1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Ze noemden me gekke Jack, en als er iemand in deze bergen is die het echte verhaal van James Adams kent, dan ben ik het.

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Dus ik schrijf het op, precies zoals het gebeurde, in de hoop het verhaal recht te zetten.

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
En mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan.

4
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende.

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn.

6
00:00:34,000 --> 00:00:44,000
En zijn kansen om te overleven waren enorm klein, omdat hij helemaal geen tijd had, want hij werd neergeslagen, opgeschept en bijna koppig.

7
00:00:44,000 --> 00:00:51,000
Nou ja, ongeveer toen kwam hij een grizzlybeerjong tegen, helemaal alleen en hulpeloos.

8
00:00:51,000 --> 00:01:00,000
Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om hem te redden.

9
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Nu heeft die welp de Adams meteen weggenomen.

10
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Toen ontdekte hij dat hij een bijzondere manier van omgaan met dieren had.

11
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was.

12
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Maar dat berenjong was extra speciaal.

13
00:01:17,000 --> 00:01:23,000
Terwijl hij gromde, werd hij de beste vriend die Adams ooit heeft gehad, en samen werden ze een legende.

14
00:01:23,000 --> 00:01:39,000
Er is een wereld waarin we nergens heen hoeven te rennen. Er is een tijd waarin Carl allemaal vrij, in harmonie en majesteit leeft.

15
00:01:39,000 --> 00:01:52,000
Breng mij naar huis. Breng mij naar huis. Breng mij naar huis. Breng mij naar huis.

16
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Leven in de wildernis brengt veel geneugten met zich mee.

17
00:01:55,000 --> 00:02:05,000
Vooral als je zin hebt in een goede avond. Zoals verse honing uit de korf voor uw ochtendflapjacks of uw avondflapjacks.

18
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
Nieuwe rijpe appels uit het heuvelland. Er zit genoeg sap in één hap om een ​​kano te laten drijven.

19
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Maar ik denk dat mijn favoriet hun bosbessen zijn.

20
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Hm? Hm.

21
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
Precies goed voor het maken van mijn speciale zwakte. Bosbessentaart.

22
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
Adams had er ook een enorme smaak voor. Om nog maar te zwijgen van bant.

23
00:02:25,000 --> 00:02:37,000
Dus elk jaar, als die wilde bosbessen net kapot waren van goedheid, maakte Adams de tweedaagse reis naar Berry Valley en laadde zich bij hem op.

24
00:02:37,000 --> 00:02:44,000
Wetende dat ik langs zou komen om het spek te maken als hij terugkwam. Maar dan de wildernis...

25
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Er kunnen veel dingen gebeuren in twee dagen.

26
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
Ik weet dat je moe bent, man. Maar we hebben nog een lange weg te gaan.

27
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Oké. Ik denk dat we even op adem kunnen komen.

28
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Hm.

29
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Ah.

30
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ah.

31
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Ah.

32
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Ah.

33
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Ah.

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Noem me botten, Ben.

35
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Noem mij botten.

36
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
We moeten deze bessen bewaren voor Jacks speciale bosbessentaart.

37
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Eerst gaan de bessen in de vulling, en dan zullen de taarten je vullen.

38
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Klinkt dat niet als een leuk idee?

39
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Hè?

40
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Hou toch eens op met dat pakje. Je kunt op elke manier wegvluchten.

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Ah.

42
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Luister, Ben.

43
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Ah.

44
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Dat is een wolf.

45
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Het klinkt alsof hij in de problemen zit.

46
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Kom op.

47
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Ah.

48
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Ah.

49
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Ah.

50
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ah.

51
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Ah.

52
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Er is een les voor jou, Ben.

53
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Hè?

54
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ga nooit iets in een holle boomstam jagen.

55
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Luister, je weet dat je past.

56
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Hè?

57
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Hè?

58
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Hè?

59
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Doe het rustig aan. We halen je daar weg.

60
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Ik moet gewoon uitzoeken hoe ik dat het beste kan doen.

61
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Ik ga je nu helpen, kleine kerel.

62
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Doe het rustig aan.

63
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Ben, kom op. Trek aan dat uiteinde.

64
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Kom op, Ben.

65
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Wacht even, kleine kerel. Wacht even. Het komt eraan.

66
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Wauw!

67
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Kom hier.

68
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Kom hier, kleine man.

69
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Steek je neus niet in houtblokken.

70
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
De volgende keer ben ik er misschien niet meer om je te helpen.

71
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Ja.

72
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Ben!

73
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Ben!

74
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Wat doe je daar?

75
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Voel je je goed?

76
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Mm.

77
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
U gedroeg zich zeker vreemd, dame?

78
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Mm.

79
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Laten we naar huis gaan.

80
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Mm.

81
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Mm.

82
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Mm.

83
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Mm.

84
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Mm.

85
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Mm.

86
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Mm.

87
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Mm.

88
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Mm.

89
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Mm.

90
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Mm.

91
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Mm.

92
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Je voelt je zo gelukkig en vrij,

93
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
zo moet het zijn.

94
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
We hebben onze eigen weg gevonden.

95
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
Samen, jij en ik,

96
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
trouw en sterk zijn de bomen,

97
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
zacht en vredig als vrede.

98
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Jij en nog steeds de liefde, wees er.

99
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Onze liefde en onze eigen weg.

100
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Het geluk dat we hebben gekend

101
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
heeft ons elke dag door geholpen,

102
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
en hier zullen we blijven.

103
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Ik weet dat ze moeilijk te weerstaan ​​zijn.

104
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Voor mij ook.

105
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Het zijn boeren die bij het vallen van de avond eigendom zijn.

106
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Ahh.

107
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Ik en mijn vriend, Blueberry Pies.

108
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Gebakken in die lekker smakelijke schilferige korst die hij maakt.

109
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Mm.

110
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Mm.

111
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Mm.

112
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Mm.

113
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Mm.

114
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Mm.

115
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Mm.

116
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Mm.

117
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Mm.

118
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Mm.

119
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Mm.

120
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Mm.

121
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Mm.

122
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Mm.

123
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Mm.

124
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Mm.

125
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Mm.

126
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Wij houden van je, Bill.

127
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Je weet dat het goed met je gaat.

128
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Je kunt hier blijven tot je moeder je komt straffen.

129
00:06:36,000 --> 00:06:53,000
Ik laat de deur openstaan ​​en in ieder geval wil je weggaan.

130
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Ben!?

131
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Laten we naar de beek gaan en onze voeten lekker verwennen

132
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Het spijt me.

133
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Ben, je wist niet wat je miste.

134
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Ben, ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken dat je naar het water wilde.

135
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Je weet gewoon niet wat je mist.

136
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Ik wenste echt dat ik wist wat je opvreet.

137
00:07:21,000 --> 00:07:27,000
Ik ben niet ziek.

138
00:07:27,000 --> 00:07:34,000
Nee.

139
00:07:34,000 --> 00:07:41,000
Nee.

140
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Nr. 7.

141
00:07:52,000 --> 00:07:59,000
Nee.

142
00:07:59,000 --> 00:08:10,000
Nee. 7. Kom hier. Kom terug. Wat gaat er in jou om?

143
00:08:10,000 --> 00:08:17,000
Ik ga je halen.

144
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Het is in orde.

145
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
Het is in orde. Het is in orde. Ik ben het. Het is Adam.

146
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Het ga je goed.

147
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
Dat is prima. Ja, dat klopt.

148
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Adam's...

149
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Jac?

150
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Alles goed met je?

151
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Kom, laten we naar binnen gaan.

152
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Je liet me behoorlijk schrikken toen je naar boven kwam, Jack, maar het lijkt erop dat je blijft leven.

153
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Nee, dankzij dat ding. Probeerde mij te vermoorden.

154
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Welk ding?

155
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
Het ding. Het ding. Het monster.

156
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Laat me zien dat je geen speels konijn of zoiets hebt gezien.

157
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
Tenzij een konijn zo groot is als een jonge dennenboom.

158
00:09:25,000 --> 00:09:31,000
Een lange groene ruige vacht met ogen, paarse ogen, grootste taartplaten.

159
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Ik heb zelf ooit zo'n konijn gezien.

160
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
Met een lange gele tong, lang als een geweerloop en ademend vuur.

161
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Nee, maar ik weet precies hoe je je voelt.

162
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Is mij een keer overkomen.

163
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
Dat deed het? Ik struikelde op twee voeten over hem heen.

164
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Ja.

165
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Ze hebben je gepakt, Adams.

166
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Je hebt het woord dat ik heb gezegd niet geloofd, hè?

167
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
Je moet toegeven dat je soms wat ingewikkelde dingen doet, nietwaar, Jack?

168
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Waar ga je heen?

169
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Ik ga nummer zeven uitpakken en taarten maken.

170
00:10:04,000 --> 00:10:10,000
Wel, je zou niet geloven dat er een monster was als hij hier door deze deur zou komen en een boodschap zou doen.

171
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
En een boodschap.

172
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Daar, jongens.

173
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Weet je iets, nummer zeven.

174
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Ik ben een halve geest die helemaal niet veel taarten bakt.

175
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Gewoon high-tailing.

176
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Ik ben een halve geest.

177
00:10:22,000 --> 00:10:29,000
Ik ben een halve geest die helemaal niet veel taarten bakt.

178
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Gewoon met een hoge staart wegwezen hier.

179
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Maar het punt is dat er iets is.

180
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
Kijk, niet dat ik er bang van werd.

181
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Het verraste mij net als iedereen.

182
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
Ik ben blij dat je er zo over denkt, want we gaan dat ding zoeken.

183
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Vind het?

184
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Ben je gek?

185
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Ik wil niet iets vinden waarvan je niet gelooft dat het er is.

186
00:10:54,000 --> 00:10:59,000
Ik geloof niet dat jouw monster daarbuiten is, maar er is waarschijnlijk iets daarbuiten.

187
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Hoogstwaarschijnlijk een stierbuffel die rechtstreeks uit de kudde komt.

188
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Stier buffel!

189
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
Denk je niet dat ik een buffelspoor herken als ik er een zie?

190
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Deze nummers waren als niets dat ik ooit heb gezien.

191
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Ik zal je vertellen, ze waren...

192
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Ze waren onheilig.

193
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Nou, dan ga ik wat onheilige sporen zoeken.

194
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Ik ga een monster voor me zoeken.

195
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Eén met gele ogen en paarse tong.

196
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
Het waren paarse ogen en een gele.

197
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Waarschijnlijk kon je die sporen toch niet vinden.

198
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Nou, ik ga mijn best doen.

199
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Het moet iets natuurlijks zijn.

200
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Het moet iets natuurlijks zijn, zegt u.

201
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Kan niets anders zijn.

202
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Wil je gaan?

203
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Wil je gaan?

204
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Jij bange kat!

205
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Wacht even, Adam.

206
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
Schiet op.

207
00:11:56,000 --> 00:12:02,000
Nu, in al mijn jaren in de bergen, heb ik nog nooit gehoord dat er geen monsters rondliepen.

208
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
Maar ik wist zeker dat wat ik zag slechts een lelijke buffel was.

209
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Noem het hoe je wilt.

210
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Maar wat het ook was, ik had geen zin om ernaar te gaan zoeken.

211
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Dat kon ik Adams natuurlijk niet laten weten.

212
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Hij was afhankelijk van mij om hem te beschermen voor het geval hij in de problemen zou komen.

213
00:12:20,000 --> 00:12:29,000
Nu, het was ongeveer hierbinnen.

214
00:12:29,000 --> 00:12:35,000
Dat ding komt uit de bosjes op me af donderen.

215
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
Wat is dat?

216
00:12:40,000 --> 00:12:46,000
Luisteren.

217
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Je hoort dingen.

218
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Natuurlijk ben ik dat.

219
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Jij ook.

220
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
O, mijn God.

221
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
O, mijn God.

222
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
O, mijn God.

223
00:13:05,000 --> 00:13:12,000
Je hebt paarse ogen, Ben.

224
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
Nou...

225
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
Misschien waren de ogen van dat ding niet bepaald paars.

226
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Het leek waarschijnlijk meer op blauw met slechts een vleugje duivelsvuur erin.

227
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
De precieze kleur doet er hoe dan ook niet toe.

228
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
Waar het om gaat is dat dat ding daarbuiten was en dat we op pummels liepen.

229
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
Hij liep met pummels, met een mac-gedept in een territorium als een paar dummy's.

230
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Je hebt zeker een hoop overtuigingskracht nodig?

231
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Geloof je nog steeds dat er hier iets is?

232
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Dat doe ik zeker.

233
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Houd het vast.

234
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Daar is hij.

235
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
Hoi! Waar ben je?

236
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Kom op, Ben!

237
00:13:56,000 --> 00:14:02,000
Waar ben je in hemelsnaam terechtgekomen?

238
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Is dat jouw monster?

239
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Nou, ik kan zijn tong niet zien, ze zal wel.

240
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Adam's.

241
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Stop met je plezier.

242
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
Die kerel heeft het uiterlijk van een wetsman.

243
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
Jij bent nog steeds degene, die man met die beloning ziet er enorm verleidelijk uit.

244
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Ik vind je niet echt een wetsmens.

245
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Hoi!

246
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Waar ben je verdomme terechtgekomen?

247
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Zie dat licht af en toe op zijn borst flitsen.

248
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Dat kan een slechte zaak zijn.

249
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
Laten we voor de zekerheid een tijdje naar het hoge land in Laylow gaan, voor het geval dat.

250
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Ben je nog steeds bang voor dat verzonnen monster?

251
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Nou, dat ben ik niet.

252
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
En jij kunt ook in die verzonnen sheriff spelen.

253
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou tegenkomen die koppig is of nummer zeven.

254
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Koppig? Je noemt mij koppig.

255
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
We gaan op zoek naar een monster en wat vinden we?

256
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
We vinden een vogel en een boom.

257
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Ben komt uit de struiken.

258
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
We zien een man met een stok zwaaien en iets schreeuwen.

259
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Schreeuwen is iets dat er niet eens is.

260
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
En hij kan mij koppig noemen zonder zelfs maar te aarzelen.

261
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Houd je mond, Jimmy Gaff.

262
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Ik ben blij je te zien, Nacoma.

263
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Nu kan ik met een verstandig iemand praten.

264
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Dus, Kaji, hier is een leuke met mij.

265
00:15:23,000 --> 00:15:28,000
Omdat ik een sterk verhaal over een monster in het bos niet zal slikken.

266
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Ga je gang en vertel het hem, Nacoma.

267
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Vertel hem dat zijn gedachten sneller gaan dan een takje dat over een waterval gaat.

268
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
Zeg hem dat er geen monsters zijn.

269
00:15:38,000 --> 00:16:03,000
We gaan het hem vertellen.

270
00:16:03,000 --> 00:16:13,000
Hij is een monster.

271
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Rek dingen uit, zegt hij.

272
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Natuurlijk wel.

273
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Het is nodig, maar toen vertelde ik het je.

274
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Maar het is niet nodig.

275
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Het is niet mijn schuld als je het verschil niet ziet.

276
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
Jack zegt dat er ergens een monster is.

277
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Nou, hij heeft hallucis.

278
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
Luister, hij verbeeldt het zich.

279
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Maar als Nacoma hem vertelt dat er een monster rondloopt,

280
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
waarom het een evangeliewaarheid is.

281
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Jij denkt dat ik voor hem goedaardig ben.

282
00:16:45,000 --> 00:16:52,000
Ik ga nog steeds taarten voor ze bakken omdat ik het je beloofd heb, en ik heb het terug beloofd.

283
00:16:52,000 --> 00:17:02,000
En ik heb het mij beloofd.

284
00:17:02,000 --> 00:17:11,000
Betwisten jullie nu niet dat er genoeg zal zijn voor iedereen.

285
00:17:11,000 --> 00:17:16,000
Jack en Coma vertelden me net dat Gray denkt dat hij een monster in het bos is en dat hij het is gaan opsporen en doden.

286
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Nou, dat is een goed idee.

287
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
Nu ken ik niemand. Blanke man of Indiër.

288
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Dat is net zo goed als Gray ging als het gaat om speuren en jagen in het bos.

289
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Ik wil hem vinden voordat hij dat doet.

290
00:17:29,000 --> 00:17:34,000
Waarom moeite doen? Waarom laat Gray Win het niet gewoon doden?

291
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Omdat het niet redelijk is, daarom. Hij denkt dat het een duivelsbeest is.

292
00:17:38,000 --> 00:17:43,000
Hij denkt dat het de geest van zijn grootvader heeft gestolen, omdat hij het ding van Bellon hoorde toen de oude man stierf.

293
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
De enige manier waarop hij de geest van zijn grootvader kan bevrijden, is door hem op te sporen en te doden.

294
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Dat lijkt mij redelijk.

295
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Ik ga de Coma niet vragen om te gaan, omdat ik respect heb voor zijn geloof.

296
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Ik moet het vinden en iedereen geruststellen.

297
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Ik denk dat Ben en ik alleen moeten gaan.

298
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Adams?

299
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Ja.

300
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Je vergeet één ding.

301
00:18:06,000 --> 00:18:11,000
Er is ergens een politieagent en hij wacht op je.

302
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Jio Joa.

303
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Dio, opa.

304
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Valle Weima.

305
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Nou, bedankt, Nkoma.

306
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
We zijn blij dat je meegaat.

307
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Uh-uh.

308
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Nkoma?

309
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Adams?

310
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
O, wacht even.

311
00:18:25,000 --> 00:18:36,000
Dat ding, wat het ook is, waarschijnlijk heb ik het gevolgd naar Californië.

312
00:18:36,000 --> 00:18:44,000
Ik hoor dat ze daar een monster hebben dat de Indiërs een sasquatch noemen.

313
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Het betekent `wilde man`.

314
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Groot, harig ding.

315
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Adams, je snapt het.

316
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Het moest een zwaar beest zijn in de Coma.

317
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Hoe lang geleden?

318
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Je ziet er uit.

319
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Je ziet er uit.

320
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Zojuist?

321
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
Dat betekent dat het hier stond.

322
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Valle was daar op die open plek.

323
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
Het zou kunnen zijn...nou ja, het zou kunnen zijn...

324
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Adams?

325
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Ga weg van mij.

326
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Ahh.

327
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
Howie, ijin gasha, pup luchu.

328
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Ina Yudiduki.

329
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Wat zei hij?

330
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Hij zei dat hij hier net langskwam.

331
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Hij zei meer dan dat.

332
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Ik hoorde hem.

333
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
Hij zei dat als hij loopt, hij sporen maakt zoals hij hem nog nooit heeft gezien.

334
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
Hij zei dat hij hem nog nooit heeft gezien.

335
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Hij zei dat het iets meer was dan dat.

336
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Ik hoorde hem.

337
00:19:51,000 --> 00:19:56,000
Hij zei dat als hij loopt, hij sporen maakt zoals hij hem nog nooit heeft gezien.

338
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Nou, een beer had dit kunnen doen.

339
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Om dat te kunnen doen, moet een beer volgroeid zijn.

340
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
En een volwassen beer met een gemarkeerde linkerklauw.

341
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
En daar was hij klaar.

342
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Dan gaan we uitzoeken wat het heeft gedaan.

343
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
Hoe dieper we het bos in gingen, hoe banger ik werd.

344
00:20:20,000 --> 00:20:27,000
Stel dat het maar goed was dat we niet wisten dat die vreemdeling daar ook rondsnuffelde.

345
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
Ik zou er zo zenuwachtig van zijn geworden als een vlieg in de lucht van een paard.

346
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Ik was er absoluut zeker van dat die kerel een wetsman was, of erger nog.

347
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Een premiejager.

348
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
En voor Adams betekent dat meer problemen dan welk monster dan ook.

349
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Ah!

350
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Adams!

351
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Daar is je prins.

352
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Het lijkt op de verse.

353
00:21:02,000 --> 00:21:08,000
Als je mijn advies wilt, Adams, gaan we terug naar de hut

354
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
en wacht tot het daar verschijnt.

355
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Dat wil zeggen, als dat ooit het geval is.

356
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Jack, ik zeg je, er is hier geen monster.

357
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Natuurlijk is er geen raar monster.

358
00:21:17,000 --> 00:21:23,000
De vogels springen uit hun veren, drietenige sporen van geen enkel beestje dat ooit in deze streken is geweest.

359
00:21:23,000 --> 00:21:29,000
En een Banshee-gehuil, en takken braken van een boom af zonder klauwafdrukken.

360
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Ja! Natuurlijk is er geen monster.

361
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
En ik weet dat er een redelijk antwoord op moet zijn.

362
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
Ik kan niet wachten om het te horen.

363
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
Dat was niet de wind die door de bomen fluit.

364
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
De coma is daar bij Ben en Jack. Ik ga verder.

365
00:21:46,000 --> 00:21:57,000
Het heeft geen zin dat ik hier alleen of veilig ben.

366
00:21:57,000 --> 00:22:02,000
Oké. Wat je ook bent, ik kom je ontmoeten.

367
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Ik bedoel dat je geen kwaad kunt.

368
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Als je ideeën hebt over wat je doet.

369
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
Ik zou het zeer op prijs stellen als u ze zou vergeten. Ik ben een vriend.

370
00:22:16,000 --> 00:22:21,000
Oh!

371
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Wees niet bang.

372
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Adam?

373
00:22:37,000 --> 00:22:44,000
Jac! De coma?

374
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
Jack, daar is je monster.

375
00:22:56,000 --> 00:23:01,000
Oh, het is een jubelende eekhoornvis. Het is een...

376
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
Wat is dat in vredesnaam?

377
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
Het is een kameel. Kijk eens naar die zwelling op zijn rug.

378
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Lijkt op een zwaluw van de tent.

379
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
Het is gewoon een ander dier. Het komt uit Afrika.

380
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Hoe is het hier terechtgekomen? Water?

381
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
Nee. Er bestaat een idee tussen hier en Afrika.

382
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Zwemmen? Nee, hij zwom niet. Iemand moest het hierheen brengen.

383
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Kijk, er is een heldere lijn.

384
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Kom op, laten we hem vangen voordat de grijze wind dat doet.

385
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
Over het vangen ervan, Adams. Mijn...

386
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Mijn... Lumbago doet raar.

387
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Hoe bedoel je je Lumbago?

388
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Ja, ja. Je weet wel, al dat volgen en rennen.

389
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Oké. Jij blijft daar.

390
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
En als hij zich omdraait, wil ik dat je hem op deze manier weer bang maakt.

391
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Schrik hem terug.

392
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Ja.

393
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Eenvoudig.

394
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Er is geen reden om bang te zijn, grote kerel.

395
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
De coma blijft aan die kant van hem.

396
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Lekker makkelijk.

397
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Kom op nu. We maken een foto.

398
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
Jack, pak de houder.

399
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Ja. De houder.

400
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Pak de houder.

401
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
Dat is gemakkelijk gezegd.

402
00:24:17,000 --> 00:24:25,000
Leuke kameel. Makkelijk, ja. Eenvoudig.

403
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
Eenvoudig. Leuke kameel.

404
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Stel dat je langer bent dan je eruit ziet.

405
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Je hebt mooie ogen voor een krater.

406
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Ik heb haar.

407
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Ik denk.

408
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Waarom heb je de houder niet vastgehouden?

409
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Stop de houder. Je houdt hem vast.

410
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Kom terug.

411
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Kom op.

412
00:24:51,000 --> 00:24:57,000
Kom op.

413
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Kom op.

414
00:24:58,000 --> 00:25:04,000
Kom op.

415
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Je hebt die hoed laten vallen, jij langbenige beest. Laat het zo zijn.

416
00:25:08,000 --> 00:25:14,000
Wat ben je aan het doen?

417
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Jack, pak een kleintje.

418
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Geef mij dat.

419
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Kijk nu wat je deed.

420
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Je hebt mijn hoed helemaal doorweekt gemaakt.

421
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
Je hebt meer dan een doorweekte hoed.

422
00:25:24,000 --> 00:25:28,000
Hoi. Het lijkt erop dat je eigen bagels zich beter voelen.

423
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Nou, het kleine rennen zorgt er altijd voor dat het beter voelt.

424
00:25:31,000 --> 00:25:36,000
Kijk wat het met mijn hoed deed.

425
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Hé, let op, wil je?

426
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Ik heb...

427
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
Adams? Het lijkt erop dat ik met je mee moet gaan, Jack.

428
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
Ik niet. Ik heb mijn handen vol aan nummer zeven.

429
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
Hé, Adams. Kijk hier.

430
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Jij was dit leger.

431
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Moet jij het leger zijn?

432
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Ik weet het niet, Jac.

433
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Ik weet het niet.

434
00:26:03,000 --> 00:26:08,000
De beestjes rond Adams' hut gingen helemaal los toen ze dat bultrugmonster zagen.

435
00:26:08,000 --> 00:26:14,000
Wel, ze waren nog banger dan Adams' nieuwe coma toen we er voor het eerst mee in aanraking kwamen.

436
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
Het was maar goed dat ik er was om iedereen te kalmeren.

437
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Nummer zeven.

438
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Je had daar moeten zijn.

439
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Kijk eens wat ik heb vastgelegd.

440
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Hallo, Charlie.

441
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Hallo, Charlie.

442
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Je bent mooi, dank je.

443
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Hallo, man, Adams.

444
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Ga naar binnen.

445
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Hallo, Charlie. Hallo, Charlie.

446
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
Oh, alles goed met je, hè?

447
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Hallo, jongens. Ik heb je gemist.

448
00:26:39,000 --> 00:26:45,000
Je bent op aarde en dat ben je geweest. Nou, ik ben als een trompet door de bergen geweest, op zoek naar jou.

449
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Ja, ik heb je zeker gemist, goede meid.

450
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Dat deed ik zeker. Kijk naar jou.

451
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Gaat het?

452
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
Oh ja, je bent een lieve vriend. O, dat was een goede kus.

453
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
Hallo, Charlie. Hallo, Charlie.

454
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
Ik neem aan dat de naam Hallo, Charlie is.

455
00:27:01,000 --> 00:27:11,000
Weet je, ik ben je zeker dankbaar dat je Hoi, Charlie, voor mij hebt gevonden.

456
00:27:11,000 --> 00:27:17,000
Ik wed dat ik dat hondenbeestje de afgelopen vier dagen door de hele bergen zou achtervolgen.

457
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Ik zou toch zo'n beest krijgen.

458
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
Het oude leger gebruikt ze daar in Arizona om de woestijn over te steken.

459
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
En omdat het leger net zo is als het leger, besloten ze ermee te stoppen.

460
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
En dus toen ze haar eruit haalden, waarom we samen vertrokken.

461
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Hoe lang was je in het leger?

462
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
Oh, ik scout al meer dan 25 jaar voor het leger.

463
00:27:41,000 --> 00:27:47,000
Weet u, meneer Adams, ik heb u en uw beer in de gaten gehouden.

464
00:27:47,000 --> 00:27:51,000
Zou je het leuk vinden als je hem kwijtraakt?

465
00:27:51,000 --> 00:27:55,000
En jij, Jac,

466
00:27:55,000 --> 00:28:02,000
Zou je, ondanks al je gedoe, gescheiden willen worden van nummer zeven daar?

467
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Nou nee.

468
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
Hoe ben je erin geslaagd om Hallo, Charlie te verliezen?

469
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Oh, we komen een bergleeuw tegen.

470
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Ik weet niet welke van die beestjes het meest bang was.

471
00:28:14,000 --> 00:28:20,000
Je kijkt elkaar lang aan en gaat in verschillende richtingen de heuvels in.

472
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
Waarom zou je daarnaar kijken?

473
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Beestjes zijn alleen bang voor dingen die ze niet kennen.

474
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Wat de bemanning ook weet, de Hallo Charlie zal hem geen pijn doen.

475
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
Het is grappig dat we elkaar meenemen.

476
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
Ik zie Ben het de hele tijd doen.

477
00:28:35,000 --> 00:28:41,000
Ik waardeer je gastvrijheid zeker, maar ik en Hoi, Charlie moeten verhuizen.

478
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Dag, dokter.

479
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Zeg gewoon dat het goed is, ontspan.

480
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Wat zeg je?

481
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Oh, hij zegt dat je nog niet weg kunt.

482
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Te gevaarlijk daarbuiten.

483
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
Je lijkt me te vertellen of een Indiaan op een avond jouw beer in zijn kamp heeft gezien

484
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
toen een van zijn familieleden op sterven lag terwijl hij iemand na hem had gezien?

485
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Nee.

486
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
De Indianen geloven dat de beren, de genezer, een krachtige geest met zich meedragen.

487
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Ik zie dat niemand in deze streken ooit eerder een kameel heeft gezien.

488
00:29:07,000 --> 00:29:12,000
En hij gelooft echt dat hij haar moet vermoorden om de geest van zijn grootvader te bevrijden.

489
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Je moet hem vinden en je hebt een reden met hem.

490
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
Natuurlijk, als die hond een rode huid kreeg, het haar van haar arm op die kameel.

491
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Het eerste wat we moeten doen is haar verbergen.

492
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Je moet haar ergens in het struikgewas stoppen.

493
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Kammer zijn betekent op zoek gaan naar Grijze Wind.

494
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Jij blijft hier met Hallo, Charlie.

495
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Denk je dat Grijze Wind hier langskomt?

496
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
Ik ben hier niet bij jullie twee, maar houd je ogen open.

497
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Kom op, kom op.

498
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Maak je geen zorgen. Hallo, Charlie.

499
00:29:48,000 --> 00:29:51,000
We laten je niets overkomen.

500
00:29:51,000 --> 00:29:56,000
Denk je dat ze Grey Wind voor je kunnen vinden?

501
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Ik wil niet teleurgesteld klinken.

502
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
Als je ontdekt dat Grijze Wind je probeert te vangen.

503
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Papa rookt je vuist.

504
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Die Indiaan wil niet gepakt worden.

505
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
Het is niet waarschijnlijk dat iemand je zal betrappen.

506
00:30:09,000 --> 00:30:14,000
Grijze Wind was een geweldige jager, oké?

507
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Maar Adams en de coma waren ook niet zo erg.

508
00:30:17,000 --> 00:30:23,000
Nu dachten ze dat ze op hun eigen spoor zouden terugkeren en hem zouden aanvallen terwijl hij hem volgde.

509
00:30:23,000 --> 00:30:40,000
Maar nadat ze een flink eind hadden gereisd, begonnen ze te denken dat ze misschien ongelijk hadden.

510
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Hij legde een hand.

511
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Vertel het aan de akoestiek.

512
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Ze hebben ons spoor net gevonden.

513
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Waarom ging hij die kant op?

514
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Waarom volgde hij het niet?

515
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Hij weet waar mijn hut is.

516
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Hij is een rondje gaan maken en is van de andere kant binnengekomen.

517
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Kom op, we hebben nog een lange weg te gaan.

518
00:31:00,000 --> 00:31:08,000
Weet je, ik denk nog steeds dat we haar daar verborgen in de bosjes hadden moeten laten, zoals Adams zei.

519
00:31:08,000 --> 00:31:13,000
Hallo, Charlie. Ik vond het niet leuk daar in het struikgewas, en als je daar niet wilt blijven, dwing ik haar niet.

520
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
We moeten iets met haar doen.

521
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Wacht even.

522
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
Wat als we haar in de cabine zouden stoppen?

523
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Ik zeg het je, Jack.

524
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Camera's willen niet in de inbouwzijde zitten of zoiets.

525
00:31:24,000 --> 00:31:30,000
We kunnen haar hier gewoon niet buiten laten staan. Wij zijn grijze winden en spinnen.

526
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Binnen.

527
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
Vertel mij niet wat beestjes wel en niet leuk vinden.

528
00:31:36,000 --> 00:31:41,000
Ik weet het van beestjes. Ik heb Adams alles geleerd wat hij over hem weet, en hij weet veel.

529
00:31:41,000 --> 00:31:46,000
Nou, ik zeg dat, hallo, Charlie, ik vind het helemaal niet erg om in die hut te zijn.

530
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
Luister, natuurlijk wil ze haar eigen kamer.

531
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Kom op, hallo, Charlie.

532
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Je gaat...

533
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Waarom hier binnenkomen?

534
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Het gaat niet werken.

535
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
Kom op, hallo, Charlie. Dat is een braaf meisje. Je zult het hier leuk vinden.

536
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
Nou, kom op. Wacht nu. Nou, wacht even.

537
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
Kijk eens, het bed heeft een mooie stevige vloer.

538
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Kom op.

539
00:32:13,000 --> 00:32:18,000
Kom op, hallo, Charlie. Luister naar wat Jack hetzelfde is.

540
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Wat?

541
00:32:20,000 --> 00:32:25,000
Praat niet zo tegen mij. Je bent erger dan ooit gezegd.

542
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Pak haar.

543
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
Zien? Je kunt de sfeer van de plek pas ervaren als je binnen bent.

544
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Nu nog een keer.

545
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
Kom op, hallo, Charlie.

546
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
Houd op met die ogen naar mij te aaien. Ik heb je niet betrapt.

547
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
Eenvoudig. Dat is uw nummer, meneer.

548
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
Kom op, hallo, Charlie. Geef ons geen verdriet meer.

549
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
Je vindt het hier leuk. Ik kan het gewoon droog houden.

550
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Dat is een braaf meisje.

551
00:32:57,000 --> 00:33:01,000
Ik zei toch: hallo Charlie, ik vond het niet leuk om te doen.

552
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
Ik zei toch: hallo Charlie, ik wilde niet graag gesteund worden.

553
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
Nou, ik moet toegeven dat er een paar dingen zijn die ik niet weet over Chris.

554
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Wat nu?

555
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
Nou, nu moeten we...

556
00:33:24,000 --> 00:33:28,000
Ik weet niet wat nu.

557
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
Maar ja, ik moet iets anders bedenken.

558
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
Ik denk dat ik Grey Wind kan neerschieten als hij hier komt opdagen.

559
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Maar ik haat moorden.

560
00:33:42,000 --> 00:33:47,000
Weet je, dat is een strijd van het leger om scherp schieten.

561
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Dus dat is wat dat is.

562
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Sheriff schiet met metaal. We dachten dat het een kenteken was.

563
00:33:54,000 --> 00:33:58,000
We dachten dat je een wetsman was.

564
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Scherpschutter, hè?

565
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
Alleen bij doelen. Ik geloof niet dat ik erop kan schieten, man.

566
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
Weet je, ik ben zelf een beetje een scherpschutter.

567
00:34:08,000 --> 00:34:13,000
Op een keer verliet ik deze groep kolonisten boven de South Pass.

568
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
En ik reed daarheen en deze oude ratelslang stak zijn kop boven een boomstam.

569
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
En ik draaide me gewoon om en schoot.

570
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
Nou, meneer, na een tijdje stak hij zijn hoofd weer omhoog.

571
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
We laadden en schoten opnieuw.

572
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Toen stak hij zijn hoofd omhoog. Hij bleef zijn hoofd omhoog steken.

573
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
En elke keer als hij het omhoog stak, schoot ik.

574
00:34:32,000 --> 00:34:39,000
En deze mensen begonnen me allemaal uit te lachen en zeiden dat ik niet van binnenuit tegen de zijkant van een schuur kon botsen met de oude deuren dicht.

575
00:34:39,000 --> 00:34:44,000
Welnu, meneer, ik heb zeker 50 ballen in een pond poeder geschoten.

576
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
En na een tijdje stopte hij met zijn hoofd omhoog te steken.

577
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Ik ging rond dat logboek.

578
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Weet je wat ik heb gevonden?

579
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
Ik heb een hele wagen vol ratelslangen gevonden met een hoofdschot eraf.

580
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Maar je bent waar.

581
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
Mm-mm-mm-mm.

582
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
Jack, ik heb hem in de gaten gehouden.

583
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Dat is grijze wind.

584
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
Hij komt achter hallo aan, Johnny. Ik moet haar hier weghalen.

585
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
Nee, dat is het ergste wat je kunt doen. Je probeert je alleen maar bang te maken.

586
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
Het maakt mij niet uit. Ik ga haar hier weghalen.

587
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Nee, nee, nee. Je ontspant gewoon.

588
00:35:21,000 --> 00:35:28,000
Zoals ik al zei, hij probeert je alleen maar bang te maken. En zoals Adam zei, hij zou niet hierheen komen met ons tweeën in de buurt.

589
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
Bovendien zouden ze waarschijnlijk al met hem praten.

590
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Wat een lot.

591
00:35:34,000 --> 00:35:43,000
Nou...

592
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Adam.

593
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
O nee. We zijn te laat.

594
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
O, Jac!

595
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Jac!

596
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Jac!

597
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
Het is mijn tijd dat je besluit te komen opdagen. Haal mij hier weg.

598
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Blijf daar niet staan. Maak mij los.

599
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Waar is hoop te vinden?

600
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Wie denk je dat dit heeft gedaan?

601
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Nummer zeven.

602
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Vind dat de hoop verdwenen is.

603
00:36:21,000 --> 00:36:25,000
Hij zal geen hoop meer vinden als ik het eenmaal in handen heb.

604
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Wat is er gebeurd?

605
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
De grijze wind joeg van boven op de bergkam.

606
00:36:30,000 --> 00:36:38,000
En toen ik niet keek, gooide hij een touw over me heen, bond me vast en vertrok met zijn kameel.

607
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Niet meer dan tien minuten geleden.

608
00:36:41,000 --> 00:36:47,000
Nou ja, hij kan niet ver komen. We moeten hem vinden voor een grijs windstof. Kom op, laten we er mee aan de slag gaan.

609
00:36:47,000 --> 00:36:53,000
Bedoel je dat je nog niet met grijze wind hebt gesproken?

610
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Rustig aan, jullie twee. Ik ben niet zo jong als ik zou willen.

611
00:36:57,000 --> 00:37:02,000
Deze stomme situatie werd dommer dan de meeste anderen.

612
00:37:02,000 --> 00:37:07,000
Elke keer dat ik me omdraaide, moest ik achter Adams en de coma aan gaan om hem uit de problemen te houden.

613
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
En nu moest ik me zorgen maken over het vinden van hoop, en het is een gekke kameel.

614
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
Er is gewoon geen rust voor een ervaren berg.

615
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
Snel, Sam.

616
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
We moeten voorzichtiger zijn.

617
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
We moeten in beweging blijven. Kom op.

618
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Kom op.

619
00:37:39,000 --> 00:37:44,000
Let op je voet en oog, Jolly. We laten je vastlopen en het is allemaal voorbij voor ons allebei.

620
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Rustig!

621
00:37:46,000 --> 00:37:57,000
Wil je ons allebei vermoorden?

622
00:37:57,000 --> 00:38:01,000
Ren, ik, Jolly. Loop! Loop!

623
00:38:01,000 --> 00:38:18,000
Oh, je hebt nooit geweten wat ik wil dat je doet.

624
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
Rustig!

625
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Vind hoop!

626
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Vind hoop!

627
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Houd hier vast!

628
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Die grijze wind greep het snelle toeval aan.

629
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
We moeten dit redden, Amy.

630
00:38:52,000 --> 00:39:02,000
Wacht even, niet bewegen! Beweeg niet!

631
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
Grijze wind.

632
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
Pak die houder vast.

633
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Grijp het!

634
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Grijp het, grijze wind.

635
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Doe het!

636
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Neem het!

637
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
Pak die houder vast, grijze wind.

638
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Laat die kameel je redden.

639
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Hij is een vriendelijke geest.

640
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
Hij zal je redden, grijze wind.

641
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Doe het!

642
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Doe het!

643
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Doe het!

644
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Wauw!

645
00:39:40,000 --> 00:39:49,000
Wauw! Hallo, Jolly!

646
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Wauw, meisje!

647
00:39:56,000 --> 00:40:10,000
Hé, Jac!

648
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Hé, Jac!

649
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Grijze wind.

650
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Zie je nu dat dit een vriendelijke geest is?

651
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Een geheugenverlies kan geen kwaad.

652
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
Geen grijze wind.

653
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
Boze geesten redden de levens van grijze krijgers niet,

654
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
zo hoog kan Jolly geen boze geest zijn.

655
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Howie, maar Barry?

656
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Geen grijze wind.

657
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Wat zeg je?

658
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
Hij zei dat boze geesten vaak bedrog gebruiken om hun eigen leven te redden.

659
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
Nee! Ren, Jolly!

660
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
Ren, Jolly!

661
00:40:46,000 --> 00:40:51,000
Zie je niet dat ze een vriendelijke geest is, grijze wind?

662
00:40:51,000 --> 00:40:56,000
Ze heeft je gered, en zelfs nu doet ze je geen kwaad.

663
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Zal ik hem meenemen, Adam?

664
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Laat hem gaan, Jack.

665
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Grijze wind.

666
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
Je weet dat de geest van de grijze beer iets kwaadaardigs niet zou beschermen.

667
00:41:14,000 --> 00:41:18,000
Dat beestje dat daarbinnen zit, moet ook een goed humeur hebben.

668
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
Hé, wat is Gila verwekt?

669
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Meneer Adams, wat ter wereld?

670
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
Het is echt mooi hoe beestjes voor elkaar zorgen.

671
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Grijze wind.

672
00:41:38,000 --> 00:41:43,000
Ik weet dat wanneer we onze zinnen zetten op iets, we blind worden voor een heleboel andere dingen.

673
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Ik weet dat je dacht dat je het juiste deed.

674
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
Ik wil dat je trots teruggaat naar je volk.

675
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
Ik heb net jouw zelfde baan verpest.

676
00:41:53,000 --> 00:41:57,000
Over vele manen zullen de kinderen van uw kinderen liedjes over u zingen.

677
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
En hoe je hun geest geruststelde, verbeterde als er geen Devil Beast was.

678
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
Dio, ga je gang.

679
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Adams!

680
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
Wat als de Grijze wind dat touw niet te pakken had gekregen?

681
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Fox is hier slechts ongeveer een meter diep.

682
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Hij zou niet verder zinken dan hij al had gedaan.

683
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
Dat is alleen tussen jou en mij.

684
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Haha.

685
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Kom op, Kennedy.

686
00:42:37,000 --> 00:42:41,000
Nou, Parijs is hoe we klaar zijn om te gaan.

687
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Ik denk dat ik beter afscheid kan nemen.

688
00:42:43,000 --> 00:42:48,000
Meneer Adams, ik weet niet hoe ik u ooit moet bedanken voor alles wat u voor mij heeft gedaan.

689
00:42:48,000 --> 00:42:52,000
Hallo Jolly vinden, zoals jij deed, en vervolgens haar leven redden.

690
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
O, nu.

691
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Dat was Ben's schuld, niet de mijne.

692
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Nou ja.

693
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Ja, denk dat je gelijk hebt.

694
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Ik denk dat je gelijk hebt.

695
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Die Ben, hij is nu een soort dier, nietwaar?

696
00:43:03,000 --> 00:43:07,000
Dank je, Ben. Hartelijk dank.

697
00:43:07,000 --> 00:43:12,000
Ik ben bij jullie twee geweest, ik weet niet wat er met hallo Jolly is gebeurd.

698
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
Jij ook, Jack.

699
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Bedankt.

700
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
Het spijt me zeker dat ik je niet had vastgebonden.

701
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
Sorry.

702
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
O nee, Jac.

703
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
Ja.

704
00:43:22,000 --> 00:43:32,000
Weet je, ik heb soms het gevoel dat het nogal druk is en hij doet een paar gekke dingen die op dat moment goed lijken.

705
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
En later zal ik het vergeten.

706
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Nou, bedankt, Jac.

707
00:43:36,000 --> 00:43:41,000
Dus ik denk dat Jolly klaar is om te gaan, weet je.

708
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
Er is veel van dit oude land dat we nog niet hebben gezien.

709
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
In het leger zitten terwijl we niet de kans hebben om er veel van te zien.

710
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Doe het nu rustig aan.

711
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Tot ziens, meneer Fine Hope.

712
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
Jij ook tot ziens, hallo Jolly.

713
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
Mm-hmm.

714
00:43:55,000 --> 00:44:01,000
Ik kan me niet voorstellen dat zo'n man zo gehecht raakt aan een dier.

715
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Een beetje dom.

716
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Ja, je hebt volkomen gelijk, Jack.

717
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Er gaat niets boven jou en Seven of... of ik en Ben.

718
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Juist, Ben.

719
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Ah!

720
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
Liefde is een krachtig iets.

721
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Mm-hmm.

722
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Jack, ik wil dat je me de waarheid vertelt.

723
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
Had dat monster nu echt grote paarse ogen?

724
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Lange, gele tong.

725
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Ik wil er niet over praten.

726
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Ik moet een paar hele taarten maken.

727
00:44:24,000 --> 00:44:30,000
Ben, ik wil niet dat je bang bent voor monsters daarbuiten.

728
00:44:30,000 --> 00:44:37,000
Het onbekende is soms het engst, maar dat is niets om je voor te schamen.

729
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
Maar er is één ding dat je moet onthouden.

730
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
Hallo, Jolly droeg geen groene vacht en spuwde geen vuur.

731
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Mm-hmm.

732
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Mm-hmm.

733
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
Mm-hmm.

734
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Mm-hmm.

735
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
Mm-hmm.

736
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Mm-hmm.

737
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
Mm-hmm.

738
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Mm-hmm.

739
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Mm-hmm.

740
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Mm-hmm.

741
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Mm-hmm.

742
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
Mm-hmm.

743
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
Mm-hmm.

744
00:44:58,000 --> 00:45:04,000
Hier is ons leven en thuis.

745
00:45:04,000 --> 00:45:17,000
We blijven hier voor altijd in de schoonheid van deze plek, hoewel we blijven hopen.

746
00:45:17,000 --> 00:45:25,000
Misschien is er een wereld waarin we niet hoeven te vluchten.

747
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
Er is een tijd om de onze te noemen

748
00:45:30,000 --> 00:45:36,000
Leven vrij van de behoefte en majesteit

749
00:45:36,000 --> 00:46:02,000
Breng me naar huis, breng me naar huis

750
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Jij