1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Ze noemden me gekke Jack, en als er iemand in deze bergen is die het echte verhaal van James Adams kent, dan ben ik het. 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 Dus ik schrijf het op, precies zoals het gebeurde, in de hoop het verhaal recht te zetten. 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 En mijn vriend Adams werd beschuldigd van een misdaad die hij niet had begaan. 4 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 Dus vluchtte hij de bergen in en liet het enige leven achter dat hij ooit kende. 5 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Nu is er in die wildernis geen plaats voor een groene hoorn. 6 00:00:34,000 --> 00:00:44,000 En zijn kansen om te overleven waren enorm klein, omdat hij helemaal geen tijd had, want hij werd neergeslagen, opgeschept en bijna koppig. 7 00:00:44,000 --> 00:00:51,000 Nou ja, ongeveer toen kwam hij een grizzlybeerjong tegen, helemaal alleen en hulpeloos. 8 00:00:51,000 --> 00:01:00,000 Adams wist dat het kleine beestje niet kon overleven zonder zijn hulp, dus begon hij regelrecht de klif af te gaan, waarbij hij zijn eigen leven riskeerde om hem te redden. 9 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Nu heeft die welp de Adams meteen weggenomen. 10 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 Toen ontdekte hij dat hij een bijzondere manier van omgaan met dieren had. 11 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 Ze kwamen gewoon regelrecht naar hem toe alsof hij een natuurlijk deel van de wildernis was. 12 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Maar dat berenjong was extra speciaal. 13 00:01:17,000 --> 00:01:23,000 Terwijl hij gromde, werd hij de beste vriend die Adams ooit heeft gehad, en samen werden ze een legende. 14 00:01:23,000 --> 00:01:39,000 Er is een wereld waarin we nergens heen hoeven te rennen. Er is een tijd waarin Carl allemaal vrij, in harmonie en majesteit leeft. 15 00:01:39,000 --> 00:01:53,000 Breng me naar huis, breng me naar huis, breng me naar huis, breng me naar huis, breng me naar huis. 16 00:01:53,000 --> 00:02:01,000 De wildernis is een grappig soort plek. Het kan allemaal stil en vredig zijn, zoals in de ochtend, maar er is veel meer aan de hand dan op het eerste gezicht lijkt. 17 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 En de eerste die dat ontdekt is een groene hoorn. 18 00:02:05,000 --> 00:02:12,000 Adams kan je daarover vertellen. Voordat hij zijn cel bij Ben kreeg en leerde hoe hij moest overleven, heeft hij het allemaal meegemaakt. 19 00:02:12,000 --> 00:02:20,000 En dan nog wat. Maar ik zal dit zeggen. Hij heeft nog nooit zo groen gewerkt als die kerel die we in de herfst in de bergen tegenkomen. 20 00:02:20,000 --> 00:02:26,000 Nu was er een galoot die een regelrecht gevaar vormde voor zichzelf en ook voor alle anderen. 21 00:02:26,000 --> 00:02:36,000 Nou, het verbaast me dat we vandaag allemaal nog leven. 22 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Goedemorgen Jozua. 23 00:02:38,000 --> 00:02:47,000 Ik hoop dat je van je rust geniet Ben. 24 00:02:47,000 --> 00:02:53,000 Het doet mijn hart echt goed om je zo op je gemak te zien. 25 00:02:53,000 --> 00:03:08,000 Ik kan het echter niet vanuit mijn rug aanbevelen. Maar mijn hart voelt geweldig. 26 00:03:08,000 --> 00:03:20,000 Ken jij Jozua? We moeten een andere slaapplaats voor Ben vinden. Ik denk niet dat ik ooit nog rechtop zal staan. 27 00:03:20,000 --> 00:03:27,000 Het gaat goed met je, Trente. 28 00:03:27,000 --> 00:03:37,000 Ja, die boom brengt me op een idee. 29 00:03:37,000 --> 00:03:43,000 Ik denk dat ik er wel een mauine voor zou kunnen bouwen. Een kleine eigen schouder. 30 00:03:43,000 --> 00:03:49,000 Hij zou zich prettiger voelen. En ik weet dat ik me meer op mijn gemak zou voelen. 31 00:03:49,000 --> 00:03:56,000 Waar was Jack hier? Door deze hulp kan ik er een stuk sneller komen. 32 00:03:56,000 --> 00:04:06,000 Vind je het nooit grappig? 33 00:04:06,000 --> 00:04:11,000 Dat is eigenaardig. De hackles in mijn nek vervagen. 34 00:04:11,000 --> 00:04:16,000 Je krijgt het gevoel dat iemand ons in de gaten houdt. 35 00:04:16,000 --> 00:04:26,000 Man, ik kan er niets aan doen als je niet gevoelig bent. 36 00:04:26,000 --> 00:04:31,000 Ik weet dat ik niet gek ben. Ik zeg je dat ik iets voel. 37 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Denk je dat er misschien iemand daarboven is? Ja. 38 00:04:35,000 --> 00:04:45,000 Je hebt gelijk, dat is een dwaas idee. Er zou niemand daarboven zijn, behalve misschien een schaap met lange hoorns. 39 00:04:45,000 --> 00:04:52,000 Of een premiejager die op zoek is naar de prijs op Adams hoofd. 40 00:04:52,000 --> 00:05:05,000 Wil je iets drinken? Mm-hmm. Je kunt er beter een kopen. 41 00:05:05,000 --> 00:05:18,000 Oh zeg ik daar. 42 00:05:18,000 --> 00:05:23,000 Arnie. 43 00:05:23,000 --> 00:05:28,000 Geweldige dag nietwaar? Precies goed. 44 00:05:28,000 --> 00:05:37,000 Je hebt je laarzen een beetje nat gemaakt, jonge kerel. 45 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 Fijn dat je langs kunt komen. 46 00:05:42,000 --> 00:05:47,000 Waar kom je eigenlijk vandaan? Heb je verloren van een jachtgezelschap? O, ik ben niet verdwaald. 47 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Nee inderdaad, ik ben helemaal alleen. Het gaat best goed met mij als ik tegen mezelf zeg. 48 00:05:52,000 --> 00:05:57,000 Dan weet je waar je bent en hoe je terug kunt komen naar waar je vandaan komt. 49 00:05:57,000 --> 00:06:08,000 Waar dat ook is. Nou, leuk je te ontmoeten. Ik denk. 50 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 Ja, dat was het. Ik bedoel, dat is zo. 51 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Wachten. 52 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Vind je het niet erg als ik mee volg? Het bedrijf dat je kent. 53 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Of alleen hier. 54 00:06:23,000 --> 00:06:29,000 Ik kan je er niet van weerhouden om te volgen, denk ik. 55 00:06:29,000 --> 00:06:54,000 Jij bent het. 56 00:06:54,000 --> 00:07:00,000 Het gaat goed met me. Het is gewoon astma. Hoekkast. 57 00:07:00,000 --> 00:07:06,000 Daar. Kijk maar eens of je slim bent. Je gaat naar huis. 58 00:07:06,000 --> 00:07:13,000 Voordat je jezelf laat vermoorden. 59 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Een van hen. 60 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Zien. Dat bedoel ik. 61 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Ik kan het niet. 62 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 Ik kom. 63 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 Voor mij hoef je niet te vertragen. Ik sta vlak achter je. 64 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 Waarom vertraagt ​​het niet? Ik stop. 65 00:07:35,000 --> 00:07:39,000 Ik kan niet verder gaan, weet je. 66 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Pas jezelf aan. Ik sla hier mijn kamp op voor de nacht. 67 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 Oh. 68 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Het lijkt me een goede plek ervoor. 69 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Wat zou jij daarvan weten? 70 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Ik weet het niet zeker. 71 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Ik weet het niet zeker. 72 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Ik weet het niet zeker. 73 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Ik weet het niet zeker. 74 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 Ik ben bang. 75 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Wat zou jij daarvan weten? 76 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Ik heb deze dingen bestudeerd. 77 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 Niet. Wie heeft er ooit gehoord van studeren op een camping? 78 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Ze moeten ons leven leiden. 79 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Door het ding goed. 80 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Beste boek ooit verschenen. 81 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Alles erin. 82 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Hoe te spelen als nieuwe paden. 83 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Hoe te overleven. 84 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Onder welke omstandigheden dan ook. 85 00:08:29,000 --> 00:08:36,000 Staat er in die Bijbel in het achterland iets over het verzamelen van hout voor een vuur? 86 00:08:36,000 --> 00:08:44,000 Laat het vuur maar aan mij over, oude man. 87 00:08:44,000 --> 00:08:51,000 O, mens. 88 00:08:51,000 --> 00:08:58,000 Laten we eens kijken hoe de brand zou verlopen. 89 00:08:58,000 --> 00:09:05,000 Nou, het was niet zo moeilijk te vinden. 90 00:09:05,000 --> 00:09:12,000 Ik zeg, oude man, dat lijkt niet veel hout te zijn. 91 00:09:12,000 --> 00:09:19,000 Ik kwam dit toevallig tegen. Ik hoop dat het genoeg zal zijn. 92 00:09:19,000 --> 00:09:26,000 Niets goeds zegt. Als je in de juiste hoek slaat, kun je het vuur zien. 93 00:09:26,000 --> 00:09:31,000 Ik denk dat het een goede zaak is. 94 00:09:31,000 --> 00:09:38,000 Ik denk dat het een goede zaak is. 95 00:09:38,000 --> 00:09:45,000 Niets goeds zegt. Als je in de juiste hoek slaat. 96 00:09:45,000 --> 00:10:13,000 Ik denk dat ik, uh, wat in hemelsnaam? 97 00:10:13,000 --> 00:10:24,000 Ik zal ervoor zorgen. Kom gewoon hierheen en stamp het eruit met die zachte urinepoten. 98 00:10:24,000 --> 00:10:32,000 Waar heb je dat voor gedaan? Dat is al het water dat ik had. Bij het voorbewerken gebeuren er ongelukken. 99 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 Over het water zal ik me niet druk maken, oude man. Ik zal er nog wat voor ons halen. 100 00:10:36,000 --> 00:10:43,000 Waar? Er zijn hier geen bronnen. En dat, dat, dat, dat snelle dat we overstaken, ligt kilometers ver daar vandaan. 101 00:10:43,000 --> 00:10:49,000 Niets goeds is het meest expliciet over dit onderwerp. Wat ik overal kan vinden, als je maar weet waar je moet zoeken. 102 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Nou, kijk. 103 00:10:53,000 --> 00:10:58,000 Niets goed. 104 00:10:58,000 --> 00:11:26,000 Niets goed. 105 00:11:26,000 --> 00:11:32,000 Nou, ik heb er een paar gevonden. Dat is goed. Waar heb je het gevonden? 106 00:11:32,000 --> 00:11:37,000 Precies waar niets goeds gezegd is om in het midden van een holle boomstam te kijken. 107 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 O, dat klopt. 108 00:11:41,000 --> 00:11:46,000 Nee, nee, nee, geen nadenken. 109 00:11:46,000 --> 00:12:02,000 Meestal is er stinkdierwater uit een holle boomstam, het is even wennen, maar ik zie dat je er meteen mee aan de slag ging. 110 00:12:06,000 --> 00:12:12,000 Neem wat te eten. O nee, nee, bedankt. Ik kon het niet. 111 00:12:12,000 --> 00:12:16,000 Wanneer heb je voor het laatst geslagen? 112 00:12:16,000 --> 00:12:23,000 Nou, dat weet ik niet precies meer. Maar Leppingwell zegt dat een man wekenlang zonder eten kan zonder enig nadelig effect. 113 00:12:23,000 --> 00:12:28,000 Het bouwt het uithoudingsvermogen en de standvastigheid van een man op en maakt hem sterk. 114 00:12:28,000 --> 00:12:34,000 Je hebt nooit precies gezegd waarom hij in deze bergen verscheen. 115 00:12:34,000 --> 00:12:41,000 Oh, nietwaar? Nou, ik heb een doel. Een heel belangrijk doel. 116 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Ben jij een premiejager? 117 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Nauwelijks, oude man. 118 00:12:48,000 --> 00:12:55,000 Ik ben de hoge dienst genoemd. Dat weet ik. Ik ben er absoluut zeker van. Het lot wenkt mij. 119 00:12:55,000 --> 00:13:02,000 Je werd opgelucht. Niet zoals je bedoelt. 120 00:13:02,000 --> 00:13:09,000 Ooit zal ik iemand worden, maar ik word al sinds mijn kindertijd geplaagd door ziektes. 121 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Mijn vader zegt dat fysieke fitheid de sleutel tot succes is. 122 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Daarom ben ik hier. 123 00:13:15,000 --> 00:13:21,000 Om te leren door ontberingen. Om mezelf op te bouwen. Om klaar te zijn voor de geweldige jaren die voor ons liggen. 124 00:13:21,000 --> 00:13:30,000 Nou, als je heel lang in je eentje ronddwaalt in deze bergen, en je zult niet veel geweldige jaren voor je hebben. 125 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Ik blijf gewoon bij jou. 126 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Het maakt niet uit waar je heen gaat. De ervaring. Nu, nu, nu, wacht. 127 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Jij hebt misschien de ervaring nodig, maar ik niet. 128 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 Dus morgenochtend ga je bergafwaarts. Je volgt gewoon rechts de vallei in. 129 00:13:44,000 --> 00:13:51,000 Houd de middagzon aan uw rechterhand. En over vijf dagen kom je tot een nederzetting en kun je met de postkoets naar het oosten gaan. 130 00:13:51,000 --> 00:13:56,000 Je standvastigheid zal voor je zorgen, dus je hebt geen eten nodig. 131 00:13:56,000 --> 00:14:02,000 Mm. Je hebt je stinkdierwater, dus je zult geen dorst krijgen. 132 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Welterusten. 133 00:14:04,000 --> 00:14:15,000 Nou, ik werd vóór het aanbreken van de dag wakker, liet wat eten voor hem achter en ging daar weg. 134 00:14:15,000 --> 00:14:19,000 Zachte voeten, ze... nou ja, ze maken me zenuwachtig. 135 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Ik dacht dat hij zichzelf in leven kon houden, tenminste tot hij ergens in een stad aankwam. 136 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Zijkanten. Hij had oude lachputten langs de hulpmond. 137 00:14:27,000 --> 00:14:44,000 Waar kwamen jullie allemaal vandaan? 138 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Precies wat ik nodig heb. Een publiek. 139 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 Nou, kom op jongens, wat dacht je van een beetje hulp? 140 00:14:51,000 --> 00:14:56,000 Nou ja, je verdiende het tenminste niet. Kom maar hier. 141 00:14:56,000 --> 00:15:01,000 Ik waardeer de gedachte, maar ik ben bang dat ik wat meer gewicht nodig heb. 142 00:15:01,000 --> 00:15:06,000 Ben! Bedankt dat u dit wilt afhandelen. 143 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 Kom maar hier. Ik heb hier wat spierkracht voor nodig. 144 00:15:13,000 --> 00:15:18,000 Dat is een jongen. Ik moet deze logboeken daarheen brengen. Oké, trek. 145 00:15:18,000 --> 00:15:22,000 Dat is een jongen. Wat vond ik hiervan eerder? 146 00:15:22,000 --> 00:15:27,000 Je kunt helpen met het bouwen van je eigen onderkomen. 147 00:15:30,000 --> 00:15:35,000 Hoi! Ben! Houd vol, Ben! Nee! 148 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 O nee! 149 00:15:37,000 --> 00:15:42,000 Als ik dacht dat je dat expres deed, trek dan het huis binnen. 150 00:15:42,000 --> 00:15:53,000 Is er iemand thuis? Ik loop al zo lang dat deze mocassins aanvoelen als een broek van twee vrienden die op een hete bar zit. 151 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Wat heb je gedaan? Ik heb een aardbeving? Ja, over de naam Ben. Ik ben ook een moline aan het bouwen. 152 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Hij is er zo aan gewend om bij mij in huis te slapen en hij is gewoon geen goede huisgenoot. 153 00:16:03,000 --> 00:16:09,000 Bunker en een verlaten plek zijn een waar genoegen vergeleken met deze kerel die ik een paar dagen geleden tegenkwam. 154 00:16:09,000 --> 00:16:15,000 Vreemdeling heeft vreemd als ze komen. Een echte groenhoornige jongen. Niet in dit land. 155 00:16:15,000 --> 00:16:19,000 Helemaal alleen was hij daar nooit verder weg van huis dan de touwtjes van zijn moeders schort. 156 00:16:19,000 --> 00:16:27,000 Over je tederheid gesproken. Hij wilde meenemen. Maar ik wees gewoon met zijn neus naar huis en volgde hem daar weg. 157 00:16:27,000 --> 00:16:33,000 Grappig kereltje? Ja. Een wijde broek dragen? Ja. 158 00:16:33,000 --> 00:16:43,000 Enige laarzen? Ja. Heeft een bril? Ja. Waar heb je gezien? Vlak achter je. 159 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 O, o, o, o. 160 00:16:45,000 --> 00:16:53,000 O, o, o. 161 00:16:53,000 --> 00:16:58,000 Hoe deed hij het? Mijn naam is Rozenband. Theodore Rozengordel? 162 00:16:58,000 --> 00:17:18,000 Nee. 163 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 Snurkt ook. Ik kon hem niet horen boven het rek uit dat hij gisteravond aan het maken was. 164 00:17:22,000 --> 00:17:26,000 Herinner me eraan dat ik Millet in het seizoen zag inloggen. Ik snurk niet. 165 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Wij bergmannen kunnen het zich niet veroorloven om te snurken. Wij leven te gevaarlijk. 166 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 Onzeker. Heb ik je ooit verteld over de oude eenoorgrogan? 167 00:17:33,000 --> 00:17:38,000 Als het om snurken ging, was hij een gewone eenmansbootband. 168 00:17:38,000 --> 00:17:45,000 Op een keer schetterde hij weg, denkend dat hij door zijn grote klap werd geraakt in zijn oude bergleeuwwelpen. 169 00:17:45,000 --> 00:17:50,000 En denkend aan al dat gedoe met een hitte-type bergleeuw, sprong ze gewoon weer in de spiegel. 170 00:17:50,000 --> 00:17:56,000 Heb je dat gehoord? Ja. Ja. 171 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 Overigens vind ik het jammer dat die J-bird mij hier in het kamp belt. 172 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 Maar dat kan geen kwaad. Heeft hij je toch verteld wat hij hier doet? 173 00:18:04,000 --> 00:18:12,000 Ja, iets over zichzelf bewijzen, een natuuronderzoeker zijn en een heleboel grappige praatjes over een man met een lot. 174 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Kun je je voorstellen dat zo'n klein rund-tendervoetje is? 175 00:18:15,000 --> 00:18:19,000 Nou ja, het is moeilijk om te beoordelen wat er in een man omgaat: hij ziet er trouwens uit, of hij handelt trouwens. 176 00:18:19,000 --> 00:18:28,000 Nou, ik geef hem het voordeel van de twijfel, maar als hij er dwaas uitziet, dwaas handelt en dwaas praat, kun je er vrij zeker van zijn dat hij dwaas is. 177 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Adams. Adams. 178 00:18:40,000 --> 00:18:47,000 Hm. 179 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Hm. 180 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Op het einde. 181 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Op het einde. 182 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Op het einde. 183 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Hulp. 184 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Hulp. 185 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Hulp. 186 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Op het einde. 187 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Hulp. Op het einde. 188 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Hulp. Op het einde. Aanval. 189 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Ik wil jou. Ik ben een deskundige. 190 00:19:31,000 --> 00:19:39,000 Ik zou je deze overgave onmiddellijk hebben beboet. 191 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Het kan zijn dat ik kracht moet uitoefenen. 192 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Geef mij door. Dat is de gewoonte. 193 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Indianen. Indianen? 194 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Er is er maar één, en hij is vriendelijk. 195 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Wacht tenminste zoals hij was. 196 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Weef dit inzicht, meneer Roosevelt. 197 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Dit is Nicoma, mijn bloedbroeder. 198 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Nicoma? 199 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Teddy Roosevelt. 200 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Gradiënt. 201 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Wat was je aan het doen? 202 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Hij viel mij aan met een emmer water. 203 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Een emmer water? 204 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Hè? 205 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Ballahaja. 206 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Het Delik-kuiken. 207 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Kijk nu wat je hebt gedaan. 208 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Hij zegt dat je gek bent en dat je stinkt. 209 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Hij is nog maar de weg naar huis. 210 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Nou, ik bedoelde niet... 211 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Ik had het zeker niet verwacht. 212 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Het komt snel vanzelf goed. 213 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Een worp in de hand, laten we deze rotzooi opruimen. 214 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Het is tenslotte nauwelijks mijn schuld. 215 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Wat vind je daarvan? 216 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 Het was niet zijn schuld, dus nu wil hij niet helpen met opruimen. 217 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 Ik kreeg het gevoel dat Teddy Roosevelt nooit veel voor zichzelf hoefde te doen. 218 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Ik denk dat hij altijd iemand heeft gehad die hem op kon halen. 219 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Arme kleine rijke jongen. 220 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Helemaal alleen. 221 00:20:48,000 --> 00:21:11,000 Het poeder niet waard en blaas hem op. 222 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Doe dat niet. 223 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Oh, het spijt me vreselijk oude man. 224 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 En noem mij geen oude man, mijn naam is Jack. 225 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 De kerel houdt er niet van om eraan herinnerd te worden. 226 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Bovendien ben ik nog niet zo oud. 227 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 Om maar een toespraak te bedenken, oude man. 228 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 Jac. 229 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Wat is dat? 230 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 O, dat is een... 231 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Gordijn. 232 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Ze is een vriendin van Adam. 233 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Hier neemt ze het licht in je mee. 234 00:21:41,000 --> 00:21:45,000 Dit zou interessant moeten zijn. 235 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Jac. 236 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Jac. 237 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Jac. 238 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Jac. 239 00:21:56,000 --> 00:22:01,000 Wil je iets of ben je van plan er gewoon een carrière van te maken door mij te volgen? 240 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Ik wilde je iets vragen, oude man. 241 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Jongen. 242 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Nou, nu ik hier ben, wil ik graag even rondkijken, weet je? 243 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Nou, niets houdt je tegen. 244 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Ik wilde je dier lenen. 245 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Mijn jongen. 246 00:22:14,000 --> 00:22:18,000 Je bent een butro. 247 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Oh, nummer zeven, nee, kijk. 248 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Bespotten. 249 00:22:22,000 --> 00:22:26,000 Je kunt je wat beter verplaatsen dan te voet. 250 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Oh. 251 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Wil jij nummer zeven rijden? 252 00:22:30,000 --> 00:22:34,000 Juist! 253 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 Nou, als het goed is met nummer zeven, 254 00:22:38,000 --> 00:22:42,000 Het gaat zeker goed met mij, maar ik denk dat ik je beter kan waarschuwen, jongeman. 255 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Ik weet niet zeker of nummer zeven de... 256 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 ...gritin'-type. 257 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Ah, heel veel zak met vriend, zak met haak. 258 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Ik bedoel, ik ben een geweldige ruiter. 259 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Mijn hele leven geschreven. 260 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Meester van de Oyster Bay Fox-jacht, weet je? 261 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Nummer zeven is daar. 262 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Je helpt jezelf gewoon. 263 00:23:01,000 --> 00:23:06,000 Bedankt oude man. 264 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Zeg vaarwel tegen je vriend. 265 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Ah! 266 00:23:10,000 --> 00:23:15,000 Wat is hier aan de hand? 267 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 Meneer Theodore Rosie voelde het. 268 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 Het stond op het punt ons iets van zijn prachtige rijkunst te laten zien. 269 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Op zeven? 270 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Ja. 271 00:23:25,000 --> 00:23:29,000 Het is verbazingwekkend hoe sommige jongens zelfmoord plegen. 272 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Voor de gelegenheid kleden we ons allemaal verkleed. 273 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Heren? 274 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Nou, heb je hem niet gewaarschuwd? 275 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Ik heb hem zeker gewaarschuwd. 276 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Maar hij wilde niet luisteren. 277 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Ik dacht niet dat hij dat zou doen. 278 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Zoals hij mij vertelde. 279 00:23:42,000 --> 00:23:47,000 Hij is voorbestemd voor hoge plaatsen, en hij staat op het punt er nu één te bezoeken. 280 00:23:47,000 --> 00:23:52,000 Wat hij vergeet is dat als je naar boven gaat, je ook weer naar beneden moet komen. 281 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Mm-mm! 282 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Oké! 283 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Wauw! 284 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Pak hem! 285 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Ah! 286 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Ah! 287 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Ah! 288 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Goed geprobeerd, Teddy! 289 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Ah! 290 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 Oh, hij gaat het niet nog een keer proberen. 291 00:24:09,000 --> 00:24:15,000 Ik ben bang dat meneer Theodore achter de schuurdeur zat toen ze de hersenen uitdeelden. 292 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Wacht even, kinderen! 293 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Wacht even! 294 00:24:17,000 --> 00:24:26,000 Laten we proberen deze mensen een paard te geven! 295 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Wauw! 296 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Hij probeert vol te houden! 297 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Hij is aan het eten! 298 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Hij is aan het eten! 299 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Oh! 300 00:24:46,000 --> 00:24:50,000 Ik dacht eigenlijk dat nummer zeven niet op de weg zou liggen. 301 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Oh, Pully, probeer het! 302 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Hè? 303 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Dat was het zeker, Teddy. 304 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Alles goed met je? 305 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Het is prima. 306 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Ik leg dit hier neer en zet het vast. 307 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Het komt goed. 308 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Wij krijgen dit onder de knie. 309 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Goed gebonden bastbedekking. 310 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Het zal goed zijn. 311 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Wat denk jij, Ben? 312 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Zwart en best een leuke plek om je nachten door te brengen, nietwaar? 313 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Het is allemaal handgemaakt. 314 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Ik moet hem voelen. 315 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Hij is er niet zo van onder de indruk. 316 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Bij mij is hij niet meer slank. 317 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Hij zal gewoon aan het idee moeten wennen. 318 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Mmm! 319 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Mmm! 320 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Beer! 321 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Ugh! 322 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Geweldig verdragen! 323 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 Mmm! 324 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Mmm! 325 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 Beer! 326 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Ugh! 327 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Geweldig verdragen! 328 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Mmm! 329 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Mmm! 330 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Mmm! 331 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Beer! 332 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Ugh! 333 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Geweldig verdragen! 334 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Mmm! 335 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Mmm! 336 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Mmm! 337 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Beer! 338 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Mmm! 339 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Mmm! 340 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Mmm! 341 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Mmm! 342 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Blijf daar niet zomaar. 343 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Mmm! 344 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Oude Bill. 345 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Mmm! 346 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Mmm! 347 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Mmm! 348 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Mmm! 349 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Mmm! 350 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Mmm! 351 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Ik vergat te onthouden wat er goed lacht, zei. 352 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 De manen komen en het gezicht is een beetje mooi. 353 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Mmm! 354 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Mmm! 355 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Mmm! 356 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Mmm! 357 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Mmm! 358 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Mmm! 359 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Mmm! 360 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Mmm! 361 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Mmm! 362 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Mmm! 363 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Mmm! 364 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Mmm! 365 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Mmm! 366 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Mmm! 367 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Mmm! 368 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Mmm! 369 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Mmm! 370 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Mmm! 371 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Mmm! 372 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Mmm! 373 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Mmm! 374 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Mmm! 375 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Mmm! 376 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 Mmm! 377 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Mmm! 378 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Mmm! 379 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Mmm! 380 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Mmm! 381 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Mmm! 382 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Mmm! 383 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Mmm! 384 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Mmm! 385 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Oh! 386 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Hallo daar. 387 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Ik ben gekomen om Ben Franklin op die manier te achtervolgen. 388 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Is dat jouw beer? 389 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Hij denkt dat ik van hem ben. 390 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Oh! 391 00:27:03,000 --> 00:27:08,000 Heeeeeeeeeeeeeee... 392 00:27:08,000 --> 00:27:12,000 Jason een beer! 393 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Weet je, hij was Jason Ben niet. 394 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Hij dacht dat Ben in paniek was. 395 00:27:18,000 --> 00:27:24,000 Hij riskeerde zijn leven om ons te waarschuwen. 396 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Over de duivel gesproken. 397 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Over de duivel gesproken. 398 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Ik wilde afscheid nemen. 399 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Je bedoelt niet dat je ons moet verlaten. 400 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Nee, niet precies. 401 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Oh. 402 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Ik wil het zelf proberen. 403 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 Wat je hier in deze vallei hebt bereikt, ik ben zeer, zeer onder de indruk. 404 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Ik wil hetzelfde doen. 405 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Hij. 406 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Ik weet zeker dat ik kan slagen. 407 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Ik heb zelf nogal wat ideeën. 408 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Ik wil je veel succes wensen. 409 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Hij zal het nodig hebben. 410 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Bedankt. 411 00:28:11,000 --> 00:28:15,000 Dus die tere voet Theodore Rose is hulp. 412 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 Hij marcheerde gewoon regelrecht de heuvels in. 413 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Ik denk dat ik bezig ben met het veroveren van de wildernis. 414 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Nou, hallo. 415 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Hallo. 416 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Geweldig hoe vriendelijk de dieren zijn. 417 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Gertrude, dat is niet erg beleefd. 418 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Hoi. 419 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Nou, hallo. 420 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Doe niets overhaast. 421 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Ik vraag me af hoe goed lachen ons aanraadt om met een stekelvarken te praten. 422 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 Voorzichtig, neem ik aan. 423 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Gertrude? 424 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Gertrude, waar ben je? 425 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Dit is een lastige situatie. 426 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Ik wou dat ik je kon vertellen dat ik het jammer vind dat je weggaat. 427 00:29:16,000 --> 00:29:21,000 Oh. 428 00:29:26,000 --> 00:29:29,000 Deze verkiezing van een permanente camping is van groot belang. 429 00:29:29,000 --> 00:29:34,000 Vervolgens volgt de constructie van een geluid waarin het bewijs schuilt. 430 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Lijkt redelijk. 431 00:29:37,000 --> 00:29:42,000 Kies eerst een middelgroot jong boompje. 432 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Voorzichtig, niet in de richting waarin u wilt dat het valt. 433 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 En hij zal zwaaien. 434 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Er is een middelgroot jong boompje. 435 00:29:51,000 --> 00:30:00,000 Voorzichtig, niet in de richting waarin je wilt dat hij valt, dan zal hij zwaaien. 436 00:30:04,000 --> 00:30:09,000 Een heel simpel feit: meestal heeft een op snelheid gebaseerde gradiënt een enorm effect op iets. 437 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Vredevol. 438 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Een andere??? 439 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Rechts? 440 00:30:15,000 --> 00:30:19,000 En je hebt gegarandeerd effect op wat er gebeurt. 441 00:30:19,000 --> 00:30:29,000 Nu is het niet zo eenvoudig als het klinkt om een ​​boom te laten vallen waar je wilt dat hij valt. 442 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Ten eerste moet je weten wat je doet. 443 00:30:32,000 --> 00:30:37,000 Rossie had het gevoel dat hij een behoorlijk handige lik kon afhakken, oké, maar het is waar jij in de boom zit 444 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 doe het hakken, niet hoe goed je het doet. 445 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Het telt. 446 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Als je een boom aan één kant inkerft, valt de boom van je af. 447 00:30:44,000 --> 00:30:49,000 Als je de ander aanraakt, landt hij pal bovenop je. 448 00:30:49,000 --> 00:30:54,000 Je bent weg. 449 00:30:54,000 --> 00:30:59,000 Ik denk dat er geen hoop beeldjes voor nodig zijn om te weten aan welke kant van de boom meneer Rossie zit 450 00:30:59,000 --> 00:31:02,000 voelde dat hij zijn inkeping had gemaakt. 451 00:31:02,000 --> 00:31:27,000 Nou, dat doet het. 452 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Ik denk dat dat stevig genoeg is. 453 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Zelfs nummer zeven kon dat niet neerhalen. 454 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Kort voor Ben. 455 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Ben? 456 00:31:35,000 --> 00:31:40,000 Alsjeblieft, Ben. 457 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Jij kende thuis. 458 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Best aardig, hè? 459 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Je lijkt er geen indruk mee te maken. 460 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Nou, geef hem gewoon wat tijd. 461 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Je zult eraan wennen. 462 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Kom op, Ben. 463 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Ga maar naar binnen. 464 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Kom op, Ben. 465 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Ga maar naar binnen. 466 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Hij houdt ervan. 467 00:31:57,000 --> 00:32:15,000 Nou, Adams, ik moet toegeven dat als je gelijk hebt, je gelijk hebt. 468 00:32:15,000 --> 00:32:18,000 Hij vond het gewoon geweldig. 469 00:32:18,000 --> 00:32:24,000 Hij scheurde het. 470 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Dat is een goede waarheid. 471 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Ben je wakker, zoon? 472 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Dat doet hij zeker. 473 00:32:30,000 --> 00:32:34,000 Als je veren hebt, ruches je. 474 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Waarschijnlijk was hij het zat om met dat vierogige geschreeuw rond te hangen. 475 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Ik denk het niet, Jax. 476 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Ze is vreselijk van streek. 477 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Er moet iets met Theodore zijn gebeurd. 478 00:32:41,000 --> 00:32:45,000 Er is iets met Theodore gebeurd lang voordat hij zichzelf aanviel. 479 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Kom op, Jaxx. 480 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Maar Theodore zei dat hij voor zichzelf kon zorgen. 481 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Ik denk het niet. 482 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Ik denk het niet. 483 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Ik denk het niet. 484 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Ik denk het niet. 485 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Ik denk het niet. 486 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Ik denk het niet. 487 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Theodore zei dat hij voor zichzelf kon zorgen. 488 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Je bent een dommer, nummer zeven. 489 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Eerst verlies je je huis aan een beer. 490 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Nu verlies je je zintuigen aan een groene hoorn. 491 00:33:05,000 --> 00:33:12,000 Nou, ik kan beter voor hem gaan zorgen. 492 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Nou, doe eens rustig aan, Adams. 493 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Ik heb geen vleugels. 494 00:33:16,000 --> 00:33:21,000 We konden op volgorde lopen. 495 00:33:21,000 --> 00:33:27,000 In ieder geval een groenhoornkind. 496 00:33:27,000 --> 00:33:45,000 Ik denk niet dat Leffingwell alle aspecten van de wilderniservaring volledig heeft uitgelegd. 497 00:33:45,000 --> 00:33:52,000 Help me. 498 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 Help me. 499 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 Help iemand. 500 00:33:59,000 --> 00:34:06,000 Hulp. 501 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Kijk uit. 502 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Kijk uit. 503 00:34:08,000 --> 00:34:12,000 O, ik moet voorzichtig zijn. 504 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Makkelijk nu. 505 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Ik moet gewoon de microfoon achter me pakken. 506 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Beweeg je niet, Theodore. 507 00:34:18,000 --> 00:34:26,000 Ik heb hem. 508 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Nou ja, er is niets kapot. 509 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Dat is goed. 510 00:34:29,000 --> 00:34:38,000 Waarom neem je niet je rugzak en je houthakkerbijbel en ga naar huis voordat je zelf vermoord wordt of een van ons? 511 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Nee. 512 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 Je begreep het niet. 513 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Die boom die op mij viel, was gewoon een toevalstreffer. 514 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Ik heb veel geleerd sinds ik alleen ben. 515 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Theodore, Jack heeft een goed punt. 516 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Het duurt lang om te leren overleven in de wildernis. 517 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Je kunt het niet verwachten. 518 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Ik kan ook overleven. 519 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 En ik zal het bewijzen. 520 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 Ik leid ons via de kortste en veiligste route terug naar uw hut. 521 00:35:00,000 --> 00:35:04,000 Hm. 522 00:35:04,000 --> 00:35:10,000 Hij zegt dat hij de verkeerde kant op gaat. 523 00:35:10,000 --> 00:35:14,000 Ik weet het, maar je hebt de vastberadenheid van bewonderaars. 524 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Kom op, laten we hem volgen. 525 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Ben je gek? 526 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 Hij gaat de verkeerde kant op. 527 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 Weet je, soms is nummer zeven gemakkelijker te begrijpen dan jij. 528 00:35:24,000 --> 00:35:30,000 Hoe komt het dat je geïnteresseerd bent in zo'n vierogige, gebogen, gevoelige voet? 529 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Heb je ooit eens gekeken naar een onhandige, goed voor niets tedere voet? 530 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Yahoo! 531 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Mij. 532 00:35:37,000 --> 00:35:41,000 Kom op, laten we gaan. 533 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Kom op, wacht even. 534 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Wacht even. 535 00:35:47,000 --> 00:35:51,000 Hoi. 536 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Hoi. 537 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Hoi. 538 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Daar. 539 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Het is beter om de tijd te rollen. 540 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Sterker ook. 541 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Een gewone Hercules. 542 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Komen we dicht bij huis, Theodore? 543 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Ach, ja. 544 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Heel dichtbij. 545 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Eh, deze kant op. 546 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Ha. 547 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Ha. 548 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Ha. 549 00:36:19,000 --> 00:36:23,000 Heb je al genoeg vastberadenheid gezien? 550 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 Kom op. 551 00:36:24,000 --> 00:36:33,000 Stap in. 552 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Stap in. 553 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Zie je iets voor je, Theodore? 554 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 Weet je zeker hoe je de moeilijkste manier moet kiezen om woorden te krijgen? 555 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Hier, ik neem je waarheid aan. 556 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Kom op. 557 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Geef me je hand. 558 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Wacht even. 559 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Daar ga je. 560 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 Wacht even, lieve waarheid. 561 00:36:49,000 --> 00:36:54,000 Mm. 562 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Pak mijn hand vast, Teddy. 563 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Dat is het. 564 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Bekijk ze los. 565 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 Ik ga grip krijgen. 566 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Nou, daar gaat het pad naar beneden. 567 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Welk spoor er was. 568 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Dit is geweldig. 569 00:37:15,000 --> 00:37:21,000 Hier staan ​​we bovenop de kloof. De enige manier om naar beneden te komen is door vleugels te hebben of duizend meter goed touw. 570 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Je had die stenen mij gewoon moeten laten meenemen. 571 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Er is nog iets dat ik je moet vertellen. 572 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Ik ben verdwaald. 573 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Dat weet ik. 574 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Dat weet je. 575 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Waarom zei je niets? 576 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Omdat je het zelf moest ontdekken. 577 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Laten we een uitweg uit deze plek zoeken. 578 00:37:38,000 --> 00:37:45,000 Ik heb de afgelopen tijd in behoorlijk vervelende problemen gezeten, maar meestal heb ik geen groene arm nodig om me te helpen bij hem te komen. 579 00:37:45,000 --> 00:37:52,000 Nu zaten Adams en ik vast op de top van een berg met een gevoelige voet waarvan het tandvlees groter was dan zijn hersenen. 580 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 Ik vind het niet erg om je te vertellen dat ik betere dagen had. 581 00:37:56,000 --> 00:37:59,000 Dit was een brug. 582 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Ik weet het niet zeker. 583 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Ik weet het niet zeker. 584 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 Dit was ooit een brug. 585 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Er is niet veel meer van over. 586 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Ik betwijfel of het het gewicht van een man kan dragen. 587 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 En dat is een heel eind verderop. 588 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Nee, wacht. 589 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Ik weeg niet veel. 590 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 Teddy, nee. Teddy. 591 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Binnen, je bent gek als je daar naar buiten gaat. 592 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Die brug zou geen magere vloot kunnen herbergen. 593 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 Veel minder een groen kind zonder hersens nu. 594 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Kom hier terug. 595 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 Weet je, ik begon te denken dat je misschien een beetje verstandig was geworden toen je erachter kwam dat je verdwaald was. 596 00:38:50,000 --> 00:39:01,000 Maar nu zie ik dat jij en nummer zeven waarschijnlijk twee van de domste wezens van deze kudde zijn. 597 00:39:01,000 --> 00:39:05,000 Wacht even, Teddy. 598 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Niets nou ja, nooit iets over bruggen gezegd. 599 00:39:08,000 --> 00:39:26,000 Ik denk dat ik er alleen voor sta. 600 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 Teddy, blaas jezelf langzaam en gemakkelijk op. 601 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 Ik ben in orde. 602 00:39:32,000 --> 00:39:39,000 Ga, kom naar buiten. 603 00:40:02,000 --> 00:40:09,000 Ga, ga, ga. 604 00:40:32,000 --> 00:40:39,000 Teddy, die boom daar. 605 00:40:39,000 --> 00:40:46,000 Je moet die boom over de kloof laten vallen. 606 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 Precies daar. 607 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Ik weet niet zeker of ik het goed kan laten vallen. 608 00:40:53,000 --> 00:40:57,000 Als hij mist, Teddy, noteer hem dan aan deze kant. 609 00:40:57,000 --> 00:41:02,000 Laag naar beneden, en dan een inkeping diep aan de andere kant, net erboven. 610 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 Gebruik die steen als wig. Begrijp je het? 611 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Dat zal de dag zijn. 612 00:41:07,000 --> 00:41:12,000 Misschien als je naam goed lachte. 613 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 Dat klopt, Theodore. Dat is een bijl. 614 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Pak nu het hakmes. 615 00:41:24,000 --> 00:41:34,000 Maak een inkeping aan deze kant. Dat klopt. Oké. 616 00:41:34,000 --> 00:41:41,000 Laat mij gaan. 617 00:41:41,000 --> 00:41:53,000 Laat mij gaan. 618 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Laat mij gaan. 619 00:41:56,000 --> 00:42:03,000 Makkelijk, Jac. 620 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 Het is maar één stap tegelijk. 621 00:42:07,000 --> 00:42:12,000 Adam, ik kan wel lopen en dat doe ik al jaren. 622 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 Mag ik je een handje helpen? 623 00:42:16,000 --> 00:42:21,000 Jac. 624 00:42:21,000 --> 00:42:28,000 Het is prachtig. 625 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Het is prachtig. 626 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 Dat gaat wel ongeveer, hè? 627 00:42:34,000 --> 00:42:40,000 Ja. Laten we nu een uitweg vinden. 628 00:42:40,000 --> 00:42:53,000 Deze kant op, denk ik. Kom op. 629 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 De coma zal je terug naar de stad leiden. 630 00:42:56,000 --> 00:43:01,000 Ik neem geen afscheid, want ik wil graag nog een keer terugkomen. 631 00:43:01,000 --> 00:43:09,000 Maar ik wil jullie allemaal bedanken voor het verdragen van mij en mijn fouten. 632 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Heb er zeker genoeg van gemaakt. 633 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Iedereen maakt fouten, Teddy. Maar jij realiseerde de jouwe. 634 00:43:15,000 --> 00:43:20,000 En jij hebt de moed en de vastberadenheid om die fouten te overwinnen. 635 00:43:20,000 --> 00:43:26,000 Nee. 636 00:43:26,000 --> 00:43:29,000 Oké. Ik kreeg de boodschap. 637 00:43:29,000 --> 00:43:32,000 Jij hebt net zoveel vastberadenheid als Teddy. 638 00:43:32,000 --> 00:43:37,000 Je kunt in de cabine slapen. 639 00:43:37,000 --> 00:43:44,000 Maar ik krijg het bed. 640 00:43:44,000 --> 00:43:54,000 Ik ben van de wildernis gaan houden. 641 00:43:54,000 --> 00:44:06,000 Ik vind dat iedereen de kans moet hebben om de natuur te ervaren zoals ik dat heb gedaan. 642 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Midden in de kern, zou je kunnen zeggen. 643 00:44:09,000 --> 00:44:16,000 Nou, ik heb een pesttijd gehad. 644 00:44:16,000 --> 00:44:20,000 Tot ziens, Teddy. 645 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Tot ziens, oude Jack. 646 00:44:24,000 --> 00:44:35,000 Teddy? 647 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Het grappige aan Teddy. Wat is dat, Adams? 648 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Ik kreeg een goed gevoel bij hem. 649 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Theodore Rosie voelde het. 650 00:44:45,000 --> 00:44:50,000 Je zult nooit op een heuvel van balken klimmen. Geloof me op mijn woord. 651 00:44:56,000 --> 00:45:02,000 Diep in het bos is het aanbidden van een ander land. 652 00:45:02,000 --> 00:45:07,000 Hier is ons leven en thuis. 653 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 Wij blijven, 654 00:45:10,000 --> 00:45:15,000 als je voor altijd in de schoonheid van deze plek bent, 655 00:45:15,000 --> 00:45:21,000 ook al blijven we hopen. 656 00:45:21,000 --> 00:45:28,000 Misschien is er een wereld waarin we niet hoeven te vluchten. 657 00:45:28,000 --> 00:45:34,000 Misschien komt er een tijd dat Carl ons eigen vrije leven leidt, 658 00:45:34,000 --> 00:45:39,000 of de knie in majesteit. 659 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 Breng mij naar huis. 660 00:45:42,000 --> 00:46:01,000 Breng mij naar huis. 661 00:46:12,000 --> 00:46:25,000 Breng mij naar huis.