --> 00:17:48,000 Waarom ga je niet gewoon zitten en neem wat lekkers mee. Adam en het meisje komen terug. 246 00:17:48,000 --> 00:17:54,000 Als je heen en weer loopt met een greppel in de vloer, krijg je hem niet eerder terug. 247 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Dus ga hier maar zitten. 248 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Alsjeblieft. 249 00:17:58,000 --> 00:18:04,000 Dit zal je doen totdat Adam terugkomt en we hem vogels kunnen laten sturen. 250 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Kijk, het soort slechte dingen hier. 251 00:18:15,000 --> 00:18:25,000 Die wolken rollen zwaar. 252 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 Nou, ik maak me geen zorgen, en ik haal alleen de knikken eruit. 253 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Felicia! 254 00:18:38,000 --> 00:18:45,000 Felicia! 255 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Zeg jij dit uit, Vellac? 256 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Een wallabiek. 257 00:18:54,000 --> 00:18:59,000 Het heeft geen zin om je te vertellen hoe stom het is om daar met dat weer naar buiten te gaan, toch? 258 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Wij willen dit eruit hebben. 259 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Kom op, een week. 260 00:19:05,000 --> 00:19:10,000 Adam's komt terug met het meisje, als je even wacht. 261 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Wacht even, Tacoma, ik ga met je mee. 262 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Ik ben het niet helemaal. 263 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Baja Leopoe. 264 00:19:22,000 --> 00:19:26,000 Loop achter de oude dame aan, zegt hij. 265 00:19:26,000 --> 00:19:33,000 Waarom kon hij niet zo verstandig zijn als ik? 266 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Je bent net gestopt. 267 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 De sporen van de Moloch zijn zojuist gestopt. 268 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Ze gaan nergens heen, Ben. 269 00:19:52,000 --> 00:19:57,000 Alsof hij zomaar verdwenen is. 270 00:19:57,000 --> 00:20:02,000 Ik weet zeker dat er een verklaring voor moet zijn. 271 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Ik weet dat er een verklaring voor is. 272 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Dat moet gewoon zo zijn, hè, Ben? 273 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Ja. 274 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 We hebben geen tijd om ons hier zorgen over te maken. 275 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Die wolken worden met de minuut zwart en gemener. 276 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 We gaan hier uit elkaar, oké? 277 00:20:19,000 --> 00:20:24,000 Ik wil dat je die kant op gaat, maar ik ga rechtdoor. 278 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Het gaat goed met mij zonder jou. 279 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Wees ook voorzichtig. 280 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Als je iets vindt, kom je dubbel snel terug, hoor je? 281 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 De sporen houden gewoon niet op. 282 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Niet zo. 283 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 En gigantische beren verdwijnen gewoon niet. 284 00:20:51,000 --> 00:20:56,000 Misschien is hij inmiddels halverwege St. Louis. 285 00:20:56,000 --> 00:21:23,000 Wat Adams zich niet realiseerde, was hoe dichtbij St. Louis op dat moment was. 286 00:21:23,000 --> 00:21:28,000 De coma baande zich een weg door de diepe sneeuw en probeerde de handel van Adams op te pikken. 287 00:21:28,000 --> 00:21:35,000 Was dat niet gemakkelijk, omdat de sneeuwstorm een ​​geheel nieuwe witte deken had gelegd? 288 00:21:36,000 --> 00:21:42,000 Adams zocht intussen hard naar enig teken dat het kleine Indiase meisje hem zou verlaten. 289 00:21:42,000 --> 00:21:55,000 Hij zag er niet heel anders uit, maar die gigantische beer Mowlock was een geboren spoorzoeker. 290 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Felicia? 291 00:22:00,000 --> 00:22:10,000 Ben! 292 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Ik dacht dat ik iets zag. 293 00:22:20,000 --> 00:22:24,000 Het voelt een stuk beter om dit in de cabine achter te laten. 294 00:22:24,000 --> 00:22:32,000 Luister in de rekeningen, oude verhalen van Jacks weer. 295 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 De coma zag iets bewegen in het bos. 296 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Hij dacht dat het Mowlock zou kunnen zijn. 297 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Rond die tijd zou ik de andere kant op zijn gegaan, maar niet de coma. 298 00:23:05,000 --> 00:23:10,000 Zijn nieuwsgierigheid leek zijn gezond verstand te overwinnen. 299 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Daar was het gedicht van Tileepa. 300 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 Er waren krassen en klauwafdrukken op zijn flanken. 301 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 De pony was erin geslaagd om bij die beer weg te komen. 302 00:23:21,000 --> 00:23:25,000 De coma hoopte alleen maar dat het kleine meisje ook had kunnen ontsnappen. 303 00:23:25,000 --> 00:23:29,000 Er was niets waaruit bleek of ze dat wel of niet had gedaan. 304 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Het kind, het voertuig. 305 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 Het enige dat de coma kon doen, was gewoon blijven kijken. 306 00:23:49,000 --> 00:23:57,000 Vroeg of laat wist hij dat hij het pad zou moeten oversteken met Adams, Tileepa of Mowlock. 307 00:23:57,000 --> 00:24:07,000 Felicia! 308 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Felicia! 309 00:24:12,000 --> 00:24:17,000 Felicia! 310 00:24:17,000 --> 00:24:22,000 Felicia! 311 00:24:22,000 --> 00:24:26,000 Felicia! 312 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 Felicia! 313 00:24:30,000 --> 00:24:43,000 Tileepa hoorde Adams haar roepen, maar ze had gewoon niet de kracht om te antwoorden. 314 00:25:01,000 --> 00:25:05,000 Het werd steeds moeilijker voor de coma om sporen in de sneeuw te vinden. 315 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Die bergstorm was de ergste in zijn soort. 316 00:25:08,000 --> 00:25:34,000 Bliksem en donder vermengden zich, zoals sneeuw altijd is. 317 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 De coma was niet dood, maar hij had er wel zin in. 318 00:25:38,000 --> 00:25:44,000 Dat paard van hem leidde de heuvels over en bleef maar doorgaan en vertrok, hem te voet achterlatend. 319 00:25:44,000 --> 00:26:07,000 Ik wed dat de coma rond die tijd wenste dat hij bij mij in de hut zou blijven. 320 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 Ben? Heb je iets gevonden? 321 00:26:12,000 --> 00:26:17,000 Wat is het? 322 00:26:17,000 --> 00:26:22,000 Goed Ben, goed. 323 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Dit is Tileepa's been. 324 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Ze moest hier doorheen. 325 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 Kom op. 326 00:26:33,000 --> 00:26:38,000 Felicia! 327 00:26:38,000 --> 00:26:43,000 Felicia! 328 00:26:43,000 --> 00:26:48,000 Heb je iets gezien, Ben? 329 00:26:48,000 --> 00:26:53,000 Felicia! 330 00:26:53,000 --> 00:27:00,000 Felicia! 331 00:27:00,000 --> 00:27:09,000 Nee, Ben? 332 00:27:09,000 --> 00:27:15,000 Goed, ik, goed. 333 00:27:15,000 --> 00:27:22,000 Ze is bijna bevroren, Ben. 334 00:27:22,000 --> 00:27:29,000 We moeten een vuur voor haar maken. Breng wat warmte terug in haar. Zorg dat haar bloed weer in beweging komt. 335 00:27:29,000 --> 00:27:36,000 Mm. 336 00:27:36,000 --> 00:27:46,000 Het heeft zeker geholpen als deze twijgen droog waren, Ben. 337 00:27:46,000 --> 00:27:51,000 Ben? Ik wil dat je naar de hut gaat en Jack haalt. 338 00:27:51,000 --> 00:27:56,000 Haal Jack op nummer zeven en zeg hem dat we hulp nodig hebben. Zeg hem dat hij hier terug moet komen. 339 00:27:56,000 --> 00:28:01,000 Daar gaan we. 340 00:28:01,000 --> 00:28:08,000 Ik zei toch dat je wat oude gekke Jack-stoofpot in je ingewanden krijgt. Je zou je binnen de kortste keren goed voelen. 341 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Wij zijn nummer zeven. Nog een beetje voor jou. 342 00:28:12,000 --> 00:28:17,000 Ik heb je ooit het verhaal verteld over toen ik in het Oklahoma Territory was. 343 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Oh. 344 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Ik heb je dat verhaal verteld, hè? 345 00:28:23,000 --> 00:28:30,000 Nou, geef me nu geen onzin. Weet je, je zou daar in die storm kunnen wachten. 346 00:28:30,000 --> 00:28:37,000 Mm. 347 00:28:37,000 --> 00:28:44,000 Het lijkt erop dat ik het een beetje laat afweten. 348 00:28:44,000 --> 00:28:50,000 Denk je dat het goed met je gaat, hier even alleen. 349 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Oh. Ga nu verder. 350 00:28:53,000 --> 00:29:00,000 Het is niet zoals Adams en de coma zo lang weg zijn. 351 00:29:00,000 --> 00:29:10,000 Dus ging ik achter die groene hoorn aan. Alleen. Ik nam mijn geweer mee. Ik ben misschien gek, maar ik ben zeker niet dom. 352 00:29:10,000 --> 00:29:14,000 Ik kan haar gewoon warm krijgen. 353 00:29:14,000 --> 00:29:21,000 Kom op. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 354 00:29:21,000 --> 00:29:27,000 O, kom hier. 355 00:29:27,000 --> 00:29:33,000 Ben? Wat doe je daar? 356 00:29:33,000 --> 00:29:56,000 Ik zei dat je Jack moest gaan halen! 357 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Adams had zelf een hoop problemen. 358 00:29:59,000 --> 00:30:05,000 En de coma hielp ook niet veel. Hoewel, niet vanwege het gebrek aan proberen. 359 00:30:05,000 --> 00:30:11,000 Maar zonder paard en te voet kon hij niet veel doen. 360 00:30:11,000 --> 00:30:17,000 Nu ben ik een doorgewinterde bergman en alles ging prima met mij. 361 00:30:17,000 --> 00:30:23,000 Nou, ik had wel wat problemen. 362 00:30:23,000 --> 00:30:28,000 Ik denk niet dat Ben helemaal begreep hoe ernstig de situatie werkelijk was. 363 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 Natuurlijk kon zelfs ik een lekker rugkrabben aan een ruwe boom niet laten liggen. 364 00:30:32,000 --> 00:31:01,000 En als je vrienden in de buurt hebt en er veel sneeuw valt, dan kan ik het je niet kwalijk nemen. 365 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Ik weet niet zeker of ik je dat kan vertellen. 366 00:31:03,000 --> 00:31:08,000 Die beer komt hier niet binnen zolang we dat vuur aan de gang hebben. 367 00:31:08,000 --> 00:31:15,000 Dat moet de grootste grizzly zijn die ik ooit heb gezien. 368 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Ik hoop echt dat Ben begrijpt wat ik tegen hem ga zeggen. 369 00:31:19,000 --> 00:31:28,000 Hij moet Jack in coma zien te vinden, voordat we geen droog blik meer hebben. 370 00:31:28,000 --> 00:31:34,000 De coma viel langs de rivier op zoek naar sporen, in de hoop zijn paard te vinden. 371 00:31:34,000 --> 00:31:43,000 Het is niet zoiets als een coma om in de wildernis zenuwachtig te zijn, maar toen hij achter in het struikgewas weer een geluid hoorde, pakte hij zijn mes. 372 00:31:43,000 --> 00:31:49,000 Het is zeker dat Moolock voor hem zou komen. Nou, het was een beer, oké. 373 00:31:49,000 --> 00:32:01,000 Maar het was er een die hij kende. Het was Ben. 374 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 Je hebt je hut. 375 00:32:04,000 --> 00:32:21,000 Mm. 376 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Dat is Moolock. 377 00:32:23,000 --> 00:32:35,000 Je kunt je eerste schot maar beter goed maken, want er zullen er geen twee zijn. 378 00:32:35,000 --> 00:32:40,000 Dat was een paard van Nicoma. 379 00:32:40,000 --> 00:32:49,000 Het lijkt erop dat ik een eenmanszoeker ben. Eerst naar Lisa. 380 00:32:49,000 --> 00:32:54,000 Greenhorn is waarschijnlijk verdwaald. 381 00:32:54,000 --> 00:32:58,000 Het lijkt erop dat Nicoma wel wat hulp kan gebruiken. 382 00:32:58,000 --> 00:33:03,000 Oh, ga terug met zijn paard. 383 00:33:03,000 --> 00:33:10,000 Ja! 384 00:33:10,000 --> 00:33:17,000 Jac! 385 00:33:17,000 --> 00:33:22,000 Jac! 386 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 O, mens! 387 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 Hij zit nog steeds in een storm waar hij in terecht kan komen. 388 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Kom op, Irima. 389 00:33:30,000 --> 00:33:35,000 Wat doe jij hier, Ben? 390 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Heb jij Adam gezien? 391 00:33:37,000 --> 00:33:43,000 Naar Lisa? O, ik heb haar niet gezien. Laten we hopen dat ze ergens bij Adam is en volhouden. 392 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 En laat de storm Moolock op hem afdrijven. 393 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 Het lijkt erop dat Ben daar vandaan kwam. Ik spoor hem op en zoek die van Adam. 394 00:33:51,000 --> 00:33:56,000 Ik kan er maar beter mee aan de slag gaan nu de sporen er nog zijn. 395 00:33:56,000 --> 00:34:03,000 Blijf nu maar hier en rust uit. Ik kan sneller reizen zonder jou. 396 00:34:03,000 --> 00:34:08,000 Nu, teruggaan. Hier, ik wacht even. 397 00:34:08,000 --> 00:34:36,000 Soms denk ik dat je te lang bij Adam bent geweest. Je wordt net zo koppig als hij. 398 00:34:36,000 --> 00:34:41,000 Nu, teruggaan. 399 00:34:41,000 --> 00:34:46,000 Dat natte doden geeft niet veel kans. 400 00:34:46,000 --> 00:34:54,000 Kom op, laten we een beetje verder gaan. Hij is er weer. Oké. 401 00:34:54,000 --> 00:34:59,000 Het is oké. Er is nog steeds brand. Hij is niet partijdig voor hem. 402 00:34:59,000 --> 00:35:04,000 Het is in orde. Hij zal het beu worden en weggaan. 403 00:35:04,000 --> 00:35:12,000 Maak je geen zorgen. Als hij dat doet, breng ik je naar boven en breng ik je naar huis. 404 00:35:12,000 --> 00:35:18,000 En ik ga lekker warm eten voor je halen. Oké? Het is oké. 405 00:35:18,000 --> 00:35:23,000 Kom op, vuur, alsjeblieft. 406 00:35:23,000 --> 00:35:30,000 Kom op, hou je mond. 407 00:35:30,000 --> 00:35:36,000 Kom op, hou je mond. 408 00:35:36,000 --> 00:35:41,000 Nu. 409 00:35:41,000 --> 00:35:51,000 Hulp! 410 00:35:51,000 --> 00:36:00,000 Tijd voor hulp! 411 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Jack, we zijn hier. Hierboven, Jack. 412 00:36:03,000 --> 00:36:16,000 Hierboven, Jack. Ergens op die heuvelrug. 413 00:36:16,000 --> 00:36:23,000 We begonnen aan de zijkant van die klif en ik had het ongemakkelijke gevoel dat we met iets meer in aanraking kwamen dan we hadden verwacht. 414 00:36:23,000 --> 00:36:29,000 Het is al moeilijk genoeg om tegen een steile rotswand op te klimmen als er geen sneeuw ligt, maar als er wel sneeuw ligt, 415 00:36:29,000 --> 00:36:35,000 Je moet een berggeit zijn. Ooit in de weg zitten was alsof je in een ijspegel probeerde te klimmen, 416 00:36:35,000 --> 00:36:46,000 meer achteruit glijden dan waar je voor gaat. 417 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 Toen de coma begon te vallen, reikte ik naar achteren om hem te helpen. 418 00:36:49,000 --> 00:36:55,000 Mijn eerste fout was dat ik hem het verkeerde uiteinde van het pistool gaf. Het zou zijn afgegaan. Ik zou klaar zijn geweest. 419 00:36:55,000 --> 00:37:02,000 Mijn tweede fout was het loslaten van het andere uiteinde. 420 00:37:02,000 --> 00:37:07,000 Ah! 421 00:37:07,000 --> 00:37:14,000 Hier, pak mijn hand. 422 00:37:14,000 --> 00:37:27,000 En om iets vast te pakken. Doe het rustig aan. Zie je het? Je snapt het. 423 00:37:27,000 --> 00:37:51,000 Ik begrijp het, Adam. Verplaats geen spier. Blijf waar je bent. Het is goed je te zien, Jack. 424 00:37:51,000 --> 00:38:03,000 Maar het brengt je deze kant op. Ik geniet ervan om door een sneeuwstorm te klotsen, een klif van anderhalve kilometer hoog te beklimmen en dan het grootste monster te ontdekken dat ik ooit in mijn leven heb gezien. 425 00:38:03,000 --> 00:38:07,000 Vooral op de dag dat we ons feest zouden vieren. 426 00:38:07,000 --> 00:38:11,000 Noem je dit geen feest? Dus dat is Talitha. 427 00:38:11,000 --> 00:38:20,000 Ik wou dat het bevroren was. Ze is hier al een hele tijd. Het is misschien ook een beetje bang, denk ik. 428 00:38:20,000 --> 00:38:25,000 Ik wou dat ik mijn geweer niet kwijt was. 429 00:38:25,000 --> 00:38:30,000 Er zit maar één ding op, Jack. Ik moet hem hier wegleiden. Dan kun je naar Talitha gaan. 430 00:38:30,000 --> 00:38:36,000 Graag gedaan, Adam. Ik ben niet loco. Hij zal mij volgen. Hij volgt mij het grootste deel van de dag. 431 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Huil het niet. 432 00:38:38,000 --> 00:38:43,000 Jack, schreeuw alsjeblieft, Adam. Wil je? 433 00:38:43,000 --> 00:38:50,000 asen. 434 00:38:50,000 --> 00:38:59,000 Ik kijk gewoon naar mezelf. 435 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Ren weg! 436 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Gaan! 437 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Gaan! 438 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Beweeg, Jac! 439 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Ga erheen! 440 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Gaan! 441 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Ga, help Adam! 442 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 Kom op, Talena, ik heb je. 443 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Gaan! 444 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Gaan! 445 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Gaan! 446 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Gaan! 447 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Gaan! 448 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Ga weg! 449 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Gaan! 450 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Gaan! 451 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Gaan! 452 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Gaan! 453 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Gaan! 454 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Adam's! 455 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Ga van dat randje af! 456 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Zeg eens, wat een gat in die twee ton doet. 457 00:40:46,000 --> 00:40:52,000 Laten we het goedmaken! 458 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Toen Molok en Adam over die rand gingen, 459 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Ik weet dat zij de mensen waren, de goners zeker. 460 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Maar zoals gewoonlijk, de groene hoorn, Adam, 461 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 was vastgehaakt aan een ander stukje geluk 462 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 en een flink stuk steen. 463 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Het is allemaal goed, hè, Talena? 464 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 Oh! 465 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Je moet het doen! 466 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Het is jammer van Molok. 467 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Ik wou dat hij er mee weg had kunnen komen. 468 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Niet zo blij. 469 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Ja? 470 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Hee! 471 00:41:49,000 --> 00:41:53,000 Die kloof is zo diep dat Molok nog steeds doorgaat. 472 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Pas op, je valt er niet in, Adam. 473 00:41:56,000 --> 00:42:01,000 Nou, dat is het entertainmentgedeelte van ons jubileumjaar. 474 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Now let's go home and eat. 475 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Ha! 476 00:42:04,000 --> 00:42:15,000 Ha! Ha! Ha! 477 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Wil je iets weten, Adam? 478 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Deze barisant hier is slimmer dan jij. 479 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Heb je dat gehoord, Ben? 480 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Jij bent slimmer dan ik. 481 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Dat is hoe ik lof kom van een man die het weet. 482 00:42:29,000 --> 00:42:33,000 Nou ja, hij zou niet achter Molok aan zijn gegaan zonder geweer. 483 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Ik zei toch dat ik niet naar Molok zocht. 484 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Ik was niet op zoek naar Talita. 485 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 I hope you learned your lesson. 486 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Dat was gewoon stom. 487 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Je had jezelf de moeite kunnen besparen. 488 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Als je net een geweer had gepakt. 489 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Nou, ik heb geen oliegevoel voor die beer. 490 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Er moest iets zijn waardoor ze van mij afkwamen. 491 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Hij plunderde op deze natuurlijke manier. 492 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Nou, dat zou een hele geruststelling zijn geweest 493 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 terwijl hij je opeet als een stuk schokkerig. 494 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Ik zeg je: het is een wonder. 495 00:43:01,000 --> 00:43:06,000 Gewoon een puur D-wonder dat hij zo over die rand ging. 496 00:43:06,000 --> 00:43:11,000 Welnu, op de lange termijn ontkomt de natuur altijd, zelfs in de dingen daarbuiten. 497 00:43:11,000 --> 00:43:16,000 Nou, er zat enige rechtvaardigheid in de manier waarop het bleek te kunnen zijn, toch? 498 00:43:16,000 --> 00:43:34,000 Talita, mag ik nog een klein beetje meer? 499 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Talita, dat er een schar is. 500 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 Een smidgen is ongeveer twee van hen. 501 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 Dat is niet het geval. 502 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Bedankt. 503 00:43:44,000 --> 00:43:48,000 Je bent de hele nacht de Groentje geweest. 504 00:43:48,000 --> 00:43:51,000 Ik veronderstel dat je denkt dat dit een grote storm is die we net hebben gehad. 505 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Dat is de grootste die ik ooit heb gezien. 506 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Dat was een kindje. 507 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Een clubje. 508 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 Ik vertelde je dat ik de grootvader van oude stormen zag. 509 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Waarom waren ik en mijn partner ooit oud, uh... 510 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 Dit is niet een van je lange verhalen, toch? 511 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Nou, dat is voor een tijdje voorbij. 512 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Maar het is wel interessant. 513 00:44:10,000 --> 00:44:15,000 Welnu, meneer, daar waren we ons hele leven lang aan het rennen. 514 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 Well, dang you, Ben. 515 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Je zei net dat hij slim was. 516 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Nou ja, slim. 517 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Je hebt geen manieren. 518 00:44:25,000 --> 00:44:29,000 Luister, ik heb verhalen die de hele winter meegaan. 519 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Daar was ik bang voor. 520 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Nee, dit lijkt op de keer dat ik met een tornado worstelde. 521 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Weet je dat? 522 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 Laten we eens kijken, waar was ik? 523 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 Oh, dus gedurende de hele lange dag, 524 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 Sam en ik bleven naar het zuiden rennen met die tornado, 525 00:44:43,000 --> 00:44:47,000 ze knijpen ons op de hielen en bevriezen alles binnenin onmiddellijk. 526 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 Waarom? 527 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Het vroor zelfs vogels. 528 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Mm. 529 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Mm. 530 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Mm. 531 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Mm. 532 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Mm. 533 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Mm. 534 00:44:57,000 --> 00:45:02,000 Diep in het bos is het aanbidden van een ander land. 535 00:45:02,000 --> 00:45:06,000 Hier is ons leven, man. 536 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Hier is ons leven en thuis. 537 00:45:09,000 --> 00:45:17,000 We blijven hier voor altijd in de schoonheid van deze plek, 538 00:45:17,000 --> 00:45:23,000 ook al blijven we hopen. 539 00:45:23,000 --> 00:45:29,000 Misschien is er een wereld waarin we niet hoeven te vluchten. 540 00:45:29,000 --> 00:45:35,000 Misschien komt er een tijd dat we ons eigen leven vrij zullen noemen. 541 00:45:35,000 --> 00:45:39,000 We bellen de Nieuwe Majesteit. 542 00:45:39,000 --> 00:45:43,000 Breng mij naar huis. 543 00:45:43,000 --> 00:46:12,000 Breng mij naar huis. 544 00:46:13,000 --> 00:46:23,000 Breng mij naar huis.